마흐무드 아흐마디네자드가 조지 W 부시에게 보낸 편지

Mahmoud Ahmadinejad's letter to George W. Bush
위키 소스에는 이 기사와 관련된 원본 텍스트가 있습니다.
위키뉴스에는 다음과 같은 관련 소식이 있습니다.
마흐무드 아흐마디네자드, 2005-2013 이란 전 대통령

2006년 5월 8일, 마흐무드 아흐마디네자드 이란 대통령은 당시 조지 W 부시 미국 대통령에게 이슬람 공화국의 핵 발전에 관한 분쟁을 종식시키기 위한 "새로운 방법"을 제안하는 사절단을 직접 보냈습니다.

2006년 미싱

콘돌리자 라이스 미 국무장관과 스티븐 해들리 백악관 국가안보보좌관은 이 서한을 검토하면서 이 서한이 미국과 이란의 관계를 광범위하고 역사적으로 조망한 것이라고 평가했습니다. 이는 1980년 4월 9일 이후 미국과 이란의 국가원수들이 직접 접촉한 첫 번째 사례였습니다.[1]

2006년 5월 백악관에서 토니 블레어 당시 영국 총리와의 공동 기자회견에서 부시 대통령은 "저는 대통령의 편지를 읽었고 그것이 흥미롭다고 생각했습니다. 마치 16~17페이지 정도의 한 장의 타자기였는데, 그는 그들이 계속해서 핵무기를 주장할 것인지 아닌지에 대한 문제는 다루지 않았습니다. 그것이 당면한 문제입니다."[2]

이 서한은 특히 비(非)이란 언론에서 아마디네자드 대통령이 이전에 받은 것보다 더 긍정적인 언론 보도를 이뤄냈습니다. 서방 국가들이 이란의 핵 프로그램에 대한 유엔 안전보장이사회의 결의안에 합의하지 못한 가운데, 워싱턴 포스트는 아마디네자드의 18페이지 분량의 서한(원래 페르시아어)은 이란이 다른 나라들이 분열된 상황에서 타협할 여지가 있다는 생각을 촉진했다고 전했습니다.[3]

양국 정상이 27년 만에 처음으로 서면으로 전달한 이 서한은 부시 대통령이 아프가니스탄과 이라크 침공, 쿠바 관타나모만 해군기지 구치소와 이라크 아부그라이브 교도소에서 미군이 운영하는 시설에 대한 억류자 학대, 이스라엘에 대한 부시 대통령의 지지 등을 비판했습니다.

그의 편지에서, 아마디네자드는 무슬림들에 의해 예언자로 여겨지는 다른 인물들뿐만 아니라 예수님을 반복적으로 칭찬했습니다. 그는 또한 모세에게 정중하게 두 번이나 언급했습니다. 예수님의 가르침을 따르는 사람이 전쟁을 해서는 안 된다는 자신의 신념을 말씀하셨습니다.

아흐메디네자드 대통령은 또 부시 대통령이 예수를 추종함과 동시에 국가를 침략하고 점령함과 동시에 사람들을 죽이고 그들의 집을 민주주의의 이름으로 파괴할 수 있는지에 대해서도 의문을 제기했습니다.

어느 시점에서 아마디네자드는 2001년 9월 11일 테러 공격에서 보안 서비스의 침투가 있었는지, 그리고 왜 측면들이 비밀에 부쳐졌는지를 수사적으로 묻습니다(제28항).

편지는 다양한 반응을 얻었습니다. "아흐마디네자드의 편지 내용과 상관없이... 그러한 소통은 양측이 직접 대화를 하도록 이끌 수 있습니다."라고 중도 성향의 샤그 신문은 다소 낙관적으로 보도했습니다. "그 내용이 무엇이든 간에, 그 편지는 협상 불가의 빨간선을 넘습니다. 아마디네자드의 편지가 긍정적인 반응을 얻는다면, 새로운 장이 열릴 수 있을 것이고, 그러면 우리는 전쟁의 그늘에서 대화하고 결과를 얻는 것이 가능하다고 말할 수 있을 것입니다"라고 말했습니다.

이란 신문 시아사트 루즈는 이 편지와 아야톨라 루홀라 호메이니가 미하일 고르바초프에게 보낸 역사적 편지를 비교해 이슬람교로의 개종을 제안했습니다.[4]

뉴욕 선은 2006년 5월 11일자 사설에서 이슬람 예언자 무함마드가 비잔티움 제국의 지도자들과 유목민 다신교 아랍 부족들에게 보내는 다와 메시지에서 사용한 전통적인 결말을 포함해 이 편지가 이슬람 선교사(다와) 메시지의 형식을 따랐다고 지적했습니다. 신문은 이 문구("Wasalam Ala Man Ataba' al hoda")를 "진정한 길을 따르는 사람들에게만 평화를"이라고 번역하고 폭력의 위협이라고 해석했습니다. 이 문구는 더 직접적으로 "그리고 길을 따라가는 사람에게 평화"로 번역되며 어떤 다와와도 전통적입니다.[5] 이 편지에는 기독교인을 향한 다와 편지의 일반적인 서명인 이슬람 예언자로서의 예수에 대한 많은 언급도 포함되어 있습니다. 이슬람 공화국 통신은 아마디네자드 대통령이 기자회견에서 이 서한이 다와 초대를 위한 것임을 확인했다고 전했습니다.[6]

2003년 미싱

모하마드 하타미는 BBC 뉴스와의 인터뷰에서 [7]사담 후세인 이라크 대통령이 실각한 뒤 이란 정부가 미국 정부에 서한을 보냈지만 묵살당했다고 전했습니다. 이것은 2000년 10월 20일 빌 클린턴 대통령의 임무 수행에 대한 보복이었을지도 모릅니다.[8][9] 사실, 이것은 클린턴이 하타미에게 보낸 두 번째 편지였습니다.[10]

2003년 이란 당국이 보낸 서한은 콜린 파월 국무장관의 비서실장 로렌스 윌커슨에 의해 확인되었습니다.[11]

참고 항목

참고문헌 및 참고문헌

  1. ^ (CNN 백악관: 이란의 서한은 핵 해결이 아닙니다)
  2. ^ "President Bush and Prime Minister Tony Blair of the United Kingdom Participate in Joint Press Availability".
  3. ^ "World Opinion Roundup -- Jefferson Morley's Review of Opinions and Commentary on News Around the World - washingtonpost.com". Archived from the original on 2006-05-16.
  4. ^ Mail & Guardian. 이란 언론, '레드라인' 통과를 위한 미국 서한 발송 웨이백 기계 보관 2007-09-30
  5. ^ "Gypsy Scholar: History Lesson: "Vasalam Ala Man Ataba'al hoda"".
  6. ^ "President says his letter to President Bush was invitation to Islam - Irna". Archived from the original on 2006-09-02. Retrieved 2009-07-09.
  7. ^ 2006년 11월 2일, Khatami는 미국 정책을 '농담'이라고 표기합니다. 주: Khatami는 작성된 이야기가 아닌 URL의 오디오 인터뷰에서 이를 언급했습니다. 확인을 위해 인터뷰를 들어보세요.
  8. ^ 클린턴, 대화 모색을 위해 하타미에게 서한 발송
  9. ^ 이란, 미국의 제안 거부 선언 ParsiNet을 통한 AP
  10. ^ 미국, 1996년 뉴욕타임스 테러 용의자 추방 1999년 10월 5일 화요일
  11. ^ BBC NEWS 중동 워싱턴 '이란 제안 거절'

외부 링크

위키 인용문에는 마흐무드 아흐마디네자드가 조지 W 부시에게 보낸 편지와 관련된 인용문이 있습니다.