함자

함자(Arabic: همزة, hamzah) (ء)는 아라비아 알파벳의 글자로 글래탈 스톱[ʔ]을 나타낸다. 함자는 28개의 "완전한" 글자 중 하나가 아니며 표준문자체계의 역사적 모순에 의해 존재하게 되었다. 아랍어 문자 ʿAyn(ع)에서 유래한다. 아라비아 알파벳이 내려가는 페니키아어와 아라마어 알파벳에서 글롯 스톱은 알리프( ()에 의해 표현되었고, 아라비아 알파벳에는 알리프(ا)가 계속되었다. 그러나, 앨리프는 글로탈 스톱과 긴 모음 /aː/를 모두 표현하기 위해 사용되었다. 단순한 모음이 아닌 글로탈 스톱(glottal stop)이 사용됨을 나타내기 위해, 알리프(Alif)에 디아크리틱스(diacritic)로 첨가했다. 현대의 맞춤법에서, 햄자는 또한 특정 상황에서 앨리프와 독립된 완전한 글자처럼 줄에 나타날 수 있다.

어원

함자는 동사 하마자(아랍어: هََزََ)에서 유래한 말로 '비틀고, 고드르고, 운전한다' 또는 '함자(글자나 단어)를 제공한다'는 뜻이다.

함자트 알와일 (ٱ)

The letter hamza (ء) on its own always represents hamzat al-qaṭ‘ (هَمْزَة الْقَطْع, "the hamzah which breaks, ceases or halts", i.e. the broken, cessation, halting"), that is, a phonemic glottal stop unlike the hamzat al-waṣl (هَمْزَة الوَصْل, "the hamzah which attaches, connects or joins", i.e. the attachment, connection, joining"), a non-phonemic 발음이 시작될 때에만 글래탈 스톱이 자동으로 생성되고 그렇지 않으면 동화된다. 비록 그것은 alif로 .mw-parser-output.script-arabic waṣlah 표시를 쓸 수 있{font-family:"라고.셰에라자드 New",Scheherazade,Lateef,LateefGR,Amiri,"Noto Naskh Arabic","Droid 아랍어 Naskh",Harmattan,"Arabic Typesetting","Traditional Arabic","Simplified Arabic","Arabic Transparent","Times 뉴 Roman",Arial,"Sakkal Majalla","Microsoft Uighur",Calibri,"Microsoft 썽 Serif","Segoe UI",serif,sans-serif, font-weight:정상적인}ٱ‎(코란에서만), i.T는 보통 hamza 없이 평범한 alif으로 표시되어 있습니다.[2]

발생 위치:

• 정관.
• 그들의 세 개의 뿌리 중 두 개의 명백한 두 개의 짧은 단어가 있다: ism اسْم, ibn ابْن, imru's امْرُؤ. امْرَأَة), itni اثْنَانِ (fem. itnatanni ))
• 형식 I과 VII에서 X까지의 명령 동사
• 동사의 완벽한 면은 VII에서 X까지 형성되고 그 언어 명사는 VII에서 X까지 형성된다.
• 잇투디유와 같은 자음 군락으로 시작하는 몇몇 단어들은 차용되었다.

모음( pronounced not not (ُُُُُْ,,,,, 알베이투 l-kabīru) 다음에 발음하지 않는다. 이 사건은 전치사를 따르는 명사 또는 상대 대명사를 따르는 동사 뒤에 있는 명사의 시작이나 정해진 글에서 발생한다. 만약 확실한 글자가 태양글자를 따르게 되면, -l-는 다음 글자가 동화될 수 있도록 길을 내준다.

맞춤법

함자는 문자처럼 단독으로 쓰거나, 또는 캐리어와 함께 쓰일 수 있으며, 그것이 일산화질소가 되면 다음과 같이 쓰일 수 있다.

• 단독: (단일한 형태만):

• 그 자체로, 높은 함자(아랍어에서는 사용되지 않지만, 단 하나의 고립된 형태만 사용되지만, 실제로 결합되지 않을 중간 및 최종 위치에서 사용됨) 아랍어 문자(그 문자가 초기 또는 중간 형태를 갖는 경우, 이러한 형태는 각각 고립된 형태 또는 최종 형태로 변경될 것이다.

• 문자와 결합:

아랍어 "좌석" 규칙

함자를 쓰는 규칙은 아랍어 아브자드를 기반으로 한다고 해도 언어마다 다소 다르다. 다음은 구체적으로 아랍어를 다룬다.

요약

• 초기 함자는 항상 (ʾa- 또는 ʾu-의 경우) 또는 (ʾi-의 경우) 알리프 아래에 배치된다.
• 메디알 함자는 좌석이 있거나 단독으로 작성된다.
  • 주변 모음은 앞의 긴 모음과 diphthong(아우 또는 ay와 같은)이 무시되는 함자의 자리를 결정한다.
  • i- (iii) u- (iii) u- (iii) u- (iii) over u- (iii) over a- (iiii) over a- (iiii) over over u-
  • 특별한 경우로서, 아차, 우차, 아와사는 예상한 대로 한 마리 이상의 연금 대신 함자를 필요로 한다. (아래 III.1b 참조)
• 최종 함자는 좌석이 있거나 단독으로 작성된다.
  • 긴 모음 또는 최종 자음이 선행될 때 선에 단독으로 표시.
  • 짧은 모음으로 끝나는 단어의 최종 짧은 모음과 일치하는 좌석을 가지고 있다.
• 인접한 두 개의 변기는 절대 허용되지 않는다. 규칙이 이를 요구한다면, 조합은 하나의 알리프 마다로 대체한다.

상세설명

• 논리적으로 함자는 다른 글자와 똑같이 쓰지만, 다른 방식으로 쓰일 수도 있다. 그것은 다른 글자들이 쓰여지는 방식에는 아무런 영향을 미치지 않는다. 특히 주변의 긴 모음은 함자의 '좌석'에 관계없이 항상 그대로 쓰여져 있는데, 이것이 두 개의 연속된 waws나 yaʾs의 외모를 초래한다고 해도 말이다.
• 함자는 다섯 가지 방법으로 쓸 수 있다: 그 자체로 ("라인에"), 알리프 아래 또는 함자의 "좌석"이라고 불리는 알리프, 와우 또는 야오 위에 쓰여질 수 있다. yaʾ 위에 쓰여질 때, 일반적으로 아래에 쓰여질 점들은 생략된다.
• 아래 규칙에 따르면, alif 좌석이 있는 함자가 모음 a를 나타내는 alif보다 먼저 발생할 때, alif는 대신 adda 기호를 위에 두고 쓰여진다.
• 함자의 규칙은 한 단어로 초기, 중간, 최종(소리가 아님)자로 발생하느냐에 따라 달라진다.(Thus, 최종단축 변곡모음은 계산하지 않지만 -an은 alif + 수녀, 카운트, 함자는 medial로 표기한다.)

I. 함자가 초기일 경우:

• If the following letter is a short vowel, fatḥah (a) (as in أَفْرَاد ʾafrād) or ḍammah (u) (as in أُصُول ʾuṣūl), the hamza is written over a place-holding alif; kasrah (i) (as in إِسْلَام ʾislām) the hamza is written under a place-holding alif and is called "hamza on a wall."
• If the letter following the hamza is an alif itself: (as in آكُل ʾākul) alif maddah will occur.

II. 함자가 최종인 경우:

• 단모음이 앞서면 함자는 단모음에 해당하는 문자(알리프, 와우 또는 야음) 위에 쓴다.
• 그렇지 않으면 함자가 선에 적혀 있다(شَيْ sh sh sh sh sh sh sh "thing"에서와 같이).

III. 함자가 중간인 경우:

• 장모음이나 쌍모음(diphthong)이 선행하는 경우, 함자의 좌석은 주로 다음 사항에 의해 결정된다.

• 만약 나나 u가 따라간다면, 함자는 yaʾ 또는 waw 위에 쓰여진다.
• 그렇지 않으면 함자가 줄에 적혀 있을 것이다. 그러나, 만약 야가 선행한다면, 그것은 다음 글자에 야가 합류하는 뇌졸중과 상충되므로, 함자는 야가 위에 쓰여진다.( ( (َ in에서와 같이)

• 그렇지 않으면 앞의 모음과 다음의 모음 모두 함자에 영향을 미친다.

• 하나의 모음(또는 같은 종류의 두 모음)만 있는 경우, 해당 모음은 좌석을 결정한다(알리프, 와우 또는 야음).
• 만약 두 개의 상반된 모음이 있다면 나는 u보다 우선하고, u는 so miʾah '100'을 ةئَ written로 쓰고, 함자는 مئ over를 overئ over으로 쓴다.
• 앨리프-마다는 적절한 경우에 발생한다.

놀랄 것도 없이, 규칙의 복잡성은 약간의 의견 차이를 야기한다.

• 바론의 201개의 아랍어 동사는 정확하게 규칙을 따른다(그러나 uʾu 순서는 일어나지 않는다; 아래 참조).
• 존 메이스의 Teach Yourself 아랍어 동사와 필수 문법은 함자가 긴 u를 따라갈 때 거의 모든 경우에 대체 형식을 제시한다. 그 동기는 연속해서 두 개의 waws를 피하기 위한 것으로 보인다. 일반적으로, 선택은 여기의 규칙을 따르는 형태와 모든 경우에 yaʾ보다 함자를 사용하는 대체 형태 중 하나이다. 예시 양식은 masʾul(مَْْئُ, [adj: 책임, 책임, 책임, 책임)이다. [noun:공식, 직무상]), 야주나(يَجِيؤُونَ verb, 동사: 자자 جَاءَ "올"), 야샤주나(يَشَاؤُونَ子, 동사: 샤샤 شَاءَ "의지, 원함, 의도, 소원"). 예외:

• ʾ sequence(야스츄나, َُوؤ,,, verb, 동사: sawwa اََ " " "나쁜 행동을 하기 위하여, 나빠지기 위하여") 순서에서는 대안이 선상의 함자, 즉 y보다 함자인데, 여기서 규칙이 waw 위에 함자를 부르기 마련이었다. 아마도, 그 결과로 나타난 세 개의 waws의 순서는 특히 혐오스러울 것이다.
• yaqraʾuna(يَْرَأ,,, 동사: qaraʾa قرَََ " "읽고, 낭송하고, 복습하고/연구한다) 순서에서는 대안형식이 yaʾ가 아닌 alif 위에 함자를 가지고 있다.
• The forms yabṭuʾūna (يَبْطُؤُونَ, verb: baṭuʾa بَطُؤَ "to be or become slow, late or backward, "to come late", "to move slowly") and yaʾūbu (يَؤُوبُ, verb: آبَ "move to the back", "to return to come back", "to repent") have no alternative form. (Note yaqraʾūna with the same sequence of vowels.)

• 헤이우드와 나흐마드의 새로운 아랍어 문법문법은 패러다임을 전면적으로 쓰지 않지만, 대체 형식을 포함한 존 메이스의 저서에 대체로 동의하며, 때로는 두 글자 대신 ww에 하나의 함자로 쓰여진 전체 순서 ūu로 제3의 대안을 나열하기도 한다.
• 알 키타브 프 타알룸... 위의 규칙과 상관없이 처음부터 같은 방식으로 쓰여진 함자를 가진 패러다임을 제시한다. 따라서 alif 위에만 함자가 있는 abdaʾuna, ayʾ 위에만 함자가 있는 yajīūuna, alif 위에만 함자가 있는 yaqranana, 그러나 그것은 앞의 세 책들 중 어느 책에서도 허용되지 않는다. (al-Kitab 작가들의 입장에서 지나치게 일반화된 것으로 보인다.)

개요 표

ط(ṭ)자는 여기에 어떤 자음도 나타낸다.

참고: 표는 철자 규칙에 따른 잠재적 조합과 그래픽 표현만 보여준다. 가능한 모든 조합이 아랍어로 존재하는 것은 아니다.

색상:

참고:

다른 아랍어 기반 스크립트의 함자

우르두/샤무크히 문자

Urdu 스크립트에서, alif는 Urdu에서 글로탈 스톱으로 사용되지 않기 때문에 alif보다 초기 위치에서 함자가 발생하지 않는다. 가운데 위치에서는 함자가 모음에 둘러싸여 있으면 두 모음 사이에 쌍둥이가 있음을 나타낸다. 중간 위치에서는 함자가 단 하나의 모음으로 둘러싸인다면 그 모음의 음을 취한다. 마지막 위치에서는 함자가 침묵하거나 아랍어와 같이 현란한 소리를 낸다.

우르두에서 함자는 보통 두 모음 사이의 쌍둥이를 나타낸다. 그것은 아랍어에서 온 외래어 몇 개를 제외하고는 거의 아랍어 함자처럼 행동하지 않는다.

함자는 또한 -e- 만약 첫 단어가 yeh로 끝나는 경우 또는 그 또는 bari yeh로 끝나는 경우, ezafe 화합물의 첫 번째 단어의 마지막 글자에 추가된다.

Hamza는 만약 그 편지가 비조인 편지에 의해 선행된다면 waw에 있지 않는 한 항상 가운데 위치에 줄에 쓰여진다. 그리고 나서, 그것은 waw 위에 앉는다. Hamza는 또한 bari yeah 위에 쓰여질 때 앉는다. 마지막 형식에는 함자가 완전한 형태로 쓰여 있다. ezafe에서 함자는 ezafe 화합물의 -e-를 나타내는 첫 단어의 he, yeh 또는 bari yeh 위에 앉는다.

위구르 문자

위구르 아랍 문자에서 함자는 뚜렷한 글자가 아니며 일반적으로 글로탈 스톱을 나타내는 데 사용되지 않고 오히려 모음을 나타내는 데 사용된다. 함자는 초기 또는 격리된 형태로만 모음을 표시하며, 모음에서 단어를 시작할 때에만 표시된다. 한 단어에 두 개의 모음이 연속적으로 있을 때도 가끔 사용된다.^[3]

라틴어 표현

함자를 라틴어로 번역하는 방법에는 여러 가지가 있다.

• 국제음반문자(IPA)에서는 글래틀 스톱 소리가 ʔ자로 표현되어 점 없는 물음표를 닮았다.
• 단순한 아포스트로피를 사용하는 전통이 있는데, ‹은 a(ع)을 상징한다.
• DIN 31635와 같은 일부 표준번역자는 수식어 오른쪽 반고리 ʾ으로 번역하고 ALA-LC와 같은 표준번역자는 수식어 아포스트로프 ʼ으로 번역하며 때로는 오른쪽 단일따옴표 '로 대체하기도 한다.
• 아랍어 채팅 알파벳에는 2와 같이 표준화되지 않은 다른 기호가 존재한다.

참고 항목

• ʼ과 ʾ
• 오키나
• 알레프
• 아라비아 문자
• 아랍어 음운론
• 단검 알리프
• 글로탈 스톱(글자)
• 함자(이름)
• 하라카트
• 도움말:IPA/아랍어
• 아랍어의 로마자 표기법
• 아랍어의 다양성

참조

외부 링크

• 위키미디어 커먼스의 함자 관련 미디어
• 햄자 학습을 위한 대화형 레슨