테르 사미.
Ter Sami| 테르 사미. | |
|---|---|
| 사아메키일 / с사스мькӣлл | |
| 네이티브: | 러시아 |
원어민 | 2 (2010)[1] |
| 라틴 스크립트(역사), 키릴 문자(현재) | |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | sj |
| 글로톨로지 | ters1235 |
| ELP | 테르 사미 |
 테르 사미는 지도에서 9번이야 | |
테르사미는 사미어족의 가장 동쪽에 있는 어족이다. 전통적으로 콜라 반도의 북동부에서 사용되었지만 지금은 빈사상태의 언어가 되었다. 2004년에는 10명의 연사만 남았다. 2010년까지 연사 수는 2명으로 줄었다.[1]
역사
19세기 말, 콜라 반도 동부에 6개의 테르 사미 마을이 있었으며, 총 인구는 약 450명이다. 2004년에는 약 100명의 테르사미족이 있었는데, 이 중 두 명의 노인이 이 언어를 사용하고 있으며, 나머지는 러시아어로 언어를 옮겼다.[3]
스피커 수가 급격히 줄어든 것은 1930년대 소련의 집산화에 의한 것으로, 그 기간 동안 학교와 가정에서는[citation needed] 사용이 금지되었고, 가장 큰 테르사미 마을인 요코가는 "지속적인" 것으로 선언되어 그 거주자들은 그레미카 군사 기지로 이주할 수밖에 없었다.[3]
음운론
자음
| 라비알 | 치조류 | 포스트- 치조류의 | 구개체 | 벨라르 | 글로탈 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 플로시브 | p b | td를 | k ɡ | |||
| 애프랙레이트 | Tss dzz. | T͡ʃ D͡ʒ. | ||||
| 프리커티브 | f v | s z | ʃ ʒ | x | h | |
| 콧물 | m | n̥n | ŋ | |||
| 근사치 (측면) | j | |||||
| l̥ l | ||||||
| 트릴 | r̥ r |
- /j/를 제외한 모든 자음은 경구 [ pal]로 할 수 있다.
- 자음 /t, d/도 반팔자처럼 들릴 수 있다.
모음.
| 앞면 | 중앙 | 뒤로 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 키가 작은 | 장기의 | 키가 작은 | 장기의 | 키가 작은 | 장기의 | |
| 가까운. | i | I ː | ɨ | ɨː | u | u |
| 중앙의 | ɛ | o | ||||
| 개방하다 | a | a ː | ɔ | |||
- 구개성 자음 후 ///는 [e][4]로 실현된다.
문서화
테르 사미에는 교육 자료나 시설이 없으며, 언어에는 표준화된 맞춤법이 없다. 언어는 불완전하게 연구되고 기록된다; 텍스트 샘플, 오디오 녹음, 그리고 언어적 목적을 위한 사전이 존재한다.[5][6]
글쓰기 시스템
스콜트 사미를 기반으로 한 라틴 알파벳을 사용하는 테르 사미 스펠링 시스템은 1930년대에 개발되었다. 제2차 세계 대전 이후, 이것은 키릴 문자(Kyrillic 알파벳)를 사용하는 시스템에 의해 대체되거나 만들어졌고, 킬딘 사미(Kildin Sami)를 기반으로 했다.[7]
Ter Saami의[8] 단어의 예
выэййвэ = 머리
ныкч = = = 혀.
идт = 손
л코바 = 새
чае = = 물
ее = = 돌
арр = = 비
т코바 = 불
문법[9]
테르사아미는 8가지 경우를 가지고 있는데, 명목상, 지네티브, 고소상, 에센시브, 이노시브-로티브, 데이티브-로티브, 애베시브, 컴퍼니 등이다.
| 케이스 | 단수의 | 복수형의 |
|---|---|---|
| 노름 | - | 말의 주요부분의 변경. |
| 젠 | 말의 주요부분의 변경. | 말의 주요부분의 변경. |
| 악크 | 말의 주요부분의 변경. | t |
| 에센시브 | n | n |
| 이네시브 | s | n |
| 데이티브 | ai | t |
| 아베시브 | ta | ta |
| 컴커셔티브 | n | 킴, 젬 |
지네티브의 예
(UPA 스크립트에서)
비가 오는 구름
pcici̮ pal'chemi̮sh = 사슴 도살
타자 오우미지 = 독일 거주민
타라 파르누스=러시아 소년들
플루랄스
Nomuative의 경우 복수형이 만들어지면 기본 단어가 바뀐다.
| 단어 | 의미 | 복수형 | 의미 |
|---|---|---|---|
| 미우르 | 숲의 | mi̮r. | 삼림 |
| k'iлл | 언어 | k'iл | 언어들 |
| 쉬엔' | 늪에 빠지다 | 쉬엔' | 늪지 |
| 맛이 있다 | 별을 뜨다 | 놀래다 | 별들 |
"ku"라는 단어는 누구를 의미하며, 경우에 따라서.
| 케이스 | 단수형 | 복수형 |
|---|---|---|
| 노마셔티브 | 쿠 | 코그 |
| 지네티브 | 콘 | 코흐트 |
| 고발성 | 콘 | 코흐트 |
| 에센시브 | 곤인 | 쿤 |
| 이네시브 | 꼰네스 | 쿤 |
| 데이티브 | 곤니 | 코흐트 |
| 아베시브 | 곤타 | 코히타 |
| 컴커셔티브 | 콘인 | 코지마름 |
메모들
- ^ a b 사라져가는 바렌츠 관찰자 사미어
- ^ "Ter Sámi alphabet, pronunciation and language". Omniglot.com. Retrieved 27 November 2017.
- ^ a b Tiuraniemi Oli: "Anatoli Zahava on maapallon ainoa turjansaama puhuva mies", Kide 6 / 2004.
- ^ Tereškin, Sergej N. (2002). Jokan'gskij dialekt Saamskogo Jazyka. Sankt Petersburg: Rossijskij Gosudarstvennyj pedagogičeskij Universitet imeni.
- ^ 잇코넨 T. I.: "Koltan-ja kuolanlapin sanakirja", 헬싱키: 소시에테 피노 우그리엔, 1958년
- ^ 잇코넨 T. I.: "Koltan-ja kuolanlappalaisia satuja", 1931.Memoires de la Societé Finno-Ougrienne 60
- ^ "Ter Sami alphabet, pronunciation and language". Omniglot.com. Retrieved 16 February 2018.
- ^ "Tersamisk - Allkunne". www.allkunne.no (in Norwegian). Retrieved 2021-01-24.
- ^ Tereškin, Sergej (2002). . Йоганьгский диалект саамского языка. Saint Petersburg.
외부 링크
위키미디어 공용의 테르사미 언어 관련 매체- 테르 사미 사전
- Die Struktur der Monalphase im Tersaamischen(독일어)
- Koltan-ja uolanlapin sanakirja(독일어로는 사전, Ter Saami 포함)
- Koltan-ja Kuolanlappalaisia Satuja(Kola Saami 언어로 된 텍스트, Ter Saami 포함)
