딕 펜더린

Dic Penderyn

딕 펜더린으로 알려진 리차드 루이스(1807/8 – 1831년 8월 13일)는 웨일스 노동자와 광부로, 머시어 타이드필에 살았고 1831년 6월 3일 머시어 라이징에 관여했다. 폭동의 과정에서 그는 폭동의 주요 인물 중 한 명인 루이스 루이스와 함께 체포되었고, 총검으로 한 군인을 찌른 혐의로 기소되었다. Merthyr Tydfil 사람들은 그의 유죄를 의심했고, 그의 석방을 위한 청원서에 서명했다. 그러나 그는 유죄판결을 받고 1831년 8월 13일에 교수형에 처해졌다. 그가 죽은 후 그는 머서리와 웨일즈 전역에서 순교자로 대접받았다.

초년기

리처드 루이스는 1807년 또는 1808년 웨일스 글래모건의 애버라본에서 펜더린이라는 이름의 오두막에서 태어났다. 그는 제대원이자 후에 코넬리 출신의 광부 루이스와 그의 아내 마가렛의 아들이었다.[1][2] 그는 1819년 가족과 함께 머시어 타이드필로 이사했고, 그곳에서 그와 그의 아버지는 광산에서 일을 찾았다.[3] 그는 어떤 예배당 교육으로 글을 읽고 있었다.[4] 그의 가족은 감리교 설교자 모건 하웰스와 결혼했다.[5]

시험

디크 펜더린은 루이스(Lewis Lewis, Lewsyn yr Heliwr로 알려져 있음)와 함께 총에 부착된 [6]총검으로 93년(서덜랜드 하이랜더스) 풋 연대의 도널드 블랙 일병을 찌른 혐의로 체포되었다.[3] 이 사건은 캐슬 인(Castle Inn) 밖에서 일어났다고 주장되었다. 블랙 일병의 부상은 치명적이지 않았고, 루이스나 리처드 루이스의 신원을 확인할 수 없었다. 그럼에도 불구하고 1831년 7월 13일 보산케트 대법관과 카디프 아사이즈의 배심원들에 의한 하루 동안의 재판이 끝나자, 둘 다 유죄판결을 받고 사형을 선고받았다.[4] 분명히 관여했던 루이스와 달리 딕이 상승세에 실질적인 역할을 했다는 증거는 전혀 없다.[citation needed] 둘 다 카디프 가올에서 열렸다.

루이스 루이스는 그의 형량을 교통수단으로 감형했는데, 주로 루이스가 폭도들로부터 보호해 준 존 토마스의 증언 덕분이었다. 머시어 타이드필의 사람들은 디크 펜더린이 칼에 찔린 책임이 없다고 확신했고, 1만1천명 이상이 그의 석방을 요구하는 탄원서에 서명했고, 보수적인 캄브리아 신문조차도 반대했다. 사형수 두 사람을 위로하러 간 퀘이커 철기장 조셉 트레겔레스 프라이스는 즉시 딕 펜더린의 결백을 확신하고 머서너로 가서 이에 대한 증거를 수집했다. 그는 재판 판사에게 그 형량이 안전하지 않다고 설득했다. 엄격하기로 잘 알려진 멜버른 내무장관은 사형 집행을 2주간 연기했지만 노동자뿐 아니라 웨일스 기득권층의 탄원에도 불구하고 감형을 거부했다.[4] 사형집행은 멜버른 경이 예로써 적어도 한 명의 반란군이 죽기를 원했기 때문에 일어난 것으로 보인다.[5]

죽음

Dic Penderyn은 Cardiff gaol 밖에서 성 교수대에 교수형 당했다. 1831년 8월 13일 오전 8시, 23세의 나이로 카디프 시장의 입구인 메리 스트리트(Mary's Street,[4] Cardiff Market. 그의 마지막 말은 "O Arglwydd, dyma gamwedd"(영어: "Oh Lord, 여기 죄악이 있다")[7]이었다. 펜더린의 공개처형은 임신한 아내를 유산을 겪게 한 것으로 알려졌다.

1966년 지역 노동조합원들이 세운 성모 마리아 교회 묘지 애버라본 기념관

수천 명이 글래모건의 베일을 거쳐 그의 무덤(간섭의 책임을 거부하는 길목의 여러 파출소)까지 그의 몸을 따라다니며 형수 모건 하웰스의 장례 설교를 들었다.[5] 그는 1966년 지역 노동조합원들의 추모비가 마련된 포트탈봇 주 애버라본의 성모 교회 묘지에 안장됐다.[8] 교수대 현장 근처 카디프 마켓에 딕 펜더린에게 주는 명판이 있다.[9] 순교자로 간주되는 그의 죽음은 뉴포트 라이징을 앞두고 웨일스 노동자들과 당국 간의 관계를 더욱 악화시켰고 노동조합 운동과 차티즘을 강화시켰다.[citation needed]

머시어 라이징은 붉은 깃발이 노동자의 권력에 대한 기치로 사용된 최초의 사례라고 주장되고 있으며, 딕 펜더린의 죽음을 둘러싼 분노는 이를 크게 자극했다.

여파

1874년, 이안토 파커라는 이름의 한 남자가 그의 죽음의 침대인 미국에서 에반 에반스에게 블랙을 칼로 찌른 다음 당국에 의해 붙잡힐 것을 두려워하여 미국으로 도망쳤다고 고백하여, 디크 펜더린을 격퇴시켰다.[10] 재판에서 딕 펜더린에게 불리한 증언을 한 제임스 애보트라는 또 다른 남자도 나중에 선서 하에 거짓말을 한 것을 인정했다.[8]

그 사건에 대한 관심은 여전히 강했다. 해리 웹은 1956년에 그것에 관한 책자를 썼다. Dic Penderyn과 1831년의 Merthyr 봉기.[11][12] 1972년 알렉산더 코델은 머서 라이징의 배경을 배경으로 한 인기 소설 "불의 사람들"을 썼다.[13] 코델은 상당한 조사를 했고 이 책의 부록은 그가 교수형에 처해진 부당한 선고를 받았을 수도 있다는 것을 암시하는 증거를 제시한다. 그 책은 그 사건에 대한 흥미를 더했다.[citation needed] 1977년 머시어 공공도서관에서 Len Murray TUC 총서기에 의해 "웨일스 노동자 계급의 마티어" 기념비가 공개되었고, 코델의 책 중 일부가 낭독되었다.[14][1]

코델의 책을 읽은 후, 웨일스 가수/송라이터 마틴 조셉은 딕 펜더린의 이야기를 담은 노래를 쓰고 싶었다. 코델은 그에게 딕 펜더린 정의를 실천하라고 경고했다. 요셉은 노래를 완성하자마자 그 노래를 코델에게 보냈다. 잠시 후 조셉은 스완지 대극장에서 코델을 만났다. 코델은 "젊은이에게 한 일은 매우 특별한 일"[15][self-published source]이라고 말했다.

사면 운동

2000년에 루이스의 후손들이 사면을 구하려고 법적 소송을 시작했다.[16] 2015년 6월 앤 클루이드 MP는 하원에서 사면 청원서를 제출했다.[17] 마이크 페닝 치안, 범죄, 형사 사법부 장관은 사면이 오직 유죄 판결을 받은 개인이 무죄라는 것과 관련 항소 메커니즘이 소진되었다는 것을 결정적으로 보여주는 증거가 밝혀진 경우에만 이루어진다고 응답했다.[18] 스티븐 키녹 MP는 2016년 7월 법무부에 사면을 요구하는 600명의 서명 탄원서를 제출했다.[19] 법무부는 국회 논의를 촉발하기 위해 1만 명의 서명이 필요하다고 답했고, 2015년 법무부가 내놓은 답변을 참고했다. 키녹은 사면을 위한 싸움은 계속될 것이라고 말했다.[20][21]

참고 문헌 목록

마이크 스티븐스의 디크 펜더린(1972년, 개봉)
Carreg Lafar의 Dic Penderyn(2002년, 오프닝)

전기

  • ap Nicholas, Islwyn (1945). Dic Penderyn, Welsh Rebel and Martyr. London: Foyle's Welsh Press. OCLC 556511226.
  • Williams, Gwyn A. (1978). "Dic Penderyn: The Making of a Welsh Working Class Martyr". Llafur: The Journal of the Society for the Study of Welsh Labour History. 2 (3): 110–122. ISSN 0306-0837.
  • Roberts Jones, Sally (1993). Dic Penderyn : the man and the martyr. Port Talbot: Goldleaf. ISBN 9780907117643.

소설

플레이스

  • 부상 시에만 추가되는 시간과 시간의 문제 – Alan Plater(BBC의 연계 라디오 재생, 2000년)[22][23]
  • My Land's Shore – Christopher J Orton 및 Robert Gould (뮤지컬, 2017)[24]
  • 부적합 (캠웨드) – 스튜어트 브로드(2021)[25]

시

  • Williams, John Stuart (1970). Dic Penderyn, and other poems. Llandysul: Gwasg Gomer. ISBN 978-0850880762.

음악

  • Dic Penderyn – Meic Stevens (1972년 앨범 Gwymon 및 컴파일 앨범 Disgwil Rywbets Gwell i Ddod)
  • Dic Penderyn – The Chartists (1987년 앨범 Cause for Cause)
  • Dic Penderyn (Richard Lewis의 발라드) – Martyn Joseph (1997년 앨범 Full Color Black And White)
  • Dic Penderyn – Carreg Lafar(2002년 앨범 Profiled)

참조

  1. ^ a b Williams, Gwyn A. "Lewis, Richard [known as Dic Penderyn]". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/48760. (구독 또는 영국 공공도서관 회원 필요)
  2. ^ "Dic Penderyn (Richard Lewis)". 100 Welsh Heroes. Archived from the original on 15 September 2015.
  3. ^ a b "The Merthyr Rising". South Wales Police Museum. Archived from the original on 6 January 2013. Retrieved 4 April 2013.
  4. ^ a b c d Humphreys, Raymond. "Who was Dic Penderyn?". Raymond Humphreys. Archived from the original on 25 July 2013. Retrieved 7 April 2013.
  5. ^ a b c Robin Turner (2 August 2013). "Trade unions to mark the legacy of Dic Penderyn and the Merthyr Uprising on 70-mile memorial walk". Wales Online. Retrieved 19 April 2015.
  6. ^ Williams, David (1959). "Lewis, Richard". Dictionary of Welsh Biography. National Library of Wales. Retrieved 4 April 2013.
  7. ^ "Dic Penderyn and the Merthyr Uprising". Welsh Republic. Archived from the original on 21 September 2011. Retrieved 6 April 2013.
  8. ^ a b "Service to honour 'working-class martyr' Penderyn". Wales Online. 13 August 2011. Retrieved 28 April 2015.
  9. ^ "Dic Penderyn blue plaque". Open Plaques. Retrieved 7 May 2015.
  10. ^ Sekar, Satish (2012). The Cardiff Five: Innocent Beyond Any Doubt. Waterside Press. p. 182. ISBN 978-1-904380-76-4.
  11. ^ Webb, Harri (1956). Dic Penderyn and the Merthyr Rising of 1831. Swansea: Gwasg Penderyn. OCLC 815680381.
  12. ^ "Harri Webb - 1920 - 1995". Writers Plaques. Retrieved 5 May 2015.
  13. ^ Meic Stephens (11 July 1997). "Obituary: Alexander Cordell". The Independent. Archived from the original on 29 September 2013. Retrieved 5 May 2015.
  14. ^ Williams, Gwyn A. (Summer 1978). "Dic Penderyn: The Making of a Welsh Working Class Martyr". Llafur: The Journal of the Society for the Study of Welsh Labour History. 2 (3): 110–122. ISSN 0306-0837. Retrieved 4 June 2018.
  15. ^ Joseph, Martyn (2003). Notes on Words. Pipe Records. p. 45.
  16. ^ Herbert, Ian (3 May 2000). "Fight begins to pardon hero of the 1831 Merthyr Rising". The Independent. London.
  17. ^ "Pardon for Dic Penderyn". Hansard. House of Commons. 29 June 2015. Retrieved 4 June 2018.
  18. ^ "Pardon for Dic Penderyn". Hansard. House of Commons. 14 October 2015. Retrieved 4 June 2018.
  19. ^ James, David (26 July 2016). "Welsh working-class martyr Dic Penderyn must be pardoned, says MP". Wales Online.
  20. ^ Kinnock, Stephen. "Kinnock Dismayed at Decision not to Grant a Posthumous Pardon for Dic Penderyn". Retrieved 4 June 2018.
  21. ^ Lee, Philip (12 October 2016). "Letter to Stephen Kinnock MP" (PDF). Ministry of Justice (United Kingdom). Retrieved 4 June 2018.
  22. ^ Jackson, Harold (1 November 2000). "Hear This". The Guardian. London. Retrieved 4 June 2018.
  23. ^ "Alan Plater - Time Added on for Injuries". BBC. BBC. 2 November 2000. Retrieved 4 June 2018.
  24. ^ "My Land's Shore". British Theatre Guide. Retrieved 2 June 2018.
  25. ^ "Indoor theatre returns to Wales with play about working-class martyr Dic Penderyn". Nation.Cymru. 18 July 2021. The community-led project, Iniquity (Camwedd), has been written and directed by local actor Stuart Broad