1 연대기 5

1 연대기 5
← 제4장 6장 →
레닌그라드 코덱스(1008년)에 수록된 연대기의 히브리어 전체 본문(1권, 2권).
책	연대기
카테고리	케투빔
기독교 성경 부분	구약성서
기독교 부분의 질서	13

1 연대기 5장은 히브리 성경에 나오는 연대기의 다섯 번째 장 또는 기독교 성경의 구약성경에 나오는 연대기의 첫 번째 장입니다.^[1][2]이 책은 오래된 출처를 알 수 없는 사람이나 집단에 의해 편찬되었으며, 현대 학자들에 의해 "크로니클러"로 명명되었으며, 기원전 5세기 후반 또는 4세기에 최종 형태가 확립되었습니다.^[3]이 장에서는 남쪽에서 북쪽으로 지리적으로 트란스요르단 부족에 초점을 맞춥니다. 르우벤(1-10절), 갓(11-17절) 그리고 므낫세의 반쪽 부족(23-24절). 하그리트 족과의 전쟁(10절, 18-22절)과 트란스요르단 부족이 왜 추방되었는지에 대한 설명(25-26절).^[4]아담에서 바빌론으로 망명하고 돌아온 사람들의 명단(연대기 1:1~9:34)에 이르는 족보 목록을 중심으로 한 부분에 속합니다.^[1]

본문

이 장은 원래 히브리어로 쓰여졌습니다.영어 성경에서는 26절로 나뉘지만 히브리어 성경에서는 다른 절 번호를 사용하여 41절로 계산됩니다(아래 참조).

절번호

영어 성경과 히브리어 본문에서 이 장의 구절 번호에는 다음과 같은 몇 가지 차이가 있습니다.^[5]

1 연대기 5, 6절에 대한 절 번호 지정

영어	히브리어의
6:1–15	5:27–41
6:16–81	6:1–66

이 기사는 일반적으로 기독교 영어 성경 버전의 일반적인 번호를 따르며 히브리어 성경 버전의 번호에 대한 주석을 달았습니다.

문자증인

히브리어로 된 이 장의 본문을 포함하는 초기 사본은 알레포 코덱스(10세기)와 레닌그라드 엔시스 코덱스(1008)를 포함하는 마소레 문자 전통의 일부입니다.^[6]

기원전 몇 세기 동안에 만들어진 셉투아긴트로 알려진 코이네 그리스어 번역본도 있습니다.현존하는 고대 셉투아긴트 판본의 필사본은 코덱스 바티칸투스($B{\displaystyle \mathfrak{}}$; G ${\$^B 4세기)와 코덱스 알렉산드리누스($A{\displaystyle \mathfrak{}}$; G ${\$^A5세기)가 있습니다.^[7][a]

구약성서 참고문헌

• 1 연대기 5:1-3: 창세기 46:8-9; 출애굽기 6:14; 숫자 26:5-9^[4][11]

구조.

전체 장은 유다(다윗; 2:3-4:43)와 베냐민(사울; 8:1-40)의 왕을 배출하는 지파들과 함께 연대기 2:3-8:40으로 구성된 편제에 속하며 레위(6:1-81)의 제사장 지파들이 중앙에 정박하는 순서대로 일련의 목록을 괄호로 묶었습니다.^[12]

다윗의 유다 왕지파 (2:3-4:43)

요르단 동쪽의 B 북방 부족 (5:1-26)

X 레위의 제사장 지파 (6:1-81)

요르단 서쪽의 B' 북방 부족 (7:1-40)

사울의 베냐민 왕족(8:1-40)^[12]

루벤의 후예 (5:1-10)

이 부분은 루벤이 아버지의 후궁인 빌하와 동침했기 때문에 야곱의 맏아들의 권리를 받지 못했다는 설명(일종의 산더미)으로 시작합니다(창세기 35:22; cf. 49:3~4).맏아들의 권리는 요셉의 두 아들에게 전해졌고, 지도력은 유다(2절에 밑줄이 그어져 있고, 지파 목록에 그 중요성이 반영되어 있음)에게 주어졌고, 이름 없는 "최고 통치자"(확실히 다윗을 가리킴)가 있었습니다.루벤의 네 아들은 4절에서만 이름이 지어집니다.^[4]

1절

이스라엘의 맏아들 르우벤의 아들들이다. 르우벤은 맏아들이지만, 아버지의 침상을 더럽혔기 때문에, 그의 출생권은 이스라엘의 아들 요셉의 아들들에게 주어져서, 그 출생권대로 족보가 매겨지지 않게 되었습니다.^[13]

• 상호 참조:창세기 35:22; 49:3–4
• "요셉의 아들들에게 바침": 고대 히브리어 필사본, 시리아어 및 아랍어 번역본에는 "요셉에게"라고 쓰여 있습니다.^[14]이와 같은 대권 양도는 요셉(창세기 49:22-26)과 그의 두 아들(첫째 아들의 유산 두 부분을 나타냄; 창세기 48:15-20)에게 특별한 축복이 내려졌다는 야곱의 저주(야곱의 생물학적 맏아들 르우벤에게)를 의미합니다.여기서 에브라임은 나중에 두 지파 가운데 주도적인 지파로 등장합니다(사대 2:9, 사대 4:5, 사대 5:14, 사대 8:1-2, 사대 12:1, 사대 12:15).^[14]

2절

유다가 그의 형제들보다 우위에 있고, 그가 최고 통치자가 되었으므로, 그러나 그 출생권은 요셉의 것입니다.)^[15]

• "최고 통치자": 문자 그대로 "[군자가 됨]" (히브리서: לְנָגִ֖יד, ə-나-ḡîḏ) 이는 유다 지파에서 온 다윗(사무엘 13:14)을 언급한 것으로 보이지만 나중에 예수 그리스도를 위한 히브리서의 사도 작가가 언급한 것이기도 합니다: "우리 주께서 유다에서 튀어나온 것이 분명하다" (히브리서 7:14).
• `출생권'은 요셉의 아들들인 <sup>[17]</sup>에브라임과 므낫세의 땅에서 `두 몫'을 받은 사람입니다.^[14]

6절

그의 아들 브에라는 앗시리아의 틸갓빌네살 왕이 포로로 잡은 것인데, 그는 르우벤 자손의 왕자였습니다.^[18]

• "Tiglath-Pilnesser" (תלגת פלנאסר): "Tilgath-Pileser" (תלגת פלאסר는 2왕 15:29; 16:10 또는 2왕 16:7에서 תלגת פלסר)를 위한 "Tilgath-Pileser" (2왕 28:20; 1왕 5:26에는 תלגת פלנסר가 있음)에 항상 이 이름이 사용됩니다.

갓의 후예 (5:11-17)

이 절에서는 요단 강 동쪽에 자리잡은 갓 지파와 르우벤 지파, 므낫세 지파(지파의 절반)를 중심으로 살펴봅니다.^[21]숫자 32:20-42; 여호수아 13:8-33; 1 연대기 5:18-22, 26에서 이들 지파 간의 밀접한 관계가 기록되어 있습니다.^[21]갓의 자손들의 족보의 출처는 유다의 왕 요담(기원전 750년경-735년경)과 이스라엘의 왕 여로보암(기원전 793년경-753년경)의 치세 동안 편찬된 문서들로 성경의 다른 부분(cf)과 유사하지 않습니다.창세기 46장 16절; 숫자 26장 15절)^[21]

16절

그들은 바산의 길르앗과 바산의 성읍과, 샤론의 변두리에 사는 사람들입니다.^[22]

• 교외(מִגְרְשֵׁ֥י, 미 ḡ르 ə셰): "농지"(ESV, NASB, NIV 등), "공유지" 또는 "공유지"(NKJV).
• "샤론"은 카르멜 남쪽의 같은 이름의 평원과 같은 지역이 아니라, 트란스요르단 지역(정확한 위치는 불확실함)으로, 모압의 왕 메샤(기원전 830년경-810년경)의 비문에도 언급되어 있습니다.^[25]

하그리트 족과의 전쟁 (5:18–22)

이 부분은 사울의 치세 동안 하그리트(하갈의 자손)들과 목초지를 놓고 벌이는 갈등을 10절(시 83:7절에서도 에돔, 이스마엘, 모압과 함께 그 무리가 언급됨)에서 간략하게 설명한 것입니다.^[26]

므낫세의 후예 (5:23-24)

이 절에서는 르우벤 지파와 갓 지파와 함께 요단 강 동쪽 지역("트랜스요르단")에 정착한 므낫세의 반쪽 지파에 초점을 맞추고 있습니다.^[21]숫자 32:20-42; 여호수아 13:8-33; 1 연대기 5:18-22, 26에서 이들 지파 간의 밀접한 관계가 기록되어 있습니다.^[21]

트란스요르단 부족의 추방 (5:25–26)

이 구절은 북이스라엘 왕국의 두 단계(2왕 15:29, 2왕 17:6, 18:11)를 하나의 트란스요르단 부족의 유배지로 묶은 것으로, 첫 번째 단계에서 왕의 이름을 따오고 두 번째 단계의 유배지명을 사용합니다.^[25]역사적 문서에는 티글라트 파일러가 요르단 동쪽 길리어드를 정복했다고만 기록되어 있습니다.^[25]

26절

이스라엘의 하나님이 앗시리아의 풀 왕의 영과 앗시리아의 틸갓필넬네살 왕의 영을 휘저어서, 르우벤 지파와 갓 지파와 므낫세의 반쪽 지파까지 데리고 가서, 할라와 하보르와 하라와 고잔 강으로 데리고 가서, 오늘에 이르고 있습니다.^[27]

• "아시리아 풀 왕의 정신, 그리고 아시리아 틸갓필네세르 왕의 정신": "아시리아 풀 왕의 정신, 즉 아시리아 틸갓필네세르 왕의 정신"(NASB)으로도 번역됩니다.2왕 15장 19절에서 아시리아 왕은 풀(바빌로니아 후기 자료에서와 같이)로 불렸고, 2왕 15장 29절(2왕 16장 7절, 10절에서도)은 티글라트-필네세르(1왕 5장 6절, 26절, 2장 28절 20절에서 "티글라트-필네세르"로 기록)로 불렸습니다.^[25]

참고 항목

관련 성경 부분:창세기 46, 출애굽기 6, 숫자 3, 숫자 26, 심판 2, 심판 12, 2왕 15, 2왕 16, 2왕 17, 2왕 18, 2연대기 28

메모들

참고문헌

원천

• Ackroyd, Peter R (1993). "Chronicles, Books of". In Metzger, Bruce M; Coogan, Michael D (eds.). The Oxford Companion to the Bible. Oxford University Press. pp. 113–116. ISBN 978-0195046458.
• Bennett, William (2018). The Expositor's Bible: The Books of Chronicles. Litres. ISBN 978-5040825196.
• Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd ed.). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
• Endres, John C. (2012). First and Second Chronicles. Liturgical Press. ISBN 9780814628447.
• Gilbert, Henry L (1897). "The Forms of the Names in 1 Chronicles 1-7 Compared with Those in Parallel Passages of the Old Testament". The American Journal of Semitic Languages and Literatures. Liturgical Press. 13 (4): 279–298. JSTOR 527992.
• Hill, Andrew E. (2003). First and Second Chronicles. Zondervan. ISBN 9780310206101.
• Mabie, Frederick (2017). "I. The Chronicler's Genealogical Survey of All Israel". In Longman III, Tremper; Garland, David E (eds.). 1 and 2 Chronicles. The Expositor's Bible Commentary. Zondervan. pp. 267–308. ISBN 978-0310531814. Retrieved December 6, 2019.
• Mathys, H. P. (2007). "14. 1 and 2 Chronicles". In Barton, John; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (first (paperback) ed.). Oxford University Press. pp. 267–308. ISBN 978-0199277186. Retrieved February 6, 2019.
• Throntveit, Mark A. (2003). "Was the Chronicler a Spin Doctor? David in the Books of Chronicles". Word & World. 23 (4): 374–381. Retrieved February 19, 2021.
• Tuell, Steven S. (2012). First and Second Chronicles. Westminster John Knox Press. ISBN 978-0664238650. Retrieved December 30, 2020.
• Ulrich, Eugene, ed. (2010). The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants. Brill.
• Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. Translated by Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Retrieved January 26, 2019.

외부 링크

• 유대어 번역:
  • Divrei Hayamim I - I Chronicles - Chapter 5 (Judaica Press) 번역 [Rashi의 해설과 함께] Chabad.org
• 기독교 번역:
  • GospelHall.org 의 온라인 성경 (ESV, KJV, 다비, 미국 표준 버전, 기본 영어 성경)
  • 연대기 제1권 제5장 성경 관문