This is a good article. Click here for more information.

조지프 패리

Joseph Parry
조지프 패리

조셉 패리(Joseph Parry, 1841년 5월 21일 ~ 1903년 2월 17일)는 웨일스의 작곡가 겸 음악가였다.웨일스주 메르시르 티드필에서 태어난 그는 아프리카 곡 'Nkosi Sikeelle' iAfrica'를 원작으로 한 찬송가 곡 'Myfanwy'의 작곡가와 찬송가 곡 'Aberystwyth'로 가장 잘 알려져 있다.패리는 또한 오페라를 작곡한 최초의 웨일스인이었다; 그의 작곡인 Blodwen은 웨일즈 언어로 된 최초의 오페라였다.

대가족에서 태어난 패리는 9살 때 학교를 떠나 지역 탄광에서 일했다.그 후 그는 시파르스파 철공소에서 일하러 갔고, 그곳에서도 그의 아버지가 고용되었다.1854년 그 가족은 미국으로 이주하여 펜실베니아 댄빌에 정착했고, 패리는 다시 철공장에 취직했다.

패리는 음악에 큰 관심을 가지고 있었지만, 러프 앤 레디 아이언웍스의 임시 폐업이 있을 때까지 연구할 기회가 없었다.그의 동료들 중 몇몇은 음악가였고, 그들은 철기 작품이 닫히는 동안 음악 수업을 제공했다.패리는 그 남자들 중 한 명이 가르치는 음악 시력 읽기 수업에 참가했다.그는 다른 동료와 화합을 계속 공부했고, 화합을 배우면서 읽고 쓰는 법을 배웠다.

패리는 곧 웨일즈와 미국의 에르스테드포다우에 작곡을 제출하고 상을 받기 시작했다.라두드노 국립 에르스테드포드를 위해 웨일즈를 방문하는 동안, 패리는 두 개의 음악 장학금을 제공받았지만, 가족의 의무 때문에 받아들일 수 없었다.그가 음악을 공부하는 동안 패리와 그의 가족의 지원을 위한 기금이 설립되었다.

패리는 계속해서 케임브리지 대학에서 음악 박사 학위를 받았다. 그는 웨일스인으로서는 처음으로 대학에서 음악 학사 및 박사 학위를 받았다.그는 1874년 웨일즈로 돌아와 애버리스트위스 대학의 첫 음악 교수가 되었고, 후에 카디프 대학의 직책을 수락했다.

인생

패리의 출생지인 머서티르 티드필의 4 채플

초년

파리는 1841년 머시어 타이드필에서 다니엘(1800–1866)과 엘리자베스 패리(네 리차드, 1806–1886)의 8남매 중 7남매로 태어났다.[1][2][3][a]가족 모두가 예배당 합창단에서 노래를 부르는 등 가족은 음악적으로 기울어져 있었다.[5]교회 행사에서 공연한 Parry의 어머니는 그녀의 고운 목소리로 기억되었다; Parry의 자매들 중 두 명인 Elizabeth와 Jane과 남동생 Henry는 미국에서 성악가로 유명해졌다.[6][7]그는 가족이 수입이 필요했기 때문에 9살에 학교를 떠나 광산에서 일했다.어린 패리는 광산에서 일하는 동안 12.5펜스를 위해 주 56시간 동안 일했다.[2][8][9]12살 때, 패리는 그의 아버지가 일하는 사이파르스파 철공소웅덩이 용광로에서 일하고 있었다.[1][6][5]

패리의 아버지 다니엘은 1853년에 미국으로 이민을 갔고, 나머지 가족들은 1854년에 미국으로 이주했다.[5]아버지와 형처럼 패리는 펜실베이니아 댄빌에 있는 러프 앤 레디 아이언 워크스(Rough and Ready Iron Works)에서 일하게 되었다.[2][5][1][8][10]댄빌은 웨일스 커뮤니티가 넓었고 그는 지역적으로 웨일스 문화를 강화하는데 관여하게 되었고, 연합 예배당과 주일학교에 다녔다.[11][12]패리는 또한 댄빌에 있는 마호닝 장로교회의 오르간 연주자로도 활동했다. 그가 연주한 오르간 연주자는 아직 활동하고 있다.[13]비록 그는 웨일즈와 미국의 교회 성가대에서 노래를 불렀지만, 패리는 17살까지 공식적인 음악 수업을 받지 않았고 댄빌에 살고 있었다.[1][b]

패리가 음악을 공부할 수 있는 기회는 그가 고용된 철기 작품들을 임시로 폐쇄하는 형태로 왔다.패리는 음악가이기도 한 세 명의 동료들과 친해질 수 있는 행운을 누렸다.휴식시간 동안 세 사람은 종종 노래를 부르곤 했다.패리는 처음에는 흥미를 가지고 귀를 기울였고, 나중에 합류했다.[10]그 남자들 중 한 명은 철기 작품이 문을 닫는 동안 음악 시력 읽기 수업을 시작했다. Parry는 이 수업에 참여했고 훌륭한 시력 읽기가 되었다.조화에 대한 그의 관심은 그것 또한 공부하고 싶게 만들었다.그의 다른 동료들 중 한 명이 패리를 제자로 받아들이기로 동의했다.[10][14]젊은 패리는 조화 연구를 시작할 당시 글을 읽거나 쓸 수 없었다.선생님은 인내심 있게 독서 수업과 화합의 원리를 혼합했고, 패리는 빠르게 두 가지 모두에 능숙해졌다; 선생님은 종종 제자를 따라잡기가 힘들었다.[14]이 기간 동안 파리는 하모니움도 배웠다.[5]

웨일스로 돌아가기

파리가 오르간을 연주했던 단빌의 마혼링 장로교회

패리는 1861년 우티카에서 에르스테드포드에 출전해 템퍼런스 보컬 행진에서 1등을 차지했다.[1]그의 음악이 그의 모국인 웨일스에서 어떻게 받아들여질지 궁금했던 그는 1864년 란두르노에 있는 웨일스의 국가 에르스테드포드에게 국가를 보냈다.심사위원은 그가 전문적인 음악가라고 믿고 그에게 일등상을 주었다.1865년, 패리는 다시 출품작을 준비했지만, 이번에는 애버리스트위스에서 열리는 대회에 참가하러 갔다.패리의 애국가 엔트리가 포스트에 없어져 판단을 내릴 수 없었다.대신, 그는 고르세드에 자리를 잡았고 "펜서드 아메리카"라는 타이틀을 받았다.[7]

이 방문 동안, 그와 함께 웨일스에 갔던 패리와 그의 친구들은 패리의 작품을 연주하며 그 나라를 여행했다.그들은 온 땅에서 호평을 받았다.[7][15]패리는 스완지의 데이비스 박사 밑에서 1년간 공부할 수 있는 기회를 제공받았고, 이어 로열아카데미에서 1년 장학금을 받았다.[7]그는 미국에 아내와 아이가 있어 두 가지 제안을 모두 거절해야만 했다.[7]1865년까지 파리의 음악적 능력은 웨일즈와 미국에서 잘 알려지게 되었다.패리가 음악을 공부하는 동안 패리와 그의 가족을 지원하기 위해 기금이 설립되었다. 기부는 양국으로부터 받았다.[7][1]패리는 펜실베니아, 뉴욕, 오하이오에서 콘서트를 열면서 자신의 대의명분을 도왔다.[6][c]

1868년 8월, 패리와 그의 가족은 영국에 도착했고, 그곳에서 그는 윌리엄 스턴데일 베넷마누엘 가르시아의 휘하에 왕립 음악원에서 3년간의 연구를 시작했다.[7]로열 아카데미에서의 마지막 1년 동안, 패리는 빅토리아 여왕 앞에 세 번 나타났는데, 그때마다 그녀의 특별한 요청에 의해 나타났다.여왕은 그가 나타날 때마다 파리의 또 다른 요청을 했는데, 파리는 그가 작곡한 작품만을 공연해 달라는 것이었다.[10]1871년 베넷은 패리가 캠브리지 대학에 음악학위를 받도록 설득했다.[7][17][d]케임브리지에 있는 동안, Parry는 MusBMusD를 모두 그곳으로 데려간 최초의 웨일스인이 되었다.[1]학사 학위를 취득한 후, 패리와 그의 가족은 댄빌로 돌아왔고, 댄빌은 이후 3년간 음악학교를 운영했다.[7][18]애버리스트위스 대학이 음악학 강좌를 개설했을 때, 그것은 패리에게 제안되었다; 그는 그의 가족을 웨일스로 다시 옮겨서 그 대학의 첫 번째 음악 교수가 되었다.[7][19][1][e]

음악학 교수 및 박사

1878년경 조셉 패리

Parry는 1874년부터 1881년까지 Aberystwyth에서 일했다.파리는 대학 업무 외에도 심판자로서 자주 여행을 하며 작곡의 콘서트를 지휘했다.[5][f][g]그는 1878년에 캠브리지에서 박사학위를 받았다.그 당시 지원자는 짧은 오라토리오를 작곡하고 그 작업을 공개적으로 해야 했다. 일반적인 방법은 대학 채플 합창단 중 한 명이 오라토리오를 공연하도록 하는 것이었다.그러나 Parry는 많은 웨일스 가수들의 서비스를 받았다; 100명은 Parry의 오라토리오를 공연하기 위해 캠브리지로 갔다.[7][8][22]1880년 패리가 애버리스트위스 대학교에서 그의 직위를 사임했을 때, 그는 마을에 자신만의 음악 아카데미를 열었다.[23][24]

1881년, 패리 가족은 애버리스트위스를 떠나 스완지로 떠났고, 그곳에서 패리는 에베네저 채플에서 오르가니스트가 되었고 그가 설립한 음악대학의 총수가 되었다.[7][8][25][26]1888년 카디프 대학교의 의장을 제의받았을 때, 패리와 그의 가족은 근처 마을인 페나스로 이사했다.그는 대학에서 강의하고 가르쳤으며 "Y Doctor Mawr" ("The Great Doctor")[27][7][8]로 알려져 있다.패리는 또한 페나스의 그리스도 교회 연합 교회에서 오르간 연주자 자리를 수락했다.[28][29]

패리는 1896년 길드홀 음악대학의 교장 후보가 되었다. 그 공석은 조셉 반비 경의 죽음 때문이었다.[30]카디프 시의 관계자들과 카디프 대학의 동료들, 학생들뿐만 아니라 패리의 전 교사들은 그의 이 직위 선출을 지지하기 위해 음악 위원회에 편지를 썼다.[31]그 직책에 38명의 지원자가 있었는데, 그 분야는 평의원의 연이은 투표를 통해 두 명의 후보자로 축소되었다.패리는 1차 감산 이후 더 이상 고려 대상이 아니었다.[32]그는 대학에 남아서 에르스테드포드 심판관, 사이먼파오드 카누의 지휘자, 그리고 그가 죽을 때까지 웨일즈 전역과 미국 전역에서 연주자 및 강사로 활동을 계속했다.[5]

개인 생활 및 특성

패리와 그의 가족들은 그들의 페나스 집 앞에서

1861년 펜실베이니아 패리는 댄빌에서 제인 토마스(1844–1918)와 결혼했다.[h]그녀는 웨일스 이민자들의 딸이자 파리의 초기 작품들을 많이 출판한 고머 토마스의 누이동생이었다.[5][10][33][34]그 부부는 3남 2녀를 두었다.큰 아이들은 가족이 아직 댄빌에 살고 있을 때 태어났다. 오직 패리의 막내아들만 웨일즈에서 태어났다.[23][35][36]패리의 세 아들 중 두 명은 가족이 페나스로 이주한 후 사망했다.패리의 막내아들 윌리엄은 1892년에 죽었고, 장남인 조셉 하이든은 2년 후에 죽었다.[37][38][39]패리의 자녀들은 모두 음악적 재능을 가졌다고는 하지만, 그의 장남인 조셉 하이든은 작곡가와 선생님으로서 아버지의 뒤를 따랐다.[39][40][i]

이후 1894년, 패리와 그의 아내는 미국으로의 여행이 그들의 두 아들의 죽음에 대한 슬픔을 덜어주는데 도움이 되기를 바랐다.[43]패리는 1880년에 마지막으로 보컬 콘서트 투어를 위해 미국을 방문했었다.[44][45]비록 패리스가 가족을 방문할 예정이지만, 그는 그가 영국에서 음악을 공부할 때 미국의 많은 사람들이 경제적으로 그를 도왔기 때문에 방문 기간 동안 대중들에게 그가 공개되어야 한다고 믿었다.[43]

Parry는 미국의 웨일스 지역사회에 그가 방문할 것이고 원한다면 에르스테르드포다우에서 판결을 내리거나, 강의하거나, 사이먼파오드 카누를 인도할 것이라고 알려달라고 오랜 친구에게 부탁했다.지역사회는 Rev에게 연락함으로써 Parry가 방문하도록 준비할 수 있었다.펜실베이니아 에드워즈빌의 토마스 에드워즈였습니다.패리와 그의 가족은 미국 동부의 많은 도시와 마을을 방문했고 어디를 가든 따뜻한 환영을 받았다.그는 신문이 인쇄한 웨스턴 메일의 편지를 통해 여행에 대해 카디프에 다시 알려주었다.[43]1898년 파리의 마지막 미국 여행은 솔트레이크시티를 방문했고, 그곳에서 모르몬교 성막에서 열린 제3회 솔트레이크 에르스테드포드에서 판결을 내렸다.[46][47][48]그의 마지막 주요 작품인 "The Maid of Cefn Ydfa"라는 제목의 오페라는 1902년 12월 말 카디프의 대극장에서 초연되었다.[49][7]

패리는 철공예와 철공예 모두에서 종교인이자 열심히 일하는 사람으로 알려져 있었다.웨일즈와 미국에서 인정을 받았음에도 불구하고 그는 부유한 사람이 아니었다.패리는 사업에 적성이 거의 없었다.그의 허락을 받아, 그의 친구들로 구성된 위원회는 그의 일을 처리했고, 패리는 작곡을 만들고 그의 친구들은 출판 사업을 후원했다.[50]그의 작품들은 주로 웨일스 주제에 바탕을 두고 있었기 때문에, 패리의 많은 친구들은 영감을 끌어낼 더 많은 국제적인 경험들이 있는 런던에 정착하는 것이 그에게 유리했을 것이라고 믿었다.[51]1859년, Parry와 그의 가족은 미국 시민이 되었다; 그는 똑같이 웨일스인과 미국 시민임을 자랑스러워했다.[10][12][36][52]

애버리스트위스에서 패리의 학생이자 조교였던 데이비드 젠킨스는 그를 충동적이고 자신의 작품을 비판할 수 없으며, 너무 변덕스러워서 훌륭한 지휘자가 될 수 없고, 선진 학생들을 제외한 모든 학생들에게는 너무 조급하지만, 소년다운 열정으로, 특히 음악에 대한 열정으로 묘사했다.[53][15]패리와도 함께 일했던 알렉산더 매켄지 경도 그의 대단한 열정에 주목했고 그를 음악적 능력이 뛰어난 사람으로 묘사했다.[54]

죽음

죽기 2주 전쯤, 패리는 갑자기 병이 났다.그 의학적 상태는 수술을 보장할 만큼 심각했다.수술이 실시되었고 완전한 회복이 기대되었다.수술 후 며칠 뒤 합병증으로 2차 수술이 필요했다.패리는 2차 수술 후 며칠 후 혈독으로 고열이 생겼다.약간의 랠리가 있었지만, 패리는 계속 재발을 했고 꾸준히 약해졌다.[55]1904년 호주와 미국 투어를 계획했던 패리는 The Maid of Cefn Ydfa가 3개 오페라 회사의 공연에 계약되었을 때 병상에 누워있었다. 그는 결코 좋은 소식을 들을 수 없었다.[7][50][56]Parry는 1903년 2월 17일 그의 Penarth 집에서 죽었다.[55]그의 마지막 작문은 그의 아내 제인에 대한 헌사로서, "친애하는 아내"라는 제목의 아내 제인에 대한 헌사였다.[57]

요셉 패리의 장례식을 위해 전국 각지에서 적어도 7,000명의 사람들이 페나스에 모였다.그들은 패리의 집에서 가족들이 예배하는 그리스도 교회로 가는 길과 성 아우구스티누스 성당의 교회 마당으로 가는 길목에 줄을 섰다.그의 가족과 친구들은 카디프 시의 관계자, 카디프 대학의 교수진 및 학생, 국립 에르스테드포드의 대표들과 웨일즈 전역의 다양한 합창단의 많은 단원들이 함께 했다.여러 교파의 장관들도 패리를 추모하기 위해 모인 사람들의 일부였다.[58][59][60]는 성 아우구스티누스 교회 야드 북쪽에 묻혔다.파리의 기념비는 7개의 현이 달린 리어가 꼭대기에 있는 대리석 기둥으로, 현은 파리의 가족 구성원들을 상징한다.일곱 개의 현 중 두 개가 패리보다 먼저 죽은 두 아들의 죽음을 나타내기 위해 끊어진 것이다.[60][19][j]

그의 사후 얼마 지나지 않아 패리의 이름으로 국기금이 설립되었다.이것은 그의 미망인 제인을 연금을 통해 부양하기 위한 것이었다; 제인이 죽은 후 남은 자금은 패리를 위한 국가 음악 장학금을 제공하는 데 사용하기로 되어 있었다.[62][k]

구성 및 기타 작품

만년의 패리

패리는 다작 작곡가였다. 그의 초기 작품 중 하나인 "어린 시절의 꿈"은 댄빌에 사는 동안 출판되었다.[23]작곡에 대한 그의 열망에도 불구하고, 그의 주요 작품 대부분은 상업적으로 성공하지 못했다.[16]그의 오라토리오 타르수스의 사울은 1892년 라일 국립 에르스테드포드에 의뢰되어 어느 정도 성공을 거두었다.[23][40]패리와 다른 사람들은 그것을 그의 최고의 작품으로 여겼다; 오라토리오의 문제는 연주하기 어렵고 작곡의 점수가 305페이지나 된다는 것이었다.[40][46]

파리는 27편의 완결작품을 작곡한 것으로 보이며, 이 가운데 오페라 10편, 칸타타 5편, 오라토리오 2편과 함께 수많은 노래와 찬송가를 작곡한 것으로 보인다.[7][64][l]1890년대까지 파리는 충분히 잘 알려져 있었고 많은 그의 작품들을 커미션으로 제작해 달라는 요청을 받았다.[40]그는 자신의 작품 중 일부를 위해 다양한 출판사를 상대하는 한편, 자신이 직접 다른 작품을 출판하기도 했다.[40][m]패리는 자신의 오페라 블로드웬을 직접 출판했지만 그 이유는 분명하지 않다.[40]그는 1890년대에 자기출판을 덜 한 것으로 보인다.그 이유의 일부는 1893년 웨스턴 메일 화재에서 인쇄판을 잃어버렸기 때문일 것이다.[51][65][66]

패리의 생애 동안, 그의 많은 작품들은 출판되지 않은 채로 남아있었다; 그의 서재의 선반에는 원고가 쌓여 있었다.패리의 한 친구는 불이 나면 원고를 모두 잃어버릴 가능성에 대해 그와 이야기를 나누며 패리가 원고를 보관할 금고가 필요하다고 제안했다.파리가 금고를 살 형편이 안 된다고 하자 친구는 선물로 금고를 주었다.[7]그가 죽은 지 100여 년이 지난 후, 그의 알려지지 않은 작품 중 하나인 테 디움웨일즈 국립도서관 자료실에서 우연히 발견되었다.[64][67]

패리의 죽음 이후 웨일스 연합 교회는 패리의 모든 작품의 저작권을 구입하여 출판하려고 했다.[68]이 교회는 애버리스트와 패리가 쓴 60여 개의 다른 찬송가와 안절의 저작권을 얻는 데 성공했다.[23]1916년, 패리의 미망인 제인은 패리가 소유했던 모든 작품에 대한 권리를 1150파운드에 음악 출판사인 스넬 앤 선스에게 팔았다.[40][69][n]

애버리스트위스

패리가 작곡한 이 음악은 스테판과 존스가 1879년 아일 리프르 토나우 ac 에미나우(영어 tr.제2권 곡조와 찬송가).찰스 웨슬리의 '예수, 내 영혼의 연인'이라는 말과 짝을 지어 파리가 오르간 연주자로 활동했던 포틀랜드 거리의 잉글리시 컨트리 교회에서 처음 불렀다.[67][71][o][p]

에녹 손통가요하네스버그 근처의 감리교 선교 학교에서 일했다.손통아는 패리와 마찬가지로 키리마스터였다. 1897년 그는 패리의 음악에 새로운 단어를 세우고 찬송가를 Nkosi Sikeelle' iAfrica라고 불렀다.[67][q]웨일스 선교사들은 종종 그들의 아프리카 선교에 찬송가의 다양한 카피를 가져왔다; 파리의 찬송가는 이런 방식으로 아프리카에 도달했다고 여겨진다.[67]손통아가 이 노래의 가사와 후렴 한 장만을 썼을 때, 새뮤얼 음하이는 1927년에 7개의 스탠자를 더 작곡했다.[67]이 노래는 남아프리카와 다른 네 개의 아프리카 국가의 국가가 되었다.[67]

블로드웬

블로드웬 타이틀 페이지

파리의 오페라 블로드웬은 1878년 5월 21일 애버리스트위스의 템퍼런스 홀에서 처음 공연되었는데, 파리는 스완지에서 1888년까지 이 오페라를 출판하지 않았다.[23]이것은 웨일스 작곡가에 의해 쓰여진 최초의 오페라였으며 웨일즈어로 공연된 최초의 오페라였다.리차드 데이비스가 쓴 오페라는 웨일스 반란이 일어났을 때 설정되었는데, 이것은 웨일스인들이 그들의 독립을 지키기 위한 마지막 시도였다.[74][16][23][75]

1900년경 애버리스트위스에 있는 퀸즈로드의 금주관.패리의 오페라 블로드웬은 1878년 이곳에서 처음 공연되었다.

그 당시 웨일즈에서는 오페라를 본 사람이 거의 없었고, 오페라가 어떤 것인지 전혀 알지 못했다.오페라 프로그램은 특히 가수들이 의상을 입지만 연기를 하지는 않을 것이라는 설명을 제공했다.웨일스 부적응주의 교회의 일원이었던 사람들은 이것이 연극 공연이 아니라는 확신이 필요했는데, 연기와 극장은 선술집처럼 경멸에 휩싸였기 때문이다.[5][7][r]패리는 부적응주의자 Annibynwyr Chapel에서 자라서 평생 동안 신앙의 교리를 지켰다.블로드웬의 첫 공연에 참가한 대다수의 참가자들은 패리의 음악 학생들이었다. 그의 큰 두 아들 또한 피아노와 하모니움을 연주하는 제작의 일부였다.공연에 앞서 패리는 관객들에게 말을 걸었다.그는 프로그램에 인쇄된 내용을 반복했다. 즉, 참가자들이 연기를 하고 있지 않고 모인 사람들에게 오페라가 무엇인지 설명했다는 것이다.[5][7][74][76]그럼에도 불구하고 달갑지 않은 성직자도 있었다.[77][78]

블로드웬의 첫 공연 직후, 한 지역 커플이 이 오페라의 여주인공의 이름을 따서 아기 딸의 이름을 지었다.파리의 오페라가 초연되기 전까지는 어떤 어린이도 블로드웬으로 명명된 사례는 녹음된 적이 없었다.기록에 의하면 여자아이들의 이름인 호웰의 인기가 대단하고 남자아이들의 이름인 호웰의 인기가 대단하다고 한다.[9]이 오페라는 성공적이었으며 1896년까지 전 세계적으로 500회의 공연이 더 있었다.[23][28]애버리스트위스마이판위스의 성공에도 불구하고 블로드웬은 파리가 살아 있는 동안 가장 인기 있는 작품이었던 것 같다.[28]

미판위

패리가 발라드의 유일한 창작자로 가장 많이 생각되지만, 사실 그것은 세 남자의 작품이었다.어느 틈엔가 시인 겸 언론인 토머스 월터 프라이스가 아라벨라라는 영어로 된 시를 냈다.[79][s]마이판위(Myfanwy)의 웨일스어가 리처드 데이비스에 의해 쓰여지기 전에 패리가 이 음악을 작곡한 것으로 생각된다.[79][t]패리의 작품은 1875년에 출판되었고, 패리는 이 노래에 대한 모든 권리를 12파운드에 출판사에 팔았다.[79][5]이 곡은 1875년 5월 28일 애버리스트위스와 대학뮤지컬 소사이어티의 첫 번째 콘서트에서 처음으로 연주되었으며, 파리가 지휘자로 참여하였다.[81]그것은 오늘날 웨일스 남성 합창단의 레퍼토리 표준으로 남아있다.[28]

테둠

에드워드 라이스 해리는 <공통 기도서>의 본문에서 따온 패리의 테 디움 설정을 재구성했다.그 원고는 웨일즈 국립도서관 자료실에서 발견되었다.패리는 댄빌에 사는 동안 1863년에 원고를 썼다.해리는 도서관에서 합창 전통을 연구하던 중 원고를 발견했다.그는 1년 동안 파리의 원고를 필사하는 일을 했다.런던 웨일스 초랄레는 2012년 7월 14일 런던 바비칸의 세인트 자일스 임페리얼게이트에서 해리 왕자의 지휘로 세계 최고의 공연을 선보였다.[64][67][82]

기타 작품

패리는 음악 관련 출판에도 관여했다.1861년부터, 그는 웨일스 음악 저널인 Y cerdor Cymreig토닉 솔파 소재를 정기적으로 기고했다.[83]파리의 토닉 솔파 접근성 확보 작업은 합창에 관심이 있는 모든 사람들이 참여할 수 있도록 했다.[84]그는 1893년에 캄브리아 민스트렐시(A National Collection of Walshy Songs)를 편집했다.[85]그는 또한 자신의 작품을 모은 패리 박사의 <노래집>을 편찬하여 1888년 웨일스어 이론 편람인 엘페나우 세르도리아스("음악의 요소")를 저술하였다.[23][86][87]1895년, Parry는 미국의 음악 출판사인 John Church Company와 계약을 맺었다.이 회사는 하인리히 하이네의 영어 번역과 함께 파리의 노래 일부를 출판했다.번역은 제임스 톰슨을 포함한 유명한 시인들이 했다.패리가 하이네이의 작품을 잘 알고 있었는지 의심스럽기 때문에, 패리가 1년 전 광범위한 미국 여행에서 회사로부터 곡을 쓰도록 의뢰받았을 가능성도 있다.[40]

페나스로 이사한 후, 패리는 카디프 타임즈와 사우스 웨일즈 위클리 뉴스에서 정규 칼럼을 쓰면서 저널리즘에 관여하게 되었다.그는 또한 The Western Mail을 위해 글을 썼다.[5]그의 말년에, Parry는 부정확한 것으로 묘사된 자서전을 썼다; 그는 결코 그 정보를 발표하지 않았다.웨일즈 국립도서관은 1935년 패리의 딸이자 마지막 생존자인 에드나 패리 와이트로부터 이 원고를 입수했다.[70]국립도서관은 2004년에 패리의 저술을 2개 국어로 된 책인 "어린 영웅-조셉 패리의 자서전"으로 출판했다.[88][89]

게다가 Parry는 그의 'Tydfil Outputure' (C. 1874-80 - Percy Fletcher의 1913년 'Labour and Love')에 의해 브라스 밴드를 위한 최초의 원작을 썼다.그것은 존 월러스 콜렉션에 의해 기록되었다.

레거시

영국

1947년, 머시어 타이드필의 또 다른 아들인 잭 존스는 그의 소설 Off to 필라델피아 in the Morning을 Joseph Parry의 삶에 대한 사건들에 기초했다.[27][90]이 책은 1978년 데이비드 린을 패리로 한 BBC 3부작 동명 발표가 되었다.[91][92]존스는 이 책을 소설 작품 이외에는 다른 어떤 것으로도 제시하지 않았다; 그럼에도 불구하고, 이 소설의 일부 측면은 사실로 오해되어 왔다.[88]

파리가 죽은 지 100주년이 되는 해는 파리의 작품들이 공연되는 머시어 타이드필의 사이파스파 공원에서 열린 야외 콘서트로 장식되었다.[93]이 콘서트는 2002년 7월 28일 웨일스 텔레비전 제작사 아반티 미디어에 의해 녹음되었다.[94]2003년 2월 17일 S4C에서 방송되었다.이날 행사에는 전문 오페라 가수였던 패리스의 증손녀가 참석했다.[93][95][u]

펜실베니아에 살면서 로버트 데이비드 토마스 목사와 함께 작곡한 애국가가 웨일즈에서 처음으로 연주되어 작곡가 사망 100주년을 기념했다.웨일즈에서 연주된 "사이미 글란 아메리시"라는 애국가 레코드는 없었다. 1872년 1월 1일에 쓰여진 이 작품이 이전에 연주된 적이 있는지 확실하지 않다.Rev의 친척.토마스는 작곡의 위치를 찾아 트레포 브라스 밴드의 지휘자인 제라인트 존스와 정보를 공유했다.존스와 그의 밴드는 2002년 5월 28일 마을 회관 100주년 기념일에 Pwllhelli에서 애국가를 연주했다.[96]

2011년 지휘자 에드워드 라이스 해리는[97] 그해 12월 코르 브로 오그르와 영국 신포니에타가 공연한 파리의 오라토리오 에마누엘의 총 재구성을 지휘했다.[98][99]2013년 5월 미국 뉴욕과 필라델피아에서 해리와 Crr Bro Ogwr가 공연할 때 처음으로 엠마누엘이 미국에서 공연되었다.[99][100]

머서티르 티드필의 채플 로.패리 오두막은 초록색 문과 단장을 한 집이다.

패리의 오두막집

패리가 태어난 머시어 타이드필의 4 채플 로에 있는 오두막은 이제 박물관으로 일반에 공개되었다.[101]한 줄로 늘어선 오두막들은 베데스다 예배당에 붙어 있었는데, 그곳에서는 가족들이 예배에 참석했다.위층에는 부엌이 있는 침실이 두 개 있고 아래층에는 또 다른 침실이 있다.패리 가족은 1854년 미국으로 이주하기 전까지 두 명의 하숙인과 함께 이곳에서 살았다.[1]

이 예배당과 부속 별장은 1977년에 철거될 예정이었다; 지역 의회와 사이파르스파 고등학교 학생들의 노력으로 베데스다 예배당은 철거되지 않았다.1979년, Merthyr Tydfil Heritage Trust는 그 오두막을 대중에게 개방했다.1986년에 위층에 전시회가 설치되었고 1990년에 1층 복원이 완료되었다.[1]패리의 집은 2016년 한 지역 회사로부터 자금을 받아 새롭게 단장되었고, 이 작곡가의 175번째 생일이 언제였을까에 따라 대중에게 다시 공개되었다.[102]그 집은 현재 시파르스파 문화유산의 일부분이다.[103][104]

미국

파리는 특히 단빌의 마호닝 장로교회에서 오르간 연주자 겸 키리마스터로 활동한 것으로 따뜻하게 기억되고 있다.그가 미국을 방문할 때마다 Parry는 장기를 연주하기 위해 교회로 돌아왔다.[105][106]수스케한나 밸리 웨일스 협회는 그의 5월 21일 생일에 가장 가까운 일요일 교회에서 매년 사이만파 카누의 영예를 안는다.[33]2007년 국립 웨일스 아메리카 재단의 도움으로 교회의 첨탑이 복원되었다.파리의 생일인 5월 21일에 교회의 재헌신이 거행되었다.[107]댄빌에 있는 그의 집 중 한 곳에 명판이 세워졌다; 그 지역 사회는 패리의 작품들을 기념하는 콘서트로 지역 댄빌 축제에서 그가 죽은 지 100주년을 기념했다.[9]

메모들

  1. ^ 그의 아버지는 카디건 남쪽 출신이고 어머니는 키들리 출신이었다.[4]Parry 아이들 중 5명만이 성인이 될 때까지 살아남았다.[5]
  2. ^ 패리는 어렸을 때 로서 비욘의 합창단원이었고 댄빌에 있는 그의 교회 합창단원이었습니다.[7][8]
  3. ^ 패리는 댄빌에 있는 동안 프리메이슨리와 관계를 맺게 되었다. 1867년, 는 마혼링 로지 224호에 합류했다.[16]그의 1875년 노래인 Ysgytwad y Llaw (The Handshake)는 이 운동과의 연관성을 인정하는 것으로 보인다.[16]1876년 애버리스위스 로지 1072호에 가입하여 그들의 오르간 연주자가 되었다.애버리스트위스 대학을 나와 자신의 음악학교를 개교한 후, 패리의 숙소와 함께한 활동은 끝났다; 그가 스완지나 페나스의 어떤 숙소와도 활동을 재개한 기록은 없다.[16]
  4. ^ 베넷은 이 젊은 음악가에게 관심이 있었다. 왜냐하면 그는 패리의 초기 작곡의 심판자였기 때문이다.[7]
  5. ^ 패리는 여생 동안 웨일스에 남아 있었다.[7]
  6. ^ 패리와 대학의 관계는 조화롭지 못했다.대학은 연주자가 아닌 음악 교사를 배출하기를 희망했다.파리가 대학 밖의 콘서트나 다른 음악적 관심사를 위해 전국을 여행한 것은 담당자들에게 "신중하게" 보였다.또한 웨일즈에서 대부분의 음악 학생들이 학업에 지원할 것이라는 패리의 명성에 비추어 볼 때, 그 대학을 음악학교로만 만들 것이라는 것도 두려웠다.1878년, 대학은 공개적으로 공연할 수 있는 파리의 능력을 대학이 개강하지 않을 때까지만 제한하려고 했다.패리가 애비스트위스의 자리를 수락했을 때, 그의 수입은 거의 반으로 줄었다.대학 측의 요구로 그는 콘서트 작업으로 이 차이를 만회할 기회가 거의 없었다.[5]
  7. ^ 그 대학 자체는 안정적인 재정적인 기반을 가지고 있지 않았다; 그것은 개인 기부금으로 설립되었고 그 당시 정부 모집을 받지 못했다.대학이 정부 보조금을 신청했을 때, 그 요청은 거절되었다.등록금은 운영비를 충당하지 않았고 대학 건물 자체는 1877년에 아직 완공되지 않았다.그 다음해에는 음악부의 오르간 장기를 살 돈을 마련하기 위한 바자회가 열렸다.[5][20][21]
  8. ^ 제인은 웨일스어를 많이 하지 못했고 패리의 어머니는 그 때문에 결혼에 반대했다고 한다.패리스 부부는 웨일즈어를 사용하는 Annibynwyr Chapel의 일원이었습니다.이 결혼은 그녀의 아들이 현재 영어를 사용하는 마호닝 장로교회에 다니고 있다는 것을 의미할 것이다.[5]
  9. ^ 어린 패리는 사망 당시 29세였으며 길드홀 학교의 음악 교수였다.그는 또한 작곡가였다: 그의 가장 성공적인 작품은 1892년에 처음 공연된 코믹 오페라 담배였다.[39][41][42]
  10. ^ 페나스 공동묘지가 개원되기 전까지 이 마을의 유일한 매장지는 교회 묘지였으며, 1989년 패리가 회원으로 있던 그리스도 교회가 파괴되었다.[61]
  11. ^ 제인 패리는 1918년 9월 25일 페나스에서 사망했다.[63]
  12. ^ 파리는 적어도 400개의 찬송가를 작곡했다.[23]
  13. ^ 패리 시절 한 출판사는 작곡가에 쌍방이 합의한 정액료를 지불했다.판매된 복사본이나 작곡 공연에 대한 로열티 지불은 없었다.[40]
  14. ^ 이 작품들에 대한 권리는 1934년 웨일즈 국립도서관에 의해 스넬 앤 선즈로부터 구입되었다.[70]
  15. ^ Parry의 전문가들은 이 노래가 언제 작곡되었는지에 대해 동의하지 않는다: Parry는 교회나 그의 어린 시절 동안 오르간 연주자였다.[67]
  16. ^ 교회 건물은 1980년대 초 분양돼 지역 드라마 회사의 의사 수술과 공간으로 발전했다.리모델링 과정에서 교회 오르간이 매물로 나왔지만 사려는 사람은 없었다.개발자들은 오르간을 제자리에 두고 그 앞에 벽을 세우기로 결정했다; Parry가 연주하는 오르간은 이제 의사들의 수술의 일부가 되었다.[72]수술의 명패는 그 행사를 기념한다.[67]
  17. ^ 패리 전문가 프랭크 보트는 손통가 찬송가가 패리의 음악을 기반으로 했다는 주장에 이의를 제기한다.[73]
  18. ^ 이 시대에는 다양한 부적응주의자들이 각색된 성경 이야기들을 종종 선보였다.패리의 어머니는 성서 발표회에 정기적으로 참석하셨다.[7]
  19. ^ 아라벨라가 언제 어디서 처음 출판되었는지는 알 수 없다.[79]
  20. ^ Davies의 가사에 대한 영감은 Dinas Bran의 Myfanwy에서 나왔을지도 모른다.[80]
  21. ^ 엘리자베스 패리는 조셉 하이든 패리의 손녀다.당시 그녀는 81세였다.그녀가 공연에서 은퇴한 동안, 패리는 여전히 오페라 제작에 적극적이었다.[95]

참조

  1. ^ a b c d e f g h i j 새디 & 새디 2005, 페이지 286.
  2. ^ a b c "Joseph Parry". BBC Wales. 18 November 2008. Retrieved 10 May 2016.
  3. ^ "Obituary". The Eagle: A Magazine Support by Members of St. John's College. W. Metcalfe: 367. 1903. joseph parry.
  4. ^ "Dr. Parry and His Choir at Newport". Monmouthshire Merlin. 21 June 1878. p. 5. Retrieved 17 May 2016.
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Bott, Frank (2012). "Joseph Parry in Aberystwyth". josephparry.org. Retrieved 16 May 2016.
  6. ^ a b c 1912년, 페이지 73.
  7. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w "The Late Dr. Joseph Parry". The Musical Herald. J. Curwen & Sons: 67–69. 1 March 1903. Retrieved 10 May 2016.
  8. ^ a b c d e f Ambrose, Gwilym Prichard (1959). "PARRY, JOSEPH (1841 - 1903), musician". Dictionary of Welsh Biography. National Library of Wales. Retrieved 10 May 2016.
  9. ^ a b c 롤랜드 2005, 페이지 47.
  10. ^ a b c d e f "Dr Parry Is Dead". Danville, Pennsylvania: The Montour American. 18 February 1903. p. 1. Retrieved 12 May 2016.
  11. ^ 셀우드 2014, 페이지 채플 로우.
  12. ^ a b "Joseph Parry". Mahoning Presbyterian Church. Retrieved 12 May 2016.
  13. ^ Sylvester, Joe (4 March 2016). "Mahoning Presbyterian Church organ tells 134 years of stories". The Daily Item. Retrieved 12 May 2016.
  14. ^ a b "John M. Price". The Cambrian. T. J. Griffiths: 139–140. March 1907.
  15. ^ a b "The Late Dr Joseph Parry". The Weekly News and Visitors' Chronicle for Colwyn Bay Colwyn Llandrillo Conway Deganwy and Neighbourhood. 20 February 1903. p. 6. Retrieved 30 May 2016.
  16. ^ a b c d e 롤랜드 2005, 페이지 45.
  17. ^ "Parry, Joseph (PRY870J)". A Cambridge Alumni Database. University of Cambridge.
  18. ^ "Distinguished Success of a Young American Welshman". The Emporia Weekly News. 1 September 1871. p. 1. Retrieved 24 May 2016 – via Newspapers.com. open access
  19. ^ a b "St. Augustine's". Parish of Penarth and Llandough. Retrieved 10 May 2015.
  20. ^ "The University College". The Cambrian News and Merionethshire Standard. 27 April 1877. p. 5. Retrieved 24 May 2016.
  21. ^ "The University College Baraar". The Cambrian News and Merionethshire Standard. 21 June 1878. p. 8. Retrieved 24 May 2016.
  22. ^ "The Tour of the Welsh Representative Choir". The Western Mail. 14 June 1878. p. 3. Retrieved 12 May 2016.
  23. ^ a b c d e f g h i j 1912년 페이지 74.
  24. ^ 에반스 1921, 페이지 97.
  25. ^ "Joseph Parry". friends of st augustine. Retrieved 13 May 2016.
  26. ^ "Ebenezer Chapel, Swansea". Archives Wales. Archived from the original on 11 June 2016. Retrieved 13 May 2016.
  27. ^ a b 새디 & 새디 2005, 페이지 287.
  28. ^ a b c d Carradice, Phil (19 May 2011). "Joseph Parry: A Rags to Riches Story". BBC. Retrieved 21 May 2016.
  29. ^ "Christ Church Congregational Church, Penarth". Archives Wales-Glamorgan Archives. Archived from the original on 25 June 2016. Retrieved 21 May 2016.
  30. ^ "Guildhall school of Music". The South Wales Daily Post. 16 May 1896. p. 4. Retrieved 26 May 2016.
  31. ^ 에반스 1921 페이지 192-199.
  32. ^ "Election of Sir Joseph Barnby's Successor". Evening Express. 5 June 1896. p. 3. Retrieved 26 May 2016.
  33. ^ a b "Joseph Parry". Mahoning Presbyterian Church. Retrieved 13 May 2016.
  34. ^ "The Shake of the Hand by Joseph Parry". Gomer Thomas. 1872. Retrieved 13 May 2016.
  35. ^ "Joseph Parry- Pencerdd America". josephparry.org. Retrieved 13 May 2016.
  36. ^ a b "Dr. Joseph Parry". The Western Mail. 18 June 1894. p. 6. Retrieved 24 May 2016.
  37. ^ "Penarth-Illness of Dr. Joseph Parry's Youngest Son". The Weekly Mail. 2 April 1892. p. 15. Retrieved 22 May 2016.
  38. ^ "Death of a Son of Dr Joseph Parry". The South Wales Star. 8 April 1892. p. 8. Retrieved 13 May 2016.
  39. ^ a b c "Haydn Parry Dead". Evening Express. 29 March 1894. p. 3. Retrieved 13 May 2016.
  40. ^ a b c d e f g h i Bott, Frank (2013). "Publishing Joseph Parry's Music". Retrieved 13 May 2016.
  41. ^ Parry, Joseph Haydn (1893). "Cigarette". Robert Cocks & Co. Retrieved 13 May 2016.
  42. ^ "Death of Mr. J Haydn Parry". South Wales Daily News. 30 March 1894. p. 6. Retrieved 13 May 2016.
  43. ^ a b c Bott, Frank. "Parry's 1894 American Tour". josephparry.org. Retrieved 24 May 2016.
  44. ^ "A Grand Musical Concert". The Hazleton Sentinel. 23 August 1880. p. 1. Retrieved 24 May 2016 – via Newspapers.com. open access
  45. ^ "Dr. Parry's Quartette Party". The Hazleton Sentinel. 31 August 1880. p. 1. Retrieved 24 May 2016 – via Newspapers.com. open access
  46. ^ a b "Dr. Joseph Parry". Salt Lake Herald. 16 July 1898. p. 8. Retrieved 22 May 2016 – via Newspapers.com. open access
  47. ^ "Dr. Joseph Parry". South Wales Daily News. 6 August 1898. p. 7. Retrieved 24 May 2016.
  48. ^ "Dr. Joseph Parry Home Again". South Wales Daily News. 25 October 1898. p. 6. Retrieved 24 May 2016.
  49. ^ "Maid of Cefn Ydfa". Evening Express. 22 December 1902. p. 2. Retrieved 31 May 2016.
  50. ^ a b "Dr. Parry Memorial". Wilkes-Barre Record. 2 March 1903. p. 8. Retrieved 30 May 2016 – via Newspapers.com. open access
  51. ^ a b "Dr. Joseph Parry's Death". The Wilkes-Barre Record. 20 February 1903. p. 3. Retrieved 22 May 2016 – via Newspapers.com. open access
  52. ^ "Dr Joseph Parry and Welsh Music". South Wales Daily News. 3 April 1894. p. 7.
  53. ^ Lloyd, John Morgan (1959). "JENKINS, DAVID (1848 - 1915), musician". Dictionary of Welsh Biography. National Library of Wales.
  54. ^ "Interview With Sir Alexander Mackenzie". The North Wales Express. 27 February 1903. p. 5. Retrieved 30 May 2016.
  55. ^ a b "Death of Dr. Joseph Parry". The Cambrian News and Merionethshire Standard. 20 February 1903. p. 6. Retrieved 31 May 2016.
  56. ^ "Funeral of Dr. Parry". Montour American. 12 March 1903. p. 2. Retrieved 31 May 2016 – via Newspapers.com. open access
  57. ^ "The Late Dr. Joseph Parry". The Wilkes-Barre Record. 19 December 1903. p. 19 – via Newspapers.com. open access
  58. ^ "The Late Dr Parry". Evening Express. 19 February 1903. p. 3. Retrieved 1 June 2016.
  59. ^ "Funeral of Dr. Joseph Parry". The North Wales Express. 27 February 1903. p. 5. Retrieved 1 June 2016.
  60. ^ a b "Dr. Parry Laid to Rest". Wilkes-Barre Record. 11 March 1903. p. 6. Retrieved 1 June 2016 – via Newspapers.com. open access
  61. ^ Igs 2016.
  62. ^ "Dr. Parry Memorial". Barry Herald. 24 April 1903. p. 4. Retrieved 1 June 2016.
  63. ^ "Dr. Parry's Widow Dead". The Cambria Daily Leader. 27 September 1918. p. 1. Retrieved 1 June 2016.
  64. ^ a b c McLaren, James (14 July 2012). "Joseph Parry's Te Deum: Premiere for lost composition". BBC News. Retrieved 11 May 2016.
  65. ^ "Publication of The Western Mail". The Cardiff Times. 10 June 1893. p. 6. Retrieved 22 May 2016.
  66. ^ "Western Mail & Echo Ltd Records". Archives of Wales. Archived from the original on 29 June 2016. Retrieved 22 May 2016.
  67. ^ a b c d e f g h i Morgan, Sion (26 March 2013). "The Welsh hymn and the extraordinary history of Africa's favourite anthem". Wales Online. Retrieved 13 May 2016.
  68. ^ "Late Dr. Joseph Parry-Proposal to Purchase His Works". Weekly Mail. 4 July 1903. p. 4. Retrieved 10 May 2016.
  69. ^ "Snell & Sons Collection of Music Manuscripts". National Library of Wales. Archived from the original on 29 June 2016. Retrieved 23 May 2016.
  70. ^ a b "Dr Joseph Parry Manuscripts". National Library of Wales. Archived from the original on 7 August 2016. Retrieved 28 May 2016.
  71. ^ "Aberystwyth". The Concise Oxford Dictionary of Music. Retrieved 13 May 2016.
  72. ^ BBC 2005 페이지 1-15.
  73. ^ Bott, Frank. "Joseph Parry's "Aberystwyth"". josephparry.org. Retrieved 16 May 2016.
  74. ^ a b "Blodwen: The First Welsh Opera". The Aberystwyth Observer. 25 May 1878. p. 4. Retrieved 17 May 2016.
  75. ^ "Blodwen: A Welsh Opera". The Aberystwyth Observer. 11 May 1878. p. 8. Retrieved 17 May 2016.
  76. ^ "Blodwen". josephparry.org. Retrieved 21 May 2016.
  77. ^ "The Pulpit and the Stage". The Western Mail. 17 June 1890. p. 2. Retrieved 16 May 2016.
  78. ^ "Chapel and Stage". The Western Mail. 23 June 1890. p. 6. Retrieved 16 May 2016.
  79. ^ a b c d Griffiths, Rhidian, Bott, Frank. "The Birth of Myfanwy". Yr Aradr, the journal of Cymdeithas Dafydd ap Gwilym. Retrieved 26 May 2016. {{cite journal}}:Cite 저널은 필요로 한다. journal=(도움말)CS1 maint: 여러 이름: 작성자 목록(링크)
  80. ^ "Myfanwy of Dinas Bran". BBC Wales. Retrieved 27 May 2016.
  81. ^ "Concern of the Aberystwyth and University Musical Society". The Aberstywyth Observer. 29 May 1875. p. 4. Retrieved 27 May 2016.
  82. ^ "William Mathias 'St Teilo' & Joseph Parry 'Te Deum'". London Welsh Chorale. Archived from the original on 23 April 2016. Retrieved 11 May 2016.
  83. ^ Y cerddor Cymreig. WorldCat. OCLC 46490592.
  84. ^ 모건 1981, 페이지 20.
  85. ^ Parry, Joseph (1893). Cambrian Minstrelsie. Grange. OCLC 10639867.
  86. ^ Parry, Joseph (1890). Dr Parry's Book of Songs. D. M. Parry. OCLC 498209023.
  87. ^ Parry, Joseph (1888). Y "Cambrian Series." Cyfres o lyfrau cerddorol addysgiadol ... Rhan 1. Theory. Elfenau cerddoriaeth. Duncan a'i Feibion. OCLC 563634293.
  88. ^ a b "Joseph Parry Pencerdd America-books". josephparry.org. Retrieved 12 May 2016.
  89. ^ Rhys, Dulais, ed. (2004). The little hero : the autobiography of Joseph Parry = yr Arwr bach : hunangofiant Joseph Parry. National Library of Wales. OCLC 877581057.
  90. ^ Jones, Jack (1947). Off to Philadelphia in the Morning. H. Hamilton. OCLC 7459277.
  91. ^ "Off to Philadelphia in the Morning". BBC. 19 September 1978. Retrieved 30 May 2016.
  92. ^ "Off to Philadelphia in the Morning". BFI. Retrieved 30 May 2016.
  93. ^ a b Llewellyn, Carl (5 March 2015). "Memories of the open air centenary concert commemorating the death of Dr. Joseph Parry". Côr Meibion Dowlais Male Choir. Retrieved 28 May 2016.
  94. ^ "Avanti Media English home page". Avanti Media. Retrieved 28 May 2016.
  95. ^ a b Trainor, Tony (17 February 2003). "Parry's Musical Great Grand-Daughter to Join Centenary Events". Western Mail. Archived from the original on 7 August 2016. Retrieved 11 June 2016.
  96. ^ Williams, Catrin (11 May 2002). "Arts: Parry's 'Lost' Anthem Aired; MUSIC PREMIERE: Trefor Brass Band to Play American Work at Centenary Concert". Western Mail. Archived from the original on 7 August 2016. Retrieved 11 June 2016.
  97. ^ "Edward-Rhys Harry". Edward-Rhys Harry.
  98. ^ "About Edward-Rhys Harry". Edward-Rhys Harry. 2012. Archived from the original on 20 May 2012. Retrieved 22 May 2016.{{cite web}}: CS1 maint : 부적합한 URL(링크)
  99. ^ a b "Edward-Rhys Harry, Musical Director". The London Welsh Chorale. Retrieved 22 May 2016.
  100. ^ "Côr Bro Ogwr, of Brigend Wales, UK Is on tour in the United States". The Welsh Society of Philadelphia. 6 September 2012. Archived from the original on 22 May 2016. Retrieved 22 May 2016.{{cite web}}: CS1 maint : 부적합한 URL(링크)
  101. ^ "Museums, Galleries and Joseph Parry's Cottage". Merthyr Tydfil County Borough Council. Retrieved 12 May 2016.
  102. ^ "Doors re-open to Merthyr home of Myfanwy composer". ITV News. 21 May 2016. Retrieved 28 May 2016.
  103. ^ "Joseph Parry's Cottage". Cyfarthfa Park. Archived from the original on 6 July 2017. Retrieved 30 May 2016.
  104. ^ "Heritage". Cyfarthfa Park. Retrieved 30 May 2016.
  105. ^ "History". Mahoning Presbyterian Church. Retrieved 30 May 2016.
  106. ^ "Dr Joseph Parry". Evening Express. 6 October 1894. p. 2. Retrieved 1 June 2016.
  107. ^ "Joseph Parry's Danville Church Restorations". National Welsh American Foundation. Archived from the original on 6 August 2016. Retrieved 30 May 2016.

원천

외부 링크