롤프 해리스

Rolf Harris
롤프 해리스
2010년 해리스
태어난(1930-03-30) 1930년 3월 30일
죽은2023년 5월 10일 (2023-05-10) (93세)
브레이, 버크셔, 잉글랜드
모교
직업
  • 엔터테이너
  • 음악가
  • 작곡가
  • 텔레비전 탤런트
  • 화가
  • 배우.
  • 발표자
활동년수1953–2014
형사고발강제추행
형사처벌징역 5년 9개월
범죄현황2017년 라이선스 출시
배우자.
알웬 휴즈
(m. 1958)
아이들.1

롤프 해리스(Rolf Harris, 1930년 3월 30일 ~ 2023년 5월 10일)는 오스트레일리아의 음악가, 영화배우, 영화배우, 영화배우, 텔레비전 배우, 영화배우, 텔레비전 배우, 텔레비전 배우, 영화배우, 텔레비전 배우, 영화배우, 텔레비전 배우, 텔레비전 배우,[1] 그는 종종 디제리두스타일폰과 같은 특이한 악기들을 그의 공연에서 사용했고, 흔들림 보드의 발명으로 인정 받습니다.[2] 그는 2014년 영국에서 네 명의 미성년 소녀들의 성폭행으로 유죄 판결을 받았고, 이로써 사실상 그의 경력은 끝이 났습니다.[3]

해리스는 1953년에 "Tie Me 캥거루 다운, 스포츠" (호주, 영국, 미국에서 10위 안에 진입), "Sun Arisis", "Jake the Peg", "Two Little Boys" 등 여러 곡을 발표하며 연예계 활동을 시작했습니다. 1960년대부터 해리스는 영국에서 성공적인 텔레비전 배우였으며, 나중에 롤프 만화 클럽동물 병원과 같은 쇼를 선보였습니다. 1985년, 그는 5세에서 8세 사이의 아이들에게 성적으로 학대 받을 수 있는 상황을 피하는 방법, 그러한 상황을 피하는 방법, 그리고 학대를 당했을 때 도움을 받는 방법을 경고하는 짧은 교육 영화 "키즈세이!"를 진행했습니다. 2005년, 그는 엘리자베스 2세 여왕의 공식 초상화를 그렸습니다.[4]

Jimmy Savile 성학대 사건 이후, Harris는 2013년 역사적성범죄 혐의에 대한 Yewtree 경찰 수사의 일환으로 체포되었습니다.[5] 해리스는 어떤 잘못도 부인했고 2014년에 재판에 회부되었습니다. 2014년 7월, 해리스는 범죄가 1960년대에서 1980년대 사이에 발생했을 당시 8세에서 19세 사이의 여성 피해자 4명을 12차례 강제 폭행한 혐의로 유죄 판결을 받은 후 5년 9개월의 징역형을 선고받았습니다. 그는 HM 교도소 스태포드에서 거의 3년을 복역한 후 2017년에 면허증으로 풀려났습니다. 그의 신념에 따라, 그는 많은 명예를 박탈당했고, 그의 텔레비전 프로그램의 재방송은 신디케이션에서 철회되었습니다.[6][7][8] 2017년 포츠머스의 8세 소녀와 관련된 유죄 판결은 안전하지 않은 것으로 뒤집혔습니다.[9] 그는 다른 세 명의 소녀들에 대한 자신의 신념에 반대하는 항소 허가를 신청했지만, 이것은 거절되었습니다.[10]

초기생

1945년 1월 27일, 그는 "바센데안 수영" 핸디캡 경주에서 14세에 처음부터 수영하면서 가장 빠른 시간에 수영을 했습니다.[11]

1930년 3월 30일, 오스트레일리아 서부 퍼스 교외의 바센데안([12]Bassendean)에서 아그네스 마가렛(Agnes Margaret)과 크롬웰(Cromwell) 해리스(Harris) 사이에서 태어났다. 그는 퍼스의 웸블리에서 자랐습니다.[13] 그의 이름은 그의 어머니가 존경했던 호주 작가의 필명인 롤프 볼드레우드의 이름을 따서 지어졌습니다.[12][14] 나중에 유명해진 후, 해리스는 종종 호주 내에서 "바센데안 출신의 소년"으로 불렸습니다.[15] 어렸을 때 그는 버스터 플레백스(Buster Flabags)라는 개를 키웠고, 그 개에 대해 나중에 (영국 퀵 리드 이니셔티브를 위해) 책을 썼습니다.[16]

해리스는 수비아코에 있는 바센데안 주립 학교와 퍼스 모던 스쿨을 다녔고, 이후 웨스턴 오스트레일리아 대학교에서 예술 학사 학위를, 클레어몬트 사범 대학(현재의 에디스 코완 대학교)에서 교육 학위를 취득했습니다.[17][18][failed verification] 그가 16살일 때, 그리고 아직 퍼스 모던 스쿨의 학생일 때, 그의 유화 자화상은 1947년 아치볼드 상의 출품작으로 뉴사우스웨일스의 아트 갤러리에 걸려있는 것으로 받아들여진 80개의 작품들 중 하나였습니다.[19] 그는 1948년 아치볼드 상을 위해 당시 웨스턴 오스트레일리아 부지사였던 제임스 미첼 경의 초상화를 그렸습니다.[20] 그는 1949년 "길드포드의 5월 아침에"로 클로드 호친상을 수상했습니다.[21]

청소년기와 청년기에 해리스는 챔피언 수영선수였습니다.[22] 1946년, 그는 호주 주니어 110야드(100m) 배영 챔피언이었습니다.[23] 그는 또한 1948년부터 1952년까지 다양한 거리와 스트로크에서 서호주 주 챔피언이었습니다.[24]

텔레비전, 음악, 예술 분야 경력

1950년대

해리스는 1952년[5] 영국으로 건너가 22살에 런던 남부 예술학교의 City and Guilds of London Art School에 입학했습니다. 1953년 그는 BBC에서 마술사 로버트 하얼빈에 의해 제작되고 운영된 "퍼즈"라는 인형과 함께 1시간짜리 어린이 쇼인 "직쏘"에서 10분짜리 만화 그리기 섹션을 정기적으로 공연하는 일을 발견했습니다. 그는 1956년에 종이접기에 관한 하얼빈의 첫 번째 책인 "종이의 마법"을 설명하기 시작했습니다. 1954년, 해리스는 BBC TV 프로그램 Whirligig에 고정 출연하였는데, 이 프로그램은 "Willoughby"라는 인물이 등장하여 그림판에서 살아났지만 매 회가 끝날 때마다 지워졌습니다.[25]

이 단계에서 해리스는 약간 환멸을 느낀 학생으로서 예술 학교를 떠나 있었습니다. 그리고 나서 그는 그의 오랜 영웅인 호주 인상주의 화가 헤이워드 빌(Hayward Veal, 1913-1968)을 만났는데, 그는 그의 멘토가 되었고, 그에게 인상주의의 기초를 가르치고 그것이 그의 초상화에 어떻게 도움이 될 수 있는지 보여주었습니다.[26] 그가 Veal과 함께 작업하고 있을 때, Harris는 또한 호주인들과 뉴질랜드인들이 자주 찾는 Down Under라는 클럽에서 목요일 밤마다 피아노 아코디언으로 즐거움을 주고 있었습니다. Down Under venue에서 해리스는 몇 년 동안 자신의 연예 기술을 연마했고, 결국 나중에 그의 주제곡이 된 "Tie Me 캥거루 다운, 스포츠"를 작곡했습니다.[27]

해리스는 주로 BBC에 출연했지만, 영국 ITV 방송에도 출연했고, 1955년 상업 텔레비전이 시작되었을 때 BBC와 ITV 모두에서 일하는 유일한 연예인이었습니다. 는 BBC에서 윌러비(목소리와 피터 호킨스가 운영하는)를 그가 그린 특별 제작된 보드인 윌러비와 함께 공연했습니다. 그리고 나서 캐릭터는 윌로비의 익살스러운 만화를 그릴 때 해리스와 희극적인 대화에 참여하기 위해 살아납니다.[28] 'Associated Rediffusion's Small Time'[29]에서 Harris는 Oliver Polip the Octopus라는 캐릭터를 발명했고, 그는 그의 손등에 그림을 그리고 만화영화를 만들었습니다. 그리고 나서 해리스는 그 캐릭터의 모험을 거대한 카드 시트에 만화로 묘사했습니다.[30]

Harris는 1959년 헤드헌팅을 받은 후 그곳에 텔레비전이 소개되었을 때 호주 퍼스로 돌아갔습니다. 그는 이후 자신의 주간 저녁 버라이어티 쇼뿐만 아니라 주간 30분짜리 어린이 쇼의 5개 에피소드를 제작하고 주연을 맡았습니다.[31] 1959년부터 TVW-7의 첫 현지 제작 쇼인 Spotlight에서 작업했으며, 이 기간 동안 TV 스튜디오에서 자신보다 위에 놓인 마이크 하나로 "Tie Me 캥거루 다운, Sport"를 녹음했습니다.[32]

이 곡은 시드니의 EMI로 보내졌고, 얼마 지나지 않아 음반으로 발매되었고, 그의 첫 번째 음반이자 첫 번째 1위 싱글이 되었습니다. 이 노래는 영국에서 성공적이었습니다. 해리스는 네 명의 지역 백 뮤지션에게 이 곡의 로열티의 10%를 제안했지만, 그들은 이 곡이 성공할 것이라고 생각하지 않았기 때문에 각각 7파운드의 녹음비를 받기로 결정했습니다.[33] 이 참신한 노래는 원래 "Kangalypso"[34]라는 제목을 가지고 있었고, "wobble board"의 독특한 소리가 특징이었습니다.[12]

4절 – "나를 풀어 주소서 루/나를 풀어 주소서"그들은 이상 쓸모가 없어요, Lou/So low me abos lose" – 나중인종 비방으로 간주된 것이 사용되어 점점 더 논란이 되었고, 이후 버전의 노래에서 삭제되었습니다. 노래가 발표된 지 40년이 지난 2006년, 해리스는 원곡에 대한 아쉬움을 표현했습니다.[35]

1960~1980년대

1960년 말, 그는 덜룩스 유화 물감으로 무대 위에서 거대한 그림을 그리면서 덜룩스 물감의 후원을 받아 호주를 순회하며 그의 히트곡을 불렀습니다. 무대에서 그림을 그리면서 그의 대표적인 표현 중 하나는 "아직 무엇인지 알 수 있나요?"[36]였습니다. Harris와 그의 아내가 영국으로 돌아온 후, 그들은 가족을 만나기 위해 그리고 호주 투어를 위해 퍼스를 방문했고, 그곳에서 그는 그의 밴드와 함께 약 4개월을 여행했습니다.[37]

1962년 영국으로 돌아온 그는 이듬해 미국에서 큰 히트를 친 '타이 미 캥거루 다운, 스포츠' 리메이크곡과 해리스가 퍼스 출신의 자연주의자 해리 버틀러와 함께 작곡한 원주민 감성의 곡 '선 라이즈' 등 자신의 전곡을 재녹음한 조지 마틴을 소개받았습니다. 이 곡은 영국 차트에서 2위에 올랐습니다. 해리스는 비틀즈가 마틴과 함께 녹음을 시작한 후 만나 작업했고, 1963년 런던 핀즈베리 파크 아스토리아 극장(현재 레인보우 극장)에서 16일간 크리스마스 쇼를 진행했습니다.[38] 1963년 12월 BBC 라디오 쇼의 첫 번째 판에서 해리스는 비틀즈와 함께 "Tie Me 캥거루 다운, 스포츠"를 불렀습니다. 해리스는 비틀즈를 위해 특별히 쓰인 버전을 만들기 위해 원래 가사를 바꿨습니다.[39]

해리스는 1964년 Hi There and Hey Presto's Rolf의 발표자였습니다.[40] 1967년 BBC1에서 롤프 해리스 가 방송될 때까지 그는 영국 텔레비전에서 높은 인지도를 얻었습니다.[41][42] 그는 1967년 유로비전콘테스트에서 영국의 해설자였습니다.[43]

해리스는 1960년대에 가장 잘 알려진 캐릭터 중 하나인 제이크 더 페그를 만들었지만 음반 판매 면에서 그의 가장 큰 성공은 1969년에 원래 1902년에 작곡된 미국 남북 전쟁 노래 "Two Little Boys"를 렌더링한 것입니다. 해리스는 이 이야기가 1918년 11월 휴전 2주 전에 프랑스에서 전투에서 부상을 입고 19세의 나이로 사망한 아버지 크롬과 사랑하는 남동생 칼의 제1차 세계 대전 경험과 매우 유사하기 때문에 이 노래에 대한 개인적인 불길함을 나중에 발견했습니다.[44] "Two Little Boys"는 1969년 6주 동안 영국 차트에서 크리스마스 1위 곡이었습니다. 100만 부 이상 팔렸고 골드 디스크를 받았습니다.[45]

1970년대와 1980년대 초, 그의 BBC TV 프로그램은 토요일 저녁에 방송된 마지막 프로그램인 Rolf on Saturday OK?와 함께 가벼운 오락의 주요 요소로 남아있었습니다.[31] 그의 텔레비전 출연 중 많은 부분에서 해리스는 그가 그림을 그리면서 "아직 무엇인지 알 수 있나요?"라고 물으면서 이상한 헛소리를 하는 노래와 함께 분명히 큰 보드에 그림을 그렸습니다. 노래가 끝날 때쯤에야 완전히 형성된 그림이 나타납니다. 때로는 보드가 90도 또는 180도로 뒤집힌 후에야 말입니다. 이러한 출연은 1979년부터 1989년까지 BBC One에서 방송된 롤프의 카툰 타임(Rolf's Cartoon Time)과 1989년부터 1993년 사이 CITV에서 방송된 롤프의 카툰 클럽(Rolf's Cartoon Club)과 같은 그의 예술적 능력에 기반한 여러 TV 시리즈로 이어졌습니다.[46] 1980년대 초, 그는 호주 방송사(ABC)에서 제작한 자신의 주간 호주 텔레비전 시리즈인 롤프 해리스 쇼(The Rolf Harris Show)에 출연했습니다. 이 시리즈는 제인 스칼리와 같은 단골 손님들을 포함하여 수많은 손님들을 등장시켰습니다. 전시회 동안 해리스는 또한 호주의 덤불 장면을 그리기도 했습니다.

해리스는 1971년과 1995년에 This Is Your Life 에피소드의 주제였습니다.[47] 1973년, 해리스는 새로 완공된 시드니 오페라 하우스의 콘서트 홀에서 첫 번째 콘서트를 열었습니다.[48] 1974년, 그는 EMI에서 싱글 "Papillon"을 발표했습니다.[49] 그는 The Dreaming (1982)과 Aerial (2005)이라는 제목의 영국 팝 가수 케이트 부시의 두 앨범에서 디제리두를 연주했습니다. 그는 또한 Aerial에서 "An Architect's Dream"과 "The Paint's Link"라는 노래의 보컬을 맡았습니다.[50]

1985년 해리스는 20분짜리 아동학대 예방 비디오 'Kids Can Say No!'[51][52]를 선보였습니다.

후년 경력

1980년대 후반, 해리스는 호주에서 투어를 하던 중 TV 프로그램인 The Money or the Gun에서 레드 제플린의 "Stairway to Heaven"을 불러달라는 요청을 받았고, 몇 년 후 영국에서 싱글로 발매되었습니다. 이 커버 버전은 차트에서 7위에 올랐고, 이로 인해 1993년 글래스턴베리 페스티벌에 모습을 드러냈습니다. 해리스는 이후 글래스턴베리 페스티벌(1998년, 2000년, 2002년, 2009년, 2010년, 2013년)에 출연했고, "Stairway to Heaven"을 탑 오브 더 팝스(Top of the Pops)에서 공연할 때 사용한 흔들림 있는 보드가 호주 국립 박물관에서 전시됩니다. 2000년 해리스는 스티브 리마와 함께 댄스곡 '파인 데이(Fine Day)'를 발표했는데, 당시 영국 차트에서 '톱 30'에 진입했습니다. 이 곡의 "킬리 테마" 버전은 스코틀랜드 축구 클럽 킬마녹이 스코틀랜드 리그 결승전에 출전한 것과 동시에 2003년에 이 곡이 클럽 팬들에 의해 채택된 후 2007년 3월에 발매될 예정이었습니다.[53] 가사 중 하나는 가상의 상황을 언급했는데, 킬마녹이 5-0으로 패할 수 있었고, 구단은 공교롭게도 5-1로 패했습니다. 해리스는 2000년 호주의 어린이 그룹 위글스와 함께 "Tie Me 캥거루 다운, 스포츠"를 공연했고, 그 후 그는 유죄 판결을 받은 후 DVD 발매에서 디지털로 삭제되었습니다.[54]

1994년부터 2003년까지 해리스는 영국 수의학 관행의 연대기인 리얼리티 TV 프로그램 동물병원의 진행자였습니다. 시리즈를 진행하는 동안, 그는 "돌리"라는 이름의 연습에서 버려진 잉글리시 불 테리어를 입양했습니다.[55] 해리스는 BBC One을 위해 19개의 동물병원 시리즈를 선보였고, 이 쇼는 다섯 차례에 걸쳐 전미 TV 어워드에서 가장 인기 있는 사실 예능 프로그램 상을 수상했습니다.[56] 라디오 타임즈에 따르면 해리스는 결국 "전국 수천 명의 팬들의 마음을 아프게 한" 시리즈의 완성에서 "이제는 앞으로 나아가야 할 때"라고 발표했습니다.[57]

2001년과 2004년에 해리스는 반 고흐, 드가, 모네 그리고 고갱을 포함하여 그가 가장 좋아하는 예술가들의 작품을 강조한 TV 시리즈인 롤폰 아트를 선보였습니다. 2002년 11월과 12월, 찰스 사우마레즈 스미스의 지휘 아래, 런던의 국립 갤러리는 해리스의 예술품 컬렉션을 전시했습니다.[58]

2004년 9월 26일, 해리스는 존 콘스터블헤이 와인 그림을 대규모로 재현하는 프로젝트를 감독했고, 각각 150명의 사람들이 작은 부분에 참여했습니다. BBC TV 생방송에서 각각의 캔버스는 Rolf on Art 에피소드의 일부로 전체 그림으로 조립되었습니다. 빅 이벤트. 또한 2004년, Rolfon Art 시리즈의 일환으로, 해리스는 "도움이 필요한 어린이" 자선 단체를 위한 크리스마스 카드를 디자인하고 그리기 위해 라플랜드로 여행을 갔습니다.[59]

해리스는 롤프 해리스와 함께 BBC 예술 프로그램 스타 초상화 시리즈 3편을 선보였으며, 첫 번째 시리즈와 두 번째 시리즈는 각각 2004년과 2005년에 방영되었습니다. 번째 시리즈에 이어 County Hall Gallery함께 Cilla Black, Michael Pakinson, Adrian Edmondson의 초상화를 전시하는 순회 전시회가 열렸습니다.[60] 2001년에 해리스는 그의 할아버지인 조지 프레드릭 해리스가 그랬던 것처럼 그가 결국 초상화 화가가 될 것이라고 항상 상상했다고 말했습니다.[61]

해리스는 엘리자베스 2세 여왕의 80번째 생일을 맞아 초상화를 그려줄 것을 의뢰 받았습니다. 이 그림은 버킹엄 궁전에서 진행되었으며 2005년 12월 19일 해리스에 의해 그곳에서 공개되었습니다.[62] 이 그림은 롤폰 아트의 특별한 에피소드의 주제가 되기도 했습니다. 해리스는 이듬해 데일리 텔레그래프에 "저는 그 어떤 것 못지않게 긴장했습니다. 공황 상태였어요." 이 초상화는 이후 영국 대중들이 두 번째로 선호하는 여왕 초상화로 뽑혔습니다.[63]

2006년 9월, 호주 왕립 조폐국은 새로운 2007년 실버 캥거루 수집가의 코인 시리즈의 첫 번째를 출시했고 해리스는 이 시리즈의 첫 번째 코인을 디자인하도록 의뢰받았습니다.[64] 2007년 1월, 해리스가 호주에서 어린 시절부터 현재까지 예술가로서 한 시간 동안 작업한 내용을 담은 '페인트 속의 일생'이라는 제목의 다큐멘터리가 BBC One에서 상영되었습니다.[65]

해리스는 2008년 "롤파루" 자화상을 스케치했습니다.

2007년, 해리스는 자신의 웨일스 가족사에 대해 논의하는 BBC 웨일즈 프로그램 커밍 홈에 참여했습니다.[66] 2007년 12월, 롤프 라이브!라는 제목의 새로운 DVD가 그의 웹사이트를 통해 출시되었고,[67] 롤프온 아트: 베아트릭스 포터는 같은 달 BBC One에서 상영되었습니다.[68] 해리스는 2009년 처칠 인슈어런스 광고에 흔들리는 보드를 들고 등장했고,[69] 2009년 5월에는 풍자 퀴즈쇼 '해브 아이 갓 뉴스 포 유(Have I Got News for You)'를 진행했습니다.[70] 해리스는 꼬마 펭귄의 삶에 관한 6부작 자연사 다큐멘터리인 2010년 호주 다큐멘터리 시리즈 펭귄 아일랜드의 내레이터였습니다.[71] 2010년 9월부터 10월까지 제이미의 드림 스쿨에 참여하여 20명의 학생들에게 미술을 가르쳤고,[72] 이어서 2010년 12월 24일에 방송된 마이 패밀리의 크리스마스 특집에 자신으로 출연했습니다.[73]

해리스는 2010년 6월 25일 글래스턴베리 페스티벌의 피라미드 무대에서 공연했고, 이후 2010년 9월 와이트 섬에서 열린 베스트발 페스티벌에 출연했습니다.[74] 2011년 8월 5일, 해리스는 햄프셔주 위컴에서 열린 위컴 페스티벌에서 연주했으며,[75] 위글스의 2011년 DVD 발매인 우쿨렐레 베이비에 출연하여 흔들린 보드와 함께 "Good Ship Fanouble Flie"라는 노래를 부르고 공연하기도 했습니다. 2011년 해리스는 레니 헨리가 진행하는 BBC One's The Magicians에 게스트로 출연했습니다.[76] 2011년 11월 5일, 해리스는 피어스 모건의 라이프 스토리(Life Stories)의 에피소드에 출연하여 "나는 나 자신을 어떻게 해야 할지 몰랐다"고 말하며 눈물을 흘렸습니다. 저도 무엇을 생각해야 할지 몰랐다. 사람들이 '임상적 우울증이 있어요'라고 하면 무슨 말인지 이제 알았어요. 이렇게 기분이 안 좋은 적은 없었습니다. 어둠 속에서 나올 방법이 없습니다. 통제가 안 되는 기분이었어요." 해리스는 또한 딸의 어린 시절을 너무 많이 그리워한 것을 후회한다고 말했습니다.[77]

2011년 12월, BBC의 골동품 로드쇼에서 해리스의 보니 타일러의 초상화는 5만 파운드로 평가되었습니다.[78] 2012년 5월 19일부터 8월 12일까지 해리스의 그림에 대한 주요 회고전("Rolf Harris: Rolf Harris")이 열렸습니다. 당신은 그것이 아직도 무엇인지 말할 수 있나요?" 라고 리버풀의 워커 아트 갤러리에서 전시되었습니다.[79] 개장일은 방문객 수가 3,632명으로 최고치를 기록하며 가장 바쁜 토요일이 되었습니다.[80]

2012년 5월 2일, 해리스는 더 에 출연하여 자신의 예술적 스타일을 "인상주의적"이라고 묘사했습니다.[81] 2012년 6월 4일, 는 버킹엄 밖에서 열린 여왕의 다이아몬드 주빌리 콘서트에서 공연했습니다.[82]

2012년 10월, Harris는 Rolf's Animal Clinic이라고 불리는 리버풀 대학교 수의학 학교에 기반을 둔 채널 5에서 시리즈를 발표하기 시작했습니다. 그가 성범죄 혐의로 영국 경찰에 체포될 당시, 그 쇼는 반복적인 방송을 하고 있었고, 결과적으로 그것의 미래에 대한 어떤 세부 사항도 없이 중단되었습니다. 채널 5는 해리스를 전 BBC 진행자 벤 포글로 대체하고 '벤 포글의 동물 클리닉'이라는 제목으로 쇼를 재추천했습니다.[83]

음악 녹음 및 실험

해리스는 2008년에 아코디언을 연주했습니다.

해리스는 30장의 스튜디오 앨범, 2장의 라이브 앨범, 48장의 싱글 앨범을 발매했습니다.[84] 1960년 그의 싱글 "Tie Me 캥거루 다운, 스포츠"는 호주에서 1위를 차지했고, 1969년에는 "Two Little Boys"는 아일랜드와 영국 차트에서 모두 1위를 차지했습니다.[85] 그의 1992년 Rolf Rules OK? 앨범은 ARIA 음악상 최고 코미디 발매 부문 후보에 올랐습니다.[86]

해리스는 흔들림 보드라고 불리는 간단한 집에서 만든 악기를 발명한 것으로 인정받고 있습니다.[87] 그의 비트박스뿐만 아니라, 이핑과 비슷한 그의 음악에 디제리두 (4개의 더블베이스가 "Sun Aris"를 모방한 소리), 유대인의 하프, 그리고 나중에 스타일폰 (광고를 위해 그의 이름과 유사성을 빌려준)을 포함한 여러 가지 특이한 악기들을 계속 사용했습니다.[88]

그의 버전인 레드 제플린의 "천국의 계단"은 1993년에 영국에서 10위 안에 들었습니다.[89][90] 해리스는 또한 퀸의 "Bohemian Rhapsody" 버전을 녹음했고, 트리플 M 시드니앤드루 덴튼 조찬[91] 쇼에서 "Denton's Musical Challenge"를 위해 디바인스의 "I Touch Myself"를 연주했습니다.[92] 해리스는 또한 크리스마스 기간 동안 엄마를 찾으려는 조이 캥거루에 대한 호주의 크리스마스 노래 "Six White Bummer"를 녹음했습니다. 이 노래는 산타클로스가 순록 대신 큰 수컷 캥거루 여섯 마리("boomer")를 어떻게 사용했는지를 묘사하고 있습니다.[93] 2008년 10월 해리스는 1차 세계대전 종전 90주년을 기념하기 위해 노스웨일스의 프런시실트 남성 보이스 합창단의 지원을 받아 1969년 인기곡인 〈Two Little Boys〉를 재녹음할 것이라고 발표했습니다.[94] 발매 수익금은 포피 어플로 기부되었습니다.[95] 해리스는 2008년 11월 BBC의 "Remembrance" 시즌에 방영된 단편 프로그램인 "My Family at War"에 참여한 후 이 녹음을 하도록 영감을 받았습니다. 그는 대전쟁 중 아버지와 삼촌의 경험이 노래 가사를 반영한다는 것을 발견했습니다.[96]

성범죄

2013년 3월, 해리스는 유트리 작전 동안 영국에서 성범죄의 역사적 혐의에 대한 조사를 위해 체포된 12명 중 한 명이었습니다.[5][97][98][99][100]혐의는 언론인 지미 새빌에 대한 혐의와 관련이 없으며 해리스는 어떤 잘못도 부인했습니다.[101][102] 무혐의로 보석을 받았고, 혐의에 대해 공개적으로 언급하지 않았고,[103] 강하게 부인한 것으로 파악됐습니다.[102] 구속 이후 처음으로 2013년 5월 무대에 복귀한 그는 관객들의 성원에 감사를 전했습니다.[104]

과금

2013년 8월, 해리스는 Yewtree 작전관들에 의해 다시 체포되었고, 1980년대에 일어난 9건의 추행 혐의로 기소되었고, 14세에서 16세 사이의 두 소녀와 관련된 4건의 추행 혐의로 기소되었습니다.[98][105][106][107] 영국 검찰청앨리슨 손더스는 언론에 다음과 같이 설명했습니다.

검토를 마친 후, 우리는 충분한 증거가 있다는 결론을 내렸고 해리스씨가 기소되는 것이 공공의 이익에 부합합니다. 검사장 강령과 아동 성학대 사건 기소에 관한 검찰국장의 임시 지침에 따라 결정된 것입니다. 현실적인 유죄 전망에 대한 충분한 증거가 있고 검찰이 공익에 부합한다고 판단했습니다.[108]

해리스는 2013년 9월 23일 웨스트민스터 치안판사 법원에 출석하여 9건의 강제추행과 4건의 아동에 대한 음란한 이미지를 만든 혐의로 기소되었습니다. 그의 변호사는 해리스가 무죄를 주장할 것임을 시사했고 그 후 그는 보석으로 풀려났습니다.[109] 2013년 12월, 크라운 검찰은 해리스가 3건의 추가 성폭행 혐의에 직면해 있다고 확인했습니다. CPS는 새로운 혐의가 1984년 19세, 1968년 또는 1969년 7세 또는 8세, 1975년 14세 여성에 대한 폭행 혐의라고 말했습니다.[99][110] 2014년 1월 14일 사우스워크 크라운 법원에서 열린 추가 공판에서 해리스는 모든 혐의에 대해 무죄를 주장했습니다.[111]

외설적인 이미지를 만든 네 가지 사례는 1978년 아동보호법과 관련이 있는데, 이 법은 컴퓨터로 이미지를 보는 것을 이미지를 만드는 것으로 해석합니다. 형사들이 해리스의 컴퓨터를 조사한 결과 수천 개의 성인 포르노 이미지 중 미성년자일 가능성이 있는 33개의 이미지를 발견한 후 기소되었습니다. 해리스씨는 변호인단이 12건의 성폭행 혐의에서 혐의를 분리해 별도로 재판해야 한다고 성공적으로 주장했기 때문에 혐의에 대한 탄원서를 제출한 적이 없습니다. 해리스의 유죄 판결의 여파로, 그의 법률팀이 관련된 모델들의 신원 서류를 입수한 것으로 알려졌고, 그들이 18세 이상의 성인임을 확인했습니다.[112] 인터넷 워치 재단에 따르면 해리스가 방문했던 웹사이트들은 어린이들의 불법적인 이미지들로 알려져 있지 않습니다. 검찰은 외설적인 이미지 혐의는 진행하지 않겠다고 법원에 통보했습니다.[112]

트라이얼

해리스에 대한 재판은 2014년 5월 6일 사우스워크 크라운 법원에서 시작되었습니다.[113] 12개 혐의 중 7개 혐의는 해리스와 딸의 친구 중 한 명이 성관계를 맺었다는 혐의였습니다. 그녀가 13살에서 15살 사이였을 때와 관련된 6개의 혐의와 19살 때의 혐의. 해리스는 그가 그 소녀와 18살이 될 때까지 성관계를 맺었다는 사실을 부인했습니다. 재판이 진행되는 동안 해리스는 1997년 딸의 아버지에게 쓴 편지에서 "저는 모든 일이 사랑과 우정의 감정에서 발전했다고 사랑스럽게 생각했습니다. 강간, 물리적 강제, 잔인함, 구타는 없었습니다."[114]라고 말했습니다.

1986년 영국을 방문한 호주 15세 소녀 폭행과 관련된 3가지 혐의 1968년이나 1969년 햄프셔의 한 주민센터에서 자신의 사인을 요구하는 8살 소녀를 성폭행했다는 혐의가 있습니다. 이 혐의에 대한 경찰의 질문을 받았을 때, 해리스는 "저는 단지 아이를 절대 부적절하게 만지지 않을 것입니다"라고 대답했습니다.[114] 해리스는 또한 1975년 캠브리지에서 열린 녹아웃 행사에서 14세 소녀의 바닥을 더듬은 혐의로 기소되었습니다.[115] 그는 재판이 있기 4년 전까지 케임브리지를 방문한 적이 없다고 부인했지만, 1978년 케임브리지에서 촬영된 ITV 쇼 스타 게임의 한 에피소드에 참여했다는 것을 보여주는 TV 아카이브 자료가 법정에서 제작되었습니다. 해리스는 자신이 고의적인 거짓말을 했다는 것을 부인하고, 그가 쇼를 기억하지 못한 것은 "기억의 상실"이라고 말했습니다.[116] 몰타와 뉴질랜드, 호주 등에서 폭행을 당했다고 주장하는 증인들이 추가로 소환돼 해리스에게 불리한 증언을 했지만, 영국 법원에서는 이런 혐의를 적용할 수 없었습니다.[117]

유죄판결과 징역형

판사의 총합이 3일 걸리는 재판이 몇 차례 지연된 후, 배심원단은 2014년 6월 19일에 평결을 고려하기 위해 은퇴했습니다. 6월 30일, 해리스는 12건의 강제추행 혐의에 대해 모두 유죄 판결을 받았습니다.[118][119][120][121]

2014년 7월 4일 사우스워크 크라운 법원에서 스위니 판사는 해리스에게 총 5년 9개월의 징역형을 선고했습니다.[122] 형을 선고할 때 판사는 해리스에게 말했다: "당신은 당신의 범죄에 대해 전혀 뉘우치지 않았습니다. 당신의 명예는 이제 엉망이 되었습니다. 당신의 명예는 박탈되었지만 당신 자신 이외에는 비난할 사람이 없습니다."[123][124] 몇몇 형기는 연속적으로 선고될 것으로 예상되었고 해리스는 형기의 절반을 복역할 것으로 예상되었습니다. 그는 피해자들에게 보상은 아니지만 기소 비용을 지불해야 한다고 들었습니다.[125] 너무 관대하다는 불만을 제기한 뒤 도미니크 그리브 법무장관에게 선고가 내려졌습니다.[126] 2014년 7월 30일, 신임 법무장관 제레미 라이트는 "그들이 그것이 과도하게 관대하고 증가할 것이라고 생각하지 않았기 때문에" 항소 법원에 재검토를 요청하지 않을 것이라고 발표했습니다. 양형 판사는 범행 당시 시행 중인 최고 형량에 구속됐습니다."[127]

2014년 8월 1일, 사법부는 해리스가 자신의 유죄 판결에 불복해 항소를 신청했으며 변호인들이 항소 법원에 서류를 제출했다고 밝혔습니다.[128] 2014년 10월, 해리스는 항소 허가를 거부당했고, 세 명의 판사 앞에서 다시 신청할 수 있었습니다.[129] 해리스는 28일 이내에 항소를 제기하거나 연장을 요청하지 않았습니다.[130]

유죄 판결을 받은 뒤 2014년 [131]7월[132], 2014년 10월[133], 2015년 2월, 다른 성범죄 혐의로 경찰 조사를 받고 있다는 보도가 나왔습니다.

2015년 6월 14일, 일요일에 The Mail on Sunday는 해리스가 감옥에서 썼으며 그의 친구 중 한 명에게 보냈다고 주장하는 편지를 출판했습니다. 그의 여성 고발자들에게 심한 욕설을 하는 노래 가사가 포함되어 있었습니다. 해리스는 증거를 제시한 여성들의 변호사인 리즈 덕스로부터 피해자의 책임을 추궁당했습니다.[134] 피해자 중 한 명은 "그가 한 일은 젊은 여성들의 자존감, 자신감, 그리고 그 여성들 중 일부에게는 평생 그들에게 깊은 영향을 미쳤다"고 가사에 답했습니다.[135] 이 편지의 출판으로 Dux는 Harris가 가석방되어야 하는지에 대해 의문을 품게 되었습니다.[136][137][138]

조기 석방을 신청할 때 분명히 그가 받는 대우에 영향을 미칠 것입니다. 그는 자신의 범죄의 심각성을 이해하지 못했습니다. 이 편지는 분명히 자신의 희생자들을 경멸하고 전혀 뉘우치지 않는 사람이 쓴 것입니다. 감옥에 있을 때까지 개혁되기는커녕, 그의 비뚤어진 분노감을 먹이고 그의 오만함은 사라지지 않는 것 같습니다. 가석방 위원회가 이를 고려할 수 없는 경우라면 완전히 잘못된 것입니다. 해리스는 그가 학대한 사람들에게 큰 해를 끼쳤고, 이 편지를 써서 그들에게 계속 해를 끼치고 있습니다.

2014년, 바네사 펠츠채널 4 아침 프로그램 The Big Breakfast의 판에서 해리스가 침대 위에서 그를 인터뷰하는 동안 성폭행을 했다고 주장했고,[139] 린다 놀란은 놀런 자매가 남아프리카에서 그의 지원 활동을 했을 때 그녀가 15살 때 그녀를 더듬었다고 주장했습니다.[140]

해리스는 HM 교도소 스태포드에서 복역했는데, 이는 특별히 성범죄로 유죄 판결을 받은 남성들을 위한 것입니다.[141] 2017년 [142]5월 19일 형기를 마치고 석방되었습니다.

추가요금

2016년 2월 12일, 크라운 검찰은 해리스가 7개의 추가적인 강제추행 혐의를 받을 것이라고 발표했습니다. 이 범죄는 1971년에서 2004년 사이에 발생한 것으로 알려졌으며 당시 12세에서 27세 사이의 고소인 7명이 관련되어 있습니다.[143] 해리스는 3월 17일 웨스트민스터 치안법원에서 비디오 링크를 통해 모든 혐의에 대해 무죄를 주장했고, 4월 14일 사우스워크 크라운 법원에 출두하라는 명령을 받았습니다.[144] 4월 14일, 그는 7건의 강제추행 혐의와 1건의 성폭행 혐의에 대해 무죄를 주장했습니다.

해리스의 재판은 2017년 1월 9일에 시작되었고,[145] 그는 스태퍼드 교도소에서 비디오 링크를 통해 출석하고 시청했습니다. 해리스는 그의 나이와 건강이 좋지 않기 때문에 직접 참석할 필요가 없었습니다.[146] 검찰은 1월 11일에 사건을 시작했습니다; 그 혐의들은 원치 않는 더듬는 것과 관련이 있습니다.[147] 이전 재판 때와 달리 해리스 씨는 아무런 증거도 제시하지 않았습니다. 그의 변호인은 1심 배심원들이 "잘못했다"며 이어진 언론 광풍이 "자신을 비난하는 사람들에게 그를 취약하게 만들었다"고 말했습니다.[148] 2월 8일 해리스는 세 가지 혐의에 대해 무죄를 선고받았습니다. Alistair McCreath 판사는 자신이 추가로 기소된 4개의 사건에 대해 배심원들이 심의하는 것을 기각했습니다.[148]

검찰팀은 재심 신청 여부를 결정하기 위해 일주일을 달라고 요청했습니다.[149] 2월 15일, 그는 3개의 범죄와 1개의 새로운 혐의(무죄)로 재심을 받을 것이라고 발표되었습니다. 그의 재심은 5월 15일에 시작되었습니다.[150] 5월 30일, 배심원들은 평결에 도달할 수 없었고 검찰은 재심의를 하지 않겠다고 발표했습니다.[151]

하나의 확신이 뒤집혔습니다.

2017년 11월 16일, 해리스는 1969년 포츠머스의 한 커뮤니티 센터에서 8살 소녀를 강제로 폭행했다는 혐의로 유죄 판결을 받았습니다. 항소법원은 2014년 재판에서 나머지 11개 유죄 판결에 이의를 제기하는 신청을 기각했습니다.[152]

다큐멘터리

다큐멘터리, 롤프 해리스: 2023년 5월 18일 ITVX에서 해리스의 피해자, 경찰 수사관 및 동료들과의 인터뷰가 포함된 '플레인사이트'에서 첫 방송되었습니다.[153] 두 편의 60분짜리 에피소드는 옵토멘이 만들고 티나 플린트오프와 닉 혼비가 제작했습니다.[154]

개인의 생명, 질병, 죽음

1958년 3월 1일 런던에서 해리스는 웨일스의 조각가이자 보석상인 알웬 휴즈와 결혼했습니다.[155][156] 1964년, 그와 그의 아내는 딸을 낳았습니다.[157][158][159]

2016년 9월, 당시 징역형을 선고받고 복역하던 해리스가 패혈증 의심 증세로 병원에 입원했다는 소식이 전해졌습니다.[160]

2022년 10월, 해리스는 목암을 앓고 있었고, 말을 할 수 없었고, 튜브를 통해 음식을 먹였다고 보고되었습니다. 그는 또한 24시간 관리가 필요했습니다.[161] 해리스는 2023년 5월 10일 버크셔주 브레이의 자택에서 93세의 나이로 사망했습니다.[162] 그의 죽음은 5월 23일 윈저와 메이든헤드 왕립 자치구등록 사무소 관계자들에 의해 언론에 확인되었을 때까지 "위엄한 장례식"을 허용하기 위해 공개적으로 발표되지 않았습니다.[163][164] 그의 사망진단서는 사망원인을 목암과 '노후의 쇠약'으로 제시했습니다.[162]

아너즈

해리스는 여러 상과 명예를 받았지만, 그의 유죄 판결에 따라 많은 상들이 취소되었습니다.[165] 해리스는 1968년 대영 제국 훈장(MBE)에 임명되었고, 1977년 장교(OBE)로 진급했으며, 2006년 사령관(CBE)으로 진급했지만,[166] 2015년 3월 명예가 취소되었습니다.[8][167]

1986년, 해리스는 쿠누우라의 유명인 나무 공원에 Cathormion umbellatum 나무를 심었습니다.[168] 식재를 기록한 명패는 지방의회가 보관을 의결하기 일주일 전인 2014년 7월 도난당했습니다. 그러나 위원회는 공원에서 계속되는 공공 기물 파손으로 인해 명판이 교체될 가능성이 낮다고 느꼈습니다.[169]

1989년, 그는 오스트레일리아 훈장(AM)의 일원으로 [170]임명되었고, 여왕의 2012년 생일 명예에서 장교(AO)로 승진했습니다.[166] 이 약속들은 2015년 2월에 취소되었습니다.[171][172]

2001년, 그는 "오락, 자선 및 지역 사회에 대한 공헌"으로 100주년 메달을 수상했습니다.[170] 2014년 7월 30일, 뉴사우스웨일스주 국립 신탁 이사회는 해리스를 "호주 국가 생활 보물"로 선정된 사람들의 명단에서 제외하고 상을 철회하기로 투표했습니다.[173] 해리스는 1997년 메달을 위해 선정된 최초의 100명의 호주인 중 한 명이었습니다.

해리스는[174] 2007년 이스트 런던 대학교와 2010년 리버풀 호프 대학교에서 두 개의 명예 박사 학위를 받았습니다.[175] 두 사람 모두 그의 강제추행 유죄 판결에 따라 취소되었습니다.[176][177]

2008년, 해리스는 ARIA 명예의 전당에 헌액되었습니다. 그는 "타이 미 캥거루 다운, 스포츠"와 "제이크 더 페그" 루틴을 공연하기 위해 시커스와 함께 무대에 올랐습니다.[178] 그의 유죄 판결 이후, 호주 음반 산업 협회는 그를 ARIA 명예의 전당에서 제명시켰습니다.[165]

같은 해, 아트의 발매와 동시에: 디피니티브 비주얼 가이드 출판사 돌링 킨더슬리(Dorling Kindersley)는 "오늘날 영국인들이 정말로 예술에 대해 어떻게 생각하는지" 조사를 실시하여 해리스를 주목할 만한 영국 예술가 데미안 허스트(Damien Hirst)보다 위에 올려 놓았습니다.[63]

2011년, Harris는 Fine Art Trade Guild로부터 "베스트 셀링 퍼블리싱 아티스트"라는 타이틀을 받았습니다.[179][180] 그는 이듬해 BAFTA의 회원이 되었지만,[181] 그의 유죄 판결에 따라 아카데미는 그의 회원 자격이 무효화될 것이라고 발표했습니다.[182] 2014년 7월, 프론트시실트 남성 보이스 합창단은 해리스의 명예 부회장직이 무효화되었다고 발표했습니다.[183]

아리아 뮤직 어워드

ARIA Music Awards는 Australian Recording Industry Association (ARIA)이 매년 개최하는 시상식으로, 호주 음악의 모든 장르에 걸쳐 우수성, 혁신성, 업적을 인정합니다. 1987년에 시작되었습니다.

연도 내정자/업무 결과 Ref.
1994 롤프 규칙 확인 최고의 코미디 개봉작 지명했다 [184]
2008 롤프 해리스 아리아 명예의 전당 취소됨 [165]

필모그래피

연도 제목 역할. 메모들 심판.
1955 유 럭키 피플 프라우드풋 일병 영화 [185]
1956 짐 위팅턴과 그의 봉인 마왕 TV필름
1958–59 더 바이스 TV시리즈
1959 행콕의 30분 이름없는 문자 TV시리즈 [186]
의혹의 그물 영화 [187]
크래시 드라이브 바트 영화 [187]
1960 인터폴의 사나이 그래디 TV시리즈 [188]
1963 진실을 말하다 참가자 TV시리즈 [189]
1968 별이 있는 크리스마스 밤 기여자 TV시리즈 [190]
1974–75 수티 쇼 자기 자신 TV시리즈 : 2부작
1979 꼬마 죄수 할아버지 영화 [191]
1979–1989 롤프 해리스 카툰 타임 자기 자신 TV시리즈
1985 고속 도로. 기여자 TV시리즈 [192]
아이들은 거절할 수 있어요! 자기 자신 단편 영화
1989–1993 롤프 만화 클럽 자기 자신 TV시리즈
1994–2004 동물병원 자기 자신 TV시리즈 [193]
1998 잘 자요, 자기. 자기 자신 TV시리즈 [187]
2001 수의사 불러오기 랄프 모리스 TV시리즈 [194]
2004–07 롤프 해리스와 함께한 스타 초상화 자기 자신 TV시리즈
2011 올리브 더 타조 내레이터 TV시리즈 [187]
과일 케이스 캡틴 스트로 TV시리즈
2012 아내를 위해 달리다 버스커 영화 [195]

참고문헌

  1. ^ Stephenson, Alison (8 November 2012). "Rolf Harris presented with Officer of the Order of Australia medal". News.com.au. Archived from the original on 5 July 2013. Retrieved 19 April 2013.
  2. ^ Stylophone (12 January 2013). "Stylophone Sales Center". Stylophone.com. Retrieved 19 April 2013.
  3. ^ "Rolf Harris trial shattered image of avuncular entertainer". The Guardian. 30 June 2014. Retrieved 10 July 2015.
  4. ^ "A majestic painting". BBC News. 20 December 2005. Retrieved 4 April 2013.
  5. ^ a b c "Rolf Harris questioned in Yewtree sex offence probe". BBC News. 19 April 2013. Retrieved 19 April 2013.
  6. ^ 해리스는 숙청이 시작되면서 명예를 박탈당했습니다. 2015년 8월 14일 news.com.au웨이백 머신보관되었습니다. 2014년 7월 21일 검색되었습니다.
  7. ^ "Rolf Harris stripped of Australian honours by Governor-General". Sydney Morning Herald. 23 February 2015. Retrieved 24 February 2015.
  8. ^ a b "Disgraced entertainer Rolf Harris stripped of CBE". BBC. 3 March 2015. Retrieved 3 March 2015.
  9. ^ "Harris indecent assault verdict overturned". BBC News. 16 November 2017. Retrieved 18 August 2020.
  10. ^ "Rolf Harris has one indecent assault conviction overturned". The Guardian. Press Association. 16 November 2017. ISSN 0261-3077. Retrieved 18 August 2020.
  11. ^ 1945년 1월 27일 토요일, 해리스는 바센데아 아동 발달 센터를 위한 기금을 마련하기 위해 열린 수영 대회에서 그날의 주요 경주에서 수영을 했습니다. 그는 주요 핸디캡 경주인 "바센데안 수영"에서 거의 2위를 차지했습니다. 처음부터 수영을 한 그는 가장 빠른 시간에 수영을 했습니다. (서호주 수영 피크닉, (1945년 1월 29일 월요일, p.2)
  12. ^ a b c "Rolf Harris". State Library of Western Australia. 25 October 2011. Archived from the original on 19 April 2013. Retrieved 10 May 2015.
  13. ^ "Birth Notice, The West Australian, (Monday, 31 March 1930), p.1". Trove.nla.gov.au. Retrieved 25 May 2012.
  14. ^ Longridge, Chris (30 June 2014). "How Rolf Harris became famous". The Daily Telegraph. Archived from the original on 11 January 2022. Retrieved 2 August 2014.
  15. ^ George Negus Tonight – People, Episode 26 "Rolf Harris", Australian Broadcasting Corporation, 23 March 2004, retrieved 9 June 2012
  16. ^ Buster Fleabags by Rolf Harris, Quick Reads, archived from the original on 17 March 2011, retrieved 29 January 2012
  17. ^ 힐, 아멜리아 (2006년 1월 1일). "오즈의 마법사" 옵저버; 2013년 4월 19일 회수.
  18. ^ 필립스, 야스민 (2011년 9월 11일). 2013년 4월 19일 검색된 "Rolf Harris, 자신의 성공 비결 공개" perthnow.com .
  19. ^ "26 January 1947: AT HOME IN WATER & OILS". nla.gov.au. Retrieved 21 February 2015.
  20. ^ "Youth Paints Picture of West Aus. Knight". The Barrier Miner. Broken Hill, NSW: National Library of Australia. 8 September 1947. p. 5. Retrieved 5 November 2012.
  21. ^ "Awards to Artists". The West Australian. Perth: National Library of Australia. 3 December 1949. p. 16. Retrieved 20 January 2013.
  22. ^ "SWIM THROUGH PERTH. REVIVAL TOMORROW. Handicaps ..." nla.gov.au. 10 February 1945. Retrieved 21 February 2015.
  23. ^ "04 Feb 1946 – JUNIOR BACKSTROKE CHAMPION". nla.gov.au. Retrieved 21 February 2015.
  24. ^ "Swim Stars Get "Tuned Up"". nla.gov.au. 9 December 1949. Retrieved 21 February 2015.
  25. ^ "Whirligig nostalgia web-site". Whirligig-tv.co.uk. Retrieved 17 January 2011.
  26. ^ "Entertainment Rolf Harris: People's painter". BBC News. 16 June 2006. Retrieved 19 April 2013.
  27. ^ 롤프 해리스: 2014년 7월 17일 Wayback Machine, Mark Dapin, 2006년 7월 21일, 나이사람으로서 예술가의 초상화. 2014년 6월 27일 회수.
  28. ^ "Valued exposure: Willoughby". BBC News. Retrieved 19 April 2013.
  29. ^ "Rolf Harris web-site". Rolfharrisentertainer.com. Archived from the original on 9 April 2011. Retrieved 25 May 2012.
  30. ^ "Interview: Rolf Harris – Can you tell what it is yet?". TNT Down Under. 26 May 2012. Archived from the original on 22 May 2013. Retrieved 19 April 2013.
  31. ^ a b "Rolf Harris: Profile". BBC News. Retrieved 19 February 2017.
  32. ^ Brown, Sarah; Balnaves, Mark (20 January 2011). "Rolf Harris Transcript 2011" (PDF). State Library of Western Australia. Retrieved 26 May 2021.
  33. ^ 알고 계셨나요... 18페이지 "Westside News", 2008년 2월 20일 - 호주, 퀸즐랜드, 브리즈번
  34. ^ "Where Did They Get That Song?". Pop Archives. 2014. Retrieved 7 June 2014.
  35. ^ Renee Switzer (6 December 2006). "Rolf's lyrics 'a sign of the times'". The Age. Retrieved 3 December 2007.
  36. ^ "Rolf Harris profile". Rolfharrisentertainer.com. 30 March 1930. Archived from the original on 28 August 2010. Retrieved 19 April 2013.
  37. ^ "ENOUGH ROPE with Andrew Denton – episode 90: Rolf Harris". Abc.net.au. 15 August 2005. Retrieved 19 April 2013.
  38. ^ "24 December 1963: The Beatles' Christmas Show begins". The Beatles Bible. 24 December 1963. Retrieved 19 April 2013.
  39. ^ "Rolf Harris, the 5th Beatle". Gdayworld.thepodcastnetwork.com. 27 October 2010. Archived from the original on 17 July 2011. Retrieved 17 January 2011.
  40. ^ "Rolf Harris". BBC. Retrieved 5 August 2014.
  41. ^ Dugan, Emily (19 December 2010). "Rolf Harris: He isn't just for Christmas, he's for life". The Independent. Retrieved 11 January 2020.
  42. ^ "Rolf Harris in the Midlands". ITV News. 11 October 2012. Retrieved 11 January 2020.
  43. ^ "BBC One – Eurovision Song Contest – Grand Final: 1967". BBC. Retrieved 11 January 2020.
  44. ^ Brooks, Richard (19 October 2008). "Rolf Harris unearths own family's tale of 'two little boys' in Somme cemetery". The Sunday Times. Retrieved 4 February 2010.
  45. ^ Murrells, Joseph (1978). The Book of Golden Discs (2nd ed.). London, UK: Barrie and Jenkins Ltd. p. 260. ISBN 0-214-20512-6.
  46. ^ "Rolf Harris profile". BBC News: Entertainment & Arts. BBC. 9 May 2014. Retrieved 7 June 2014.
  47. ^ Sommerlad, Joe (23 May 2023). "Rolf Harris death: The disgraced entertainer's rise and fall". The Independent. Retrieved 26 May 2023.
  48. ^ "BBC News – Profile: Rolf Harris – musician, artist and presenter". BBC News. 19 April 2013. Retrieved 19 April 2013.
  49. ^ "Papillon" (in German). Offizielle Deutsche Charts. Retrieved 26 May 2023.
  50. ^ "Pop CD of the week: Kate Bush, Aerial". The Guardian. 18 February 2017. Retrieved 29 October 2005.
  51. ^ OCLC 221022364
  52. ^ "Rolf Harris in 'no to child abuse' video". Herald Sun. 26 January 2014. Retrieved 29 January 2014.
  53. ^ "Fine Day". Retrieved 17 January 2011.
  54. ^ Cooper, Mex (1 June 2014). "Rolf Harris stripped of his ARIA Hall of Fame induction". Syndney Morning Herald. Retrieved 15 February 2017.
  55. ^ Oliver Keens (1 February 2013). "Can you tell what it is yet? 10 reasons to love Rolf Harris". Time Out London. Retrieved 7 June 2014.
  56. ^ Julie Miller (13 September 2012). "Rolf's Animal Clinic". Channel 5. Channel 5 Broadcasting Ltd. Archived from the original on 14 July 2014. Retrieved 7 June 2014.
  57. ^ Ellie Walker-Arnott (13 September 2012). "Rolf Harris to present new animal show on Channel 5". Radio Times. Retrieved 7 June 2014.
  58. ^ "National to display Rolf's art". BBC News. 22 October 2002. Retrieved 3 December 2007.
  59. ^ "Rolf on Art". BBC One. 12 December 2004. Retrieved 7 June 2014.
  60. ^ "Touring Exhibition of Star Portraits with Rolf Harris". ArtDaily. 2004. Retrieved 8 June 2014.
  61. ^ "Sale of Rolf's grandfather's art". BBC News. 17 June 2005. Retrieved 26 April 2015.
  62. ^ "Rolf Harris and BBC unveil new official portrait of The Queen". BBC press office. 19 December 2005. Retrieved 3 December 2007.
  63. ^ a b Alec Lom (5 October 2008). "Rolf Harris tells how he nearly lost his nerve during Queen portrait". The Daily Telegraph. Archived from the original on 11 January 2022. Retrieved 7 June 2014.
  64. ^ "Rolf Harris designs new-look $1 coin". ABC News. 5 September 2006. Retrieved 9 April 2016.
  65. ^ "Rolf Harris: A Lifetime in Paint". BBC One. 14 January 2007. Retrieved 8 June 2014.
  66. ^ "BBC One – Coming Home, Series 2, Rolf Harris". Bbc.co.uk. 9 February 2011. Retrieved 19 April 2013.
  67. ^ "Rolf Harris". Rolfharrisentertainer.com. Archived from the original on 18 February 2011. Retrieved 19 April 2013.
  68. ^ "Beatrix Potter". BBC One. 30 December 2007. Retrieved 7 June 2014.
  69. ^ "Churchill 'Rolf Harris' TV ad – 30 sec advert". Tellyads.com. 26 September 2007. Archived from the original on 23 August 2018. Retrieved 4 February 2010.
  70. ^ "Press Office – Rolf Harris to host Have I Got News For You". BBC. Retrieved 4 February 2010.
  71. ^ "ABOUT THE SERIES". ABC. 2014. Archived from the original on 14 July 2014. Retrieved 7 June 2014.
  72. ^ "Jamie's Dream School Rolf Harris on Impressionism". Jamie's Dream School on YouTube (Video upload). Google Inc. 2 March 2011. Retrieved 7 June 2014.
  73. ^ "My Family Christmas Success". My Family. DLT Entertainment. 2000–2010. Archived from the original on 19 February 2015. Retrieved 7 June 2014.
  74. ^ "Pyramid Stage openers announced". Glastonbury Festival. 11 May 2010. Retrieved 11 May 2010.
  75. ^ "Jools Holland & Rolf Harris at Wickham Festival". SpiralEarth. Archived from the original on 14 July 2014. Retrieved 19 April 2013.
  76. ^ "Allie and Rolf Harris!" (video upload). Allie Ho Chee on YouTube. youtube.com. 21 February 2011. Retrieved 7 June 2014.
  77. ^ "Rolf Harris breaks down on TV". The Sydney Morning Herald. Retrieved 19 April 2013.
  78. ^ 롤프 해리스의 보니 타일러 5만 파운드 그림 발견, 텔레그래프, 2011년 12월 3일
  79. ^ "Rolf Harris Walker Art Gallery exhibition a 'thrill'". BBC News. 18 May 2012. Retrieved 8 June 2014.
  80. ^ "Rolf Harris gives Walker Art Gallery its busiest Saturday on record". Liverpool Daily Post. 24 May 2012. Archived from the original on 25 May 2013. Retrieved 24 May 2012.
  81. ^ "Rolf Harris Biography – Page 8". Absolute Radio. Archived from the original on 14 July 2014. Retrieved 19 April 2013.
  82. ^ Jacquelin Magnay (13 May 2014). "Jubilee final straw for Rolf Harris accuser". The Australian. Retrieved 7 June 2014.
  83. ^ "Rolf Harris replaced on Animal Clinic". BBC. 8 August 2013. Retrieved 9 August 2013.
  84. ^ Edgar, James (19 April 2013). "Rolf Harris: A household name for 50 years". The Independent. Retrieved 11 January 2020.
  85. ^ Hawke Bryant, Lyndall (4 July 2014). "Rolf Harris guilty: Verdict marks fall from grace for once-beloved Australian entertainer". ABC News. Retrieved 11 January 2020.
  86. ^ Stickler, Jon (5 August 2013). "Rolf Harris Re-Arrested By Operation Yewtree Police Over New Sex Offence Allegations". Stereoboard. Retrieved 11 January 2020.
  87. ^ Peter Walker (27 May 2014). "Rolf Harris tells court: I betrayed everybody". The Guardian. Guardian News and Media Limited. Retrieved 7 June 2014.
  88. ^ McNamee, David (6 July 2009). "Hey, what's that sound: Stylophone". The Guardian. Retrieved 9 April 2016.
  89. ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19th ed.). London: Guinness World Records Limited. p. 244. ISBN 1-904994-10-5.
  90. ^ White, Jim (3 February 1993). "Led Zeppelin done with a didgeridoo: A surprised Rolf Harris talks..." The Independent. Retrieved 20 November 2017.
  91. ^ "Triple M Archive: Rolf Harris Sings 'I Touch Myself'". Triple M Sydney. 28 May 2014. Archived from the original on 8 June 2014. Retrieved 8 June 2014.
  92. ^ "Various – The Andrew Denton Breakfast Show Musical Challenge". Various on Discogs. Discogs. 2014.
  93. ^ Collins, John T. (31 October 1960). "Aussie News". Billboard. pp. 9, 50.
  94. ^ "Rolf remakes Two Little Boys hit". BBC News: Wales. 15 October 2008. Retrieved 15 October 2008.
  95. ^ "Rolf Harris to re-release Two Little Boys". Metro. 11 November 2008. Retrieved 8 June 2014.
  96. ^ Adams, Stephen (10 November 2008). "Rolf Harris re-records Two Little Boys to mark 90th anniversary of end of WWI". Telegraph.co.uk. Archived from the original on 11 January 2022. Retrieved 17 January 2011.
  97. ^ "Operation Yewtree: Rolf Harris charged with 13 offences". CPS.gov. 29 August 2013. Archived from the original on 7 July 2014. Retrieved 5 July 2014.
  98. ^ a b Halliday, Josh (29 August 2013). "Rolf Harris charged with 13 child sex offences". The Guardian. Retrieved 30 August 2013.
  99. ^ a b "Rolf Harris facing three further sexual assault charges". BBC News. 23 December 2013. Retrieved 23 December 2013.
  100. ^ "Rolf Harris arrested by police investigating sexual abuse allegations". Irish Independent. 19 April 2013. Retrieved 19 April 2013.
  101. ^ "Rolf Harris on underage sex assault charges". The Australian. 30 August 2013. Retrieved 30 August 2013.
  102. ^ a b "Rolf Harris denies sex offence claims". News.com.au. 19 April 2013. Archived from the original on 19 April 2013. Retrieved 19 April 2013.
  103. ^ "Rolf Harris arrested by Operation Yewtree police". The Guardian. 19 April 2013.
  104. ^ "Rolf Harris plays first live show since arrest". BBC News. 20 May 2013. Retrieved 21 May 2013.
  105. ^ "Rolf Harris faces new allegations". BBC News Online. 5 August 2013. Retrieved 5 August 2013.
  106. ^ "Assault charges for Rolf Harris". BBC. 29 August 2013. Retrieved 30 August 2013.
  107. ^ "Rolf Harris Charged With 13 Sex Offences". Rte.ie. 19 February 2013. Retrieved 30 August 2013.
  108. ^ Josh Halliday (29 August 2013). "Rolf Harris charged with 13 child sex offences". The Guardian. Retrieved 31 August 2013.
  109. ^ "Rolf Harris to stand trial over assault charges in April". BBC News. 7 October 2013. Retrieved 7 October 2013.
  110. ^ "Rolf Harris facing three fresh sex assault charges". ABC News (Australia). 23 December 2013. Retrieved 23 December 2013.
  111. ^ "Rolf Harris pleads not guilty to a string of sexual assaults against four girls". The Independent. 15 January 2014.
  112. ^ a b Drape, Julian. "Harris won't be tried over 'teen' porn". GoldCoastBulletin. Archived from the original on 14 July 2014. Retrieved 7 July 2014.
  113. ^ "Rolf Harris trial set to start on May 6". Maidenhead Advertiser. 24 April 2014. Archived from the original on 25 April 2014. Retrieved 25 April 2014.
  114. ^ a b c "Rolf Harris: The charges against him". BBC News. 30 June 2014. Retrieved 6 July 2014.
  115. ^ "'No evidence' Rolf Harris was at scene of alleged assaults". The Guardian. 23 May 2014. Retrieved 7 July 2014.
  116. ^ "Rolf Harris trial: gameshow footage emerges undermining defence". The Guardian. 2 June 2014. Retrieved 7 July 2014.
  117. ^ "Rolf Harris guilty: The victims of the 12 counts of indecent assault". The Sydney Morning Herald. 1 June 2014. Retrieved 7 July 2014.
  118. ^ Miller, Barbara (28 June 2014). "Rolf Harris trial: Jurors ask for letters to be sent to employers as trial continues". Australian Broadcasting Corporation. Retrieved 29 June 2014.
  119. ^ "Rolf Harris jury seeks clarification from judge". The Age. 27 June 2014. Retrieved 29 June 2014.
  120. ^ "Rolf Harris guilty of indecent assault". RTÉ News. 30 June 2014. Retrieved 30 June 2014.
  121. ^ "Rolf Harris guilty of 12 indecent assaults". Sky News. 30 June 2014.
  122. ^ Walker, Peter (4 July 2014). "Rolf Harris jailed for five years nine months for indecently assaulting girls". The Guardian. Retrieved 4 July 2014.
  123. ^ "Sentencing remarks of Mr Justice Sweeney" (PDF). Judiciary.gov. 4 July 2014. Retrieved 18 August 2014.
  124. ^ "Rolf Harris has shown no remorse, judge says". BBC News. 4 July 2014. Retrieved 4 July 2014.
  125. ^ "Rolf Harris jailed for five years and nine months". BBC News. 4 July 2014. Retrieved 4 July 2014.
  126. ^ Evans, Martin (4 July 2014). "Rolf Harris latest: 'unduly lenient' sentence referred to Attorney General". The Daily Telegraph. Archived from the original on 11 January 2022. Retrieved 4 July 2014.
  127. ^ Bowcott, Owen (30 July 2014). "Rolf Harris's prison sentence will not be increased despite complaints". The Guardian. Retrieved 30 July 2014.
  128. ^ "Rolf Harris challenges indecent assault conviction". BBC News. 1 August 2014. Retrieved 1 August 2014.
  129. ^ "Rolf Harris loses first conviction appeal bid". BBC News. 31 October 2014. Retrieved 2 November 2014.
  130. ^ "Rolf Harris gives up attempt to overturn sexual assault convictions". The Guardian. Australian Associated Press. 1 December 2014. Retrieved 1 December 2014.
  131. ^ Australian Associated Press (11 July 2014). "Rolf Harris: New Zealander makes formal complaint of sexual assault". The Guardian. Retrieved 12 July 2014.
  132. ^ Australian Associated Press (12 October 2014). "Rolf Harris could face fresh charges as 10 new victims reportedly allege abuse". The Guardian. Retrieved 17 October 2014.
  133. ^ "Rolf Harris 'quizzed over sex offences'". BBC News. 5 February 2015. Retrieved 5 February 2015.
  134. ^ "I represented Rolf Harris' victims, and have been disgusted by his lack of remorse". The Independent.
  135. ^ "Rolf Harris jail song shows 'he still doesn't care'". BBC News. 15 June 2015. Retrieved 16 August 2015.
  136. ^ "Victims lawyer: Rolf Harris 'woodworm' prison song 'must affect parole'". BBC News. 14 June 2015. Retrieved 14 June 2015.
  137. ^ "Rolf Harris cannot be denied parole despite mocking victims in prison song". Archived from the original on 11 January 2022. Retrieved 8 February 2017.
  138. ^ "Rolf Harris' 'revolting' song insulting his victims should 'affect his parole' says lawyer". 14 June 2015. Retrieved 8 February 2017.
  139. ^ Johnston, Chris (6 July 2014). "Vanessa Feltz and Linda Nolan reveal assaults by Rolf Harris". The Guardian. Retrieved 16 October 2022.
  140. ^ "'Vile' reaction to Vanessa Feltz's Rolf Harris claims". BBC News. July 2014.
  141. ^ "Rolf Harris now in Stafford Prison". expressandstar.com. 13 October 2014.
  142. ^ "Rolf Harris released from Stafford Prison". 19 May 2017. Retrieved 19 May 2017.
  143. ^ "Harris faces indecent assault charges". BBC News. 12 February 2016. Retrieved 12 February 2016.
  144. ^ "Rolf Harris Denies Indecent Assault Charges". Sky News. 17 March 2016. Retrieved 18 March 2016.
  145. ^ "Rolf Harris pleads not guilty to indecent assaults". BBC News. Retrieved 14 April 2016.
  146. ^ Rolf Harris는 직접 재판에 참석할 필요가 없을 것입니다. 판사 규칙. 가디언
  147. ^ 롤프 해리스는 강제 폭행 재판이 시작되자 비디오 링크를 시청합니다. 가디언
  148. ^ a b "Disgraced entertainer Rolf Harris cleared of three sex offences". Sky News. 8 February 2017. Retrieved 19 February 2017.
  149. ^ "Rolf Harris cleared of new child sex charges spanning four decades after second trial". The Daily Telegraph. 8 February 2017. Archived from the original on 11 January 2022. Retrieved 8 February 2017.
  150. ^ "Rolf Harris faces retrial on three sex offence charges". The Independent. 15 February 2017. Retrieved 15 February 2017.
  151. ^ "Rolf Harris: no retrial on sex abuse charges after jury fails to reach verdict". The Guardian. 30 May 2017. Retrieved 30 May 2017.
  152. ^ "Rolf Harris indecent assault conviction overturned". BBC News. 16 November 2017. Retrieved 16 November 2017.
  153. ^ "Rolf Harris: Hiding in Plain Sight review – the awful truth behind the abuse that shocked a nation". The Guardian. 18 May 2023. Retrieved 21 May 2023.
  154. ^ "ITV commissions Rolf Harris documentary produced by Optomen Television for ITV X". ITV Press Centre. 4 August 2022. Retrieved 4 August 2022.
  155. ^ 롤프 해리스, BBC 웰시 아츠. 2014년 6월 27일 회수
  156. ^ 롤프 해리스: 음악, 출판, 레코딩, rolfharrisentertainer.com ; 2014년 6월 27일 검색.
  157. ^ 상냥해, 코린. (2003년 2월 7일). "인터뷰: 빈디 해리스" 가디언; 2013년 4월 19일 회수.
  158. ^ Miranda, Charles (1 July 2014). "Bindi Nicholls disillusioned by father Rolf Harris: 'I had him on a pedestal and now I can see him as a man'". News.com.au. Archived from the original on 16 April 2015.
  159. ^ "Rolf Harris' death: Disgraced entertainer's health declined rapidly in his final years". NZ Herald. 23 May 2023. Retrieved 24 May 2023.
  160. ^ "Rolf Harris 'rushed to hospital with serious illness'". Independent.co.uk. 15 September 2016.
  161. ^ Tidman, Zoe (5 October 2022). "'Gravely ill' Rolf Harris 'receiving 24-hour care for neck cancer'". The Independent.
  162. ^ a b "Rolf Harris: Serial abuser and ex-entertainer dies aged 93". BBC News. 23 May 2023. Retrieved 23 May 2023.
  163. ^ Harris, Rob (23 May 2023). "Convicted paedophile Rolf Harris dead aged 93". The Sydney Morning Herald. Retrieved 24 May 2023.
  164. ^ Topping, Alexandra; Waterson, Jim (23 May 2023). "Rolf Harris, convicted sex offender and entertainer, dies aged 93". The Guardian. Speculation over Harris's health has built in recent weeks and it is unclear at this stage when he died.
  165. ^ a b c "Harris stripped of honours as purge begins". news.com.au. 1 July 2014. Archived from the original on 14 August 2015. Retrieved 1 July 2014.
  166. ^ a b "Media Notes AO" (PDF). The Australian Honours Secretariat. 6 June 2012. Archived from the original (PDF) on 17 June 2012. Retrieved 30 June 2014.
  167. ^ "Central Chancery of the Orders of Knighthood". London Gazette. 3 March 2015. Retrieved 3 March 2015.
  168. ^ Walsh, Rourke (11 July 2014). "Vote on Harris' honour". The Kimberley Echo. Archived from the original on 14 August 2014. Retrieved 30 July 2014.
  169. ^ "Rolf Harris plaque to be retained despite being stolen". The Guardian. Australian Associated Press. 30 July 2014. Retrieved 7 April 2015.
  170. ^ a b 2016년 9월 13일 호주 정부의 "It's an Honor" 웹사이트에서 Rolf Harris의 표창장을 받았습니다.
  171. ^ "Termination of appointments – Order of Australia". ComLaw. 19 February 2015. Retrieved 23 February 2015.
  172. ^ Giselle Wakatama (23 February 2015). "Rolf Harris stripped of Order of Australia honours by the Governor-General". Australian Broadcasting Corporation. Retrieved 23 February 2015.
  173. ^ "National Living Treasures". Archived from the original on 29 January 2013. Retrieved 2 October 2014.
  174. ^ "Rolf Harris receives Honorary Doctorate of the University of East London". University of East London. Archived from the original on 23 May 2010. Retrieved 30 June 2014.
  175. ^ "Liverpool Hope Honours Rolf Harris – Liverpool Hope University". Hope.ac.uk. Archived from the original on 22 July 2011. Retrieved 30 March 2011.
  176. ^ Belger, Tom (2 July 2014). "Rolf Harris stripped of honorary doctorate". The Guardian.
  177. ^ Hughes, Lorna (3 July 2014). "Rolf Harris stripped of honorary degree from Liverpool Hope University". Liverpool Echo.
  178. ^ Zonneveldt, Mandi (13 June 2008). "Rolf Harris in the ARIA Hall of Fame, sport". Herald Sun. Retrieved 14 June 2008.
  179. ^ Fine Art Trade Guild (2012). "Previous Award Winners". Fine Art Trade Guild. Retrieved 13 September 2016.
  180. ^ Judith Woods (11 October 2011). "The last laugh belongs to top-selling artist Rolf Harris". The Daily Telegraph. Archived from the original on 11 January 2022. Retrieved 11 October 2011.
  181. ^ "Rolf Harris to receive Bafta Fellowship". BBC News. 2 May 2012. Retrieved 2 May 2012.
  182. ^ "Rolf Harris will be stripped of BAFTA Fellowship and could lose CBE from Queen". Belfast Telegraph. 30 June 2014. Retrieved 7 April 2015.
  183. ^ "Froncysyllte Male Choir severs ties with Rolf Harris". BBC News. Retrieved 7 April 2015.
  184. ^ "ARIA Awards Best Comedy Release". Australian Recording Industry Association (ARIA). Retrieved 17 April 2022.
  185. ^ "You Lucky People! (1955)". British Film Institute. Archived from the original on 18 September 2020. Retrieved 23 May 2023.
  186. ^ "The Flight of the Red Shadow (1959)". British Film Institute. Archived from the original on 10 March 2018. Retrieved 23 May 2023.
  187. ^ a b c d "Rolf Harris List of Movies and TV Shows". TV Guide. Retrieved 24 May 2023.
  188. ^ "Man from Interpol Season 1 Episodes". TV Guide. Retrieved 24 May 2023.
  189. ^ "Rolf Harris on "To Tell the Truth" (December 9, 1963)". YouTube. Archived from the original on 11 December 2021. Retrieved 2 October 2014.
  190. ^ "Christmas Night with the Stars (1968)". British Film Institute. Archived from the original on 5 October 2019. Retrieved 23 May 2023.
  191. ^ "The Little Convict (1979)". British Film Institute. Archived from the original on 27 May 2023. Retrieved 23 May 2023.
  192. ^ "Highway Christmas Special (1985)". British Film Institute. Archived from the original on 29 October 2021. Retrieved 23 May 2023.
  193. ^ "BBC One - Animal Hospital".
  194. ^ "Fetch the Vet". AV Club. Retrieved 24 May 2023.
  195. ^ "Run for Your Wife (2013)". British Film Institute. Archived from the original on 5 January 2019. Retrieved 23 May 2023.

외부 링크