제16차 비동맹 운동 정상회의

16th Summit of the Non-Aligned Movement

좌표:35°47°42.94°N 51°24°12.39°E/35.7952611°N 51.4034417°E/ 35.7952611, 51.4034417

제16차 비동맹 운동 정상회의
Logo of NAM Sixteenth Summit.jpg
서밋의 공식 로고
개최국이란
날짜2012년 8월 26일(2012-08-26) ~ 2012년 8월 31일(2012-08-31)
좌우명공동 글로벌 거버넌스를 통한 지속적인 평화[1]
도시들테헤란[2]
웹 사이트www.nam.gov.ir

제16회 비동맹운동 정상회의는 2012년 8월 26일부터 31일까지 이란의 테헤란에서 열렸다.정상회담에는 대통령 24명, 왕 3명, 총리 8명, 외무장관 [4]50명 등 120개국 [3]정상이 참석했다.

정상회의의 틀은 5월 [5]7일부터 10일까지 이집트 샤름 엘 셰이크에서 열린 비동맹운동조정국 각료회의에서 채택된 '최종 문서'였다.외교부는 또한 이 의제는 주로 핵군축, 인권, 지역 문제와 관련된 사안들로 구성될 것이라고 말했다.이란은 또한 시리아 [6]내전을 해결하기 위한 새로운 평화 결의안을 도출할 의도도 있었다.

서밋은, 2012년 8월 26일과 27일의 「고위 간부 회의」와 2012년 8월 28일과 29일의 「대신 회의」의 2개의 이벤트로 구성되었다.정상 회담은 [5][7]8월 30일과 31일에 열렸다.무르시 이집트 대통령은 이날 [8]정상회의 창립식에서 마무드 아마디네자드 이란 대통령에게 비동맹운동(NAM) 의장직을 공식 이양했다.이란은 2016년 베네수엘라에서 열리는 제17차 정상회의까지 4년간 NAM 의장직을 유지하게 된다.

개요

출석의 국가들의 모토와 함께 깃발들은 테헤란의 정상 회담을 위해 내놓다.

2012년 8월 현재 조직하는 팔레스타인non-UN 회원국을 포함한 120개 회원국 그리고 21 다른 WTO옵서버 국가들로 구성되어 있다.[표창 필요한]국제 비동맹 운동의개국과 전 세계 인구의 55%함유하고 있는 유엔의 회원들의 거의 3분의 2을 나타낸다.[9]

이후 국제 비동맹 운동의 콜드 War,[10]이 옛 소련 붕괴 이후 새로운 방향을 모색하려 노력해 왔다 동안 편을 들지 않기 위해 형성되었다.유고 슬라비아, 창설 멤버의 붕괴된 후에, 그것의 회원 1992년 일반 각료 회의 뉴욕의 유엔 총회의 정기적인 연차 회의 과정에서 suspended[11]다.[12][13]

조직

정상 회담은 키시 섬에서 열릴 하지만 이것은 테헤란을 방문해 2010년에서 전송될 예정이었다.부통령 알리 Saeedlou,organising 위원장을 맡고 있는 머리에 따르면까지 7천명의 참가자들 대표단과 –은 정상 회담에 참석할 예정이다 언론을 포함 –.그 회의에 교통과 공기 오염을 줄이기 위해 테헤란에서 불과 5일 공휴일 정상 회담의 지속 동안으로 불려 왔다.테헤란의 일부 가로등과 갓 칠한 도로 표지로 장식해 왔다.정상 회담 개최지 주변의 도로 모든지만 공식에 차량 통행이 폐쇄될 것이다.이란의 대리인 경찰 서장 아마드 레자 Radan"경찰에 총 비상이 비동맹 운동 정상 회담 동안 있다."이라고 말했다.게다가, 이란 보통 여러 국가들의 국내에게 일시적으로 중단되었다 제공에 그 행사의 보장, 비자 면제 입국 제기할 계획이다.[14]

그"고위 관리 회의"과"각료 회담"은"IRIB 국제 컨퍼런스 센터"(IICC)에 소집되었다.정상 회담은"이란의 정상 회의 컨퍼런스 홀"에서 열렸다.[15]

참가자

비동맹운동(NAM) 정상회의 폐막식, 각국 정상 참석

이란 외무부 대변인[4][16]이날 정상회담에는 대통령 24명, 국왕 3명, 부통령 8명, 총리 8명, 외무장관 50명이 참석했다고 밝혔다.정상회담 첫날까지 110명의 대표단이 [17]테헤란에 도착했다.

이란의 알리 아크바르 살레히 외무장관은 반기문 유엔 사무총장이 회의에 참석할 것이라고 발표했다.그는 또한 러시아, 터키, 브라질의 지도자들을 정상회담에 초대했다.NAM의 전 대통령이자 이집트 대통령인 모하메드 무르시 또한 정상회담에 참여할 것이라고 발표했다.그는 이슬람 [18]혁명 이후 이란을 방문한 첫 번째 지도자였습니다.

보도에 따르면 이란은 사우디아라비아 정상 [19]회담 참석 초청을 취소했다.그러나 압둘아지즈 빈 압둘라 사우디 외무차관이 사우디 [20]아라비아의 초청으로 이 정상회의에 참석할 것이라고 나중에 발표되었다.

  • NAM 멤버
  • 주최국 및 리더는 굵은 글씨로 표시됩니다.
멤버 대표자 제목
Islamic Republic of Afghanistan 아프가니스탄 하미드 카르자이[21] 대통령
Algeria 알제리 모우라드 메델치[22] 외무대신
Azerbaijan 아제르바이잔 엘마르 맘마디아로프[23] 외무대신
Bahrain 바레인 칼리드 빈 아흐메드 알 칼리파[15] 외무대신
Bangladesh 방글라데시 셰이크 하시나[24] 수상
Belarus 벨라루스 블라디미르 마케이[25] 외무대신
Benin 베냉 야요이보니[26] 대통령
Bhutan 부탄 지그미 씽리[27] 수상
Bolivia 볼리비아 알바로 가르시아 리네라[28] 부통령
Brunei 브루나이 다루살람 펑기란 무다 모하메드 볼키아 외교통상대신
Burkina Faso 부르키나파소 블레즈 콩파오레 대통령
Cambodia 캄보디아 훈센 수상
Central African Republic 중앙아프리카 공화국 프랑수아 보시제[29] 대통령
Colombia 콜롬비아 안젤리노 가르손 부통령
Comoros 코모로 누르딘 부르한 부통령
Chile 칠리 알프레도 모레노 외무대신
Cuba 쿠바 호세 라몬 마차도[30] 부통령
Djibouti 지부티 이스마일 오마르 겔레[29] 대통령
Ecuador 에콰도르 레닌 모레노[31] 부통령
Egypt 이집트 모하메드 무르시[21] 대통령
Gabon 가봉 알리 봉고 온딤바[26] 대통령
Ghana 가나 무함마드 무무니[32] 외무대신[32]
Guinea-Bissau 기니비사우 마누엘 세리포 은마조 대통령
Jordan 조던 하산 빈 탈랄[33] 부총리
India 인도 만모한 싱[34] 수상
Iran 이란 마무드 아마디네자드(진행자) 대통령
Iraq 이라크 누리 알말리키[15] 수상
Indonesia 인도네시아 보에디오노 부통령
Kazakhstan 카자흐스탄 예르잔 카지카노프 외무대신
Kuwait 쿠웨이트 무함마드 사바[35] 부총리
Lebanon 레바논 미셸 술레이만[21] 대통령
Lesotho 레소토 모흐라비 체코아[27] 외무대신
Libya 리비아 아수르 빈 카얄[21] 외무대신
Malaysia 말레이시아 아니파 아만[36] 외무대신
Mali 말리 티만 쿨리발리 외무대신
Mauritania 모리타니 모하메드 울드 압델 아지즈 대통령
Mauritius 모리셔스 앨빈 불[32] 외무대신
Mongolia 몽골 차키아긴 엘베그도르지[37] 대통령
Morocco 모로코 압델릴라 벤키란 수상
Mozambique 모잠비크 아를레트 마톨라 대통령실[32] 장관
Myanmar 미얀마 운나 마웅 린 외무대신
Namibia 나미비아 마르코 하우시쿠[27] 외무대신
Nepal 네팔 바부람 바타라이[38] 수상
Nicaragua 니카라과 사무엘 산토스 로페스 외무대신
Nigeria 나이지리아 나마디삼보[39] 부통령
North Korea 조선민주주의인민공화국 김영남[40][41] 대통령
Pakistan 파키스탄 아시프 알리 자르다리[42] 대통령
State of Palestine 팔레스타인 마흐무드 압바스[43] 대통령
Philippines 필리핀 제조마르 비나이[44] 부통령
Oman 오만 유수프 빈 알라위 빈 압둘라[45] 외무대신
Qatar 카타르 하마드 빈 칼리파 알타니[46] 에미르
Saudi Arabia 사우디아라비아 압둘아지즈 빈 압둘라 알 사우드 외무차관
Senegal 세네갈 매키 살 대통령
Singapore 싱가포르 카시비스와나단 산무감 외무대신[32]
South Africa 남아프리카 공화국 마이테은코아나마샤바네[21] 외무대신
Sri Lanka 스리랑카 마힌다 라자팍사[47] 대통령
Sudan 수단 오마르 알 바시르[21] 대통령
Eswatini 스와질란드 루토 들라미니[27] 외무대신
Syria 시리아 바엘 나데르 알 할키[48] 수상
Tanzania 탄자니아 모하메드 가리브 빌랄[26] 부통령
Thailand 태국. 수라퐁 토비차이쿨[49] 외무대신
Tunisia 튀니지 라피크 압데살렘[21] 외무대신
Turkmenistan 투르크메니스탄 구르반굴리 베르디무하메도프[50] 대통령
Uganda 우간다 요웨리 무세베니[51] 대통령
United Arab Emirates 아랍에미리트 사우드 빈 라시드[52] 부통령
Venezuela 베네수엘라 엘리아스 자우아[21] 부통령
Vietnam 베트남 응웬탄둥 수상
Zambia 잠비아 가이 스콧 부통령
Zimbabwe 짐바브웨 로버트 무가베[21] 대통령
감시자들
국가 대표자 제목
Armenia 아르메니아 에두아르트 날반디안 외무대신
Bosnia and Herzegovina 보스니아 헤르체고비나 젤리코 예르키치 대사 및 부장(외무성)
Brazil 브라질 미셸 테메르 부통령
China 중국 장즈쥔 외무차관
Croatia 크로아티아 부디미르 론차르 사장[53] 보좌관
Montenegro 몬테네그로 조란 얀코비치 총국장(외무성)
Serbia 세르비아 이반 므르키치[54] 외무대신
Tajikistan 타지키스탄 에모말리 라흐모노프[15] 대통령
초대국(게스트)
국가 대표자 제목
Australia 호주. 게리 퀸런[55] 유엔 주호주대사
El Salvador 엘살바도르 펠릭스 울로아 부통령
Kyrgyzstan 키르기스스탄 수론베이 장베코프 오시 주의 주지사
Mexico 멕시코
Russia 러시아 연방 드미트리 코작 부총리
Sahrawi Arab Democratic Republic 사하라 아랍 민주 공화국 모하메드 예슬렘[56][57] 베이사트 앰배서더
South Korea 대한민국.
Switzerland 스위스 볼프강 아마데우스 브루엘하르트[58] 중동국장
Turkey 터키 세브데트 이르마즈[59] 개발대신
Uruguay 우루과이 타바레 바스케스 부통령
옵서버 조직
조직 대표자 제목
아프리카 연합 야요이보니[26] 의장
Arab League 아랍 연맹 나빌 엘 아라비[60] 사무총장
Organisation of Islamic Cooperation OIC 에클레딘 이흐사노슬루[61] 사무총장
United Nations 국제 연합 반기문[62] 사무총장
국제 연합 총회 나시르 압둘아지즈 알 나세르 대통령
77명의 그룹 모라드 벤메히디 회장님

회의 전 응답

마하티르 모하마드 전 말레이시아 총리는 이란 정상회담의 의의에 대해 "확실한 NAM 국가들도 이란에 대한 제재를 지지하고 있다"며 "이는 제재가 유엔의 일부가 아니라 미국이 일방적으로 이란에 대해 원하는 어떤 종류의 제재도 할 수 있기 때문에 전혀 현명하지 못한 조치"라고 말했다.다른 나라도 [63]선례를 따를 이유가 없습니다."

이란 정부 당국자도 정상회담에 대해 "NAM 정상회의가 제재에 맞설 수 있는 절호의 기회"라고 말한 것으로 알려졌다.그는 "회원국 관계자들과의 만남에서, 우리는 그들에게 이러한 제재의 불법성에 대해 브리핑하고 이러한 제재가 효과가 [64]없게 하기 위해 그들과 대화해야 한다"고 덧붙였다.

안건

회의 마지막 날

정상회의의 기본은 2012년 [5]5월 7일부터 10일까지 이집트 샤름엘셰이크에서 열린 비동맹운동조정국 각료회의에서 채택된 '최종 문서'다.

외교부는 또한 이 의제는 주로 핵군축, 인권, 지역 문제와 관련된 사안들로 구성될 것이라고 말했다.이란은 또한 시리아 [6]내전을 해결하기 위한 새로운 평화 결의안을 도출할 의도도 있었다.

알리 아크바르 살레히 외무장관은 첫 회의를 열고 NAM의 당초 목표에 대해 "NAM이 제안한 2025년까지 궁극적인 핵무기 제거 일정은 우리가 [65]단호하게 따라야 실현될 것이라고 믿는다"고 말했다.하메네이는 각료회의 개회식에서 유엔 안전보장이사회는 비이성적이고 불공정하며 완전히 비민주적인 구조를 갖고 있으며 이는 명백한 독재체제라고 말했다.세계의 통제실(안보리)은 일부 서방국가의 독재에 의해 통제되고 있다고 말했다.알자지라는 문 후보의 반응을 무성의하다고 해석했다."

고위 간부 회의

고위관리회의는 2012년 8월 26일과 27일에 열렸다.당국자들은 샤름 엘 셰이크의 문서를 검토한 후 장관 회의의 승인을 받아야 할 문서 초안을 발행했다.모하마드 메흐디 아크혼자데 이란 외무차관은 기자회견에서 문서 초안의 일부를 읽고 팔레스타인 영토 점령을 포함한 모든 형태의 점령과 모든 형태의 테러 거부를 포함한 주요 사항들을 언급했다.이스라엘이 대량살상무기핵무기 무장해제를 요구하고 일방적인 제재를 비난하며 국제정치의 단극적 관리를 집단경영으로 대체한다.아크훈자데에 따르면, 초안은 핵무기로부터 자유로운 중동을 촉구하고 핵확산금지조약(NPT)[66]에 의해 구상된 모든 NAM 회원국의 평화적 핵 에너지 사용을 위한 "양보할 수 없는" 권리를 강조하고 있다.

각료 회의

2012년 8월 28일과 29일에 NAM 국가의 외무장관들이 참석한 가운데 각료 회의가 열렸다.람지 에젤딘 람지 이집트 외무차관은 이날 [67]개회식에서 3년간 장관직을 이양했다.알리 아크바르 살레히의 발언과 모하마드 메흐디 아크혼자데가 전달한 고위관리회의 보고를 들은 장관들은 문서 [68][69]검토에 착수한다.알리 아크바르 살레히 대통령은 정상회담 최종 문건 작성을 마친 뒤 기자회견에 참석해 팔레스타인의 유엔 가입을 추진하고 이스라엘의 파에 대한 불법 조치에 반대하기 위해 뉴욕에 태스크포스(TF)를 설치하는 등 4대 주요 의제를 강조했다.레스티니안, 유엔 협력으로 시리아 위기의 해결책을 찾고, 미국 달러를 사용하여 세계 금융 메커니즘을 독점하는 것에 반대하며,[citation needed] 마지막으로 뉴욕에 세계 복수 관리의 메커니즘을 연구하기 위한 작업 그룹을 설립한다.

리더 서밋

8월 30일, 이란의 최고 지도자인 아야톨라 알리 하메네이에 의해 정상회담이 시작되었다.이어 15차 정상회의 의장국인 모하마드 무르시 이집트 대통령이 16차 정상회의 개막을 선언하고 지난 3년간 NAM 의장직 보고서를 발표했다.무르시는 공식적으로 비동맹 운동의 대통령직을 마무드 아마디네자드 이란 대통령에게 넘겨주었다.무르시에 이어 제66차 유엔총회 의장 나시르 압둘아지즈나세르, 반기문 사무총장, 77개 모임 의장, 마흐무드 아마디네자드 대통령, 만모한 인도 총리 등이 모두 [70]개회사를 했다.하메네이는 나중에 "비동맹 운동은 분명 시리아 문제에 개입할 수 있는 정치적 권리가 미국, 나토 또는 일부 유럽 국가들보다 더 많다"고 말했지만 "비동맹 운동이 [71]어떤 역할을 해야 하는지에 대해서는 구체적으로 언급하지 않았다"고 말했다.

정상회담에 앞서 하메네이 이란 최고지도자는 핵무기와 화학무기사용을 용서할 수 없는 죄라고 비난하고 "핵무기로부터의 중동 자유"[72]를 촉구했다.하메네이는 미국이 핵 확산에 반대하는 것은 아이러니한 일이지만 하메네이에 따르면 미국은 가장 많은 핵무기를 보유하고 있으며 과거에 사용했다고 주장했다.그는 또한 미국과 서방 동맹국들이 "강탈 시온주의 정권"에 핵무기를 [73]제공하고 있다고 비난했다.반기문 유엔 사무총장이 하메네이에게 이스라엘에 [74]대한 미사여구를 낮춰달라고 요청한 다음날, 하메네이는 "시온주의 정권"이 "참담한 전쟁을 치르고" "국가 테러를 조직하고 있다"고 비난했고, 언론과 서방세계는 팔레스타인이 "테러범"이라는 "거짓말"을 되풀이하고 있다고 말했다.그는 유엔 안전보장이사회를 "부정하고 비민주적"이라고 비난하고 미국이 이를 [74]남용하고 있다고 비난했다.다른 이란 관리들은 안전보장이사회가 유엔 총회보다 더 많은 권한을 가지고 있다고 언급하며 상임이사국들의 [75]거부권을 비판했다.하메네이는 미국이 "인권"이라는 명목으로 서방 국가들의 이익을 보호하고, "민주주의"라는 명목으로 다른 나라에 군사적으로 개입하며, "테러와의 전쟁"이라는 명목으로 민간인들을 겨냥하고 있다고 비난했다.하메네이는 또 글로벌 거버넌스에서 비동맹 운동의 '정치적 생산성' 향상을 제안하고 이를 달성하기 위해 '역사 문서'와 활동적인 사무국, 행정 도구 등을 요구했다.그는 또한 경제 협력과 NAM [76][77][78][79][80][81][82]회원들 간의 문화적 관계를 요구했다.

하메네이의 발언에 이어 유엔 [83]반기문 사무총장은 개회사를 통해 이스라엘에 대한 이란의 입장을 비난했다."나는 홀로코스트와 같은 역사적 사실을 부정하려는 또 다른 또는 터무니없는 시도를 파괴하려는 회원국의 위협을 강력히 거부합니다,"라고 그는 말했다."또 다른 유엔 회원국인 이스라엘이 존재할 권리가 없다고 주장하거나 인종 차별적인 용어로 설명하는 것은 완전히 잘못된 것일 뿐만 아니라 우리 모두가 [82][84][85][86][87]지지하기로 약속한 바로 그 원칙을 훼손하는 것입니다."로"그리고 유용한 건설적인,"[88]반기문 유엔 사무 총장은 이란 이는 관련(유엔)안보리 결의안과 철저하게는 IAEA와 협력하고 준수하는까지 핵 프로그램에 세계적인 자신감을 높일 것을 요구했다 반면 국제 원자력 기구와 이란의 협력 설명 하고 있다."[83]또한 아흐마디네자드 sile의 1분 말한다.1981년 같은 날 암살된 고(故) 이란 대통령이자 총리인 모하마드 알리 라자이와 모하마드 자바드 바호나르에게 경의를 표한다.

모하메드 무르시 이집트 대통령은 이란의 동맹국인 시리아 정부를 "압박적"이라고 비난하며 바샤르 알아사드 [89]정부에 대항하는 시리아 반란을 지원하는 것은 "윤리적 의무"라고 말했다.마흐무드 아흐마디네자드 대통령은 [90]무르시 옆에 앉아있었지만 왈리드 알-모알렘 시리아 외무장관은 항의의 표시로 퇴장했다.무르시는 [91]시리아의 자유와 민주주의로의 평화적 이행을 요구했다.이란과 마찬가지로 무르시도 유엔 [90]안전보장이사회 구조의 개혁을 요구했다.무르시는 이란의 핵무기 없는 중동에 [90]대한 요구를 되풀이하며 이스라엘이 핵확산금지조약 [92]가입을 거부하고 있다고 비난했다.무르시와 이란도 팔레스타인의 [90][93]유엔 가입을 지지했다.정상회의에서 이집트의 모하메드 무르시 대통령은 향후 [94]3년간 이란에 이 기구의 지도권을 이양했다.

만모한인도 총리는 시리아 사태의 평화적 해결을 촉구하며 팔레스타인 운동을 지지하겠다고 약속했다.그는 또한 유엔 안전보장이사회, 세계은행, 국제통화기금([95]IMF)의 개혁을 촉구했다.정상회의는 시리아 분쟁 [96]종식을 위한 결의안 초안도 작성했다.

NAM의 120개 회원국이 8월 31일 비준한 정상회의의 최종 선언문은 평화적 목적을 위해 핵 에너지를 개발하고 사용할 수 있는 모든 국가의 권리를 강조하고 특히 이란을 제외한다.게다가 일방적인 제재를 비난하고, 팔레스타인 국가의 창설을 지지하며, 핵군축, 정치적 의제로부터 자유로운 인권, 인종차별과 이슬람 공포증에 대한 반대를 옹호한다.그러나 회원국 간 합의 부족으로 시리아 내전에 [97][98]대한 언급은 하지 않았다.

정상회의가 끝날 무렵,[97] 베네수엘라는 회원국들의 합의로 제17차 정상회의 개최국으로 선언되었다.

양자 회담

아시프 알리 자르다리 파키스탄 대통령만모한 싱 인도 총리는 인도-파키스탄 관계와 [42]이 지역의 최근 동향에 대해 논의하기 위해 정상회담의 가장자리에서 만날 것으로 보인다.반기문 유엔 사무총장은 이란의 핵 프로그램, 테러리즘, 인권, [99]시리아의 위기 등과 같은 문제들에 대해 이란 지도자들과 대화할 예정이다.

인도, 이란, 아프가니스탄은 전략적으로 중요한 [100]차하하르 항구의 개발을 논의하기 위해 공동 작업 그룹을 구성하기로 합의했다.

이란의 알리 하메네이 최고 지도자와 마무드 아마디네자드 대통령과의 두 번의 개별 회담에서, 마틴 네시르키 대변인은 반기문 유엔 사무총장이 이스라엘에 대한 그들의 위협을 중단할 것을 요구했으며, "이스라엘에 대한 그들의 언어 공격은 공격적이고 선동적이며,[101][102] 용납될 수 없는 것"이라고 말했다.반 총장은 또한 이란이 "국제원자력기구의 우려를 해소하고 핵 프로그램이 평화적인 [101][102]목적을 위한 것임을 세계에 증명하기 위한 구체적인 조치를 취할 필요가 있다"고 말했다.그는 또한 이란이 시리아 [103]내전을 종식시키기 위해 영향력을 사용할 것을 촉구했다.인권도 [104]논의됐다.

반기문 유엔 사무총장은 이란에 대해 인권침해와 인권침해에 대한 심각한 우려라고 비판하고 인권상황 개선을 위해 유엔과 협력할 것을 촉구했다.반 총장의 옆자리에 앉은 알리 라리자니 이란 국회의장은 이 [105][106]발언에 눈살을 찌푸렸다고 Ynet은 전했다.그는 또 와엘 알-할라키 시리아 총리와 왈리드 무알렘 외무장관을 만나 폭력사태와 관련해 "중무기의 사용을 중단하는 것은 정부에 가장 큰 책임이 있다"고 말했다.모든 당사자가 모든 형태의 폭력을 중단할 것을 요구한다.이때 중요한 것은 모든 당사자들이 폭력을 중단해야 한다는 것이다.양쪽에 팔짱을 끼는 배우들...멈춰야 한다.그는 또한 이란에 자신의 요청을 지지해 줄 것을 요청했다고 언급했으며 "나는 이란으로부터 그렇게 할 것이라는 강한 확신을 갖고 있다"고 덧붙였다.그는 또한 라크다르 브라히미 [96]유엔아랍연맹 신임 특사를 만났다.

반응과 평가

Agence France-Prese는 반기문의 이란 공격과 무르시의 시리아 반정부 지지로 서방의 이란 [83]고립 시도에 대한 이란의 외교적 승리라는 이란의 목표가 뒤집혔다고 주장했다.신화통신은 이번 정상회담을 "100개국 이상의 지도자와 대표단"[107]을 초청한 "중요한" 외교적 "이란의 성과"로 평가했다.명예훼손방지연맹은 아야톨라 하마네이가 이스라엘의 합법성을 부정하고, "조숙한 시온주의 늑대들"이 전 세계에서 매일 살인을 저지르고 있다고 비난하며, "시온주의자들이 지배하는" 오래된 [108]반유대주의 신화를 영속시킨다고 그들이 말하는 을 비난했다.

기타 이벤트

이란의 핵프로그램이 평화롭다는 을 증명하기 위한 노력의 일환으로, 이란 외무부는 이란이 비동맹 운동 관계자들의 핵시설 [109]방문을 주선할 것이라고 선언했다.게다가, 이란이 서방세계에 [110]책임이 있다고 비난해 온 테러의 희생자를 보여주기 위한 이란의 캠페인의 일환으로, 이란 핵 과학자들이 암살당한 세 대의 자동차 잔해는 행사장 밖에 서 있다.

문화재 수공예 관광청은 테헤란의 밀라드 [citation needed]타워에서 열린 페르시아 공예품 전시회에 방문 대표단이 방문할 수 있는 기회를 발표했다.NAM 국가에서 온 국민은 페르시아 문화[111]문명을 알기 위해 테헤란의 역사적인 박물관, 궁전, 고대 유적지를 둘러볼 수 있다.

논쟁

반기문 총장 참석

유엔 사무총장이 NAM 정상회의에 참석하는 것은 흔한 일이지만, 반기문 총장의 참석은 미국과 이스라엘에 의해 반대되었다.하레츠는 베냐민 네타냐후 이스라엘 총리가 사무총장에게 이번 정상회의에 참석하지 말 것을 직접 호소했으며 이란을 "세계 [112]평화에 가장 큰 위험을 나타내는 정권"이라고 묘사했다고 전했다.또한, 마아리브에 따르면, 이스라엘 외무부는 이스라엘 대사관에 주최국에 참석하지 말 것을 촉구하거나 하급 대표들만 회의에 [113]참석하도록 지시했다고 한다.

미국 정부도 정상회의에 참석한 세계 지도자들에 대해 공개적으로 불쾌감을 표시했다.빅토리아 눌랜드 국무부 대변인은 "우리는 이곳이 이 회담에 이상하고 부적절한 장소라고 생각한다"고 말했다.우리는 그 점을 참가국에 알렸다.우리는 또한 반기문 유엔 사무총장에게도 그 점을 지적했습니다.만약 그가 떠나기로 결정한다면,[114] 우리는 그가 가장 큰 관심을 가져주길 바란다."하레츠는 미국과 이스라엘 모두 그러한 방문이 이란에 "국제적 합법성"[115]을 새롭게 부여함으로써 국제사회로부터 이란을 고립시키려는 그들의 노력을 좌절시킬 것이라고 믿고 있다고 보도했다.

미국과 이스라엘은 반 총장에게 정상회담 보이콧을 촉구했지만 마틴 네시르키 유엔 대변인은 반 총장이 정상회담에 참석할 것이라고 확인했다.그는 이란 정상회의에서 알리 하메네이 이란 최고지도자, 마무드 아마데니자드 대통령과 만나 의미 있고 유익한 대화를 나누고 "이란이 논란이 되고 있는 핵 프로그램, 테러리즘, 인권 문제를 포함한 문제에 대해 긴급한 진전을 이루어야 한다는 국제사회의 기대를 전달하기를 희망했다.d시리아의 [116][117]위기.

그럼에도 불구하고 반기문 총장은 정상회담에서 이란을 비판하는 것을 자제하지 않을 것임을 시사했다.이번 정상회담에서 반 총장은 이란의 인권 상황에 대한 혹독한 비판을 가했고, 이는 이란 관리들의 [105]허를 찔렀다.반 총장은 이란이 "핵 프로그램에 대한 책임 있는 행동을 포함한 온건하고 건설적인 역할을 국제적으로 할 수 있다는 것을 증명하라"며 "이 지역과 세계적으로 평화와 안보를 위해 이란은 배타적인 국제 신뢰를 구축하기 위해 필요한 조치를 취할 것을 촉구한다"고 비난했다.핵 프로그램의 [85]평화적 성격"이라고 말했다.이란 야당 단체들은 반기문 총장이 야당 지도자인 미르 호세인 무사비와 마흐디 카루비[105]가택연금과 같은 정치적 이견에 대한 이란 정부의 탄압을 비판하는 수단으로 정상회담 참석을 이용하라고 촉구했다.

파타-하마 경쟁

마흐무드 아흐마디네자드 대통령은 8월 말 하마스 총리 하마스 하마스 수반인 마흐무드 압바스 수반의 참석에도 불구하고 [118][65]하마스 총리 하마스 수반은 하마스 정상회담에 참석하겠다고 밝혀 반발을 샀다.파타의 살람 파야드 총리는 파타의 초대를 비난하고, 이란이 "팔레스타인 국가 통합에 반대한다"고 비난했으며, 파타의 당 대표만이 팔레스타인의 "단독하고 합법적인 대표자"라고 말했다.리야드 말리키 외무장관은 하니예가 회의에 참석할 경우 압바스 수반은 참석하지 않을 것이라며 "유일한 합법적인 팔레스타인 대표"[119]라는 입장을 거듭 강조했다.팔레스타인해방기구(PLA)도 이란은 팔레스타인 정치체제와 선출된 합법성을 훼손하려는 이스라엘 합창단에 합류했다."[120]

그러나 8월 26일, 통신사 메어와 ISNA[65] 하니에를 초대하지 않았다고 밝혔다.모하마드 레자 포르카니 정상회담 대변인은 "마흐무드 압바스 팔레스타인 대통령만이 NAM 정상회의에 초대받았다."[121]

한편 8월 26일 하마스의 한 측근은 최근 몇 시간 동안 집중적인 협의를 거쳐 [122]이달 말 테헤란에서 열리는 NAM 정상회의에 불참하기로 결정했다고 밝혔다.하마스의 대변인인 타헤르 알 노노는 이 초대가 이란의 팔레스타인에 대한 지지를 보여주는 것이라고 말했지만 하니예는 팔레스타인과 아랍인,[123] 무슬림 간의 의견 차이와 분열을 심화시키지 않기 위해 정상회담 참석을 용서하고 자제했다.

번역 오류

폐막식에서의 아마디네자드

이란 국영 언론들은 무르시 이집트 대통령의 정상회담 [124]연설 일부를 왜곡했다는 비난을 받고 있다.

2012년 8월 30일 정상회담 중 일부 이란 언론은 이란 정부의 미사여구, 즉 이란의 동맹국인 시리아 아사드 정부에 대한 비판에 반대하기 위해 무르시 이집트 대통령의 연설을 페르시아어로 번역해 이란을 속이고 있다고 보도했다.이란 국영 TV는 시리아를 [124]비판하는 무르시의 연설의 일부를 번역하기를 거부했다.한 매체는 이 이란 통역관이 아사드를 사실상 지지한다고 비판한 무르시의 연설 일부를 번역하면서 우리는 시리아 집권 정권을 지지해야 한다고 말했다고 전했다.또 다른 사례로 무르시가 시리아 정부를 "폭군적"이라고 비난하자 이란 통역관은 무르시의 말을 인용, "시리아에 위기가 왔고 우리 모두가 시리아 통치 체제를 지지해야 한다"고 말했다."[125]

자한뉴스와 아시란, 그리고 다른 이란 매체들은 조작된 연설을 실었고, 시리아에 대한 무르시의 입장을 언급하지 않고 무르시의 연설 일부를 의도적으로 강조했다.또 아랍의 [124]봄의 영향을 받은 국가들과 아랍의 봄 대신 이슬람의 각성(Awakening)을 논의할 때 시리아라는 단어를 바레인과 주고받은 사례도 있다.이란 언론운동가 아메드 막담 막담은 "이란의 여론을 [126]속이기 위해 번역가가 이란 고위 당국으로부터 명령을 받지 않았다면 이런 일이 벌어지지 않았을 것"이라고 전했다.

반기문 유엔 사무총장나시르 압둘아지즈나세르 유엔총회 의장이 연설한 내용 변경과 [126]대국민 사과를 이란 언론이 확인했다.

이에 따라 바레인은 이란 언론이 무르시의 연설을 왜곡하고 시리아를 바레인(Bahrain)[125]으로 대체하고 있다고 비판했다.

레퍼런스

  1. ^ "Tehran Summit's Theme, Picture of Next 3-Year Path of NAM/Presence of S Arabia Enhances Mutual Relation". NAMNA. Retrieved 27 August 2012.[영구 데드링크]
  2. ^ چهلستون، میزبان هیاتهای عالیرتبه اجلاس سران غیرمتعهد است [Chehelsoton Will Be Hosting NAM Summit] (in Persian). Islamic Republic News Agency. Retrieved 25 August 2012.
  3. ^ 조지, 바르헤스.NAM 서밋: 인도시리아대한 외국의 개입을 거부한다 2012년 8월 31일 Wayback Machine에서 아카이브(archive)되었습니다." 힌두스탄 타임즈, 2012년 8월 30일.
  4. ^ a b "Iran Challenges Isolation Imposed by Sanctions at Conference". North Jersey. Retrieved 31 August 2012.
  5. ^ a b c "Southern Africa: Media Briefing By Deputy Minister Ebrahim Ebrahim on International Developments". All Africa. 14 August 2012. Retrieved 27 August 2012.
  6. ^ a b "Non-Aligned Movement summit opens in Tehran – Xinhua English.news.cn". Xinhua News Agency. Archived from the original on 22 April 2014. Retrieved 27 August 2012.
  7. ^ "16th NAM Summit". NAM. Archived from the original on 27 August 2012. Retrieved 27 August 2012.
  8. ^ "Egyptian President Hands Over Nam'S Presidency to Iran". Nam News Network. Archived from the original on 19 October 2013. Retrieved 31 August 2012.
  9. ^ 그랜트, 세드릭제3세계관계의 형평성: 제3세계관.국제 업무 71, 3(1995), 567-587.
  10. ^ Suvedi, Suryaprasada (1996). Land and Maritime Zones of Peace in International Law. Oxford: Clarendon Press; New York City:Oxford University Press. pp. 169–170. ISBN 978-0-198-26096-7.
  11. ^ "NAM Member States". Nam.gov.za. 23 January 2002. Archived from the original on 9 December 2010. Retrieved 27 August 2012.
  12. ^ Kin, Lai Kwon (2 September 1992). "Yugoslavia Casts Shadow over Non-Aligned Summit". The Independent. London. Reuters. Archived from the original on 1 May 2022. Retrieved 25 August 2012. Iran and several other Muslim nations want the rump state of Yugoslavia kicked out, saying it no longer represents the country which helped to found the movement.
  13. ^ Najam, Adil (2003). "Chapter 9: The Collective South in Multinational Environmental Politics". In Nagel, Stuart S. (ed.). Policymaking and Prosperity: A Multinational Anthology. Lanham, Maryland: Lexington Books. pp. 197–240 [233]. ISBN 978-0-739-10460-6. Retrieved 19 November 2009. Turkmenistan, Belarus and Dominican Republic are the most recent entrants. The application of Bosnia-Herzegovina and Costa Rica were rejected in 1995 and 1998, respectively.
  14. ^ "Iran to host 'historic' NAM summit". Gulf News. 22 August 2012. Retrieved 27 August 2012.
  15. ^ a b c d "NAM summit kicks off in Tehran". Tehran Times. Archived from the original on 29 August 2012. Retrieved 27 August 2012.
  16. ^ "آخرین وضعیت سطح مشارکت کشورها در اجلاس تهران/ ثبت رکورد در تاریخ نم" [The latest state of the nation's participation in the Tehran Summit / not on record]. Raja News. Retrieved 31 August 2012.
  17. ^ "110 Foreign Delegations Have Arrived Tehran". NAMNA. Archived from the original on 28 August 2012. Retrieved 27 August 2012.
  18. ^ "Egypt's Morsi steps out onto world stage". Al Jazeera. Retrieved 31 August 2012.
  19. ^ Staff (22 June 2012). "Iran not to Invite Saudi King to NAM Summit in Tehran". Mehr News Agency (via payvand.com). Retrieved 25 August 2012.
  20. ^ Khatinoglu, D. (24 August 2012). "Saudi Prince to Participate at NAM Summit in Iran". Journal of Turkish Weekly. Archived from the original on 27 August 2012. Retrieved 25 August 2012.
  21. ^ a b c d e f g h i "51 countries will participate in NAM summit at high level". Tehran Times. Archived from the original on 25 August 2012. Retrieved 27 August 2012.
  22. ^ 알제리 국회의장, 테헤란 입성
  23. ^ 엘마르 맘마디아로프, 아제르바이잔 대표로 테헤란 정상회의 참석
  24. ^ "NAM: BANGLDESHI PM LEAVES FOR IRAN WEDNESDAY TO ATTEND 16TH NAM SUMMIT". NAM. Archived from the original on 27 January 2016. Retrieved 27 August 2012.
  25. ^ "Belarus to attend NAM summit". Belta. Archived from the original on 5 December 2012. Retrieved 31 August 2012.
  26. ^ a b c d "Iran, world, political, sport, economic news and headlines". Mehr News. Archived from the original on 31 August 2012. Retrieved 31 August 2012.
  27. ^ a b c d "Several Foreign Ministers arrive in Tehran for NAM Meeting". NAM News Agency. Archived from the original on 7 April 2014. Retrieved 28 August 2012.
  28. ^ "Envoy: Bolivian President to Attend NAM Summit in Tehran". Fars News. Archived from the original on 6 June 2013. Retrieved 27 August 2012.
  29. ^ a b Wayback Machine ت Wayback Machine 2012년 8월 30일 아카이브 완료
  30. ^ 쿠바 초대 부통령, 비동맹 운동의 중요성 강조
  31. ^ 에콰도르 안보장관 이스파한 방문[영구 데드링크]
  32. ^ a b c d e Staff (31 August 2012). "16th Non-Aligned Movement Summit opens". Radio Voice of Vietnam. Retrieved 5 September 2012. On the sidelines of the Summit, Foreign Minister Pham Binh Minh met with the Cambodian and Bhutanese Prime Ministers, the foreign ministers of Indonesia, Singapore, Mongolia, Ghana, Mauritius, Senegal, Bolivia, and Belarus, and the Minister of the Presidential Office of Mozambique and the Secretary of State of the United Arab Emirates to talk about cooperation at multilateral forums and strengthening bilateral ties.
  33. ^ 요르단 특사 테헤란 도착 NAM 정상회의[영구 데드링크]
  34. ^ "The South gathers in Tehran". Asia Times. 23 August 2012. Archived from the original on 22 August 2012. Retrieved 27 August 2012.{{cite web}}: CS1 유지보수: 부적합한 URL(링크)
  35. ^ امير کويت در اجلاس سران غيرمتعهدها شرکت نمیکند 청년기자클럽
  36. ^ "Malaysian FM heads for Iran". NAMNA. Archived from the original on 29 August 2012. Retrieved 27 August 2012.
  37. ^ "Mongolian president visits Soltanieh Dome in Zanjan". Tehran Times. Archived from the original on 2 September 2012. Retrieved 31 August 2012.
  38. ^ "Leaders at NAM". Fars News. Retrieved 27 August 2012.
  39. ^ "معاون رئیس جمهور نیجریه وارد تهران شد". Archived from the original on 31 August 2012. Retrieved 30 August 2012.
  40. ^ "North Korea's Kim Yong-nam to attend Iran summit". BBC. 23 August 2012. Retrieved 27 August 2012.
  41. ^ "Iranian Supreme Leader to Korea President: Iran determined to attain its lofty goals". AhlulBayt News Agency (ABNA). 1 September 2012. Retrieved 2 September 2012.
  42. ^ a b Firstpost (3 August 2012). "Zardari, Singh to meet at NAM summit". Firstpost. Retrieved 27 August 2012.
  43. ^ Lee, Matthew (20 August 2012). "US eyes Iran summit of non-aligned nations warily". The State. Archived from the original on 24 August 2012. Retrieved 27 August 2012.
  44. ^ "VP Binay to represent PNoy at Iran summit". GMA Network. Retrieved 27 August 2012.
  45. ^ "Oman attends NAM meeting". Oman Observer. Archived from the original on 2 September 2012. Retrieved 31 August 2012.
  46. ^ 에미르, 테헤란 정상회의 참석 2012년 8월 30일 Wayback Machine에서 아카이브
  47. ^ "President Mahinda Rajapakse has been warmly welcome on arrival in Teheran to attend the 16th heads of state summit of the non-aligned-movement". Slbc. Archived from the original on 1 September 2012. Retrieved 31 August 2012.
  48. ^ نز ت رررسسس ت هرششششششش
  49. ^ "Press Releases: XVI Summit of Heads of State and Government of the Non-Aligned Movement – Ministry of Foreign Affairs, Kingdom of Thailand". Ministry of Foreign Affairs, Thailand. Retrieved 31 August 2012.
  50. ^ ورود رییس جمهور ترکمنستان به تهران برای شرکت در اجلاس عدم تعهد ISNA
  51. ^ "Uganda: Museveni Leaves for Tehran Summit". All Africa. 29 August 2012. Retrieved 31 August 2012.
  52. ^ UAE, 테헤란에서 열리는 NAM 정상회의에 움 알-카이웨인 통치자 파견
  53. ^ "Savjetnik predsjednika Hrvatske Budimir Lončar doputovao u Teheran" (in Bosnian). Ahlulbayt News Agency – www.abna.ir. 28 August 2012. Retrieved 1 September 2012.
  54. ^ "Iran". Mehr News. Retrieved 31 August 2012.
  55. ^ "Envoys head to Tehran summit". The Australian. 22 August 2012. Retrieved 28 January 2013.
  56. ^ "NAM reiterates support to right of Saharawi people to determination". Sahara Press Service. 30 August 2012. Archived from the original on 29 April 2015. Retrieved 4 September 2012.
  57. ^ "Algeria praises NAM's continued support to struggle of Saharawi people for self-determination". SPS. 2 September 2012. Archived from the original on 24 December 2013. Retrieved 4 September 2012.
  58. ^ "Iran". Mehr News. Retrieved 31 August 2012.
  59. ^ "Iran". Mehr News. Retrieved 31 August 2012.
  60. ^ ت ت ههشششش ششهه
  61. ^ "Tehran: OIC head to take part in NAM summit". Archived from the original on 30 August 2012. Retrieved 30 August 2012.
  62. ^ "UN Confirms Presence of Sec Gen Ban Ki-moon at Tehran Nam Summit". Nam News Network. 23 August 2012. Archived from the original on 7 April 2014. Retrieved 27 August 2012.
  63. ^ "Tehran NAM Summit significant: Mahathir Mohamad". Pakistan Today. 22 August 2012. Retrieved 27 August 2012.
  64. ^ "MP는 NAM 서밋을 반이란 제재에 맞설 수 있는 최고의 기회로 보고 있다" 2012년 8월 19일 웨이백 머신에 기록, 2012년 8월 14일 "Fars News Agency"
  65. ^ a b c "Iran opens global summit with nuclear appeals". Al Jazeera. August 2012. Retrieved 27 August 2012.
  66. ^ "Senior officials' meeting of NAM issues draft document – Xinhua English.news.cn". Xinhua News Agency. 27 August 2012. Archived from the original on 9 February 2013. Retrieved 31 August 2012.
  67. ^ "Fars News Agency :: NAM Foreign Ministers Kick off Afternoon Session". English.farsnews.ir. 28 August 2012. Archived from the original on 6 June 2013. Retrieved 19 January 2013.
  68. ^ "Archived copy". Archived from the original on 21 August 2012. Retrieved 31 August 2012.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  69. ^ "Archived copy". Archived from the original on 21 August 2012. Retrieved 31 August 2012.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  70. ^ "Archived copy". Archived from the original on 21 August 2012. Retrieved 30 August 2012.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  71. ^ "이란은 시리아에서 비동맹국의 역할을 촉구한다", "알자지라", 2012년 9월 1일
  72. ^ 2012년 8월 30일 테헤란 타임스는 "이란은 핵무기 없이 중동에 헌신했다"며 2013년 5월 13일 웨이백 머신에서 NAM에게 말했다.
  73. ^ Sandeep Dikshit (30 August 2012). "News / International : Khamenei slams U.N., West over nuclear 'hypocrisy'". The Hindu. Chennai, India. Retrieved 31 August 2012.
  74. ^ a b "In stinging rebuke to hosts, UN chief denounces Iranian anti-Israel threats and Holocaust denial". The Times of Israel; Associated Press. 30 August 2012. Retrieved 30 August 2012.
  75. ^ "Leading News Resource of Pakistan". Daily Times. Retrieved 31 August 2012.
  76. ^ "Iran not hankering after n-weapons: Ayatollah Khamenei – NY Daily News". Daily News. New York. Archived from the original on 2 September 2012. Retrieved 31 August 2012.
  77. ^ "Supreme Leader's Inaugural Speech at the 16th Non-Aligned Summit". Khamenei.ir. Archived from the original on 12 November 2013. Retrieved 31 August 2012.
  78. ^ "Iran committed to Mideast free of nuclear weapons, Leader tells NAM". Tehran Times. Archived from the original on 2 September 2012. Retrieved 31 August 2012.
  79. ^ Bar, Zvi. "In Iran meet, UN chief denounces threats to destroy Israel, Holocaust denial – Israel News Haaretz Daily Newspaper". Haaretz. Retrieved 31 August 2012.
  80. ^ "News :: Middle East :: Iran's policies attacked by U.N. head, Egyptian leader". The Daily Star. Retrieved 31 August 2012.
  81. ^ "World leaders squirm as Iran summit turns tense". Jakarta Globe. Archived from the original on 3 February 2013. Retrieved 31 August 2012.
  82. ^ a b "UN chief slams Iran over Holocaust, anti-Israel remarks: Voice of Russia". 27 August 2012. Archived from the original on 3 September 2012. Retrieved 31 August 2012.
  83. ^ a b c Davari, Mohammad (30 August 2012). "World leaders squirm as Iran summit turns tense". Agence France-Presse. Retrieved 30 August 2012.
  84. ^ "Secretary-General's remarks to the High-Level Segment of the 16th Non-Aligned Movement Summit United Nations Secretary-General".
  85. ^ a b 2012년 8월 30일 "제16회 비동맹운동정상회의 개괄적 세그먼트 비고", "UN뉴스센터",
  86. ^ Reuters 8:15 a.m. CDT, 30 August 2012. "U.N. chief excoriates Iran for threats to Israel, Holocaust denial". Chicago Tribune. Retrieved 31 August 2012.
  87. ^ "Ban condemns Iran's threats, Hol... JPost – Iranian Threat". The Jerusalem Post. Reuters. Retrieved 31 August 2012.
  88. ^ "Un Chief Praises Iran'S Cooperation with the Iaea". Nam News Network. Archived from the original on 7 April 2014. Retrieved 31 August 2012.
  89. ^ "Syria walks out during Morsy's speech in Tehran". The Jerusalem Post. Reuters. 30 August 2012. Retrieved 30 August 2012.
  90. ^ a b c d Erdbrink, Thomas; Gladstone, Rick (30 August 2012). "As Iranian Hosts Watch, Egyptian and U.N. Leaders Rebuke Syria". The New York Times.
  91. ^ "Morsi criticises Syria at Tehran meeting – Middle East". Al Jazeera. 4 October 2011. Retrieved 31 August 2012.
  92. ^ "Morsi supports rights of countries for employment of peaceful N-energy". Al Bawaba. Retrieved 31 August 2012.
  93. ^ "Egyptian President Calls For Recognition of Palestinian State at Un". Nam News Network. Archived from the original on 7 April 2014. Retrieved 31 August 2012.
  94. ^ "Non-aligned movement or just unaligned? – Al Jazeera Blogs". Al Jazeera. Retrieved 31 August 2012.
  95. ^ FP Staff (23 February 2011). "Come together on Syria, reforms of global bodies: PM tells NAM". Firstpost. Retrieved 31 August 2012.
  96. ^ a b "UN chief urges Syria to end violence – Middle East". Al Jazeera. Retrieved 19 January 2013.
  97. ^ a b "Archived copy". www.timesonline.com. Archived from the original on 4 September 2012. Retrieved 15 January 2022.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  98. ^ "Iran, pressed on nuclear activities, wraps up summit". Indiatvnews.com. 1 September 2012. Retrieved 19 January 2013.
  99. ^ "UN sec gen confirms he will participate in Tehran NAM summit". Tehran Times. Archived from the original on 27 August 2012. Retrieved 27 August 2012.
  100. ^ "NAM foreign secretaries begin deliberations in Tehran". Zeenews.india.com. 26 August 2012. Retrieved 31 August 2012.
  101. ^ a b 미셸 니콜스, "유엔의 반 총장은 이란 지도자들에게 핵 프로그램을 평화적으로 증명하라고 말한다", "로이터 아프리카", 2012년 8월 29일
  102. ^ a b "유엔 사무총장의 이란에 대한 가혹한 공격", "이집트 데일리 뉴스", 2012년
  103. ^ Cohen, Dudi (29 August 2012). "UN chief to Khamenei: Stop threatening Israel". Yedioth Ahronot. Retrieved 29 August 2012.
  104. ^ "UN chief meets Iran leaders before NAM summit – Middle East". Al Jazeera. Retrieved 31 August 2012.
  105. ^ a b c "UN chief hits host Iran over human rights". Yedioth Ahronot. Associated Press. 29 August 2012. Retrieved 29 August 2012.
  106. ^ فرستاده شده ۵ ماه قبل. بالاترین: انتقاد بان کی مون از وضعیت حقوق بشر در ایران هنگام دیدار با علی لاریجانی اخمو در حاشیه اجلاس غیرمتعهدها [Top: Ban Ki-moon criticized the human rights situation in Iran, Ali Larijani, during a meeting on the sidelines of moody non-aligned summit] (in Persian). Balatarin.com. Retrieved 19 January 2013.
  107. ^ (신화)
  108. ^ "Archived copy". Archived from the original on 4 September 2013. Retrieved 20 April 2013.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  109. ^ "Nam: Nam Participants Can Visit Iran'S Nuclear Facilities". Nam News Network. Archived from the original on 7 April 2014. Retrieved 27 August 2012.
  110. ^ 이란은 정상회의를 통해 이미지를 재설정한다.
  111. ^ "Tehran museums ready to receive visitors from NAM summit". Tehran Times. Archived from the original on 13 May 2013. Retrieved 27 August 2012.
  112. ^ "Ban in the Hot Seat over NAM in Iran The Sundaytimes Sri Lanka". Sundaytimes.lk. 19 August 2012. Retrieved 27 August 2012.
  113. ^ Barrister Harun ur Rashid (23 August 2012). "Non-aligned Summit: Boost for Iran". The Daily Star. Retrieved 27 August 2012.
  114. ^ Firstpost (17 August 2012). "US finds Tehran 'inappropriate' as NAM Summit host". Firstpost. Retrieved 27 August 2012.
  115. ^ Shalev, Chemi. "Israel fears UN chief's visit to Iran will undermine efforts to thwart nuclear program – Israel News Haaretz Daily Newspaper". Haaretz. Retrieved 27 August 2012.
  116. ^ "UPDATE 2-U.N. chief to visit Iran in defiance of U.S., Israel Reuters". Reuters. 23 August 2012. Retrieved 27 August 2012.
  117. ^ Staff (22 August 2012). "Despite Israeli Pressure, UN Chief to Attend Summit in Iran – Ban Ki-moon's Spokesman Says He Is 'Fully Aware of the Sensitivities' of the Visit, But Not to Go to Tehran Would Be a Missed Opportunity". The Times of Israel. Associated Press. Retrieved 25 August 2012.
  118. ^ Staff (25 August 2012). "Ahmadinejad Invites Hamas's Haniyeh to NAM Summit in Tehran". The Jerusalem Post. Retrieved 26 August 2012.
  119. ^ Shmulovich, Michal; Ben Zion, Ilan (25 August 2012). "Haniyeh Accepts Iranian Invitation to Attend Non-Aligned Conference – Fayyad Says Hamas Presence a 'Stab in the Back' for National Unity, Calls PA the 'Sole and Legitimate' Representative of the Palestinian People". The Times of Israel. Retrieved 26 August 2012.
  120. ^ Staff (26 August 2012). "PLO Blasts Iran over Haniyeh Invitation". Saudi Gazette. Archived from the original on 28 August 2012. Retrieved 26 August 2012.
  121. ^ "Hamas not invited to Non-Aligned summit". The News. 19 August 2012. Retrieved 27 August 2012.
  122. ^ 하니예, 테헤란 NAM 정상회의 불참[영구 데드링크]
  123. ^ http://www.asriran.com/fa/news/229211 – "«طاهر النونو»، سخنگوی دولت حماس در این باره گفت که هنیه برای جلوگیری از دامن زدن به اختلافها و شکافهای فلسطینی و عربی و اسلامی از حضور در نشست تهران عذر خواهی کرد.النونو با تشکر و تقدیر از دعوت محمود احمدی نژاد، رئیس جمهوری ایران برای حضور در این اجلاس، این اقدام تهران را نشان دهنده ادامه حمایت جمهوری اسلامی ایران از قضیه فلسطینی دانست."
  124. ^ a b c Al-Zahid, Masoud (31 August 2012). "Iran state media under fire over distortion of Mursi's speech". Al Arabiya. Archived from the original on 1 September 2012. Retrieved 31 August 2012.
  125. ^ a b "Bahrain slams Iran media for speech tampering". Trade Arabia. 31 August 2012. Retrieved 31 August 2012.
  126. ^ a b Kais, Roi (31 August 2012). "Iran: Persian interpreter tampers with Morsi's NAM speech". Ynetnews. Yedioth Ahronot. Retrieved 31 August 2012.

외부 링크