동부 푸우어

동부 푸우 또는 푸루어(Burmese: အရေပိိုုး)))))) burma burma in)는 버마에서 100만 명 이상, 태국에서 약 5만 명이 사용하는 카렌어로서, 지금까지 남부 푸우(Southern Pwo)라고 불려왔다. 그것은 다른 품종의 Pwo와 이해할 수 없다.

레케라는 대본은 1830년에서 1860년 사이에 개발되었으며 불교에서 밀레나리아 르케 종파의 구성원들이 사용하고 있다. 그렇지 않으면 다양한 버마 알파벳이 사용되며, 태국의 난민들은 제한적으로 사용되는 태국 알파벳을 만들었다.

분배

• 카인 주와 타닌타리 주: 타이 국경 근처의 긴 인접 지역
• 바고 지방 : 바고·통구 읍내

음운론

다음은 동부 푸우 카렌 방언인 파안(Pa'an)과 타보이(Tavoy)의 음운학적 특징을 보여준다.

자음

• 일부 공식 방언들 중에서 후치골격인 /tɕ, tɕʰ/는 프리스케이트[s, sʰ]로 실현된다.
• /t̪/ 천천히 발음되면 음운학적으로 치아부착제[t̪θ]로서 실현된다.
• 유성 플로시브 /b, d/는 파안 방언에서만 내포 [ɓ, ɗ]로 발음된다.
• /h/는 타보이 방언에 존재하지 않는다.
• /j/는 선행 전면 모음에서 약간 마찰된 [ʝ] 경향이 있을 수 있다.
• /r/ 또한 탭[ɾ]으로 실현될 수 있다.

모음.

• /w/ 소리 발생 후 /w/가 발생하지 않음.
• /ɪ, ʊ, ɛ, ɔ/는 타보이 방언에서 /i, u, e, o/와 병합된다.^[2]

톤즈

동부 푸우에는 네 가지 톤이 존재한다.

방언

• 파안 (인랜드 동부 푸우 카렌, 물메인)
• 카와리크 (동방 국경 푸우 카렌)
• 타보이 (남부 푸우 카렌)

알파벳

역사

동양의 푸우 카렌어에 사용되는 대본은 몬 대본과 버마 대본에서 많이 유래되었다.

동부 푸우 카렌 숫자 기호는 현재 버마 유니코드 블록에 존재하지 않는다.

• 숫자 0은 "무가치"를 의미한다.

• 숫자 0은 일상 생활에서는 사용되지 않으며 대부분 글로만 존재한다. 사람들은 0을 포함한 버마 숫자 시스템을 대신 사용하도록 배운다.
• 치( ()는 10을 가리키며, 기(氣)가 10으로 해석되기 전의 1부터 9까지의 숫자는 10으로 해석될 수 있으므로, 20은 네치일 것이다. 퐁(ဖ pong)은 100을 가리키는데, 퐁 이전의 1부터 9까지의 숫자는 "백"으로 해석될 수 있으므로, 200은 네퐁일 것이다. 이와 비슷하게, 같은 규칙은 천, 무, 만, 라, 십만, 태, 십만, 태에도 적용된다.
• 십만(밀리언 이상) 이후의 숫자에 십만(十二十三င)이 붙는다. For example, one million would be thay luh chi (သိငၲႉလ်ုဆီ့), "hundred thousand of tens"; two million would be thay ne chi (သိငၲႉဏီ့ဆီ့), hundred thousand of two tens; ten million would be thay luh pong (သိငၲႉလ်ုဖငၲ), "hundred thousand of hundreds"; one billion would be thay luh lah (သိငၲႉလ်ုလါ), "hundred thousand of ten thousands".

십진법

태국과 근접한 근사치 때문에 동부의 푸우 카렌은 태국어의 소수어인 츄트(chut)를 채택하고 있다(Karen: ကျူဒၲ, ကျူ(, ကျူ, ၲူ(; 태국어: จุดด; English: and, dot). 예를 들어 1.01은 luh chut ploh plih luh (လ်ုုပၠ်ၠၠေုုုုုုုုုုု)이다.

분수

분자와 분모 뒤에 pu(ပုံ)라고 하여 분수를 형성한다. For example, one-third (¹/₃) would be luh puh thuh puh (လ်ုပုံသိုငၲ့ပုံ) and three over one, three-"oneths" (³/₁) would be thuh puh luh puh (သိုငၲ့ပုံလ်ုပုံ).

참조