마태복음 12:4

마태복음 12:4
← 12:3 12:5 →
책	마태복음
기독교 성경 부분	신약성서

마태복음 12장 4절은 신약성경의 마태복음 12장에 나오는 4절이다.

내용

Westcott-Hort에 따르면 이 구절의 그리스어 원문은 다음과 같다.

ῶς 、 ἶἶ 、 ἶὶ 、 ὶὶ 、 ὶὶ 、 ὶὶ 、 ὶὶ 、 ὶὶ 、 ὶὶ 、 ὶγ 、 ὐὐ ὐὐ 、 γγ ὐγ 、 ὐγὐ ὐὐ ὐὐ ὐ ὐ ὐ ὐ ὐ ὐ ὐ ὐ ὐ ὐ ὐ ὐ ὐ ὐ ὐ ὐ ὐ ὐ ὐ ὐ ὐ ὐ ὐ ὐ ὐ ὐ ὐ ὐ ὐ ὐ ὐ ὐ ὐ ὐ ὐ ὐ

킹 제임스 성경에는 다음과 같이 적혀 있다.

그는 어떻게 하나님의 집에 들어가서, 그가 먹는 것이 불법이 아니었고, 그와 함께 있던 사람들뿐만 아니라 제사장들에게만 먹힐 수 있었던 그 새 빵을 먹었을까?

New International Version은 이 구절을 다음과 같이 번역합니다.

그는 하나님의 성전에 들어가서, 그와 그의 동료들은 제사장에게만 허락되지 않은, 성스러운 빵을 먹었다.

분석.

라피드에 따르면 쇼브레드는 항상 홀리 성지 앞에 놓인 빵이었다.이스라엘의 열두 지파를 대표할 열두 지파가 있었는데, 이 빵들은 하나님이 안식일마다 새로 고치라고 명하셨다.레위 24장 8절에 따르면, 이 빵들은 오직 제사장들에게만 먹혔고, 그것은 오직 성막에서만 먹었다.그러나 사도들과 같은 다윗의 경우, 음식을 먹는 사람들의 요구는 일반적인 ^[1][2]규칙들을 넘어섰다.

교회 아버지들의 해설

제롬: "다윗과 그의 하인들이 ^[3]여자들로부터 순수하다고 대답하기 전에, 그들이 쇼브레드 빵을 받지 않았다는 것을 주목하라."

Crysostom: " 하지만 누군가는 "이 사례가 당면한 질문에 어떻게 적용되는가?"라고 말할 것입니다.다윗은 안식일을 어기지 않았다.여기에 안식일보다 더 강한 예를 들어주시는 그리스도의 지혜가 나타나 있습니다.안식일을 어기는 것과 아무도 허락할 수 없는 그 신성한 식탁을 만지는 것은 결코 같지 않습니다.그리고 그는 또 다른 대답을 덧붙인다. "아니면 율법을 읽지 않았느냐, 안식일에 성전에 있는 사제들이 안식일을 더럽히고 흠잡을 데가 없다."^[3]

레퍼런스

외부 링크

• 성경에서 마태복음 12장 4절의 다른 번역문허브

선행 마태복음 12:3

마태복음 제12장

에 의해 성공자 마태복음 12:5