조라 고딕

기오라 고딕(Giora Godik, 1921년 - 1977년)은 폴란드 태생의 유대인 이스라엘 연극 제작자 겸 임프레사리오로, 이스라엘에 뮤지컬 코미디를 가져온 것으로 유명하다.'뮤지컬의 왕'으로 불리는 2007년 영화 다큐멘터리 '고딕을 기다리며'는 그가 이스라엘에서 가장 "전설적인" 극장 인물 중 한 명에서 "텔아비브에게 아메리칸 드림을 가져다주는 것을 좋아했던" 사람으로 부터 바닥을 친 궁핍한 사람에게로 흥망성쇠하게 되는 이야기를 다룬다.그는 "스카이록이 꼭대기까지 올라갔다가 가장 낮은 깊이까지 곤두박질쳤다"고 말했다.

성공

뮤지컬 프로듀서

고딕은 1950년대 중반 해외 연예인 수입 전문 임프레사리오로 이스라엘 쇼 사업에 뛰어들었다.^[1]이스라엘로 데려온 개인 연주자들 중에는 마를렌 디트리히가 있었는데, 마이어 와이스갈은 1960년 마이어 웨이스걸에게 그녀의 이스라엘 방문을 주선하고 그녀의 교통비만으로 그곳에서 공연을 했으면 좋겠다고 말했다.^[2]와이스걸은 고딕을 선택했다고 하는데, 고딕은 그 생각에 매우 기뻐했고, 그는 즉시 파리로 날아가 준비를 했다.그녀의 공연은 14차례의 커튼콜로 대성공을 거두었다.마지막에, 그녀는 청중들에게 이렇게 말했다. "우리는 그 끔찍한 대학살 동안, 너와 나, 고통을 겪어왔다.너희 민족과 내 민족의 헤아릴 수 없는 고통에 위로나 위로가 있다면 너의 따뜻함과 애정은 나의 인간성에 대한 신앙을 회복시켜 주었다.나는 너를 끔찍이 사랑해."^[2]

지오라 고딕은 이후 이스라엘 무대를 위해 제작된 '국제 뮤지컬의 야속한 연출'을 전문으로 했다.그의 작품에는 My Fair Lady, (1964년), The King and I, Man of La Mancha, Fiddler on the Roof the Roof, 그리고 Fiddler on the Roof.를 포함한 히브리어 버전의 뮤지컬들이 포함되어 있다.^[3]

지붕 위의 피들러의 히브리판은 매우 성공적이어서 고딕은 이번에는 뮤지컬의 원작인 샬롬 알레히헴 이야기가 쓰여진 언어인 이디시어로 제2판을 제작하기로 결정했다.슈라가 프리드먼의 번역을 바탕으로 한 이디시어의 이디시어 제작으로, "테베이는 완전히 원형으로 돌아와 그의 마멜로센("마더-통")으로 돌아왔다."^[4]

고딕이 출연한 작품들은 이스라엘의 연극광들에게 그러한 인상을 심어주었고, 신문 하아레츠는 고딕이 "이스라엘의 미국 문화를 모방하는 데 일차적인 세력이 되고 있다"^[5]고 평가했다.

Fiddler은 Roof,[4]Godik"더 음악적 물질을 찾고 있을 때,"지만"후에 있어 힘든 점을 찾는 미국이나 영국 뮤지컬는 것을 일깨우기 위해 많은 관심 Fiddler"에 그의 생산과 함께 엄청난 성공한 뒤에도 그는"독창적인 이스라엘의 뮤지컬,"에 왔고 그 Mossinsohn 연극, Casabl의 뮤지컬 버전에로 결심했다.an.[4]그 뮤지컬 카자블란은 이스라엘에 큰 영향을 끼치면서 엄청난 성공을 거두었다.이 뮤지컬의 큰 성공은 "젊은 예루살렘 태생의 가수" 예호람 가온을 "뿐만 아니라"하룻밤 사이에 노래하는 스타지만, 세파르딕 출신 사람들에 대한 연대와 자부심의 인물이기도 한데, 그 중 많은 이들이 처음으로 극장에 들어서고 있었다."^[6]가온은 후에 영화 버전에서 그의 역할을 재인쇄신했다.

고딕 극장

고딕은 '고딕 극장'을 설립했는데, 처음에는 이스라엘 밖에서 온 가수와 연주자들을 데려와 외제 뮤지컬 연극을 제작하고, 그 다음, 독창적인 연출로 작업하기 위해서였다.고딕이 운영하는 이 사업은 "정점에 달했을 때" 200여 명의 직원이 근무했으며, 수십 명의 배우, 가수, 음악가, 감독, 무용수들에게 매우 높은 급여를 지급했다.^[7]

논란

비틀즈의 역사학자 요브 쿠트너는 고딕과 음악 기획자 야아코프 우리리의 분쟁이 1965년 비틀즈의 계획된 방문을 취소한 책임이 있다고 말한다.^[8]비록 실패한 기회에 대한 비난은 이스라엘의 "청춘을 타락시킬 것"이라는 두려움 때문에 노래 그룹을 인정하지 않은 이스라엘 당국에 있다는 주장이 가끔 제기되지만,^[9] 쿠트너는 고딕이 당시 더 유명한 스타였던 가수 클리프 리처드를 데려오는 것을 선호했다고 언급한다.2년 뒤 우리당이 콘서트 개최권을 사들였을 때 고딕은 기회를 날려버렸다는 사실에 분노해 크네셋 재정위원회에 가서 발기인들이 외화를 꺼내는 것을 막도록 설득했다.당시 이스라엘에서 다액의 외화를 지출하는 데는 정부 승인이 필요했기 때문에 고딕이 정부에 압력을 가하면서 방문과 콘서트를 불가능하게 만들었다.^[8]

'고딕을 기다리며'의 시사회와 함께 이스라엘에서 출간된 이야기에 따르면, 제작자는 "삶의 실수에 대해 결코 자신을 용서하지 않았고, 그가 놓친 것으로 인해 아무도 이득을 보지 못할 것이라고 결정했다.나 아니면 아무도 없는 경우였으니까."^[10]

무너지다

고딕은 전성기 시절 전설이었으나 1970년대 초 그의 제국이 무너지면서 뮤지컬이 이스라엘 극장을 지배하는 듯한 시대는 막을 내렸다.고딕이 성공하고 결국 몰락한 후 "주요 극장들과 일부 독립 프로듀서들은 카바레와 레미제라블과 같은 국제적인 음악 히트곡을 계속해서 제작했지만, "뮤지컬들은 다시는 이스라엘 무대의 포트로 여겨지지 않았다."^[3]

1967년 6일 전쟁 이후의 시간은 '주식시장 마니아와 즉석 이익에 대한 욕망'의 시대였고, '고딕도 감염시켰다'는 이 마니아였다.^[6]그것은 그를 "마녀"와 닐 사이먼의 "약속, 약속"을 포함한 뮤지컬을 무대에 올리려는 시도가 실패하여 빚더미에 앉게 하는 등 "참담한 일련의 결정"을 내리게 했다."어느 날 아침, 특히 고딕 극장의 200명의 직원들은 이 유명한 제작자가 밤중에 해외로 도피했다는 소식을 듣고 충격을 받았다.극장은 일시에 문을 닫았어."^[6]

고딕은 독일로 도망쳤다.그는 프랑크푸르트 중앙 철도역에서 생활비로 핫도그를 팔았다.그는 자신이 곧 뮤지컬의 제왕이라는 자리를 재개할 것이라고 믿었다.그러나 고딕은 극장에서 멀리 떨어져서, 결코 돌아오지 않았다."^[11]

그의 흥망성쇠를 모두 기록한 다큐멘터리에 따르면, 이 '꿈을 만지고 추락한 남자의 비극적인 이야기'는 잊을 수 없는 시대의 이야기와 음악 장르의 현지판 이야기이기도 하다.

참고 항목

• 알함브라 시네마(Alhambra Cinema)는 1963년 고딕이 인수해 극장으로 변신한 자파 출신 영화다.

참조

외부 링크

• 알마고르, 단, "바라드 야라드 비드롬 스파라드: 1998년 11월 19일, 이스라엘 외무부(MFA.org), 1998년 11월 19일, "스페인 비"가 에레츠 이스라엘에서 어떻게 떨어졌는가?"My Fair Lady"가 히브리어로 번역된 이야기.