바스말라

The Basmala (Arabic: بَسْمَلَة, basmalah; also known by its opening words Bi-smi llāh; بِسْمِ ٱللَّٰهِ, "In the name of Allah"),^[1] or Tasmiyyah (Arabic: تَسْمِيَّة), is the titular name of the Islamic phrase "In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful" (Arabic: بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ, bi-smi llāhi r-raḥmāni r-raḥīmⁱ).^{[Notes 1]}이것은 이슬람에서 가장 중요한 문구 중 하나이며, 대부분의 일상적인 행동을 시작할 때뿐만 아니라 "선행"을 시작하기 전에 (예를 들어, 매일 기도할 때) 무슬림들이 주로 사용합니다.^{[citation needed]}

It is used in over half of the constitutions of countries where Islam is the official religion or more than half of the population follows Islam, usually the first phrase in the preamble, including those of Afghanistan,^[2] Bahrain,^[3] Bangladesh,^[4] Brunei,^[5] Egypt,^[6] Iran,^[7] Iraq,^[8] Kuwait,^[9] Libya,^[10] Maldives,^[11] Pakistan,^[12] Saudi Arabia,^[13]튀니지와^[14] 아랍 에미리트 연합국.^[15]

이것은 꾸란의 각 장(수라) 앞에서 암송되는 구절입니다 – 9번째 부분을 제외하고 말입니다.^{[Notes 2][16]}코란 텍스트에 바스말라를 포함시킬 것인지에 대한 이슬람교도들의 의견 차이는 1924년 카이로 판에 이어 코란 1장의 첫 구절로 포함시킬 것인지에 대한 합의에 이르렀지만, 그렇지 않으면 관련된 112장에 앞서 숫자가 없는 텍스트 라인으로 포함시킬 것입니다.^[17]

이슬람의 바스말라는 5세기와 6세기 아라비아 비문에 등장하는 이 문구의 이전 변형과 관련이 있는 것으로 보입니다.^[18]

이름.

고전 아랍어에서 이 구절의 전통적인 이름은 타스미야였습니다.이슬람교에서 흔히 볼 수 있는 다른 구절들도 타스비흐를 포함한 동사형 2개의 언어 명사를 바탕으로 그들만의 이름이 붙여졌습니다.
basmala라는 단어는 bismi-llāhi라는 단어의 처음 네 개의 발음된 자음이...b-s-m-l(ب-س-م-ل-ل)이라는 새로운 사분면 루트를 만드는 데 사용되었습니다.이 사중근은 명사 바스말라와 그와 관련된 동사 형태를 도출하는 데 사용되었으며, "바스말라를 암송하다"는 의미입니다.한 구절의 여러 단어의 자음에서 4자음으로 된 이름을 만드는 방법은 타흐미드의 전통적인 이름 대신 알함둘릴라의 이름인 '함달라'를 만드는 데도 사용됩니다.^[19]Hawqala라는 용어를 만들 때도 같은 절차가 사용됩니다.

용도 및 의의

레인에 따르면, 아르라 ḥ만은 더 강한 의미를 지니며, 믿는 사람과 믿는 사람 모두를 "공감"의 대상으로 포함한다고 여겨지며, 따라서 "공감"으로 표현될 수도 있고, 반면 아르라 ḥī만은 특히 믿는 사람을 대상으로 포함한다고 여겨집니다."자비로운"(일정한 속성을 표현하는 것으로 간주됨)으로 표현될 수 있습니다.

코란에서 바스말라는 보통 첫 수라의 첫 구절로 번호가 매겨지지만, 알 타바리가 채택한 견해에 따르면 첫 구절보다 앞선다.알 쿠르투비는 9번째 수라("At-Tawba")와는 별개로, 정확한 견해는 가브리엘이 이 수라에서 바스말라를 언급하지 않았기 때문에 바스말라가 아트토바의 시작 부분을 무시했다는 것이라고 보고했습니다. 또 다른 견해는, 무함마드가 아트토바가 코란 ^{[20][Notes 2]}8의 일부인지 아닌지에 대해 해명하기 전에 사망했다는 것입니다.그것은 코란의 각 후속 수라의 시작에 발생하며, 첫 수라의 시작에 처음 등장할 때를 제외하고는 보통 절로 번호가 매겨지지 않습니다.바스말라는 27번째 수라("An-Naml")의 30절에서 수라의 본문의 일부로서 발생하는데, 여기서 술레이만이 세바의 여왕 빌키스에게 보내는 편지의 앞머리에 있습니다.

바스말라는 하나님의 축복을 받기 위한 각각의 행동의 시작으로 일상적인 무슬림 생활에서 광범위하게 사용됩니다.^[21]할랄 음식을 준비할 때 바스말라를 암송하는 것은 필수적인 요건입니다.

인도 아대륙에서는 아이의 이슬람 입문을 위한 비스밀라 의식이 열립니다.

알라, 아르라흐만, 아르라힘 등 바스말라의 세 개의 확실한 명사는 이슬람교에서 전통적인 99개의 신의 이름 중 첫 세 개에 해당합니다.ar-Rahman과 ar-Rahim 둘 다 같은 삼원근 R-R-ḥ-M 출신입니다. "공감 또는 동정을 느끼기 위해서."

1980년경, IRIB는 뉴스캐스트를 시작하기 전에 그것을 사용했습니다.

하디스

이슬람교도들이 먹고 마시기 전에 그것을 암송하도록 부추기는 몇 가지 아하디스가 있습니다.예를 들어,

자비르는 다음과 같이 보고했습니다.나는 알라의 사자가 "집에 들어가거나 먹을 때 알라의 이름을 언급하면 사탄은 추종자들에게 '너는 밤을 보낼 곳을 찾지 못할 것이고 저녁을 먹지 못할 것이다'라고 말하는 것을 들었습니다.그러나 알라의 이름을 언급하지 않고 들어가면 사탄은 (순교자들에게) '당신은 하룻밤을 보낼 (장소를) 찾았다'고 말하고, 식사할 때 알라의 이름을 언급하지 않으면 사탄은 '당신은 음식뿐만 아니라 하룻밤을 보낼 (장소를) 찾았다'고 말합니다."

— 무슬림으로부터

아이샤가 말하였다. `너희 가운데 누구든지 먹고 싶을 때에, 하나님의 이름을 맨 처음에 언급해야 한다. (비스밀라)만약 그가 처음에 그것을 하는 것을 잊는다면, 그는 비스밀라 아왈라후 와아키라후(나는 처음과 끝에 하나님의 이름으로 시작합니다)라고 말해야 합니다."

— 아트티르미디와 아부다우드로부터

우마이야 빈 막시가 보고하였다. `예언자가 앉아 있는데, 어떤 사람이 음식을 먹고 있었습니다.그 사람은 음식이 한 조각밖에 남지 않았을 때까지 하나님의 이름을 언급하지 않았습니다.그가 그것을 입으로 들어 올리자, 그는 비스밀라 아왈라후 와아키라후라고 말했습니다.예언자는 이 말에 미소를 지으며 "사탄이 자기와 함께 밥을 먹고 있었는데 하나님의 이름을 언급하니 사탄이 뱃속에 있는 것을 다 토해냈다"고 말했습니다.

— 아부 다우드와 알 나사이로부터

와시빈 하브가 말하였다. `예언자의 사하바 사람들 중에 우리는 먹기는 하지만 만족하지는 못합니다.'그는 '아마도 당신은 따로 식사를 할 것입니다.'라고 말했습니다.사하바는 긍정적으로 대답했습니다.그가 말하였다. `너희는 함께 먹고, 너희의 음식 위에 하나님의 이름을 언급하여라.그것은 당신에게 축복이 될 것입니다.'

— 아부 다우드에서

무함마드의 전통은 다음과 같습니다.^[22]

공개된 책들에 담긴 모든 것은 코란에서 찾아야 하며, 코란에 담긴 모든 것은 수랏 알파티하("열림")에 요약되어 있으며, 그 다음에는 비스밀라히르라흐라흐라흐라흐라힘("하나님의 이름으로, 자비로운 자, 자비로운 자")이라는 공식에 담겨 있습니다.

이맘 알리의 전통은 다음과 같습니다.^[22]

바스말라는 본질적으로 첫 글자인 바(Ba)에 포함되어 있으며, 이것은 다시 그 격언적인 지점에 포함되어 있으며, 이는 따라서 통일교 교장을 상징합니다.

타프시르

그의 타프시르 알 타바리에서 바스말라에 대한 논평에서 알 타바리는 다음과 같이 말합니다.

"알라의 사자(알라의 평화와 축복이 그에게 달려 있음)는 예수가 가르침을 받기 위해 어머니 마리아에 의해 학교에 넘겨졌다고 말했습니다.[선생님이 그에게 말씀하셨다. `비즘(비즘)이라고 쓰시오.' 예수께서 그에게 말씀하셨다. `비즘'이란 무엇입니까 ?'선생님이 말씀하셨다. `나는 모른다.' 예수께서 말씀하셨다. `바'는 바하올라(알라의 영광)이고, '죄'는 그의 사나(빛)이며, '밈'은 그의 맘라카(주권)입니다.'^[23]

뉴머롤로지

게마트리아

수론의 표준 압자디 체계에 따르면, 이슬람 바스말라 문자, 즉 문구의 총 값은 786입니다.^[24]따라서 이 숫자는 포크 이슬람과 근동 포크 마술에서 중요한 의미를 갖게 되었고, 밴드 펀다멘탈의 2006년 노래 '786 All is War'에 등장하는 것과 같은 팝 문화의 많은 예에도 등장합니다.^[24]786번 연속으로 바스말라를 읊는 권장사항은 알부니에 기록되어 있습니다.Sündermann(2006)은 시리아 출신의 현대의 "정신적 치료자"가 물 한 컵에 786번의 바스말라 암송을 권하고, 그 후 약으로 섭취할 것을 권장한다고 보고했습니다.^[25]

특히 온라인 커뮤니케이션에서, 특히 남아시아 무슬림들 사이에서 "786"이라고 입력하여 이 문구를 축약하는 것이 흔한 일이 되었습니다.^{[citation needed]}

유니코드

유니코드에서 Basmala는 아랍어 표현 양식-A 블록의 코드 포인트 U+FDFD ﷽에서 하나의 연결로 인코딩됩니다.

유니코드
인코딩 utf-8	서명하다	이름 유니코드	필사본	아랍어	영어
﷽	﷽	아랍어 결계 비스밀라하르-라흐만 아르-라힘	비스밀라히라 ḥ마니라 ḥī름	بسم اللّٰه الرحمن الرحيم	가장 은혜롭고 가장 자비로운 알라의 이름으로

이 문자는 현재 유니코드 표준에서 가장 넓은 문자입니다.

참고 항목

• 아랍어의 기독교 용어 목록
• 이슬람의 용어집
• 알파티하
• 베시야타 디슈마야
• 만다이즘의 브슈마
• 기독교에서의 데우스볼트와 삼위일체 공식.
• 인샬라
• 이슬람교의 신의 이름
• 샤하다
• 식스 칼리마스

메모들

참고문헌

추가열람

• Carra de Vaux, Bernard; Gardet, Louis (1960–2007). "Basmala". In Bearman, P.; Bianquis, Th.; Bosworth, C.E.; van Donzel, E.; Heinrichs, W.P. (eds.). Encyclopaedia of Islam, Second Edition. doi:10.1163/1573-3912_islam_COM_0102.
• Graham, William A. (2010). "Basmala". In Fleet, Kate; Krämer, Gudrun; Matringe, Denis; Nawas, John; Rowson, Everett (eds.). Encyclopaedia of Islam, Three. doi:10.1163/1573-3912_ei3_COM_23497.

외부 링크

• 비스밀라 샘플, 비스밀라 아트 양식 모음.
• 타답부르이꾸란의 비스말라.
• 비스밀라의 뜻
• 확률을 넘어, 수학에서 하나님의 메시지.시리즈 1: 코란의 개회사 (바스말라)
• 축복받은 바스말라 - 순수한 바스말라를 통해 치유법 모색