This is a good article. Click here for more information.

칼다스 다 레인하

Caldas da Rainha
칼다스 다 레인하
시
Baía de S. Martinho do Porto - Portugal (278646477) (cropped).jpg
Praça da República - Caldas da Rainha - Portugal (7107093923).jpg
Caldas da Rainha Pavilhões do Parque (cropped).jpg
Museu hosp termal 1.jpg
Hospital Termal Caldas da Rainha (cropped).png
Image of the flag of Caldas da Rainha
깃발
Image of the coat of arms of Caldas da Rainha
국장
닉네임:
칼다스
Map showing the location of the municipality of Caldas da Rainha within Portugal
포르투갈의 칼다 다 레냐
좌표:39°24′26″N 9°8′9″W/39.40722°N 9.13583°W/ 39.40722; -9.13583좌표: 39°24′26″N 9°8′9″W / 39.40722°N 9.13583°W / 39.40722; -9.13583
나라포르투갈 Portugal
자치단체간코무니다드 시립 도시 간 도 오에스테
너트 1 통계 부서대륙
NUTS II 통계 영역센트로
NUTS III 통계 하위 영역오에스테
구레이리아
역사성 주에스트레마두라
설립됨1484
빌라(타운)1511
콘셀호/뮌시피오(시)1821
Cidade(도시) 상태1927
설립자:레오노르 왕비[1]
에 대해 명명됨레오노르 왕비
프레게시아스 (시민 도시)
12
정부
• 유형자치구(뮌시피오 또는 콘셀호)
• 차체카마라 시립 (임시)
조립시범(심의)
• 시장비토르 마누엘 칼리스토 마르케스(Vamos Mudar - MV)
• 시의회 의장안토니오 곤살베스 마르케스 쿠라도 (바모스 무도르)
면적
[2]
• 시255.69km2(98.72 sq mi)
치수
[3][4]
• 길이24km(15mi)
• 폭22km(14mi)
최고 고도
[5]
255m(837ft)
최저 고도
[6]
0m(0ft)
인구
(2011)[7][8][9][10]
• 시51,729
• 밀도202.3/km2(524/sq mi)
• 통계도시
30,343
[주 1]
데모닉칼덴스
시간대UTC±00:00(서유럽 시간[12])
• 여름(DST)UTC+01:00(서유럽 여름 시간[12])
우편번호(코디고 우편)
2500
지역 번호262
시립공휴일5월[13] 15일
웹사이트http://www.cm-caldas-rainha.pt/

칼다스 다 레인하(포르투갈어 발음: [ˈkaldɐʒ ðɐiii]]]]]]]]]]]]]]]]]]오디오 스피커 아이콘 (듣음)는 이전의 에스프레마두라 주, 포르투갈의 레이리아 구에 있는 오에스테 지방의 중형 도시다.이 도시는 동명의 더 큰 자치단체와 코무니다드 시립 도 오에스테(OesteCIM, 서구의 시립 공동체)의 소재지 역할을 한다.2011년 인구조사에서 이 시군은 255.69 평방킬로미터(98.72평방미터)의 면적에 5만1,729명의 인구를 가지고 있었으며, 30,343명이 도시에 거주하고 있었다.도시 자체는 내륙으로 10.5km(6.5mi) 정도 떨어져 있지만, 시군의 민박 중 3곳이 대서양에 놓여 있다.칼다스 다 레이나는 유황 온천과 도자기류로 가장 잘 알려져 있다.

이 정착촌은 15세기 레오노르 왕비(레냐 도나 레오노르)가 일부 치료용 온천지에 병원과 교회를 설립하면서 설립됐다.병원 용어 Rainha D.레오노르(Queen Leonor Spring Water Hospital, 또는 Thermal Hospital)는 5세기 역사를 가진, 그 종류 중 가장 오래된 목적으로 지어진 기관이다.흔히 간단히 "칼다스"로 줄여 부르는 이 도시의 이름은 "퀸스 온천", "퀸스 스파" 또는 "퀸스 욕조"로 번역될 수 있다.

칼다스 다 레인하(Caldas da Rainha)는 유네스코의 창조도시다.이곳은 많은 문화 기관의 본거지다.이 도시의 9개 박물관은 미술, 역사, 자전거 등을 망라하고 있다.문화 및 스포츠 행사장으로는 공연 예술, 전시 및 컨퍼런스의 중심지인 Centro Cultural e-Councilos(CCC, Cultural and Conference Centre), 전시와 축제를 개최하는 Centro de Exposies do Oeste(서구의 엑스포 센터), 불링, 여러 개의 축구(축구) 투구, 여러 개의 복합 스포츠 경기가 있다.이팔 콤플렉스칼다스는 주요 예술 디자인 학교와 도자기 전문 학교를 포함하여 6개의 전문적이고 고등 교육 기관을 운영하고 있다.2014년 칼다스 다 레인하(Caldas da Rainha)는 포르투갈 최고의 공립 중등학교를 국가별 시험 성적을 기준으로 했다.

역사

Painting of Queen Leonor wearing a golden gown and seated on a throne
호세 말호아가 그린 레오노르 왕비의 비연관 초상화

초년

칼다스 다 레인하(Caldas da Rainha)는 고대 로마인들이 거주하던 루시타니아(Lusitania) 지역의 일부로서, 이 지역에서 싹트고 있는 유황의 물을 이용했다.야만인의 침입으로 로마인이 만든 목욕탕의 대부분이 파괴되었다.13세기까지, 이 샘들은 근처의 마을을 따라 "오비도스"로 알려져 있었다.이때 베네딕트 지령이 빈민들의 요구를 돌보고 치유수를 찾는 나병 환자와 류머티즘을 돌보았다.15세기에 이르러 질서가 해체되면서 이 지역은 황폐해졌다.[14]

주앙 2세의 부인 레오노르 왕비(Rainha Dona Leonor, 포르투갈어로 Rainha Da Rainha)는 칼다스 다 레이나의 시조로 인정받고 있다.[1]1484년 어느 날, 오비도스에서 바탈하로 여행하던 중, 그녀는 길가의 악취가 나는 물에서 목욕하는 한 무리의 소작농들을 우연히 만났다.여왕은 이 기이한 점에 대해 묻기 위해 멈췄고, 개들은 그녀에게 그 물이 치료력을 가지고 있다고 말했다.그녀는 그것들을 시도해보기로 결심했고 그녀가 그동안 겪었던 알 수 없는 고통에서 빨리 벗어나고 있다는 것을 알게 되어 기뻤다.그 자리에서 여왕은 다른 사람들이 같은 안도감을 누릴 수 있도록 지어진 병원을 주문했다.[15]이듬해부터 공사가 시작되어 1488년에 첫 환자가 들어왔지만, 약 1496년 또는 1497년이 되어서야 공사가 완료되었다.이 병원과 인접한 교회에 자금을 대기 위해 여왕은 보석을 팔았고 토지 소유로 얻은 수입도 사용했다.[14]이 터를 중심으로 성장하여 칼다스 다 레인하가 된 정착촌의 이름은 그 설립자와 그 존재 이유를 모두 가리킨다.이 도시의 이름은 "여왕의 온천",[16] "여왕의 온천"[17] 또는 "여왕의 목욕탕"[18]으로 번역될 수 있다.그 정착지의 물은 여전히 그 명성에 대한 주요 주장으로 남아 있다.[19]

1511년 3월 21일 레오노르 왕비의 동생인 마누엘 1세는 칼다스 다 레인하에게 도시(빌라)의 지위를 수여하였다.[1][20]1821년에 자치체(콘셀호 또는 무니시피오)가 되었다.[21]

20세기

1901년과 1902년, 칼다스 다 레인하(Caldas da Rainha)는 남아프리카의 고국에서 제2차 보어 전쟁의 참화를 피해 피난처를 찾은 보어 남녀 어린이 350명을 맞이했다.처음에 온열병원에 수용되었던 난민들은 목욕철이 시작되자 공원 정자로 옮겨졌다.몇몇은 시내에 방을 빌려서 낮은 요금에 경탄했다.[22]

포르투갈이 연합군에 합류한 제1차 세계 대전 동안 칼다스는 포르투갈에 세 개의 수용소 중 하나를 가지고 있었다.1916년 포르투갈에서 대부분의 독일인들은 추방되었지만, 15세에서 45세의 남성들은 독일군에 입대하는 것을 막기 위해 수감되었다.원래 약 700명의 죄수들은 모두 아조레스의 테르세이라 섬에 있는 앙그라 도 헤로이스모로 수송되어 상조앙 쁘레티스타 요새에 수용되었다.1918년, 이 요새의 과밀을 줄이기 위해 168명의 내국인들을 칼다스로 옮겨 파르케 D에 위치한 군 막사에 머물렀다.카를로스 1세(파빌헤스 두 파르케)포로들은 전쟁이 끝난 이듬해 석방되었다.[23]

1919년 4월 26일, 주앙도 칸토 e 카스트로 대통령은 이 마을에 탑의 군사령부와 칼의 담, 발루르, 충의와 공로(Ordem Milgilia da Torre do Valor, Lealdade e Mérito)라는 칭호를 수여했다.[24]다른 장소들과 달리 칼다스는 유사하게 명예로운 대우를 받은 것과는 달리 명예의 깃을 팔옷에 추가하지 않았다.그 도시는 1927년 8월에 도시(시데이드)의 지위로 승격되었다.[25]

포르투갈이 중립을 지켰던 제2차 세계대전 당시 수백 명의 유대인 난민들이 나치즘을 피해 칼다스 다 레인하로 왔다.[26][27][28]칼다스는 또한 포르투갈이나 해안에 착륙하거나 추락한 영국과 미국 공군 기병의 본거지 역할을 했다.[29][30]1943년 1월, 축력 이탈리아에 거주하는 영국인 230명이 칼다스로 피난하여 전쟁이 끝날 때까지 머물 것으로 예상되었다.대부분의 피난민들은 65세 이상이었고 오랫동안 이탈리아에 거주했었다.[31]

In a prelude to the Carnation Revolution, in the early morning of 16 March 1974, the Fifth Infantry Regiment (Regimento de Infantaria 5), based in Caldas da Rainha in what is now the School of Army Sergeants (Escola de Sargentos do Exército), attempted to stage a coup d'état against the country's authoritarian Estado Novo regime.[32]30명의 장교와 300여명의 연대 소속 하사관 및 사병들은 오전 4시에 숙소를 떠나 공항을 점령할 계획이었던 리스본으로 향했다.수도에 접근하자 칼다스 연대는 쿠데타에 참여하기로 되어 있던 다른 부대가 격변에 가담하지 않았다는 것을 깨닫고 혼자 있음을 알았다.연대는 뒤로 돌아서 오전 10시경에 그들의 칼다스 숙소에 도착하여 몸을 가두고 포위를 기다리고 있었다.이 영내에는 여러 가지 힘이 둘러쳐져 있었는데, 오후 5시경에 기지를 관통했다.반란군들은 체포되어 여러 군 교도소로 보내졌는데, 40일 후인 1974년 4월 25일 카네이션 혁명 때까지 구금되었다.[33]

기호

칼다스 다 레이나의 무장은 레오노르 여왕에 의해 허가되었는데, 포르투갈에서는 일반적으로 시립 무기가 사용되었다.이 도시의 팔의 중심은 물에 빠진 아들 아폰소 왕자를 구출한 어부들을 기리기 위해 오른쪽 측면에 있는 여왕의 개인 팔로 이루어져 있으며, 왼쪽에는 펠리컨이 남편인 주앙 2세의 상징인 새끼에게 먹이를 주고 있다.그것의 초기 도입 때문에, 팔의 몇 가지 요소는 포르투갈의 헤럴드 표준에 위배된다.[34]시국기는 자주색과 노란색의 자이로니에 팔로 된 외투로 이루어져 있다.[35]

시는 "관련된 역사적 전통", "현재의 역동성" 그리고 "문화, 경제, 상업, 관광의 엄청난 잠재력"[36]의 이미지를 투영하기 위해 마케팅을 목적으로 로고를 채택했다.로고는 레오노르 여왕의 왕관 머리 모양을 파란색 톤으로 장식한 윤곽을 보여주며, 이 도시의 역사적 물과의 연관성을 상징한다.여왕의 이미지 아래 에라스 라이트의 모든 캡에 시군의 이름이 나타난다.이 "카마라 시" 아래는 길 산스로 쓰여 있다.[36]

지리

흔히 "칼다스"[note 2]로 줄여지는 칼다스 다 레이나는 포르투갈 서부 중심부에 위치한 39°242626nN 9°8′9″W / 39.40722°N 9.13583°W / 39.40722; -9.135833이다.이 도시는 까마귀가 날 때 약 76km(47mi),[39] 포르투갈의 수도 리스본 [40]북쪽에 있는 A8 고속도로 옆 91km(57mi)에 위치해 있다.비록 시의 민박 도시들 중 3곳인 Foz do Arelho, Salir do Porto, Serra do Bouro가 대서양에 있지만, 도시는 N360 도로를 통해 Foz do Areho까지 바다에서 약 10.5 킬로미터(6.5 mi) 떨어져 있다.[41]

칼다스 다 레인하 시는 255.69 평방 킬로미터(98.72 평방 미)의 면적으로 구성되어 있다.[2]시군은 남북으로[3] 24km(15mi), 동서로 22km(14mi)에 걸쳐 있다.[4]둘레는 106km(66mi)이다.[42]가장 낮은 지점에서, 이 시군은 해수면에 있고,[6] 가장 높은 지점은 255미터(837피트)에 이른다.[5]시군은 북쪽으로는 알코바사와, 동쪽으로는 리오 마이어와, 남쪽으로는 봄바랄, 카다발, 오비도스와 접하고 있다.[43]

칼다스 다 레인하(Caldas da Rainha)는 코무니다드 도시 간 도 오에스테(OesteCIM, 서구의 도시 간 공동체)의 소재지다.[44]통계적 목적을 위해 칼다스는 OesteC와 함께 있는 NUTS III Oeste (West) 하위 구역에 있다.IM—Continentale(대륙, 또는 포르투갈, 본토)이라 불리는 NUTS I 사단의 일부인 NUTS II Centro(센트리) 지역 내.[45]시군은 코미상 데쿠세나상 e 데센볼비멘토 지역 데 리스트보아 e 발레도 테조(CCDR LVT, 리스본과 타구스 계곡의 조정 및 개발을 위한 지역 위원회)의 일부다.[46]칼다스 다 레이나는 역사적인 에스트레마두라 지방과 레이리아 지방에 속해 있다.[43]로마 가톨릭 교회에서 칼다스 다 레냐의 교구는 리스본 총대주교의 칼다스 다 레냐 - 페니체 변리사에 속한다.[47]

콘티넨탈 포르투갈의 나머지 지역과 함께 칼다스 다 레인하(Caldas da Rainha)는 서유럽 시간대(UTC±00:00)에 있어 3월 말부터 10월 말까지 서유럽 서머타임(UTC+01:00)을 관측하고 있다.[12]칼다 다 레인하 우편번호는 2500번이고,[48] 전화지역번호는 262번이다.[49]

프레게시아스 (시빌 파리시)

Caldas da Rainha에는 12개의 프리게이시아가 있다.2013년 1월 29일 이전에 칼다스는 16개의 민가가 있었다.그 날, 한 법이 시행되어 전국의 민가가 줄어들게 되었다.시의 민박 도시 중 7곳이 3개의 새로운 "민박 도시 연합"(uniões de freguesias, 단수: uniang de freguesias)으로 통합되었다.새 조합의 근속성을 확보하기 위한 경미한 국경 조정 외에는 9개 민가는 변동이 없었다.[50][51]

프레게시아 (시민 교구) 인구
(2011년 인구조사)		 총면적
A dos Francos vila (마을)[52] 1,701 18.93km2 7.31 평방 미
알바르닌하[주3] 2,987 37.60km2 14.52 평방 미
Caldas da Rainha — Nossa Senhora do Populo, Coto e Sang Gregorio, Uniang das Freguesias de. 18,417 31.69km2 12.24 평방 미
Caldas da Rainha - 산토 오노프레 e Serra do Bouro, Uniang das Freguesias de 11,926 27.51km2 10.62 sq mi
카르발할 벤페이토 1,279 13.95km2 5.39 평방 미
Foz do Areho vila (마을)[55] 1,339 9.62km2 3.71 평방 미
랜달 1,051 10.21km2 3.94 평방 미
나다도우로 1,904 10.60km2 4.09 sq mi
살리르 드 마토스 2,583 24.59km2 9.49 평방 미
산타카타리나빌라 (마을)[56] 3,029 19.98km2 7.71 평방 미
토르네다 이 살리르 두 포르투, 유니앙 다스 프레게시아스 데 4,358 29.53km2 11.40 평방 미
비다이스 1,155 21.49km2 8.30 평방 미
출처:[57][58]

2013년 행정 재편성 이전에, 7개의 집적된 민가는 2011년 인구조사에 근거하여 다음과 같은 인구와 지역을 가지고 있었다.

2013년 이전-행정 재정비 프리게시아(교구) 인구
(2011년 인구조사)		 총면적
칼다스 다 레냐 — 노사 센호라 두 포펄로,[59] 16,114 12.00km2 4.63 sq mi
칼다스 다 레인하 — 산토 오노프레[59] 11,223 9.21km2 3.56 sq mi
코토 1,344 5.64km2 2.18 sq mi
살리르두포르투 797 9.86km2 3.81 sq mi
상그레고리오 955 13.93km2 5.38 평방 미
세라두부로 703 18.21km2 7.03 sq mi
토르나다 3,561 19.70km2 7.61 sq mi
출처:[2][8]

그 Instituto 나시오날 드 Estatística(국립 통계청의 예상 또는 통계 포르투갈)에 따르면, 칼다스 다 Rainha의 도시 산토 Onofre의 비사우 Senhora의 대부분 Pópulo(Tanqueirão 라고아는 Parceira, Imaginário, Casal의 정착촌니 제외하고)니 전체, 그리고 Tornada,[11]의 남쪽 부분지만 mun을 포함하고 있다.icipal 집회는 토르나다의 어떤 부분도 도시의 일부로 받아들이지 않는다.[60]당시 칼다스다 레인하라고 불리던 시민 교구 밖으로 산토 오노프레를 조각한 1984년 법률(1985년 1월 1일 유효)에 명시된 대로 노사 센호라 도 포펄로와 산토 오노프레는 린하 도 오에스테(서부 선) 철도 노선으로 분리되어 있다.[61]

이웃

Former town municipal hall on Praça da República. Two stories. Dark pink. Clock atop building.
구 시청은 Prasa da Republica에 서 있다.이 건물은 현재 우니앙 다스 프레게시아스 데 칼다스 다 레인하 - 노사 센호라 도 포펄로, 코토 에 상 그렉로리오의 준타 데 프레게시아(교구 집행 기관)의 본부 역할을 하고 있다.

칼다스 다 레인하 시는 여러 개의 명명된 이웃들을 가지고 있다.노사 센호라 도 포펄로 한가운데 있는 센트로(시티 센터)는 도시의 심장부다.칼다 다 레인하의 가게, 식당, 기업, 서비스, 정부, 교통 등의 대부분이 이곳에 집중되어 있다.도심에 있는 공공 광장에는 프라사 다 레푸블리카(공화당 광장)와 프라사 5 데 아우투브로(10월 광장 5개)가 있다.[62]도시 중심부에 인접한 노사 센호라 도 포펄로의 조나 히스토리카(히스토릭 존)는 도시의 가장 오래된 부분이다.인근에는 열병원 이그레자 데 노사 센호라 두 포펄로(포퓰레이스 여신의 교회), 파르케 D 등이 있다.카를로스 1세(Charles I Park)[63]

노사 센호라 도 포펄로의 도시 중심부 서쪽에 있는 바이로 아줄(푸른 이웃)은 많은 청색 타일 건물로 이름이 붙여졌다.인근 지역은 이전에 곡물을 저장하기 위해 사용되었던 이 도시의 사일로가 현재 혁신적인 창업의 중심지로 자리잡고 있다.바이로 아줄은 여러 상점, 식당, 술집, 서비스를 갖추고 있다.[64]파르케 D의 남쪽에 있는 베이로 어벤달.노사 센호라 도 포펄로에 있는 카를로스 1세는 일부 저택이 포함된 주거 지역이다.이웃에는 도자기 박물관과 복합 예술 센터가 있다.어벤달에는 몇몇 식사와 술집이 있다.[65]노사 센호라 도 포펄로의 도심에서 동쪽에 있는 바이로 다 엔코스타 도 솔(Sun Hill Do Sol, Sun Hill Northa Do Populo)은 몇 개의 사업장이 있는 주거 지역이다.그 병원은 이웃의 가장자리에 있다.[66]

산토 오노프레의 중심에 있는 베이로 알렘 다 폰테(Beyerro Alem da Ponte, 흔히 Bairro da Ponte, 또는 브릿지의 이웃으로 불리는 다리 건너편)는 이 도시의 두 개의 민가를 나누는 철길의 서쪽에 놓여 있다.그 이웃은 19세기 후반에 발전했고 도시의 많은 도자기 노동자들의 본거지였다.[67]주로 주거지였던 산토 오노프레의 북쪽 지역에 있는 바이로 시다데 노바(뉴시티 인근)는 칼다스 다 레인하에서 가장 큰 전시장인 엑스포스테가 있는 곳이다.이웃에는 몇 개의 사업이 있다.[68]산토 오노프레의 남쪽 지역에 있는 베어로 다스 모레나스(Morenas Northouth, 문자 그대로 "브루네트" 또는 "어두운 피부")는 원래 사회주택을 위해 지어졌지만, 현재는 다른 주택들도 포함된다.[69]산토 오노프레의 서쪽에 있는 베이로 두스 아르네이로스(Arneiros Neighborhood, 문자 그대로 "샌디 지역")는 층당 4층씩 6개 층의 건물 사이에 퍼져 있는 96평형으로 구성된 사회주택단지로 출발했다.1998년과 1990년에 두 단계로 이루어진 이 교각들은 대부분 흰색이며, 각각 다른 색깔의 트림을 가지고 있다.[70]이웃은 초기 개발 이상으로 성장하여 지금은 수많은 사업을 하고 있다.[71]

기후

칼다스 다 레인하(Caldas da Rainha)는 지중해성 기후(Köppen: Csb)[72]를 가지고 있으며, 따뜻하고 건조한 여름과 온화한 비가 내리는 겨울이다.

칼다 다 레인하 기후 데이터
월 얀 2월 3월 4월 5월 준 줄리 8월 9월 10월 11월 12월 연도
평균 높은 °C(°F) 15.0
(59.0)		 16.0
(60.8)		 18.0
(64.4)		 19.0
(66.2)		 22.0
(71.6)		 24.0
(75.2)		 25.0
(77.0)		 25.0
(77.0)		 23.0
(73.4)		 20.0
(68.0)		 16.0
(60.8)		 15.0
(59.0)		 19.8
(67.7)
일평균 °C(°F) 11.5
(52.7)		 12.0
(53.6)		 14.5
(58.1)		 15.5
(59.9)		 18.0
(64.4)		 20.0
(68.0)		 21.0
(69.8)		 21.0
(69.8)		 19.0
(66.2)		 16.5
(61.7)		 12.5
(54.5)		 11.5
(52.7)		 16.1
(61.0)
평균 낮은 °C(°F) 8.0
(46.4)		 8.0
(46.4)		 11.0
(51.8)		 12.0
(53.6)		 14.0
(57.2)		 16.0
(60.8)		 17.0
(62.6)		 17.0
(62.6)		 15.0
(59.0)		 13.0
(55.4)		 9.0
(48.2)		 8.0
(46.4)		 12.3
(54.2)
평균 강수량 mm(인치) 93.6
(3.69)		 69.6
(2.74)		 44.9
(1.77)		 64.4
(2.54)		 44.5
(1.75)		 17.3
(0.68)		 8.1
(0.32)		 9.7
(0.38)		 34.7
(1.37)		 86.7
(3.41)		 122.0
(4.80)		 85.4
(3.36)		 680.9
(26.81)
출처: Weatherspark.com,[73] Climatedata.org[74] 포르투갈 환경청[75]

인구통계학

2001년과 2011년 검문소 사이 자치구 인구는 주민 48,846명에서 5만1,729명으로 5.90% 증가했다.[7][8][76]여성이 인구의 52.63%를 차지했고, 남성이 47.37%[8]를 차지했다.인구 밀도는 평방 킬로미터당 202.3명(524/sq mi)이었다.[10]2011년 인구조사에 따르면, 이 자치단체는 2만598가구로 가구당 평균 2.5명이었다.[8]그 자치단체는 19,202개의 건물과 31,063개의 주거지를 가지고 있었다.[8]통계도시의 인구는 2001년 2만5천316명에서 2011년 2만7천378명으로 [note 1][9]8.1% 증가했다.칼다스 다 레인하(Caldas da Rainha)의 주민은 칼덴스(plural: calenses)이다.[77]

역사인구
연도 1656 1817 1825 1852 1864 1878 1890 1900 1911 1920 1930 1940 1950 1960 1970 1981 1991 2001 2011
도시 800 1,313 1,444 1,860 2,268 2,691 4,687 4,605 5,851 6,837 7,822 9,632 11,821 11,185 14,712 18,394 21,420 25,316 27,378
시 9,010 11,675 13,058 16,209 20,971 24,516 26,027 29,207 33,410 37,165 37,430 36,446 41,018 43,439 48,846 51,729
출처 및 참고 사항:[7][9][78][note 1]

정부

City hall. Four stories. Modern, brutalist, rectilinear design.
칼다스 다 레냐의 시립 건물(파소스 도 콘셀호)은 프라사 25 데 아브릴에 있다.

카마라 시(市의회, 문자 그대로 "시 의회")는 시정의 집행 기관이다.[79]의회는 한 대통령(대통령의 시, 시장)[80]이 이끌고 있으며,[81] 자치단체에 등록된 유권자 수에 근거하여 포르투갈 법률에서 요구하는 다른 6명의 회원(채식주의자 또는 시의원)이 있다.[82]페르난도 마누엘 틴타 페레이라(PSD)가 평의회 의장을, 휴고 파트리시오 마르티노 데 올리베이라(PSD)가 부의장을 맡고 있다.다른 멤버로는 마리아 다 컨센시상 자르딤 페레이라(PSD), 알베르토 페레이라(PSD), 호르헤 소브랄(PS), 루이 코레아(PS), 마누엘 아이작(CDS–PP) 등이 있다.[83]전임 시장인 페르난도 호세 다 코스타는 현재 리스본 교외인 루레스 시의회 의원을 맡고 있다.[84]

시 의회(市會)는 시정의 심의기관이다.[79]그 집회는 33명의 회원을 가지고 있다.[85]12개 시의회(교구의회)의 각 의장들이 의회에서 활동하고 있다.직접 선출된 21번 국회의원은 시의회 의원 수의 3배, 포르투갈 법률이 요구하는 최소인원이다.[86]루이스 마누엘 페레이라 몬테이로 리바이로가 의회의 의장이다.바스코 다 크루즈 안투네스 데 올리베이라가 1등 서기관, 마리아 조앙두스 산토스 리베이로 퀘리도가 2등 서기관으로 활동하고 있다.[87]

집행기관으로서의 준타 데 프레게시아 외에 각 시민 교구에는 심의기관으로서 총회(교구 의회)가 있다.각 기관은 대통령, 대통령 da junta de freguesia, 대통령 da constitia de freguesia에 의해 각각 주도된다.[79]

Caldas da Rainha는 다음과 같은 장소와 쌍둥이다.[88]

자치단체는 다음과 같은 장소와 쌍둥이를 할 의향이 있다.[88]

이코노미

Bordallo Pinheiro ceramics factory. Two stories. Large windows.
보달로 핀헤이로 도자기 공장

상업

Caldas da Rainha는 약 600개의 상업시설을 가지고 있으며, 스스로를 Capital do Comércio Tradicional(전통 상업의 수도)이라고 부른다.[89]이 도시의 도심/도심 쇼핑 공간에는 의류, 보석류, 미용용품, 장식, 가정용품, 기타 상품들을 전문으로 하는 상점들이 있다.주요 쇼핑 거리로는 루아 도스 헤로이스 다 그란데 게라, 루아 알미란테 첸디도 도스 레이스(일반적으로 루아 다스 몬트라스, 스토어프론츠의 거리), 루아 도토르 미겔 봄바바다, 루아 다 리베르다데, 주변 거리 등이 있다.프라사 다 프루타(Frasa da Fruta, 과일 광장)로 유명한 프라사 다 리퍼블릭(Republic Square)은 매일 아침 야외 농부 시장을 연다.월요일 광장 오르막길에서는 저렴한 의복과 국산품을 파는 주간시장이 열린다.대부분 몇 개의 상점만 있는 몇 개의 작은 실내 쇼핑 센터가 도시 곳곳에 존재한다.[90]1902년에 설립된 아소피아상 공민회(Associatic dos Concelhos das da Rainha e obbidos)는 칼다스 다 레인하와 인근 오비도스 시의 상업 및 서비스 사업을 촉진하고 지원한다.[91][92]

베넷톤,[93] 베르쉬카,[94] 클레어,[95] 키디 클래스,[96] 망고,[97] 맥도날드,[98] 버거킹,[99] 오이쇼,[100] 풀 앤 베어,[101] 스테이플스,[102] 레로이 멀린,[103] 스트라디바리우스 등 여러 국제 체인점들이 칼다스 다 레인하(Caldas da Rainha)에 위치한다.[104]

칼다스는 알디,[105] 컨티넨탈e Modelo,[106] E를 포함한 몇몇 슈퍼마켓과 하이퍼마켓을 가지고 있다.르클레르,[107] 리들 (2개소),[108] 앙탈레 봉 [109]디아, 메우 [110]슈퍼, 미니프레소 (2개소),[111] [112]파앙 드 아수카르, 핑고 도체 (3개소), [113]인테르마네 (3개소.[114]

비바시 칼다스 다 레인하(Vivaci Caldas da Rainha)는 2008년 11월 재건된 호텔 리스본센스 옆에 문을 연 칼다스의 첫 번째 대형 쇼핑센터다.비비시의 4층에는 식당 14개, 영화관 5개, 슈퍼마켓 등 60여 개의 상점과 서비스가 있다.[115][116]2008년 12월 루아 박사와 루아 라울 프로엔사의 교차로에 문을 연 칼다스쇼핑 빌딩에는 약 40여 개의 상점과 200~250석 규모의 실내외 에스플라데, 사무실, 13채의 아파트가 입주해 있다.[117][118]센트로 보달로 쇼핑 센터는 보행자용 다리에서 기존 대륙e Modelo 하이퍼마켓으로 도로를 가로질러 건설되고 연결될 예정이었는데, 원래 95개의 점포와 1,100개의 주차공간으로 2010년에 문을 열 예정이었다.개발자 소나에 시에라는 2만4000평방미터(260,000평방피트) 규모의 센터에 5600만 유로를 투자할 계획이었으나 2007-08년 금융위기로 사업 연기가 발생했다.[119]

통계

칼다스 다 레인하에는 10개의 숙박업소가 있는데, 이 중 6개는 호텔(4성 1개, 3성 3개, 2성 2개)이고, 4개는 게스트하우스(펜스)이다.[120]숙박 능력은 총 948명으로 호텔 790명, 게스트하우스 158명이다.[121]2012년에는 25개의 은행이 시군에 있었다.[122]

2011년 자료에 따르면 시군의 월평균 소득은 894.81유로다.[123]종업원 1504명의 노바 세르비소스는 칼다스에서 가장 큰 고용주, 레이리아 지역에서 두 번째로 큰 규모다.[124]387명의 직원을 둔 샤이플러 포르투갈은 칼다스에서 두 번째로 큰 고용주, 지역구에서 열 번째로 큰 규모다.[124]칼다스는 이 지역 50대 수출기업 중 셰플러 포르투갈(5위), 프로몰(22위), 소트라펙스(24위) 등 3개 기업을 꼽고 있다.[124]

2018년 매출액을 기준으로 칼다스 다 레인하 상위 20개 기업:[125]

순위(칼다스) 순위(Oeste) 회사 산업 2018년 판매
1 4 S.A. 오토 줄리오 경차 판매 €110,710,627
2 8 샤이플러 포르투갈 유니페소알 라다 베어링, 기어 등의 제조 €78,571,304
3 24 TS - 토마즈 두스 산투스, S.A. 광물과 금속을 도매로 하다. €42,260,205
4 35 트랜스화이트 - 트랜스포트, 유니페소알, S.A. 화물의 도로 운송 €28,013,897
5 38 AL 오토모비스, 유니페소알 Lda 경차 판매 €26,819,785
6 63 Promol - S.A., Industria de Velas. 양초 제조 €16,643,889
7 65 LogiQueen, Lda 수송물류 €16,337,745
8 88 LFG - Comércio de Veiculos e Tasticivis, Lda 자동차 연료 판매 €13,596,033
9 93 RDO - 로도비아리아 두 오에스테, Lda 도시 간 버스 운송 €12,848,812
10 94 틀:축구단 줄리오 2세, S.A. 석유 도매 제품 €12,809,998
11 106 마누엘 로드리게스 페레이라, 틀:축구단 도매 건설 자재 €11,458,575
12 116 프루타스 클라스-Comércio de Frutas, S.A. 과일과 원예품을 도매로 하다. €10,887,194
13 125 프리고스토 - 산업.수혈하다.준비. 프로드.콩겔라도스, Lda 생선과 해산물 €10,275,035
14 132 Becosa - Comércio e Distributionuizang de Bebbidas, S.a 도매 음료 €9,630,905
15 133 산토스, 몬테이로 & CIA, Lda. 도매 가구, 카펫, 양탄자, 조명 €9,619,714
16 134 Casa Queridos, Produtos para a Farchura, Lda 꽃, 식물, 씨앗, 비료 €9,613,627
17 138 PetroCaldas - Comércio de Tasticiveis, Lda 자동차 연료 판매 €9,260,876
18 140 IVO - 커텔라리아스, Lda. 절삭기 제조 €9,096,136
19 175 아키델마르, 코메르시오 데 마리코스 라다 도매 어류, 갑각류, 연체동물 €7,656,229
20 183 로드리게스 & 루렌소, Lda 화학제품 도매 €7,128,657

예술과 문화

the Cultural and Conference Centre in the twilight
Centro Cultural e de Conferenceos(CCC, Cultural and Conference Centre)

2019년 유네스코는 공예와 민속 예술을 위해 Caldas da Rainha를 창의도시 네트워크에 추가했다.[126]

기관

애니발 카바코 실바 대통령과 페르난도 호세 다 코스타 시장이 2008년 5월 15일 취임한 센트로 컬쳐 에 데 컨퍼런스 센터(CCC, Cultural and Conference Centre)[127]는 음악, 연극, 무용, 영화뿐만 아니라 다양한 박람회와 컨퍼런스를 개최하는 문화, 공연 예술, 컨퍼런스 센터다.엑스포스테 - 센트로 드 엑스포시스 두 오에스테(서부의 전시센터)는 실내 행사 공간이다.이 센터는 신부 박람회, 계절 축제, 과일 박람회, 자동차 쇼, 동물 쇼 등 다양한 행사를 개최한다.8월 초 약 일주일 반에 걸쳐 열리는 '타스퀴냐스'로 불리는 연례 엑스포투르 - 페스타 드 베랑(서머파티) 기간 동안 각 민가의 도시들에서 들여온 음식들은 구입과 현장 소비가 가능하다.[128]

칼다스 다 레인하에는 도예, 회화, 조각, 지역사, 사이클링 등을 망라한 9개의 박물관이 있다.[129]복합건축단지인 센트로 드 아르테스(Arts Centre)에는 3개의 조각 박물관이 들어서 있는데, 이 박물관은 무스-아틀리에 안토니오 두아르테,[130] 무스-아틀리에 조앙 프라고소,[131] 그리고 무스 바라타 페요이다.[132]아트센터에는 활동적인 예술가들을 위한 작업공간과 주거공간을 제공하는 Pluehang de Ateliers (Studio Pavilion)와 O Espaso da Concas가 설치되어 있으며, 콩카스로 알려진 마리아 다 컨센시상 누네스의 그림들을 전시하고 있다.[133][134]아트 센터는 2년마다 열리는 SIMPETRA-국제 석상 조각 심포지엄을 개최하고 있으며, 그 결과 작품들이 시 전역에서 영구적으로 야외에 전시되고 있다.[135]세라미카 박물관(세라믹스 박물관)은 오래된 저택에서 칼다스, 포르투갈 전역, 그리고 국제 소식통으로부터 온 도자기 작품들을 전시하고 있다.[136]카사뮤지스 데 상 라파엘은 라파엘 보달로 핀헤이로 공장의 도자기 제작에 주력하고 있다.[137]레오노르 왕비가 칼다스를 방문한 동안 머물렀던 카자레알(로얄 하우스)에 설치된 무슈두 병원 e 다스 칼다스(병원 및 칼다스의 박물관)는 열병원과 도시와 관련된 전시물을 전시하고 있다.[138]파르케 D의 한복판에 있는 호세 말호아 박물관.카를로스 1세는 조각과 도자기뿐만 아니라 유명 화가와 그의 동시대의 그림들을 전시한다.[139]이 박물관 건물은 2002년에 공익 재산으로 공표되었다.[140]1999년 문을 연 사이클의 뮤즈 두 치클리스모(Museu do Ciclismo)는 파르케 D 건너편 루아 드 카메스의 아르누보 빌딩에 자리잡고 있다.카를로스 1세는 자전거와 자전거의 역사에 관한 전시회를 갖고 있다.[141]

전통

파브리카 데 파야사스 다스 칼다스 다 레인하 몫은 30을 토해낸다.1884년[142] 준이
top center: a cabbage-shaped tureen; bottom left: decorative plate with ceramic fruits and walnut; bottom right: barrel-shaped mug with grape motif
칼다 다 레이나의 전형적인 도자기의 예

칼다 다 레이나는 유약을 바른 도자기(루사 다스 칼다스)로 잘 알려져 있다.뉴욕타임스는 칼다스를 "포르투갈 도자기의 수도"라고 불렀다.[16]이 도시는 신석기 시대부터 도자기가 만들어진 "흙이 풍부한 지역의 중심지"에 있다.칼다스는 라파엘 보르달로 핀헤이로와 그의 형 펠리시아노가 현재 파이야스 아르티스티카스 보르달로 핀헤이로라고 불리는 그들의 파브리카 데 파야사스를 설립하면서 도자기 제품으로 명성을 얻었다.[143]이 공장의 생산물에는 커다란 장식물, 과일, 야채, 동물 모양의 식기류, 수염을 기른 농부들의 모든 인물인 제 포비뉴의 조각상이 포함되어 있다.[16]칼다스는 19세기 후반에 만들어진 도자기의 전통을 가지고 있다.[144]

칼다스는 15세기까지 아마도 자수의 전통을 가지고 있다.전설에 따르면 레오노르 왕후의 손녀들은 보석을 팔아 치운 후 평상시의 화려함 없이 군주가 금실로 보이도록 망토를 수놓았다고 한다.칼다스 자수는 흰색 린넨에 당밀 브라운 실 세 가지 색조로 거의 항상 만들어지며, 드물게 갈색 린넨에 흰색 실이 있는 경우가 있다.대칭으로 알려진 이 공예품의 일반적인 테마는 거미류, 나선형, 각, 새, 하트, 크라운, 새우 그물 등이다.[145]

칼다스는 몇 개의 전통 과자를 가지고 있다.카바카스 다스 칼다스는 밀가루와 달걀로 만든 작은 크기의 오목한 과자로, 바삭바삭한 설탕이 덮여 있다.2005년 6월 시청 앞 프라사 25 데 아브릴에 4만8,900개의 카바카가 담긴 26m(85피트) 크기의 피라미드가 세워졌다.[146]베이진호스 다스 칼다스("작은 키스")는 비슷하지만 더 작고 구형이다.다른 지역 단것들로는 트룩사 드 오보스, 램프레이아스 드 오보스, 그리고 파앙데로 두 란달(Landal sponge cake)이 있다.[147]칼다의 대표적인 고소한 음식으로는 엔소파도 데 앙구아 다라고아(삼계장어), 바칼하우 아 라가레로(올리브 오일 코드), 폴보 라가레로(올리브 오일 옥토퍼스), 파티아스 데 카르네 프리타 아 모다 두 란달(땅식 슬라이스 후라이드 고기) 등이 있다.[148]

명소

도시

Igreja de Nossa Senhora do Pópulo (Church of Our Lady of the Populace). Aged façade, darkened in places. Prominent clocktower
이그레자 데 노사 센호라 두 포펄로 (포퓰레이스의 성모 교회)
Pavilions in the park. Three stories in light-colored brick, plus attic. Terra-cotta roof.
Parque D에서 Parque는 Prufh doese do Parque.카를로스 1세

이그레자 데 노사 센호라 도 포풀로(Populace의 성모 교회)는 열병원과 인접한 후기 고딕 양식의 교회로 무데자르와 마누엘린 특징을 가지고 있다.칼다스의 어머니 교회(igreja matriz) 역할을 한다.1500년 레오노르 여왕의 명에 의해 건설되었고, 마테우스 페르난데스가 설계하였다.[149]그 교회는 1910년에 국가기념물로 선포되었다.[150]이그레자 데 노사 센호라 다 컨센시상(개념의 성모 교회)은 20세기 교회로, 시청과 법원 인근 프라마 25 데 아브릴에 위치하고, 3면에 헤미클로 조앙 파울로 2세(존 바오로 2세)가 둘러싸고 있다.리스본의 추기경-파트리아치 교회는 1950년 8월 20일에 착공하여 1951년 10월 21일에 개교하였다.[151]

에르미다 데 상 세바스티앙(Hermitage of Saint Sebastian)은 프라마 다 레푸블리카 바로 근처에 위치한 매너리즘이자 바로크 16세기 예배당이다.[152]18세기의 재건술은 예배당의 이름난 성인의 삶을 묘사하는 기와를 추가했다.이 예배당은 1984년에 공익 재산으로 공표되었다.[153]에르미다 두 에스피리토 산토(Hermitage of the Holy Spirito Santo, Hermitage of Holy Spirit)는 열병원에서 오르막인 라르고 주앙 데우스(Largo Joang de Deus)에 위치한 매너리스트 겸 바로크식 예배당이다.원래 16세기에 지어진 이 암자는 18세기에 재건되었다.그 예배당은 1984년에 공익 재산으로 공표되었다.[154]

프라사 다 르푸블리카(공화제 광장)는 시내 중심부에 있는 공공 광장이다.프라사 다 프루타(Frasa da Fruta, 과일 광장)로 널리 알려진 이 광장은 포르투갈의 유일한 일일 야외 농부 시장을 주최하고 있다.광장은 건물들로 둘러싸여 있으며, 대부분 1층에는 상점, 은행, 카페 등이 들어서 있다.Built 1747–1750 on the northern side of the square, the baroque former city hall (paços do concelho), now used by the junta de freguesia (civil parish council) of the União das Freguesias de Caldas da Rainha — Nossa Senhora do Pópulo, Coto e São Gregório, was declared a property of public interest in 1984.[155]'Prasa 5 de Outubro'(10월 5일 광장), 'Angiga Prasa do Peixe'(오래된 물고기 광장)로도 알려진 [156]Prasa 5 de Outubro (5월 광장)는 이전에 도시의 야외 어시장을 유치했고, 그 후 실내로 옮겨갔다(Mercado do Pe).이 광장은 현재 야외 카페 좌석과 무료 문화 행사로 사용되고 있다.레오노르 왕비의 동상이 로또 콘데 데 폰탈바(퐁탈바 광장 백작)의 로터리 한가운데 서 있는데, 흔히 라르고 다 레인하(퀸스퀘어)라고 부른다.[156][157]

파르케 D. 카를로스 1세는 시내 중심에 있는 큰 공원이다.공원에는 중간에 작은 섬이 있는 도넛 모양의 호수가 있다.방문객들은 호수에서 노 젓는 보트를 빌릴 수 있다.호세 말호아 박물관은 공원 한가운데에 자리잡고 있다.자르딤다 아구아(물 정원)는 콘크리트와 세라믹 타일, 물이 어우러진 대규모 야외 조형물이다.[158]Caldas has three mid-18th-century baroque fountains which were declared properties of public interest in 1982: Chafariz da Estrada da Foz (Fountain of Foz do Arelho Road),[159] Chafariz da Rua Nova (Fountain of the New Street),[160] and Chafariz das Cinco Bicas (Fountain of the Five Spouts).[161]

농촌민속도시

Beaches at Foz do Arelho: Lagoa de Óbidos and Atlantic Ocean
Foz do Arelho의 해변: Lagoa de Obidos and Attlantic Ocean

Foz do Arelho의 시민 교구는 도시 중심부에서 10.5 킬로미터(6.5 mi) 떨어진 대서양에 해변이 있다.오비도스 시와 국경을 가로지르는 라고아 데 오비도스 호는 포스 도 아를류 인근 대서양으로 비우는 석호다.해양해수욕장과 석호해수욕장은 환경교육재단으로부터 각각 청기를 수여받았다.[162]살리르두포르투의 시민 교구에는 토르나다 강에 해변이 있는데, 토르나다 강은 대서양에서 떨어진 상마틴호 만으로 흘러 들어간다.레베타 자연 지방 도 도 파울 데 토르나다(토르나다 습지 지방 자연 보호구역)는 보호 습지 지역이다.[163]

A두스 프랑코스의 시민 교구에 19세기에 지어진 에스타상 다 말라-포스타 도 카살 도스 카레로스(카살 도스 카레로스 우편코치 역)는 1977년 공익 재산으로 공표되었다.[164]16세기에 건설된 산타카타리나(Santa Catarina)의 시민 교구에 있는 펠루리뉴 데 산타카타리나(성 캐서린)는 1933년 공익 재산으로 공표되었다.[165]카펠라 데 상 자킨토(Capela de Sang Jacinto, 생 히아신토)는 코토의 시민 교구 카사이스 데 상 자킨토(Casais de Sang Jacinto)에 위치한 것으로, 원래 16세기에 지어졌으며 18세기에 바로크 양식으로 재건되었다.이 예배당은 2009년에 공익 재산으로 공표되었다.[166]

운송

Railway station. Two-story white building with terra-cotta roof. "Caldas da Rainha" written atop center of façade.
칼다스 다 레인하 역

대중 교통

칼다스 다 레인하에는 콤보리오스 데 포르투갈의 린하 도 오에스테(서부 노선)가 운행하는 철도역이 있다.[167]국지적으로 자주 정차하는 지방 열차는 리스본까지 남쪽으로, 교외로는 토레스 베드라스까지, 북쪽으로 레이리아까지 운행한다.[167]엄선된 정차역을 만드는 지역간 열차는 북쪽으로 레이리아를 거쳐 코임브라까지 운행한다.[167]대서양에 있는 시민 교구인 살리르두 포르토는 칼다스 북쪽의 다음 역이며, 시에서 유일하게 다른 활동적인 기차 정류장이다.시군의 이전 기차역은 캄포세라, 부로 등이다.[168]

칼다스 다 레인하에는 시내 중심가에 버스정류장(터미널 로도비아리오)이 있다.Red Nacional de Expressos는 포르투갈 내 다양한 목적지로 고속버스 서비스를 제공한다.로도비아리아 도 테조(일명 로도테조)는 칼다스 인근 도시, 마을, 햄릿 등에 인터번 서비스를 제공한다.[169]로도테조는 또한 리스본, 오비도스, 봄바랄의 캄포 그란데(Rafida Verde, Green Rapid)를 섬기는 [170]칼다스로부터 3개의 라피다(문학적으로 "급행, 표현형, 제한적) 서비스를 제공한다.[171]레이리아, 상마틴호 도 포르투, 나자레(Rafida Rosa, Pink Rapid),[172] 산타렘과 리오 마오리오(Rafida Caldas da Rainha-Santarem) 등이다.[173]로도테죠의 칼다스 기반 운영은 2015년 7월 1일, RDO - 로도비아리아 도 오에스테, Lda라는 별개의 회사가 되었다.[174]

2007년 5월 15일, 시 의회는 TOMA라는 지역 버스 서비스를 시작했다.이 이름은 포르투갈어로 "이것을 가져가라"라는 뜻이며 버스에 이미지가 나타나는 모든 남성 인물 제 포비뉴를 기념한다.TOMA 서비스는 다음과 같은 세 가지 경로로 구성된다.린하 아줄(블루 라인), 린하 라란자(오렌지 라인), 린하 베르데(그린 라인).블루 노선은 두 개의 미니버스를 사용하고 도시의 서쪽 끝과 동쪽 끝 사이를 운행한다.오렌지색 노선과 그린색 노선은 각각 29인승 미니버스 한 대를 이용해 운행한다.[175][176]

'토르나다 프로젝토'는 시내 바로 북쪽에 있는 시민 교구 토르나다의 번잡한 N8 도로를 따라 버스 서비스 개선을 도모한다.시 정부는 로도비아리오 두 테조, 로칼다스 - 엠프레사 드 트랜스포네스 오토 페나피엘과 협력하여 복합적인 서비스 일정을 배포하고 버스 정류장을 개선하는데 착수했다.[177]Rede RoCaldas는 단일 배너와 요금제 하에서 도시 외곽에서 시내버스 서비스에 참여하기 위한 이니셔티브다.2013년 9월 선보인 레데 로칼다스는 로달다스 - 엠프레사 드 트랜스포네스 오토 페나피엘의 모든 서비스와 로도테죠의 단거리 서비스를 결합했다.로칼다스는 로도테죠의 전유 자회사로 별도 브랜드로 운영되고 있다.[178]통합운행은 로도테죠 중앙버스 터미널 이용, 도시 중심 버스 정류장 정비, 보다 빈번한 운행, 간소화된 승차권 발권 등 다양한 혜택을 약속하고 있다.[179][180][181]

도로

Caldas da Rainha는 광범위한 도로망이 제공된다.오토에스트라다스 도 아틀란티코가 운영하는 자동차 전용도로 2개(오토에스트라다스)가 시군을 운행한다.오토에스트라다 도 오에스테로도 알려진 A8 고속도로는 오비도스, 봄바르랄, 토레스 베드라스, 루레스, 리스본까지 남하하고 나자레, 알코바사, 마린하 그란데, 레이리아까지 북하한다.[182]A15 고속도로는 리오 마이어를 거쳐 산타렘으로 동쪽으로 간다.[182]IP6 도로는 페니체, 리오 마이오르, 산타렘, 토레스 노바스, 아브란테스, 카스텔로 브랑코와 연결되는 주요 노선(이티네라리오 교장)이다.[183]그것의 경로의 많은 부분에서, IP6는 A15의 전체 길이와 오비도스의 A8 부분을 포함한 다양한 고속도로와 동시에 운행된다.[184]IC1 도로는 북쪽의 발렌차에서 남쪽의 구아(알부페이라)까지 포르토와 리스본을 거쳐 나라의 길이를 달리는 2차 노선(이티나리오보충관)이다.[185]리스본 북쪽, IC1은 A8의 거의 전 길이를 포함한 다양한 자동차 전용도로와 동시에 운행된다.[184]

자동차 도로나 주요 노선으로 잘 정비되지 않고 오래된 몇몇 국도(에스트라다 나시오나이)가 시군을 섬긴다.A8 고속도로가 건설되기 전의 시군의 간선도로인 N8 도로(EN 8)는 알코바사와 북쪽으로는 오비도스, 봄바랄, 토레스 베드라스, 리스본 교외인 루레스와 연결돼 시 중심부를 통해 남북으로 시군을 가로지른다.[186]시군의 중심과 남동쪽에 있는 N114 도로(EN 114)는 페니체, 리오마이어, 산타렘으로 통한다.[186][187]시 중심과 동쪽에 있는 N114-1 도로(EN 114-1)는 도심에서 N114로 연결된다.[188]시군의 남·서남 경계를 따라 N115 도로(EN 115)는 루레스까지 남하한다.[186][189]N360 도로(EN 360)는 포즈도 아렐호 시와 알코바사 시의 베네디타를 잇는 도시를 거쳐 남서쪽에서 북동쪽으로 시군을 가로지른다.[190]시군의 남서쪽에 있는 N361 도로(EN 361)는 루린앙과 리오 마이어를 연결한다.[191]수적 명칭이 없는 아에비다 아틀라티카(또는 변산테 아틀라티카)는 도시의 서쪽 끝과 포즈도 아렐호 해변을 연결하며, N360 대신 대체 루트 역할을 한다.[192]

교육

Caldas da Rainha는 많은 교육 기관의 본거지다.2012-2013 학년 동안, 10,882명의 학생들이 유치원에서 직업 및 고등교육까지 다양한 수준의 학교에 등록되었다.[193]

의무 교육

포르투갈의 나머지 지역과 마찬가지로 공교육 의무화는 '기본'학교(에스코라스 바시카스)에서 가르치는 기초교육(엔시노 바시코)과 중등학교(에스코라스 세쿤다리오)에서 가르치는 중등교육(엔시노 세쿤다리오)으로 구성된다.기초교육은 3개의 "주기"(ciclos)로 나뉜다. 1번 주기(primiro[1°] ciclo)는 1번 주기, 2번 주기(세군도[2°] ciclo)는 5번과 6번 주기, 3번 주기(terceiro[3°] ciclo)는 7~9번 주기.중등학교는 10년에서 12년까지 가르친다.[194]

칼다스 다 레인하에는 두 개의 공립 중등학교가 있는데, 두 학교 모두 기초교육의 세 번째 순환도 포함되어 있다.[195]3º 체코 전력청 라파엘 Bordalo 피녜 이루(라파엘 Bordalo 피녜 이루 중 고등 학교 기초 교육의 제3사이클과)비사우 Senhora에 있는 Escola Secundária comPópulo,[196]과 3º 체코 전력청 라울 Proença(라울 Proença 중 고등 학교 기초 교육의 제3사이클과)Bairro니 Arneiros 산토 Onofr에 인근에 있는 Escola Secundária com 한다.e.[197]라울 프로엔사 학교는 2014년 전국에서 가장 우수한 공립 중등학교로 선정되었다.[198][199]

시에는 중등교육이 포함되지 않은 기초교육의 제2, 제3주기를 제공하는 공립학교가 3곳 있다.[200]노사 센호라 도 포풀로에 있는 에스코라 바시카 2, 3 D. 주앙 2세(왕 요한 2세 2세·3주기 기초학교)는 2·3주기 학생들에게만 수업을 제공한다.[201]베이로 다스 모레나스 인근 에스코라 바시카 통합다 산토 오노프레(산토 오노프레 통합 기초학교)는 3주기의 기초교육을 모두 제공한다.[202]에스코라 바시카 통합다 데 산타카타리나(산타 카타리나 통합기초학교)는 유치원은 물론 3주기의 기초교육을 모두 제공한다.[203]기초교육의 첫 번째 사이클을 위한 27개의 공립학교가 시 전체에 걸쳐 있다.[204]자치단체는 28개의 공립유치원(자르딤 드 인프냐)이 있다.[205]몇몇 사립학교들은 유치원과 1주기 수업을 제공한다.[204][205]

콜레지오 레인하 D.산토 오노프레에 있는 레오노르(퀸 레오노르 칼리지)는 개인 1주기 기초교육을 실시하고 있다.5년에서 12년 동안, 그 학교는 개인 관리 공교육을 제공한다.[206][207]콜레지오 프레이 크리스토바앙(Friar Christopher College)은 A dos 프랑코스에서 5년에서 9년 사이에 개인 관리형 공교육을 제공한다.[206][208]

고등교육, 전문교육 및 기타교육

에스콜라 슈페리어 드 아르테스 e Design de Caldas da Rainha(ESAD).CR, Upper School of Arts and Design, 1990년에 설립된 CR은 폴리텍니코 데 레이리아 연구소(IPL, 폴리테크닉 Institute of Leiria)의 사단이다.ESAD.CR은 플라스틱 예술, 주변 디자인, 산업 디자인, 세라믹 및 유리 디자인, 그래픽 및 멀티미디어 디자인, 제품 디자인, 타이포그래픽 디자인, 극장, 음향, 이미지 및 문화 관리 코스를 제공한다.[209][210]Former institutions of higher learning in Caldas include a campus of the Universidade Autónoma de Lisboa (UAL, Autonomous University of Lisbon)[211] and a branch of the Escola Superior de Biotecnologia (ESB, Upper School of Biotechnology) of the Universidade Católica Portuguesa (UCP, Catholic University of Portugal) from 1999 to 2011.[212]

Caldas da Rainha는 전문적인 개발과 직업 교육을 제공하는 5개의 기관을 가지고 있다.[213]에스코라 테크니카 엠프레셔리 도 오스테(ETEO, 서구의 기술경영대학원)는 비즈니스 및 기술 강좌를 개설하고 있다.[214][215]Centro de Formasang Professional Para a Industria Ceramica(CENCAL, Community Training Centre for the 세라믹스 산업)는 도자기 산업과 관련된 교육을 제공한다.[216][217]센트로 드 포마상 프로미션 다 인두슈트리아 메탈루기카 e 메탈로메카니카(CENFIM, 금속공학과 금속공학의 직업훈련센터)는 금속공학과 금속공학의 강좌를 개설하고 있다.[218][219]에스콜라 데 사르겐토스는 엑세르시토(ESE, School of Army Sergeants)가 포르투갈 육군을 위해 하사관들을 훈련시킨다.[220][221]에스코라 데 호텔라리아 에 투리스모 두 오에스테칼다스 다 레인하(EHTO, 서양의 후생관광학교)는 환대 및 관광 교육을 제공한다.[222][223]

센트로 드 에듀파상 에스페셜 레이나 도나 레오노르(CEERDL, Queen Leonor Special Education Center)는 특별한 교육을 제공한다.[224][225]컨버토리오 칼다스 다 레인하(CCR, Caldas da Rainha)는 음악원이다.[224][226]에스콜라 보카시오날 데 단사 "오스 핌프제스" ("오스 핌프제스" 직업 무용학교)는 춤 훈련을 제공한다.[224][227]

건강과 안전

Queen Leonor Spring Water Hospital, or Thermal Hospital. Three story yellow façade.
병원 테르말 레인하 D.레오노르(퀸 레오노르 샘물병원, 또는 온열병원)

Caldas da Rainha는 다도시 Centro 병원 do Oeste(CHO, 서부의 병원 센터)에서 관리하는 Caldas da Rainha 병원(Caldas da Rainha District Hospital Hospital)이 있는 곳이다.이 병원은 봄바르랄, 칼다스 다 레인하, 오비도스, 알코바사 일부의 모든 민가에 거주하는 주민들의 모든 일반적인 응급요구와 앞서 언급한 자치단체와 페니체, 그리고 앞서 언급한 자치단체와 카다발, 루린샹, 마프라, 그리고 산부인과 응급요구를 제공한다.토레스 [228][229]베드라스2012년, 그 자치단체는 의사 한 명당 326명의 거주자를 가지고 있었다.[230]

병원 용어 Rainha D.의사가 황수에서 치료하는 의료용 스파 레오노르(퀸 레오노르 샘물 병원, 또는 온열 병원)는 [231]에 의해 관리된다.이 병원은 세계에서 가장 오래된 용도의 열의료기관이다.[232]레오노르 여왕의 비의료적 소유물인 Centro Hospitlar-유산의 비의료적 소유물들 중에는 뮤즈 두 병원 e Das Caldas (병원 및 스파의 박물관); 이그레자 드 노사 센호라 도 포펄로와 이그레자 데 상 세바스티앙 교회; 파르케 D.카를로스 1세와 마타 레인하 D.레오노르, 공원에 인접한 숲.[233]1512년 레오노르 여왕은 도움이 필요한 사람들을 돕는 자선 단체인 산타 카사 다 미제리코르디아 다스 칼다스 다 레인하(Holy House of Mercy)를 설립하였다.다른 도시로 확장한 성당은 오늘날까지 그 일을 계속하고 있다.[234]

Caldas da Rainha는 보건소인 Centro de Saude Caldas da Rainha의 서비스를 받고 있으며, 이 Centro de Saude Caldas da Rainha는 1차적이고 긴급하지 않은 치료를 제공한다.주 보건소와 공동 배치한 몇 개의 부대 외에도, A dos 프랑코스, 알바르닌하, Foz do Arelho, Landal, 산타 카타리나, 토르나다, 비다이스의 외곽 민가에 확장장이 위치해 있다.[235]

자치단체에는 15개의 약국이 있다.이 도시에서는 일곱 마리가 발견되는데, 다음과 같은 민박집에는 각각 A dos 프랑코스, 알바르닌하, Foz do Arelho, 란달, 살리르 드 마토스, 산타 카타리나, 토르나다, 비다이스가 있다.[236][237]

화재 보호는 봄베이로스 볼론타리오스 데 칼다스 다 레인하(BVCR, 칼다스 다 레인하 의용소방대)가 제공한다.[238]도시 지역의 경찰 보호는 폴리시아 데 세구란사 푸블리카(PSP, 공안 경찰)가 제공한다.[239]자치구의 시골 지역은 과르다 나시오날 리퍼블릭나(GNR, 공화당 국가수비대)가 순찰한다.GNR의 기지는 도시 내에 위치해 있다.[240][241]

스포츠

Headquarters of the Portuguese Badminton Federation. Three-story white building with balconies. Logo and "Federação Portuguesa de Badminton" written on tiles on façade.
페데라상 포르투게사 데 배드민턴 본부

산토 오노프레 시의 서쪽 가장자리에 위치한 시립 콤플렉스 데스포티보(스포츠 콤플렉스)는 럭비 경기장과 런닝 트랙이 특징이다.[242]이 경기장은 칼다스 럭비 클럽의 본거지로서 협회 축구(축구)에 사용될 수 있다.2008년에 그 자치단체는 인접한 시설에 5개의 테니스 코트(이 중 2개는 커버된다)를 추가했다.[243]시립 수영장은 근처에 위치해 있다.[244]

시 전역에서 4개의 다중이용 스포츠관이 발견된다.[245]산토 오노프레는 스케이트보드 공원을 주최한다.[242]시는 자전거 전용도로를 5개 지정했으며 이 중 3개는 도보로 이용할 수 있다.5개 노선은 모두 시의 서쪽에 있으며, 한 노선은 알코바사 시의 상마틴호 도 포르투로 교차한다.[246]

Caldas da Rainha는 1883년 6월 13일에 취임한 Nossa Senhora do Populo에 황소(Prasa de touros)를 가지고 있다.팔각 경기장은 원래 4,000명의 관중을 수용했지만, 지금은 3,250명을 수용할 수 있다.일반적인 해에, 이 링은 3-6번의 투우 경기를 치른다.그 경기장은 또한 콘서트를 연다.[247]그뤼포 데 포카도레스 다스 칼다 다 레인하(Amatur Forcadoes Group of Caldas da Rainha)는 포르투갈 투우 경기장에 참가하는데, 투우 경기에서는 손과 몸 외에는 도구를 사용하지 않고 투우를 잡아 꼼짝 못하게 하려고 한다.[248]

칼다스 스포츠 클럽(Caldas Sport Clube, CSC)은 1916년 5월 15일에 설립되었다.그 클럽은 축구(축구)[249]와 풋살 여러 단계의 팀을 후원한다.팀의 주구는 캄포 다 마타(Campo da Mata)로 파르케 D와 인접한 목재에 위치한 1만3000석 규모의 필드다.카를로스 [250]1세

페데라상 포르투게사 데 배드민턴(포르투갈 배드민턴 연맹)은 칼다스 다 레인하에 본부를 두고 있다.[251]2010년 2월 6일 산토 오노프레에서 센트로 데 알토 렌디멘토 데 배드민턴(고성능 배드민턴 센터)이 출범했다.[252]

저명인사

라파엘 보달로 핀헤이로
호세 말호아, 1889년

스포츠

  • 레이날도 알메이다 로페스 다 시우바(Leinaldo Almeida Lopes da Silva, 1965년 칼다스 다 레인하 출생)는 231개의 클럽 캡을 가진 전 축구선수였다.
  • 주앙 루카스(Joang Lucas, 1979년 칼다스 다 레인하 출생 - 2015년)는 클럽 캡 200개를 가진 축구 선수
  • 리카르도 캄포스(1985년 칼다스 다 레인하 출생)는 클럽캡 174개, 모잠비크 17개를 가진 전 축구선수.
  • 가스탕 엘리아스(1990년 루린앙 출생) 포르투갈 프로 테니스 선수
  • 프레데리코 페레이라 실바(1995년 칼다스 다 레인하 출생) 포르투갈 테니스 선수
  • 주앙 알메이다(1998년 칼다스 다 레인하 출생) 포르투갈 사이클 선수

참고 및 참조

메모들

  1. ^ a b c 칼다스 다 레이나의 '통계 도시'에는 산토 오노프레의 시민 교구 전체와 노사 센호라 도 포펄로(Loga Senhora do Populo, Imaginario, Casal do Tanqueiarang 제외)의 시민 교구 대부분, 토르나다의 시민 교구 최남단 지역이 포함되어 있다.[11]
  2. ^ 이 도시의 두 주간지, 가제타 다스 칼다스와[37] 조르날 다스 칼다스의 이름에서 증명되었듯이.[38]
  3. ^ 가제타 다스 칼다스의 기사에 따르면 알바르닌하는 마을(빌라)이다.[53]그러나 포르투갈 통계청은 칼다 다 레인하에게 3개의 빌라(그러나 이름을 붙이지 않는다)만 있다고 보고하고 있다.[54]도스 프랑코스, 포즈 도 아렐호, 산타 카타리나 등 다른 세 곳에는 이들을 빌라의 지위로 끌어올리는 법에 대한 언급이 있다.

참조

  1. ^ a b c A Handbook for Travellers in Portugal: A Complete Guide for Lisbon...the Caldas...&c (Google Books) (Third ed.). London: John Murray. 1875. pp. 116–117. Retrieved 1 May 2014.
  2. ^ a b c "Area (km2) of national territory by Geographic localization (Administrative division); Annual–2012". Instituto Nacional de Estatística (Statistics Portugal). 18 October 2013. Retrieved 28 April 2014. ("선택 조건 변경"을 클릭하여 포르투갈 > 레이리아 아래의 칼다 다 레인하(Caldas da Rainha)를 선택한다.)
  3. ^ a b "Maximum length North/ South (km) of territorial units by Geographic localization (NUTS - 2002); Annual–2012". Instituto Nacional de Estatística (Statistics Portugal). 23 October 2013. Retrieved 28 April 2014. ("선택조건 변경"을 클릭하여 포르투갈 > 컨티넨탈 > 센트로 > Oeste 하의 칼다 다 레인하(Caldas da Rainha)를 선택한다.)
  4. ^ a b "Maximum length East/ West (km) of territorial units by Geographic localization (NUTS - 2002); Annual–2012". Instituto Nacional de Estatística (Statistics Portugal). 23 October 2013. Retrieved 28 April 2014. ("선택조건 변경"을 클릭하여 포르투갈 > 컨티넨탈 > 센트로 > Oeste 하의 칼다 다 레인하(Caldas da Rainha)를 선택한다.)
  5. ^ a b "Maximum height (m) of territorial units by Geographic localization (NUTS - 2002); Annual–2012". Instituto Nacional de Estatística (Statistics Portugal). 23 October 2013. Retrieved 28 April 2014. ("선택조건 변경"을 클릭하여 포르투갈 > 컨티넨탈 > 센트로 > Oeste 하의 칼다 다 레인하(Caldas da Rainha)를 선택한다.)
  6. ^ a b "Minimum height (m) of territorial units by Geographic localization (NUTS - 2002); Annual–2012". Instituto Nacional de Estatística (Statistics Portugal). 23 October 2013. Retrieved 28 April 2014. ("선택조건 변경"을 클릭하여 포르투갈 > 컨티넨탈 > 센트로 > Oeste 하의 칼다 다 레인하(Caldas da Rainha)를 선택한다.)
  7. ^ a b c "Censos 2011 Resultados Definitivos" [2011 Census Definitive Results] (in Portuguese). Instituto Nacional de Estatística (Statistics Portugal). Archived from the original on 27 November 2012. Retrieved 28 April 2014. ("NUTS OU Ou Municipio" 필드에 "Caldas da Rainha"를 입력한 다음 돋보기 아이콘을 클릭하십시오.)
  8. ^ a b c d e f "Resident population (No.) by Place of residence and Sex; Decennial–2011". Instituto Nacional de Estatística (Statistics Portugal). 20 November 2012. Retrieved 28 April 2014. ("선택조건 변경"을 클릭하여 포르투갈 > 컨티넨탈 > 센트로 > Oeste 하의 칼다 다 레인하(Caldas da Rainha)를 선택한다.)
  9. ^ a b c "Resident population in statistical cities (No.) by Place of residence; Annual–2011". Instituto Nacional de Estatística (Statistics Portugal). 18 April 2013. Retrieved 28 April 2014. ("선택조건 변경"을 클릭하여 포르투갈 > 컨티넨탈 > 센트로 > Oeste 하의 칼다 다 레인하(Caldas da Rainha)를 선택한다.)
  10. ^ a b "Population's density (No./ km2) by Place of residence (at the date of Census 2011) and Sex; Decennial–2011". Instituto Nacional de Estatística (Statistics Portugal). 16 February 2013. Retrieved 28 April 2014. ("선택조건 변경"을 클릭하여 포르투갈 > 컨티넨탈 > 센트로 > Oeste 하의 칼다 다 레인하(Caldas da Rainha)를 선택한다.)
  11. ^ a b "INE - Censos 2011 Resultados Definitivos". Instituto Nacional de Estatística (Statistics Portugal). Retrieved 13 April 2014. ("Search for" 드롭다운 메뉴에서 "Lugar INE"를 선택하고 "Caldas da Rainha"를 입력한 다음 "Search"를 클릭하십시오.)
  12. ^ a b c Assembleia da República (8 March 1996). "Decreto-Lei n.º 17/96" [Decree-Law No. 17/96] (PDF) (in Portuguese). Imprensa Nacional-Casa da Moeda, E. P. p. 469. Retrieved 11 October 2014.
  13. ^ "Informação do Concelho" [Municipal Information] (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2014-10-16. Retrieved 11 October 2014.
  14. ^ a b "Hospital de Nossa Senhora do Pópulo Museu do Hospital e das Caldas" (in Portuguese). Museu do Hospital e das Caldas. Retrieved 9 May 2014.
  15. ^ "Caldas da Rainha". Turismo de Portugal. Archived from the original on 21 October 2014. Retrieved 3 May 2014.
  16. ^ a b c Howe, Marvine (6 August 1989). "SHOPPER'S WORLD; Earthy Pottery From Portugal". The New York Times. Retrieved 6 May 2014.
  17. ^ John Fisher and Jules Brown (2010). The Rough Guide to Portugal (Google Books). London: Rough Guides. p. 166. ISBN 978-1-84836-978-8. Retrieved 1 May 2014.
  18. ^ Dunlop, Fiona (2013). National Geographic Traveler: Portugal (Google Books) (2nd ed.). Washington, D.C.: National Geographic Books. p. 148. ISBN 978-1-4262-1024-2. Retrieved 24 May 2014.
  19. ^ Steves, Rick (2013). Rick Steves' Portugal (Google Books) (Seventh ed.). New York: Avalon Travel. p. 218. ISBN 978-1-61238-061-2. Retrieved 24 May 2014.
  20. ^ "História e Geografia" [History and Geography] (PDF) (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original (PDF) on 2014-05-01. Retrieved 15 May 2014.
  21. ^ "Caldas da Rainha". infopédia (in Portuguese). Porto Editora. Archived from the original on 22 October 2014. Retrieved 17 October 2014.
  22. ^ Cipriano, Carlos (3 June 2015). "Bóeres: dois anos de refúgio em Portugal" [Boers: two years of refuge in Portugal.]. Público (in Portuguese). Retrieved 4 June 2015.
  23. ^ Gomes, Francisco (12 February 2014). "Caldas da Rainha teve campo de concentração na 1ª Guerra Mundial" [Caldas da Rainha had a concentration camp during World War I]. Jornal das Caldas (in Portuguese). pp. 1, 11. Retrieved 26 April 2014.
  24. ^ "CIDADÃOS NACIONAIS AGRACIADOS COM ORDENS PORTUGUESAS - Página Oficial das Ordens Honoríficas Portuguesas" [National Citizens Awarded Portuguese Orders – Official Page of Portuguese Honorific Orders] (in Portuguese). Presidência da República Portuguesa. Retrieved 23 April 2014.
  25. ^ Ministério do Interior (Ministry of the Interior) (26 August 1927). "Decreto n.º 14:157" [Decree no. 14:157] (PDF). Diário do Govêrno I Série – Número 186 (in Portuguese). Imprensa Nacional de Lisboa. p. 1701. Retrieved 13 November 2013.
  26. ^ Narciso, Natacha. "Caldas da Rainha e os refugiados da II Grande Guerra" [Caldas da Rainha and the refugees of World War II]. Gazeta das Caldas (in Portuguese). Archived from the original on 29 September 2007. Retrieved 24 January 2014.
  27. ^ "Steven Spielberg Film and Video Archive-- March of Time -- outtakes -- Refugees in Caldas da Rainha". United States Holocaust Memorial Museum. Retrieved 24 January 2014.
  28. ^ Subak, Susan Elisabeth (2010). Rescue and Flight: American Relief Workers Who Defied the Nazis (Google Books). Lincoln: University of Nebraska Press. p. 128. ISBN 978-0-8032-3017-0. Retrieved 1 May 2014.
  29. ^ Cipriano, Carlos. "'Aterrem em Portugal' dá a conhecer novas facetas das Caldas da Rainha durante a II Guerra Mundial" ['They Land in Portugal' makes known new facets of Caldas da Rainha during World War II]. Gazeta das Caldas (in Portuguese). Retrieved 23 August 2009.[데드링크]
  30. ^ Guerreiro, Carlos (2008). Aterrem em Portugal! : aviadores e aviões beligerantes em Portugal na II Guerra Mundial [Land in Portugal! : Belligerent airmen and aircraft in Portugal in World War II] (in Portuguese). Colares: Pedra da Lua. ISBN 978-989-8142-21-4. Retrieved 19 November 2014.
  31. ^ "230 Britons From Italy at Lisbon" (PDF). The New York Times. The Associated Press. 17 January 1943. Retrieved 7 May 2014.
  32. ^ Lopes, Mário (20 March 2007). "Fernando Rosas: golpe military de 16 de Março revelou a fraqueza do regime" [Fernando Rosas: 16 March military coup revealed the regime's weakness]. Tinta Fresca — Jornal de Arte, Cultura & Cidadania (in Portuguese). Archived from the original on 31 May 2010. Retrieved 16 March 2009.
  33. ^ Cipriano, Carlos (14 March 2014). "A coluna das Caldas que marchou sozinha para fazer História" [The column from Caldas that marched alone to make history]. Gazeta das Caldas (in Portuguese). p. 2. Retrieved 26 April 2014.
  34. ^ Gomes, Francisco (20 July 2008). "Ilegalidades no Brasão" [Illegalities in the Coat of Arms]. Jornal Oeste Online (in Portuguese). Associação Oeste. Archived from the original on 28 April 2014. Retrieved 9 May 2014.
  35. ^ "Caldas da Rainha Municipality (Portugal)". Flags of the World. FOTW Flags Of The World site. 23 July 2010. Retrieved 11 October 2014.
  36. ^ a b "Manual de Normas Gráficas" [Manual of Graphic Norms] (PDF) (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original (PDF) on 2015-09-23. Retrieved 11 October 2014.
  37. ^ "Gazeta das Caldas" (in Portuguese). Cooperativa Editorial Caldense, CRL. Retrieved 12 October 2014.
  38. ^ "Jornal das Caldas" (in Portuguese). Medioeste, Lda. Retrieved 12 October 2014.
  39. ^ "Mapping and Distance Tools". Paul Demers. Retrieved 1 May 2014.
  40. ^ "Caldas da Rainha, Portugal to Lisbon, Portugal – Google Maps". Retrieved 1 May 2014.
  41. ^ "Caldas da Rainha, Portugal to Av. do Mar – Google Maps". Retrieved 1 May 2014.
  42. ^ "Perimeter (km) of national territory by Geographic localization (NUTS - 2002); Annual–2012". Instituto Nacional de Estatística (Statistics Portugal). 23 October 2013. Retrieved 13 May 2014. ("선택조건 변경"을 클릭하여 포르투갈 > 컨티넨탈 > 센트로 > Oeste 하의 칼다 다 레인하(Caldas da Rainha)를 선택한다.)
  43. ^ a b "Localização" [Location] (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2014-05-01. Retrieved 7 May 2014.
  44. ^ "Estatutos da Comunidade Intermunicipal do Oeste" [Statutes of the Intermunicipal Community of the West] (PDF) (in Portuguese). Comunidade Intermunicipal do Oeste (OesteCIM). 28 November 2013. p. 1. Archived from the original (PDF) on 27 April 2014. Retrieved 7 May 2014.
  45. ^ "Territorial Statistics". Instituto Nacional de Estatística (Statistics Portugal). Retrieved 10 May 2014.
  46. ^ "A RLVT - CCDR-LVT" (in Portuguese). Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional de Lisboa e Vale do Tejo (CCDR LVT). Archived from the original on 8 August 2014. Retrieved 7 May 2014.
  47. ^ "Vida Cristã » Paróquias » Caldas da Rainha". Patriarcado de Lisboa (in Portuguese). Patriarcado de Lisboa. Retrieved 26 July 2015.
  48. ^ "Código Postal (4 algarismos)" [Postal Code (4 digits)] (PDF) (in Portuguese). OPE/GIP Gestão Informação Postal via CTT Correios de Portugal, S.A. June 2005. Retrieved 18 October 2014.
  49. ^ "AJUDA E SUPORTE: TELEFONE / INDICATIVOS E PREFIXOS / PREFIXOS NACIONAIS" (in Portuguese). MEO (subsidiary of Portugal Telecom). 5 May 2014. Archived from the original on 19 May 2014. Retrieved 19 May 2014.
  50. ^ Assembleia da República (28 January 2013). "Lei n.o 11-A/2013 de 28 de janeiro: Reorganização administrativa do território das freguesias" [Law no. 11-A/2013 of 28 January: Administrative reorganization of the territory of the civil parishes] (PDF). Diário da República, 1.ª série — N.º 19 — 28 de janeiro de 2013 (in Portuguese). Imprensa Nacional-Casa da Moeda, SA. pp. 552-(30)–552-(31). Retrieved 19 October 2013.
  51. ^ Assembleia da República (28 March 2013). "Declaração de Retificação n.º 19/2013" [Declaration of Rectification no. 19/2013] (PDF). Diário da República, 1.ª série—N.º 62—28 de março de 2013 (in Portuguese). Imprensa Nacional-Casa da Moeda, SA. p. 1891. Retrieved 19 October 2013.
  52. ^ Assembleia da República (5 August 2009). "Lei n.º 54/2009 de 5 de Agosto: Elevação da povoação de A dos Francos, no município das Caldas da Rainha, distrito de Leiria, à categoria de vila" [Law no. 54/2009 of 5 August: Elevation of the settlement of A dos Francos, in the municipality of Caldas da Rainha, district of Leiria, to the category of town] (PDF). Diário da República, 1.ª série—N.º 150—5 de Agosto de 2009 (in Portuguese). Imprensa Nacional-Casa da Moeda, SA. p. 5073. Retrieved 24 August 2009.
  53. ^ Ferreira, Fátima (1 May 2009). "Caldas pode ficar com quatro vilas no concelho" [Caldas can end up with four towns in the municipality]. Gazeta das Caldas (in Portuguese). p. 27. Retrieved 27 April 2014.
  54. ^ "Small towns (No.) by Geographic localization; Annual–2012". Instituto Nacional de Estatística (Statistics Portugal). 6 July 2013. Retrieved 28 April 2014. ("선택조건 변경"을 클릭하여 포르투갈 > 컨티넨탈 > 센트로 > Oeste 하의 칼다 다 레인하(Caldas da Rainha)를 선택한다.)
  55. ^ Assembleia da República (5 August 2009). "Lei n.º 55/2009 de 5 de Agosto: Elevação da povoação de Foz do Arelho, no município das Caldas da Rainha, distrito de Leiria, à categoria de vila" [Law no. 55/2009 of 5 August: Elevation of the settlement of Foz do Arelho, in the municipality of Caldas da Rainha, district of Leiria, to the category of town] (PDF). Diário da República, 1.ª série—N.º 150—5 de Agosto de 2009 (in Portuguese). Imprensa Nacional-Casa da Moeda, SA. p. 5073. Retrieved 24 August 2009.
  56. ^ Assembleia da República (16 August 1991). "Lei n.º 105/91 de 16 de Agosto: Reelevação da povoação de Santa Catarina à categoria de vila" [Law no. 105/91 of 16 Agosto: Reelevation of the settlement of Santa Catarina to the category of town] (PDF). Diário da República — I Série-A; N.º 187 — 16-8-1991 (in Portuguese). Imprensa Nacional-Casa da Moeda, SA. p. 4144. Retrieved 13 November 2013.
  57. ^ "Censos 2011년-Populaçãoresidente por freguesia, CAOP 2013년"[인구 조사 2011년-시민의 작은 교구, 공식 포르투갈어 행정 지도는 2013년까지 Resident 인구](CSV)(포르투갈어에서).Instituto 나시오날 드 Estatística(통계 포르투갈).11월 26일 2014년 Retrieved.자동 다운로드:http://censos.ine.pt/xportal/xmain?xpid=CENSOS&xpgid=censos_quadros없이 웹 페이지에 액세스 하려면.
  58. ^ "Áreas das freguesias, municípios e distritos" [Areas of the civil parishes, municipalities, and districts] (in Portuguese). Ministério do Ambiente, Ordenamento do Território e Energia / Direção-Geral do Território. 5 August 2014. Archived from the original (XLS) on 3 March 2016. Retrieved 26 November 2014.
  59. ^ a b Assembleia da República (23 August 1989). "Lei n.º 34/89 de 23 de Agosto: Alteração dos nomes das freguesas das Caldas da Rainha e Santo Onofre para Caldas da Rainha - Nossa Senhora do Pópulo e Caldas da Rainha - Santo Onofre" [Law no. 34/89 of 23 August: Alteration of the names of the civil parishes of Caldas da Rainha and Santo Onofre to Caldas da Rainha - Nossa Senhora do Pópulo and Caldas da Rainha - Santo Onofre] (PDF). Diário da República — I Serie; N.º 193 — 23-8-1989 (in Portuguese). Imprensa Nacional-Casa da Moeda, SA. p. 3492. Retrieved 13 November 2013.
  60. ^ Assembleia Municipal das Caldas da Rainha (11 October 2012). "Ata: Sessão Extraordinária 11 de Outubro 2012" [Minutes: Extraordinary Session 11 October 2012] (PDF) (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. pp. 277–278. Archived from the original (PDF) on 2014-05-17. Retrieved 15 May 2014.
  61. ^ Assembleia da República (31 December 1984). "Lei n.º 41/84 de 31 de Dezembro: Criação da freguesia de Santo Onofre no concelho das Caldas da Rainha" [Law no. 41/84 of 31 December 1984: Creation of the civil parish of Santo Onofre in the municipality of Caldas da Rainha] (PDF). Diário da República — I Série — n.º 301 — 31-12-1984 (in Portuguese). Imprensa Nacional-Casa da Moeda, SA. pp. 3976-(135)–3976-(136). Retrieved 15 May 2014.
  62. ^ "The Best of the Neighborhoods - Caldas da Rainha: City Center". Gocaldas.com. Archived from the original on 28 February 2015. Retrieved 27 February 2015.
  63. ^ "The Best of the Neighborhoods - Caldas da Rainha: Historic Zone". Gocaldas.com. Archived from the original on 28 February 2015. Retrieved 27 February 2015.
  64. ^ "The Best of the Neighborhoods - Caldas da Rainha: Bairro Azul (Blue Neighbourhood)". Gocaldas.com. Archived from the original on 28 February 2015. Retrieved 27 February 2015.
  65. ^ "The Best of the Neighborhoods - Caldas da Rainha: Avenal Neighbourhood". Gocaldas.com. Archived from the original on 28 February 2015. Retrieved 27 February 2015.
  66. ^ "The Best of the Neighborhoods - Caldas da Rainha: Bairro da Encosta do Sol (Sun Hill Neighbourhood)". Gocaldas.com. Archived from the original on 28 February 2015. Retrieved 27 February 2015.
  67. ^ "The Best of the Neighborhoods - Caldas da Rainha: Bairro Além da Ponte "Beyond the Bridge"". Gocaldas.com. Archived from the original on 28 February 2015. Retrieved 27 February 2015.
  68. ^ "The Best of the Neighborhoods - Caldas da Rainha: Bairro Cidade Nova (New City Neighbourhood)". Gocaldas.com. Archived from the original on 28 February 2015. Retrieved 27 February 2015.
  69. ^ "The Best of the Neighborhoods - Caldas da Rainha: Bairro das Morenas (Morenas Neighbourhood)". Gocaldas.com. Archived from the original on 28 February 2015. Retrieved 27 February 2015.
  70. ^ "Monumentos: Bairro dos Arneiros". Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana / Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território. Archived from the original on 29 November 2014. Retrieved 26 November 2014.
  71. ^ "The Best of the Neighborhoods - Caldas da Rainha: Bairro dos Arneiros (Arneiros Neighbourhood)". Gocaldas.com. Archived from the original on 28 February 2015. Retrieved 27 February 2015.
  72. ^ "IPMA - Clima Normais" [Portuguese Institute of the Sea and the Atmosphere - Climate Normals]. Instituto Português do Mar e da Atmosfera. Retrieved 18 November 2014.
  73. ^ "Average Weather in Caldas da Rainha". Weatherspark.com. Retrieved 9 September 2020.
  74. ^ "CALDAS DA RAINHA CLIMATE". Climatedata.org. Retrieved 9 September 2020.
  75. ^ "Óbidos (17C/07C), 1985-2021". SNIRH. Retrieved 4 December 2021.
  76. ^ "Variation ratio of resident population (2001–2011) (%) by Place of residence, Sex and Age group; Decennial–2011". Instituto Nacional de Estatística (Statistics Portugal). 20 November 2012. Retrieved 13 May 2014. ("선택조건 변경"을 클릭하여 포르투갈 > 컨티넨탈 > 센트로 > Oeste 하의 칼다 다 레인하(Caldas da Rainha)를 선택한다.)
  77. ^ "Significado / definição de caldenses no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa" [Meaning / definition of caldenses in the Piberam Dictionary of the Portuguese Language] (in Portuguese). Priberam Informática, S.A. Retrieved 13 October 2014.
  78. ^ Serra, João B. (1995). Introdução à história das Caldas da Rainha [Introduction to the History of Caldas da Rainha] (in Portuguese) (2a. ed. revista e aumentada. ed.). Caldas da Rainha: Património Histórico, Grupo de Estudos. pp. 119–121. ISBN 972-8154-06-2.
  79. ^ a b c Assembleia da República (12 September 2013). "Lei n.º 75/2013 de 12 de setembro—Estabelece o regime jurídico das autarquias locais, aprova o estatuto das entidades intermunicipais, estabelece o regime jurídico da transferência de competências do Estado para as autarquias locais e para as entidades intermunicipais e aprova o regime jurídico do associativismo autárquico" [Law no. 75/2013 of 12 September—Establishes the legal framework for local governments, approves the statute of intermunicipal entities, establishes the legal framework of the transfer of responsibilities from the State to local governments and intermunicipal entities, and approves the legal framework of local government association.] (PDF). Diário da República, 1.ª série—N.º 176—12 de setembro de 2013 (in Portuguese). Imprensa Nacional-Casa da Moeda, SA. p. 5689. Retrieved 5 May 2014.
  80. ^ "Google Translate". Retrieved 12 October 2014.
  81. ^ "Google Translate". Retrieved 12 October 2014.
  82. ^ Assembleia da República (18 September 1999). "Lei n.º 169/99 de 18 de Setembro: Estabelece o quadro de competências, assim como o regime jurídico de funcionamento, dos órgãos dos municípios e das freguesias" [Law no. 169/99 of 18 September: Establishes the framework for competencies, as well as the legal regime of operation, of the bodies of municipalities and civil parishes.] (PDF). Diário da República — I Série-A — N.º 219 — 18-9-1999 (in Portuguese). Imprensa Nacional-Casa da Moeda, SA. p. 6447. Retrieved 18 May 2014.
  83. ^ "Composição da Câmara Municipal das Caldas da Rainha" [Composition of the Municipal Chamber of Caldas da Rainha]. Portal Caldas da Rainha (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2013-10-19. Retrieved 19 October 2013.
  84. ^ ":: Loures Município :: Conheça as Competências, o Executivo Municipal, Organograma e os Órgãos Consultivos" [:: Loures Municipality :: Know the Competencies, Municipal Executive, Organizational Chart, and Advisory Bodies] (in Portuguese). Câmara Municipal de Loures. Retrieved 13 April 2014.
  85. ^ "Composição da Assembleia Municipal" [Composition of the Municipal Assembly]. Portal Caldas da Rainha (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2013-10-19. Retrieved 19 October 2013.
  86. ^ Assembleia da República (18 September 1999). "Lei n.º 169/99 de 18 de Setembro: Estabelece o quadro de competências, assim como o regime jurídico de funcionamento, dos órgãos dos municípios e das freguesias" [Law no. 169/99 of 18 September: Establishes the framework for competencies, as well as the legal regime of operation, of the bodies of municipalities and civil parishes.] (PDF). Diário da República — I Série-A — N.º 219 — 18-9-1999 (in Portuguese). Imprensa Nacional-Casa da Moeda, SA. p. 6444. Retrieved 18 May 2014.
  87. ^ "Mesa da Assembleia Municipal" [Directorate of the Municipal Assembly]. Portal Caldas da Rainha (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2013-10-19. Retrieved 19 October 2013.
  88. ^ a b "Geminações" [Twinnings] (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 5 October 2013. Retrieved 12 January 2012.
  89. ^ "Onde Comprar" [Where To Buy] (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2014-03-22. Retrieved 29 April 2014.
  90. ^ "Galerias Comerciais em Caldas da Rainha" [Shopping Malls in Caldas da Rainha] (in Portuguese). iGoGo - Guia de Turismo e Lazer de Portugal. Retrieved 23 April 2014.
  91. ^ "Acccro :: Associação Comercial dos Concelhos de Caldas da Rainha e Óbidos" [Acccro :: Commercial Association of the Municipalities of Caldas da Rainha and Óbidos] (in Portuguese). Associação Comercial dos Concelhos das Caldas da Rainha e Óbidos. Retrieved 13 May 2014.
  92. ^ Sousa, Marlene (11 March 2009). "Associação comercial com portal na Internet" [Commercial association has Internet portal]. Jornal das Caldas (in Portuguese). p. 26. Retrieved 13 May 2014.
  93. ^ "Store locator United Colors of Benetton - International". Bencom S.R.L. Archived from the original on 24 April 2014. Retrieved 23 April 2014.
  94. ^ "Bershka Portugal - Store finder". Bershka (Inditex). Archived from the original on 17 May 2014. Retrieved 16 May 2014.
  95. ^ "Claire's - Stores". Claire's Accessories UK Limited. Retrieved 23 April 2014.
  96. ^ "Store locator". ZARA (Inditex). Archived from the original on 2014-05-17. Retrieved 16 May 2014.
  97. ^ "mango.com". Mango-On line, S.A. Retrieved 27 April 2014.
  98. ^ "McDonald's - Restaurante: Caldas da Rainha". McDonald's. Retrieved 26 March 2014.
  99. ^ "Burger King - Restaurante: Caldas da Rainha". Burger King.
  100. ^ "Store search". Oysho (Inditex). Archived from the original on 17 May 2014. Retrieved 16 May 2014.
  101. ^ "PULL&BEAR Portugal - Store finder". PULL&BEAR (Inditex). Archived from the original on 17 May 2014. Retrieved 16 May 2014.
  102. ^ "Staples Papelaria, Material Escritório, Toners, Tinteiros, Computadores Portáteis, Mobiliário de Escritório, Impressoras, Multifunções, Cópias & Impressão; – Caldas da Rainha". Staples Portugal. Retrieved 26 March 2014.
  103. ^ "Leroy Merlin, Bricolage, Construção, Decoração e Jardim; – Caldas da Rainha". Leroy Merlin Portugal.
  104. ^ "Stradivarius Portugal - Store search". Stradivarius (Inditex). Archived from the original on 17 May 2014. Retrieved 16 May 2014.
  105. ^ "ALDI Portugal - Lojas e horários de funcionamento" [ALDI Portugal – Stores and operating hours] (in Portuguese). ALDI Portugal - Supermercados, Lda. Retrieved 26 March 2014.
  106. ^ "Lojas Perto de Si: Caldas - Continente Modelo" [Stores Near You: Caldas - Continente Modelo] (in Portuguese). Modelo Continente Hipermercados, S.A. Retrieved 26 March 2014.
  107. ^ "E.Leclerc Portugal" (in Portuguese). E.Leclerc Portugal. Retrieved 26 March 2014.
  108. ^ "Lidl Portugal" (in Portuguese). Lidl & Cia. Retrieved 26 March 2014.
  109. ^ "Lojas Perto de Si: Caldas - Continente Bom Dia" [Stores Near You: Caldas - Continente Bom Dia] (in Portuguese). Modelo Continente Hipermercados, S.A.
  110. ^ "Lojas Meu Super" [Stores Meu Super] (in Portuguese). MEU SUPER. Archived from the original on 26 March 2014. Retrieved 26 March 2014.
  111. ^ "Lojas Minipreço" [Stores Minipreço] (in Portuguese). DIA Portugal - Supermercados, Sociedade Unipessoal, Lda. Retrieved 26 March 2014.
  112. ^ "Grupo Auchan Portugal: Pao de Acucar das Caldas da Rainha" (in Portuguese). Grupo Auchan Portugal. Archived from the original on 4 June 2013. Retrieved 26 March 2014.
  113. ^ "Pesquisa Loja e Serviços Pingo Doce: Resultados de Pesquisa > Leiria" [Store & Services Search Pingo Doce: Search Results > Leiria] (in Portuguese). Pingo Doce. Archived from the original on 26 March 2014. Retrieved 26 March 2014.
  114. ^ "Lojas Intermarché". Grupo "Os Mosqueteiros".
  115. ^ Gomes, Francisco (12 November 2008). "Abertura do Vivaci Caldas gera expectativa" [Opening of Vivaci Caldas generates expectations]. Jornal das Caldas (in Portuguese). Retrieved 13 November 2008.
  116. ^ Narciso, Natacha; Susana Gonçalves (5 December 2008). "Oferta diversificada entre as principais marcas do novo centro comercial" [Diversified offering among the hallmarks of the new shopping centre]. Gazeta da Caldas (in Portuguese).
  117. ^ "Caldasshopping abre portas" [Caldasshopping opens its doors]. Jornal das Caldas (in Portuguese). 31 December 2008. Retrieved 31 December 2008.
  118. ^ Narciso, Natacha (2 January 2009). "Abriu o CaldasShopping no centro da cidade" [CaldasShopping opened in the city centre]. Gazeta das Caldas (in Portuguese). p. 22. Retrieved 27 April 2014.
  119. ^ "Sonae Sierra » New Project Details". Sonae Sierra. Archived from the original on 29 August 2011. Retrieved 27 July 2011.
  120. ^ "Hotel establishments (No.) by Geographic localization (NUTS - 2002) and Type (hotel establishment); Annual–2012". Instituto Nacional de Estatística (Statistics Portugal). 18 November 2013. Retrieved 13 May 2014. ("선택조건 변경"을 클릭하여 포르투갈 > 컨티넨탈 > 센트로 > Oeste 하의 칼다 다 레인하(Caldas da Rainha)를 선택한다.)
  121. ^ 호텔 기관에서 지리적 지역화(NUTS-2002년)및 형식(호텔 설립)에 의해"Lodging 용량(아뇨);.Annual–2012".Instituto 나시오날 드 Estatística(통계 포르투갈).1811월 2013을.Retrieved 5월 13일 2014년.(클릭하여"변화 선택 조건"칼다스 다 Rainha 포르투갈 선택할 >, Continente >, 센트로>Oeste.).
  122. ^ "Banks and savings banks establishments (No.) by Geographic localization (NUTS - 2002); Annual–2012". Instituto Nacional de Estatística (Statistics Portugal). 5 November 2013. Retrieved 13 May 2014. ("선택조건 변경"을 클릭하여 포르투갈 > 컨티넨탈 > 센트로 > Oeste 하의 칼다 다 레인하(Caldas da Rainha)를 선택한다.)
  123. ^ "Average monthly earning (€) by Geographic localization (NUTS - 2002); Annual–2011". Instituto Nacional de Estatística (Statistics Portugal). 11 October 2013. Retrieved 13 May 2014. ("선택조건 변경"을 클릭하여 포르투갈 > 컨티넨탈 > 센트로 > Oeste 하의 칼다 다 레인하(Caldas da Rainha)를 선택한다.)
  124. ^ a b c Carreira, José (7 November 2013). "250 maiores empresas do distrito de Leiria" [250 largest companies of the district of Leiria] (PDF). Jornal de Leiria (in Portuguese). pp. 78–97 (of supplementary magazine). Archived from the original (PDF) on 25 May 2014. Retrieved 24 May 2014.
  125. ^ "250 maiores empresas do Oeste". Gazeta das Caldas (in Portuguese). 6 December 2019. p. 11 (supplement). Retrieved 7 December 2019.
  126. ^ "UNESCO celebrates World Cities Day designating 66 new Creative Cities". UNESCO. United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. Retrieved 31 October 2019.
  127. ^ "Presidente inaugurou Centro Cultural e Congressos das Caldas da Rainha - ATUALIDADE - PRESIDENCIA.PT" (in Portuguese). Presidência da República Portuguesa (Presidency of the Portuguese Republic). Retrieved 5 May 2014.
  128. ^ Lopes, Inês (13 August 2009). "Tasquinhas de volta à Expoeste". Jornal das Caldas (in Portuguese). Retrieved 15 September 2009.
  129. ^ "Museus" (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2014-03-22. Retrieved 10 May 2014.
  130. ^ "Atelier-Museu António Duarte". Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2014-03-22. Retrieved 3 May 2014.
  131. ^ "Atelier-Museu João Fragoso". Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2014-05-03. Retrieved 3 May 2014.
  132. ^ "Museu Barata Feyo". Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2014-05-03. Retrieved 3 May 2014.
  133. ^ "Pavilhão de Ateliers". Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2014-05-03. Retrieved 3 May 2014.
  134. ^ "Espaço Concas". Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2014-05-03. Retrieved 3 May 2014.
  135. ^ "Simpetra [sic]". Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2014-05-08. Retrieved 8 May 2014.
  136. ^ "Museu de Cerâmica - Caldas da Rainha". Turismo de Portugal. Retrieved 3 May 2014.
  137. ^ "Casa Museu São Rafael" (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2014-05-03. Retrieved 3 May 2014.
  138. ^ "Museu do Hospital e C. R." (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2014-05-03. Retrieved 3 May 2014.
  139. ^ "Museu José Malhoa" (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2014-05-03. Retrieved 3 May 2014.
  140. ^ "Monumentos – Museu de José Malhoa" (in Portuguese). Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana / Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território. Retrieved 12 August 2014.
  141. ^ "Museu do Ciclismo" (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 3 May 2014. Retrieved 3 May 2014.
  142. ^ 갤러리 세보겔:히스토리시 베르트파피에르 제3권NZZ Verlag, 1984, p.54f (ISBN 3-85823-108-8)
  143. ^ a b "Faianças Artísticas Bordallo Pinheiro" (Adobe Flash). Faianças Artísticas Bordallo Pinheiro. Retrieved 15 May 2014.
  144. ^ Bugge, Axel (4 July 2008). "Couple maintain Portugal's ceramic penis tradition". Reuters. Thomson Reuters. Retrieved 19 November 2014.
  145. ^ Ana, Clara (9 March 2012). "Artesanato - O sóbrio bordado das Caldas da Rainha" [Crafts - The sober embroidery of Caldas da Rainha]. Café Portugal (in Portuguese). Vertimag - A Vertigem das Imagens dos Sons e das Palavras, Unipessoal. Archived from the original on 4 December 2014. Retrieved 26 November 2014.
  146. ^ Gomes, Francisco (17 June 2005). "Pirâmide com 48900 cavacas das Caldas". Jornal Oeste Online (in Portuguese). Associação Oeste. Archived from the original on 28 April 2014. Retrieved 9 May 2014.
  147. ^ "Doçaria" [Sweets] (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2015-02-14. Retrieved 15 May 2014.
  148. ^ "Gastronomia" [Gastronomy] (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2015-02-14. Retrieved 15 May 2014.
  149. ^ "Rotas temáticas" (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2014-03-22. Retrieved 29 April 2014.
  150. ^ "Monumentos – Igreja Matriz das Caldas da Rainha / Igreja de Nossa Senhora do Pópulo". Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana / Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território. Retrieved 12 August 2014.
  151. ^ "Monumentos – Igreja de Nossa Senhora da Conceição" (in Portuguese). Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana / Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território. Retrieved 29 April 2014.
  152. ^ "Monumentos – Ermida de São Sebastião" (in Portuguese). Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana / Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território. Retrieved 29 April 2014.
  153. ^ "Ermida de São Sebastião - Caldas da Rainha". Turismo de Portugal. Retrieved 3 May 2014.
  154. ^ "Monumentos – Ermida do Espírito Santo" (in Portuguese). Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana / Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território. Retrieved 29 April 2014.
  155. ^ "Monumentos – Edifício dos Paços do Concelho das Caldas da Rainha / Junta de Freguesia de Nossa Senhora do Pópulo" (in Portuguese). Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana / Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território. Retrieved 12 May 2014.
  156. ^ a b "Roteiro toponímico da Cidade de Caldas da Rainha" [Toponymic Guide to the City of Caldas da Rainha] (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. p. 14. Archived from the original (PDF) on 2014-10-20. Retrieved 17 October 2014.
  157. ^ Gomes, Francisco (12 April 2013). "Obras no Largo da Rainha vão encurtar zona de passagem de carros" [Works on the Queen's Square will shorten car circulation zone]. Jornal das Caldas (in Portuguese). Medioeste, Lda. Retrieved 17 October 2014.
  158. ^ "jJrdim de Água, obra de Ferreira da Silva, Caldas da Rainha". gocaldas.com. Archived from the original on 14 July 2014. Retrieved 19 November 2014.
  159. ^ "Monumentos – Chafariz da Estrada da Foz" (in Portuguese). Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana / Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território. Retrieved 12 May 2014.
  160. ^ "Monumentos – Chafariz da Rua Nova" (in Portuguese). Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana / Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território. Retrieved 12 May 2014.
  161. ^ "Monumentos – Chafariz das Cinco Bicas" (in Portuguese). Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana / Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território. Retrieved 12 May 2014.
  162. ^ "Tejo". Foundation for Environmental Education (FEE). Archived from the original on 8 February 2016. Retrieved 8 May 2014.
  163. ^ Câmara Municipal das Caldas da Rainha (2 July 2009). "Aviso n.º 11724/2009: Reserva Natural Local do Paul de Tornada" [Notice No. 11724/2009: Tornada Swamp Local Natural Reserve] (PDF). Diário da República, 2.ª série — N.º 126 — 2 de Julho de 2009 (in Portuguese). Imprensa Nacional-Casa da Moeda, SA. pp. 25928–25932. Retrieved 21 June 2014.
  164. ^ "Monumentos – Estação da Mala-Posta do Casal dos Carreiros" (in Portuguese). Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana / Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território. Archived from the original on 12 May 2014. Retrieved 12 May 2014.
  165. ^ "Monumentos – Pelourinho de Santa Catarina" (in Portuguese). Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana / Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território. Retrieved 12 May 2014.
  166. ^ "Monumentos – Capela de São Jacinto" (in Portuguese). Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana / Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território. Retrieved 12 May 2014.
  167. ^ a b c "Comboios Regionais > Linha do Oeste" [Regional Trains > Western Line] (PDF). Comboios de Portugal. 1 June 2014. Retrieved 19 November 2014.
  168. ^ "Comboios Regionais > Linha do Oeste" [Regional Trains > Western Line] (PDF). Comboios de Portugal. 11 December 2011. Archived from the original (PDF) on 26 October 2014. Retrieved 19 November 2014. (Campo-Serra 및 Bouro 중지 전 기존 일정)
  169. ^ "Rodoviária do Tejo :: Informações :: Rede de Vendas" (in Portuguese). Rodoviária do Tejo. Archived from the original on 12 June 2008. Retrieved 21 February 2014.
  170. ^ "Rodoviária do Tejo :: Rápidas" (in Portuguese). Rodoviária do Tejo. Archived from the original on 20 February 2014. Retrieved 21 February 2014.
  171. ^ "Rápida Verde" (PDF) (in Portuguese). Rodoviária do Tejo. Archived from the original (PDF) on 27 February 2014. Retrieved 21 February 2014.
  172. ^ "Rápida Rosa" (PDF) (in Portuguese). Rodoviária do Tejo. Archived from the original (PDF) on 16 March 2012. Retrieved 21 February 2014.
  173. ^ "Rápida Caldas da Rainha–Santarém" (PDF) (in Portuguese). Rodoviária do Tejo. Archived from the original (PDF) on 17 July 2013. Retrieved 21 February 2014.
  174. ^ "Rodoviária do Tejo :: Notícias :: Detalhe" (in Portuguese). Rodoviária do Tejo. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 5 July 2015.
  175. ^ Gomes, Francisco (16 May 2007). "Tomar o autocarro na cidade" [Taking the bus in the city]. Jornal Oeste Online (in Portuguese). Archived from the original on 2 February 2014. Retrieved 9 May 2014.
  176. ^ "Mapa da Rede" [Network Map] (PDF) (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original (PDF) on 2015-02-21. Retrieved 24 January 2014.
  177. ^ Aboim, João (4 September 2009). "Reformular os transportes públicos entre Caldas da Rainha e a Tornada" [Reformulating public transport between Caldas da Rainha and Tornada]. Gazeta das Caldas (in Portuguese). pp. 32–33. Retrieved 27 April 2014.
  178. ^ "Relatório e Contas Consolidado 2012" [Report and Consolidated Accounts 2012] (PDF) (in Portuguese). Rodoviária do Tejo, SA. Archived from the original (PDF) on 22 August 2013. Retrieved 24 January 2014.
  179. ^ Sousa, Marlene (18 September 2013). "Nova oferta do transporte público para o concelho marca Semana Europeia da Mobilidade" [New public transport offering for the municipality marks European Mobility Week]. Jornal das Caldas (in Portuguese). Retrieved 24 January 2014.
  180. ^ "Rodoviária do Tejo :: Notícias :: Detalhe – Rede RoCaldas, a Rede de Transporte do Concelho de Caldas da Rainha" [Rodoviária do Tejo :: News :: Detail – Rede RoCaldas, the Transport Network of the Municipality of Caldas da Rainha] (in Portuguese). Rodoviária do Tejo. Archived from the original on 3 February 2014. Retrieved 24 January 2014.
  181. ^ "Rede RoCaldas" (in Portuguese). Rede RoCaldas. Archived from the original on 2 February 2014. Retrieved 24 January 2014.
  182. ^ a b "Mapa" (in Portuguese). Autoestradas do Atlântico. Archived from the original on 29 September 2014. Retrieved 1 May 2014.
  183. ^ "Fundamental (IP)" (in Portuguese). Estradas de Portugal. Archived from the original on 9 April 2014. Retrieved 1 May 2014.
  184. ^ a b "PRN 2000" (in Portuguese). Estradas de Portugal. Archived from the original (PDF) on 28 January 2014. Retrieved 1 May 2014.
  185. ^ "Complementar (IC)". Estradas de Portugal. Archived from the original on 9 April 2014. Retrieved 1 May 2014.
  186. ^ a b c "Complementar (EN)" (in Portuguese). Estradas de Portugal. Archived from the original on 9 April 2014. Retrieved 1 May 2014.
  187. ^ "N114, Peniche, Portugal – Google Maps". Retrieved 1 May 2014.
  188. ^ "N114-1, Caldas da Rainha, Portugal – Google Maps". Retrieved 1 May 2014.
  189. ^ "N115, Portugal – Google Maps". Retrieved 1 May 2014.
  190. ^ "N360, Caldas da Rainha, Portugal – Google Maps". Retrieved 1 May 2014.
  191. ^ "N361, Portugal – Google Maps". Retrieved 1 May 2014.
  192. ^ "Av. Atlântica, Caldas da Rainha, Portugal – Google Maps". Retrieved 1 May 2014.
  193. ^ "Educação" [Education] (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2014-04-27. Retrieved 7 May 2014.
  194. ^ Assembleia de República (14 October 1986). "Lei N.º 46/86 de 14 de Outubro: Lei de Bases do Sistema Educativo" [Law No. 46/86 of 14 October: Basic Law on the Education System] (PDF) (in Portuguese). Imprensa Nacional-Casa da Moeda, SA. pp. 3067–3081. Retrieved 19 October 2014.
  195. ^ "Escolas Secundárias" [Secondary Schools] (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2015-09-23. Retrieved 1 May 2014.
  196. ^ "ES Rafael Bordalo Pinheiro" [Rafael Bordalo Pinheiro Secondary School] (PDF) (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original (PDF) on 2014-05-02. Retrieved 1 May 2014.
  197. ^ "ES Raul Proença" [Raul Proença Secondary School] (PDF) (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original (PDF) on 2015-06-02. Retrieved 1 May 2014.
  198. ^ F.F. (28 November 2014). "Raul Proença é a primeira escola pública no ranking de 2014" [Raul Proença is the first public school in the 2014 ranking]. Gazeta das Caldas (in Portuguese). p. 1. Retrieved 28 November 2014.
  199. ^ Casanova, Fátima (29 November 2014). "Saiba quais são as escolas com melhores notas" [Find out which schools have the best grades]. Rádio Renascença (in Portuguese). Retrieved 29 November 2014.
  200. ^ "EB 2,3 Públicos" [2nd- & 3rd-Cycle Public Basic Schools] (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2014-05-02. Retrieved 12 May 2014.
  201. ^ "EB 2,3 D. João II" [King John II Second- and Third-Cycle Basic School] (PDF) (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original (PDF) on 2014-05-02. Retrieved 1 May 2014.
  202. ^ "EBI Santo Onofre" [Santo Onofre Integrated Basic School] (PDF) (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original (PDF) on 2014-05-02. Retrieved 1 May 2014.
  203. ^ "EBI Santa Catarina" [Santa Catarina Integrated Basic School] (PDF) (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original (PDF) on 2014-05-02. Retrieved 1 May 2014.
  204. ^ a b "1º Ciclo Ensino Básico" [1st-Cycle Basic Education] (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2014-04-29. Retrieved 1 May 2014.
  205. ^ a b "Jardins de Infância" [Kindergartens] (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2015-09-23. Retrieved 1 May 2014.
  206. ^ a b "EB 2,3 de Gestão Privada" [Privately Managed 2nd- and 3rd-Cycle Basic Schools] (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2015-06-02. Retrieved 1 May 2014.
  207. ^ "Histórico" [History] (in Portuguese). Colégio Rainha D. Leonor. Archived from the original on 2014-02-21. Retrieved 27 April 2014.
  208. ^ "Colégio Frei Cristovão > Escola > Histórico" [Friar Christopher College > School > History] (in Portuguese). Colégio Frei Cristovão. Archived from the original on 2014-10-14. Retrieved 27 April 2014.
  209. ^ "ESAD" (PDF) (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original (PDF) on 2015-09-23. Retrieved 1 May 2014.
  210. ^ "Escola Superior de Artes e Design de Caldas da Rainha" (in Portuguese). Escola Superior de Artes e Design de Caldas da Rainha. Retrieved 1 May 2014.
  211. ^ Ministério da Educação (Ministry of Education) (15 November 1990). "Portaria n.º 1131/90 de 15 de Novembro" [Ordinance no. 1131/90 of 15 November] (PDF). Diário da República — I Série — N.º 264 — 15-11-1990 (in Portuguese). Imprensa Nacional-Casa da Moeda, SA. p. 4701. Archived from the original (PDF) on 17 May 2014. Retrieved 16 May 2014.
  212. ^ Sousa, Marlene (20 July 2011). "Pólo das Caldas da Universidade Católica vai fechar por falta de alunos" [Caldas branch of Catholic University is going to close due to lack of students]. Jornal das Caldas (in Portuguese). pp. 1, 3. Retrieved 1 May 2014.
  213. ^ "Ensino Técnico-Profissional e Formação Profissional" [Technical-Professional Education and Professional Development] (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2015-06-04. Retrieved 27 December 2013.
  214. ^ "Escola Empresarial do Oeste - ETEO" [Technical Business School of the West] (PDF) (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original (PDF) on 2013-12-28. Retrieved 27 December 2013.
  215. ^ "ETEO Escola Técnica Empresarial do Oeste" [Technical Business School of the West] (in Portuguese). APEPO – Associação Para o Ensino Profissional do Oeste. Retrieved 27 December 2013.
  216. ^ "CENCAL" (PDF) (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original (PDF) on 2013-12-28. Retrieved 27 December 2013.
  217. ^ "CENCAL" (in Portuguese). CENCAL. Retrieved 27 December 2013.
  218. ^ "CENFIM" (PDF) (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original (PDF) on 2013-12-28. Retrieved 27 December 2013.
  219. ^ "CENFIM" (in Portuguese). CENFIM - Centro de Formação Profissional da Indústria Metalúrgica e Metalomecânica. Retrieved 27 December 2013.
  220. ^ "Escola Profissional de Sargentos do Exercito" [Professional School of Army Sergeants] (PDF) (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original (PDF) on 2013-12-27. Retrieved 27 December 2013.
  221. ^ "Escola de Sargentos do Exercito" [School of Army Sergeants] (in Portuguese). Exército Português. Archived from the original on 9 January 2013. Retrieved 27 December 2013.
  222. ^ "Escola de Hotelaria e Turismo do Oeste" [School of Hospitality and Tourism of the West] (PDF) (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original (PDF) on 2013-12-27. Retrieved 27 December 2013.
  223. ^ "Escola de Hotelaria e Turismo do Oeste Escolas do Turismo de Portugal" [School of Hospitality and Tourism of the West Tourism Schools of Portugal] (in Portuguese). Turismo de Portugal. Archived from the original on 2013-12-28. Retrieved 27 December 2013.
  224. ^ a b c "Outros Estabelecimentos de Ensino" [Other Education Establishments] (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2015-06-02. Retrieved 27 December 2013.
  225. ^ "Centro de Educação Especial Rainha Dona Leonor" [Queen Leonor Special Education Centre] (in Portuguese). Retrieved 27 December 2013.
  226. ^ "CCR - Conservatório Caldas da Rainha - Home" (in Portuguese). Conservatório das Caldas da Rainha. Retrieved 11 January 2012.
  227. ^ "Escola Vocacional de Dança : Pimpões" [Vocational School of Dance] (in Portuguese). Pimpões - Sociedade de Instrução e Recreio. Retrieved 27 December 2013.
  228. ^ "Portal da Saúde - Hospital - Hospital Distrital Caldas da Rainha (Centro Hospitalar do Oeste)" [Health Portal - Hospital - Caldas da Rainha District Hospital (Hospital Centre of the West)] (in Portuguese). Ministério da Saúde. Retrieved 27 December 2013.
  229. ^ "Centro Hospitalar do Oeste - Início" [Hospital Centre of the West - Home] (in Portuguese). Ministério da Saúde. Retrieved 27 December 2013.
  230. ^ Cipriano, Carlos (2 May 2014). "Caldas da Rainha é o concelho do Oeste com mais médicos por habitante" [Caldas da Rainha is the municipality in the West with the most physicians per inhabitant] (PDF). Gazeta das Caldas (in Portuguese). p. II (supplement). Retrieved 7 May 2014.
  231. ^ "Portal da Saúde - Hospital - Hospital Termal Rainha D. Leonor (Centro Hospitalar do Oeste)" [Health Portal - Hospital - Queen Leonor Thermal Hospital (Hospital Centre of the West)] (in Portuguese). Ministério da Saúde. Retrieved 27 December 2013.
  232. ^ Kensett, R.G., ed. (31 December 1990). The Changing Scene of Health Care and Technology: Proceedings of the 11th International Congress of Hospital Engineering, June 1990, London, UK (Google Books). London: Taylor & Francis. p. 162. ISBN 978-0-419-16740-2. Retrieved 1 May 2014.
  233. ^ "Spring Water Hospital Queen D. Leonor" (PDF). Centro Hospitalar das Caldas da Rainha. Archived from the original (PDF) on 17 July 2013. Retrieved 1 May 2014.
  234. ^ "História Institucional Santa Casa da Misericórdia das Caldas da Rainha" [Institutional History Holy House of Mercy of Caldas da Rainha] (in Portuguese). Casa da Misericórdia das Caldas da Rainha. Retrieved 28 February 2015.
  235. ^ "Portal da Saúde - Centro de Saúde - Centro de Saúde Caldas da Rainha" [Health Portal - Health Centre - Caldas da Rainha Health Centre] (in Portuguese). Retrieved 13 May 2014.
  236. ^ "Portal da Saúde - Prestadores" [Health Portal - Providers] (in Portuguese). Ministério da Saúde. Retrieved 27 December 2013.
  237. ^ "Farmícias de Serviço - Caldas da Rainha" [Service Pharmacies - Caldas da Rainha] (in Portuguese). 1000 Empresas, Desenvolvimento de Aplicações para Internet, Lda. Retrieved 27 December 2013.
  238. ^ "Bombeiros" [Firefighters] (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2014-05-13. Retrieved 13 May 2014.
  239. ^ "Policia de Segurança Publica :: A PSP :: Onde Estamos" [Public Security Police :: The PSP :: Where We Are] (in Portuguese). Polícia de Segurança Pública. Retrieved 13 May 2014.
  240. ^ "Contactos" [Contacts] (in Portuguese). Guarda Nacional Republicana (GNR). Retrieved 13 May 2014.
  241. ^ "Contactos" [Contacts] (in Portuguese). Guarda Nacional Republicana (GNR). Retrieved 13 May 2014.
  242. ^ a b "Espaços Outdoor" [Outdoor Spaces] (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2015-09-23. Retrieved 13 May 2014.
  243. ^ "Novos campos de ténis inaugurados no Complexo Desportivo Municipal" [New tennis courts inaugurated at the Municipal Sports Complex]. Jornal das Caldas (in Portuguese). 15 October 2008. Retrieved 13 May 2014.
  244. ^ "Piscinas" [Pools] (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2014-05-14. Retrieved 13 May 2014.
  245. ^ "Pavilhões" [Pavilions] (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2014-05-14. Retrieved 13 May 2014.
  246. ^ "Ciclovias / Circuitos Pedonais" [Bike Paths / Hiking Trails]. Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2015-09-23. Retrieved 13 May 2014.
  247. ^ ":: TOIROS&Cultura ::" [:: BULLS&Culture ::] (in Portuguese). Paulo Pessoa de Carvalho, Lda. Archived from the original on 26 April 2012. Retrieved 27 April 2014.
  248. ^ "Carta Nobre do Grupo de Forcados Amadores das Caldas da Rainha" [Noble Charter of the Amateur Forcado Group of Caldas da Rainha] (in Portuguese). Grupo de Forcados Amadores das Caldas da Rainha. Retrieved 15 May 2014. Aperfeiçoar a arte de pegar toiros. [Perfecting the art of catching bulls.]
  249. ^ "Caldas Sport Clube, Caldas da Rainha, futebol" (in Portuguese). Caldas Sport Clube. Retrieved 13 May 2014.
  250. ^ "Campo da Mata :: footballzz.co.uk". footbalzz.co.uk / Memória Visual - Produções Digitais Lda. Archived from the original on 2015-10-18. Retrieved 18 November 2014.
  251. ^ "Federação Portuguesa de Badminton" [Portuguese Badminton Federation] (in Portuguese). Federação Portuguesa de Badminton. Retrieved 13 May 2014.
  252. ^ "Novidades" [News] (in Portuguese). Federação Portuguesa da Badminton. Archived from the original on 26 October 2011. Retrieved 13 May 2014.
  253. ^ "Rafael Bordalo Pinheiro". infopédia (in Portuguese). Porto Editora. Archived from the original on 22 October 2014. Retrieved 17 October 2014.
  254. ^ "José Malhoa (pintor) - vida e obra" [José Malhoa (painter) - life and work] (in Portuguese). Ten to Ten. Retrieved 15 May 2014.
  255. ^ "Raul Proença". infopédia (in Portuguese). Porto Editora. Archived from the original on 22 October 2014. Retrieved 17 October 2014.
  256. ^ "index" (in Portuguese). Escola Secundária Raul Proença. Archived from the original (Adobe Flash) on 22 July 2011. Retrieved 15 May 2014.
  257. ^ "Patriarcado de Lisboa: D. José da Cruz Policarpo" [Patriarchate of Lisbon: José da Cruz Policarpo] (in Portuguese). Patriarcado de Lisboa. Retrieved 12 January 2012.

외부 링크