마태복음 12:49–50
Matthew 12:49–50| 마태복음 12:49-50 | |
|---|---|
← 12:48 13:1 → | |
| 책 | 마태복음 |
| 기독교 성경 파트 | 신약성서 |
마태복음 12장 49절~50절은 신약성경 마태복음 12장에 나오는 구절입니다.
내용물
Westcott-Hort에 따르면 원래 그리스어로 다음과 같은 구절이 있습니다.
- 49:Καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν, Ἰδού, ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου.
- 50:Ὅστις γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς, αὐτός μου ἀδελφὸς καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν.
- 49:그리고 그는 제자들을 향해 손을 내밀며 말했다, "나의 어머니와 나의 형제들을 보라!
- 50: 하늘에 계신 나의 아버지의 뜻을 행하는 자는 나의 형제, 자매, 어머니와 같습니다.
새 국제판은 이 구절을 다음과 같이 번역합니다.
- 49: 그는 제자들을 가리키며 말했다, "여기 내 어머니와 형제들이 있습니다.
- 50:하늘에서 아버지의 뜻을 행하는 자는 나의 형제자매이자 어머니이기 때문입니다."
분석.
흥미롭게도 그리스도의 형제들만이 예수님의 안부를 묻는 것으로 언급되지만, 그는 누구나 그의 [1]뜻을 행함으로써 영적으로 그분의 형제자매가 될 수 있다고 지적합니다.
교회 교부들의 논평
그레고리오 대제: "주님은 충실한 제자들을 그의 형제들이라고 부르시며 가라, 내 형제들에게 일러라.사람이 믿음에 이르러서는 주님의 형제가 될 수 있기 때문에, 어떻게 그의 어머니가 될 수 있는지를 조사해야 합니다.그리스도의 형제나 자매가 되었다고 믿음으로써 그가 설교함으로써 그의 어머니가 된다는 것을 우리가 알고 있어야 합니다. 그를 듣는 사람의 마음에 쏟아 부음으로써 그는 주님을 얻었다고 할 수 있습니다. 그리고 그는 [2]이웃 사람의 마음에 주의 사랑이 깃들었을 때 주님의 어머니가 되었습니다.'
크리소스톰: "그리고 말씀하신 것 외에도, 그는 또한 어느 정도 더 많은 것을 가르쳤습니다. 즉, 어떤 종류의 것에도 의존하는 미덕을 소홀히 해서는 안 된다는 것입니다.만약 그것이 그의 어머니에게 아무런 이득이 되지 않았다면, 그녀가 미덕을 가지고 있지 않았다면, 그의 친척들에 의해 구원받을 사람이 거기에 있었겠습니까?하나님의 뜻을 행하는 유일한 고귀함이 있기 때문에 하늘에 계신 나의 아버지의 뜻을 행하는 자는 누구이며, 나의 형제, 자매, 어머니도 마찬가지입니다.많은 여성들이 그 거룩한 성모와 그녀의 자궁을 축복하고 그러한 어머니가 되기를 원했습니다.그렇다면 방해가 되는 것은 무엇입니까?보아라, 주께서 너에게 넓은 길을 내셨으니, 여자뿐만 아니라 남자들도 마찬가지로 [2]하나님의 어머니가 될 수 있을 것입니다.
제롬: "다른 방법으로 설명해 봅시다.구원자는 군중에게 말하고 있습니다. 즉, 그는 이방 사람들에게 내면의 신비를 가르치고 있습니다. 그의 어머니와 그의 형제들, 곧 회당과 유대 사람들은 거기에 [2]서 있지 않습니다.'
푸아티에의 힐러리(Hillary of Poitiers) : "그들은 휴식의 힘이 들어오는 것을 좋아했지만, 그들은 그에게 접근하는 모든 것을 삼가고 있습니다. 그는 자기 것으로 왔고, 그의 것은 그를 받지 않았기 때문입니다.(요 1:11)."[2]
그레고리오 대제: "그러므로 그의 어머니는 마치 인정받지 못한 것처럼 서 있다고 선언합니다. 유대교 회당이 율법을 준수하고 영적 분별력을 잃었기 때문에, [2]편지를 지키지 않고 스스로를 지켰기 때문에, 유대교 회당은 저자에 의해 인정받지 못했기 때문입니다.
제롬: "그리고 그들이 묻고, 묻고, 전령을 보냈을 때, 그들은 대답을 받을 것이고, 그들의 의지가 자유롭고,[2] 그들이 믿을 것이라면 들어갈 수 있을 것입니다."
레퍼런스
이 문서는 외부 링크
| 앞에 마태복음 12:49 | 마태복음 12장 | 성공자 마태복음 13장 1절 |
