우메사미

Ume Sámi
우메사미
우브메제사미엔기엘라
네이티브:노르웨이, 스웨덴
원어민
20 (2000)[1]
라틴어
언어 코드
ISO 639-3sju
글로톨로지umes1235
ELP우메사아미
Sami languages large.png
우메 사미는 이 지도에서 2살이야.

우메 사미어(Ubmejesaiengiella, 노르웨이어: umesamisk, 스웨덴어: umesamiska)는 스웨덴에서 사용되었으며, 이전에 노르웨이에서 사용되었던 사미어이다.10~20여 명의 원어민만 남아 있는 빈사상태의 언어다.그것은 주로 오늘날의 아르제플로그 남쪽에 있는 우메 강을 따라, 소르셀과 아르비즈자우르에서 사용되었다.[2][3]

방언

우메 사미의 가장 잘 알려진 품종은 말레에 가까운 세셀레 출신의 라르스 쥘손(Lars Sjulsson, 1871년생) 한 마리인데, 그의 특이점은 1958년 W. Schlachter에 의해 사전과 그 이후의 저작에 기록되었다.[4]그러나 우메사미 지역 내에는 방언의 변화가 존재한다.주요 구분은 마스카우어, 테르나, 울리스자우어(일반적으로 남사미와 동의함)와 같은 더 많은 (남)동방어(일반적으로 피테사미와 동의함)[5] 사이에 있다.

특징 서부우메사미 동우메사미 메모들
오리지널 *부드러운 /rː/ /ðː/
비난성 단수 결말 -p -w 프로토사미치*-m 출신
'eagle'을 뜻하는 말 (h)아흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐. 아스트르네스

음운론

자음

라비알 치과/
치조류 		포스트-
치조류의 		벨라르 글로탈
콧물 m n ɲ ŋ
플로시브 p t k
애프랙레이트 ss Tʃʃ
프리커티브 무성음의 v s ʃ h
목소리 있는 ð
트릴 r
근사치 l j

/f, ʋ/, /θ/는 각각 /v/와 /ð/의 알로폰이다./h/ 소리가 플로시브나 애착이 있는 소리보다 먼저 발생할 때, 그것들은 미리 흡수된 소리로 실현된다./j/ 소리 이전에 /l/ 소리가 발생하면 구개수 측방향/음향으로 실현된다.그 언어에 대한 몇몇 서양 방언들은 / phon/음소가 부족하다.

모음.

앞면 중앙 뒤로
키가 작은 장기의 키가 작은 장기의 키가 작은 장기의
가까운. i y I ː ʉ ʉː u u
중앙의 e eː o oh
개방하다 a a ː

/ie/, /yʉ/, /ʉi/, /uo/의 4개의 diphthong이 포함되어 있다.슈와 사운드 /ə/는 다양한 모음 소리의 알로폰으로서 존재할 수 있다.[6]

글쓰기 시스템

2010년까지 우메 사미는 널리 쓰여진 최초의 사미어였지만(사미 아이들을 위한 사립 기독교 학교가 우메 사미가 사용되었던 리크셀 1632에서 시작되었기 때문에) 공식적인 사미어 표준이 없었다.신약성서는 1755년 우메 사미(Ume Sami)에서 간행되었고, 사미(Sami)의 첫 성경도 1811년 우메 사미(Ume Sami)에서 간행되었다.

현재의 공식 맞춤법은 2016년 가장 최근 추천서가 발표된 우메 사미 작업 그룹에 의해 유지되고 있다.

편지 음소
A의 /ʌ/
Á á /ɑː/
B B /p/
D d /t/
Đ đ /ð/
E e /e/, /eː/
F F /f/
G g /k/
H h /h/
I I I /i/
Ï ï /ɨ/
제이제이 /j/
케이케이 /hk/, /k/
엘 /l/
M m /m/
N N /n/
Ŋ ŋ /ŋ/
o o /o/ (diphthong에만 해당)
P p /csv/, /p/
R R /r/
S s /s/
T t /ht/, /t/
Ŧ ŧ /θ/
U u /u/, /uː/
Ü ü /ʉ/, /ʉː/
브이 브이 /v/
Y Y /y/
Å å /o/, /migration/
Ä ä /ɛː/
Ö ö /ssh/ (diphthong에만 해당)

단점:

  • 모음 길이는 ⟨⟨, üü, ⟨å의 글자에 모호하다.참고 작품에서 그 길이는 마크롱(ūū, ǖ⟩, å̄̄)으로 표시된다.구식 맞춤법에서는 이중모음을 써서 길이를 나타낼 수 있었다.
  • 긴 자음과 긴 자음은 구별되지 않으며, 둘 다 이중 자음 문자로 쓰여진다.참조 작업에서, 지나치게 긴 정지는 수직선(⟨bˈb⟩, ⟨dˈd⟩ 등)으로 표시한다.

문법

자음 그라데이션

우메 사미는 남쪽 이웃인 남사미와 달리 자음 그라데이션이 있다.단, 단모음 뒤에 양1로 등급화할 수 있는 자음(즉, 프로토사미어 단음 또는 보석)이 뒤따르는 경우는 발생하지 않기 때문에 북사미어보다 등급이 제한된다.이 경우 수량 3만 나타난다.자음 군집은 앞의 모음과 상관없이 등급이 매겨질 수 있다.

경우들

우메 사미는 다음과 같은 8가지 사례를 가지고 있다.[7]

노마셔티브
고발성
일반적
병리학
이네시브
엘러티브
코메틱
에센시브

대명사

동사들

사람과 숫자

우메 사미의 동사에는 첫째, 둘째, 셋째 세 사람이 있다.단수, 이중, 복수 세 개의 문법 숫자가 있다.

무드

우메 사미는 두 가지 문법적인 분위기를 가지고 있다: 지시적이고 명령적이다.

긴장하다

음동사

우메 사미는 핀란드어, 다른 사미어, 에스토니아어와 마찬가지로 음동사를 가지고 있다.우메 사미(Ume Sami)에서는 음동사가 기분(표현적이고 명령적), 사람(1위, 2위, 3위), 숫자(가수, 이중, 복수)에 따라 결합한다.

예

전사 스웨덴어 번역 영어 번역
Båsuoj-bieŋjuv galgaga bahdie-gietjiesna algiet lieratit.드 주아브라 지에흐트야 비에가디트 라다예 야 나브 나브 아자 리브바-시제스나, 구에히트야크 수흐프Die galgaga dina bahdie-badie-biejne viegadit bijra ieluon, Nava Juhti bijgghjujdniet guktie almatjieth guktie 겔그 다하트.Lierruo-biegŋja daggarj vanatala ielluon bijra jaii ij Aktak bijguolissa luejtih.Die mddie balliena daggar biggja, juhka ij leh hlast lieratuvama, die butsijda valda ja dulvada.드 다가르 벨리야 트주아브라 SUV 바다제 발델디엣 자 슬라바트

렌훈든 스카 맨 보르자 레라 i 코펠Då måste man sjelv springa från den ena canten to den andra (av renhjorden) och sch okså på (renarnas) viloplats, medan de andra eter.Då ska med den dér bandhunden springa runt hjorden, så at hunden ser, hundket gör.Lérohunden springer en sådan gång runt hjorden och låter undslipa.Så finns det of ta sådana hundar, som inter har lart sig helt, som tar någon ren och jagar ivég den.Då måste man en sådan gång setta band på den och slå den.

순록 목축 개는 반드시 목줄을 매고 훈련을 시작해야 한다.그리고 나서 한 무리는 한 쪽에서 다른 쪽으로 뛰어가야 하고, 다른 사람들은 먹고 있는 동안 순록이 쉬고 있는 지역에서도 뛰어야 한다.사람은 개와 함께 목줄을 매고 무리 주위를 뛰어다녀야 한다. 그러면 개는 사람들이 어떻게 하는지 볼 수 있다.그리고 나서 훈련된 개는 무리 주위를 뛰어다니며 어떤 개도 도망가지 못하게 한다.그리고 순록 한 마리를 잡아서 쫓아내는 [즉 죽이기 위해] 완전히 훈련되지 않은 개들은 순록 한 마리를 죽이기 위해서 순록 한 마리를 잡아서 순록 한 마리를 죽인다.그러면 그 개에 목줄을 매고 쳐야 한다.

참고 항목

참조

  1. ^ Ethnologue의 Ume Sami (2015년 18회 에드워드) (가입 필요)
  2. ^ Korhonen, Olavi (2005). "Ume Saami language". The Saami: a cultural encyclopaedia. Helsinki. pp. 421–422.
  3. ^ Peka Sammallahti, The Saami 언어: 소개, Karahshjohka, 1998.
  4. ^ Schlachter, Wolfgang (1958). Wörterbuch des Waldlappendialekts von Malå und Texte zur Ethnographie. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura.
  5. ^ Larsson, Lars-Gunnar (2010). "Ume Saami language variation". Congressus XI Internationalis Fenno-Ugristarum. Piliscsaba 2010. Pars I. Orationes plenares. Piliscsaba. pp. 193–224.
  6. ^ von Gertten, Daniel (2015). Huvuddrag i umesamisk grammatik. University of Oslo.
  7. ^ Korhonen Olavi & Barruck Henrik, 2010, Kurs i Umesamiska(2010-02-07)

외부 링크

  • 사미 로티트 스콜트 사미, 영어를 포함한 여러 언어로 된 사프미에서 발견된 새들의 이름.그러나 검색 기능은 핀란드어 입력에서만 작동한다.