마태복음 12:3

마태복음 12:3
← 12:2 12:4 →
책	마태복음
기독교 성경 부분	신약성서

마태복음 12장 3절은 신약성경의 마태복음 12장에 나오는 세 번째 구절이다.

내용

Westcott-Hort에 따르면 이 구절의 그리스어 원문은 다음과 같다.

αβ, αβ, α μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ α ε ε ε ε ε 。

킹 제임스 성경에는 다음과 같이 적혀 있다.

그러나 그는 그들에게 말했다. "다윗이 굶주렸을 때, 그리고 그와 함께 있던 사람들이 무엇을 했는지 당신들은 읽지 못했는가?"

New International Version은 이 구절을 다음과 같이 번역합니다.

그가 대답하였다. "다윗과 그의 일행이 배가 고플 때 한 일을 읽지 않았습니까?

분석.

이것은 1 사무엘 21과 모순되는 것으로 보인다.여기서 보면 데이빗은 혼자였다고 되어 있다.그러나 빵을 받은 뒤 다른 곳에 있던 동료들에게 가져다줬다고 가정하면 해결된다.예수는 바리새인들이 성경을 ^[1][2]잘 안다고 자랑했기 때문에 성경에 대해 무지하다고 꾸짖는 것 같다.

교회 아버지들의 해설

제롬: " 구세주의 첫 번째 사도들이 다른 사도들을 받아들이는 에피오니테사의 의견과 달리 안식일의 편지를 어긴 것을 보아라. 그러나 바울은 율법을 어긴 자로서 배척한다.그러자 그들은 변명하기 시작했다.그러나 그는 그들에게 말했다. "다윗이 굶주렸을 때 무엇을 했는지 당신들은 읽지 않았습니까?"바리새파 사람들의 누명을 반박하기 위해, 그는 고대 역사를 떠올려봅니다. 다윗은 사울에서 놉바에 와서 사제 아키멜렉의 접대를 받고 음식을 달라고 요청했습니다. 그는 공통 빵이 없고, 성스러운 빵을 그에게 주었는데, 아무도 먹을 수 없는 빵을 그에게 주었지만, 사제들과 레위 사람들은 그것을 벳으로 여깁니다.신에게 제물을 바치는 것보다 기근의 위험에서 사람들을 구하는 행동. 인간의 보존은 신이 받아들일 수 있는 희생이기 때문이다.그래서 주께서 그들의 반대에 응하여 말씀하시기를 다윗은 성스러운 사람이며, 만일 여러분이 고위 성직자인 아키멜렉을 비난하지 않고, 그들의 율법 위반에 대한 변명을 정당하게 여기며, 그것은 굶주림이었다. 여러분은 사도들에게서 여러분이 다른 사람들에게 허락한 것과 같은 탄원을 받아들이지 않느냐.여기에서도 차이가 많이 나지만.안식일에는 옥수수 이삭을 손으로 문지르고, 레비크 빵을 먹고, 엄숙한 안식일 이후로는 초승달이 뜨는 계절이었다.그 동안 연회에서 그는 ^[3]왕궁에서 도망쳤다.

크리소톰: "그는 그의 제자들을 없애기 위해, 유대인들 사이에서 예언자로서 그의 영광이 컸던 다윗의 예를 보여준다.그러나 그들은 여기서 그가 예언자였기 때문에 이것이 그에게 합당한 것이라고 대답할 수 없었다. 왜냐하면 그는 예언자가 아니라 오직 먹을 수 있는 사제였기 때문이다.이렇게 하신 분일수록 제자들의 방어가 더 강합니다. 그러나 다윗은 예언자였지만, 그와 함께 있던 사람들은 그렇지 않았습니다.'^[3]

레퍼런스

외부 링크

• 성경에서 마태복음 12장 3절의 다른 번역문허브

선행 마태복음 12:2

마태복음 제12장

에 의해 성공자 마태복음 12:4