봄베이(필름)

Bombay (film)
봄베이
Bombay film poster.jpg
극장판 발매포스터
연출자마니 라트남
작성자마니 라트남
생산자S. 시람
Mani Ratnam(미인증)
하무 수한드
주연아르빈드 스와미
마니샤 코이랄라
시네마토그래피라지브 메논
편집자수레쉬 우르스
음악 기준A. R. 라만
생산
동행이
배포자알레이람 프로덕션
아옌가란 인터내셔널
출시일자
  • 1995년 3월 10일 (1995-03-10)
러닝타임
145분[1]
나라인도
언어타밀

봄베이마니 라트남이 작사, 연출한 1995년 인도 타밀어 로맨틱 드라마 영화로[2] 아르빈드 스와미, 마니샤 코이랄라가 주연을 맡았다. 영화는 바브리 마스지드 철거 이후 1992년 12월부터 1993년 1월 사이에 일어난 봄베이 폭동 전후와 기간 동안 봄베이에서 종교간 가족에 대한 이야기를 담고 있다.[3] 로자(1992년)와 지우세 등 인도 정치를 배경으로 인간관계를 그린 라트남 3부작 중 두 번째다. (1998).[4] 이 영화는 힌디, 텔루구, 말라얄람으로 같은 제목으로 더빙되었다.

결국 타밀 영화의 최고 흥행작 중 하나가 된 이 영화는 비판적이면서도 상업적으로 좋은 평가를 받았고, 1996년 필라델피아 영화제를 비롯한 많은 국제 영화제에서 상영되어 관객들이 가장 좋아하는 영화였다. 영화의 사운드 트랙은 작곡가 A. R. R. R. Rahman이 4회 연속 Filmfare 최우수 음악 감독상(타밀)을 수상했으며, 역사상 가장 위대한 인도 사운드 트랙 중 하나로 평가받고 있다.[5] 그러나 이 영화는 인도와 해외에서 개봉하면서 무슬림 여성과 힌두교 남성의 종교 간 관계를 묘사해 상당한 논란을 일으켰다.[6] 이 영화는 개봉과 동시에 싱가포르말레이시아에서 금지되었다. 파편 부상을 입고 입원해야 했던 매니 라트남 국장의 집에 사제폭탄 2발이 투척됐다. 경찰은 이번 공격이 이슬람 극단주의자들의 소행이라고 비난했다.[7]

2005년 7월, 랄리타 고팔란의 영화 관련 책이 BFI 모던 클래식스에 의해 출판되어, 이 영화의 제작, 다루었던 몇 가지 이슈, 그리고 인도와 해외에서의 개봉에 미치는 영향을 살펴보았다.[8][9] 이 영화는 영국 영화 협회 순위에서 인도 영화 상위 20위에 올랐다.[10]

플롯

1985년부터 시작된 셰카르는 타밀나두의 해안 마을에 살고 있는 정통 힌두교 나라야나 필라이의 아들이다. 봄베이에 유학 중인 언론학과 학생인 셰카르는 가족과 함께 하기 위해 집을 방문한다. 돌아오는 여행 중 한 번에서 그는 마을의 무슬림 여학생인 샤일라 바누를 알아채고 그녀와 사랑에 빠진다. 처음에는 수줍음이 많은 샤일라는 셰카르로부터 거리를 두려고 하지만, 잦은 런인, 그리고 며칠간의 추격 끝에 셰카르는 셰카르를 좋아하게 된다. 결국 둘 다 사랑에 빠진다.

셰카르는 셰일라의 아버지 바시어를 만나 셰일라와 결혼하고 싶다고 말한다. 바시어는 종교의 차이를 이유로 거절한다. 셰카르는 화가 난 아버지에게 관심을 드러내며 바시어를 만나 욕설 논쟁을 벌인다. 두 가족의 거절에 화가 난 셰카르는 봄베이로 돌아온다. 그녀의 친구를 통해 그는 사일라에게 봄베이로 여행할 수 있는 편지와 티켓을 보낸다. 그러나 바시어는 아직 결정하지 못했다. 바시어는 셰카르로부터 정기적으로 편지를 받는 것을 알게 되고, 이 관계가 더 이상 발전하는 것을 막기 위해 그녀와 결혼할 계획이다. 어쩔 수 없이 남겨진 샤일라는 표를 가지고 마을을 떠나 봄베이에 닿는다.

셰카르와 셰일라는 결혼하여 행복한 삶을 살고 있다. 샤일라는 1년 만에 카비르 나라얀과 카말 바쉬르라는 이름의 쌍둥이 소년들을 임신시켜 전달한다. 그 쌍둥이는 양쪽 종교에서 자랐다. 셰카르는 계속 기자로 일하고 있고 셰일라는 집과 아이들을 돌본다. 셰카르와 셰일라는 6년 만에 생활 속에 확고히 정착해 각자의 가족과 관계를 재정립하는 과정을 시작한다.

1992년 12월 6일 바브리 마스지드철거될 때 봄베이에서 폭동이 일어난다. 식료품을 사러 갔던 카비르와 카말은 폭동에 휘말리게 되고, 결국 셰카르와 셰일라는 그들을 구하고 안전하게 집에 도착하게 된다. 폭동 소식을 접한 나라야나 필라이는 아들과 가족을 만나기 위해 봄베이로 달려간다. 그는 아들과 화해하고 모든 사람이 그의 도착에 기뻐하며 그들과 함께 지낸다. 곧, 바시어는 또한 그의 아내와 함께 오고 그들 모두는 며칠 동안 행복하게 함께 산다. 필라이와 바시어는 둘 다 손주들과 함께 행복하다. 그들의 종교를 받아들이려고 노력하고 그들과 함께 있기를 바란다.

1993년 1월 8일 두 건의 살인이 집단 살인으로 번지면서 봄베이에서 또 다른 폭동이 일어나면서 종교계 간 긴장이 고조되고 있다. 힌두교도와 무슬림이 거리에서 충돌하여 양쪽 모두 수백 명의 사망자가 발생했다. 분쟁 중, 방화범들은 셰카르가 가족과 함께 살고 있는 아파트에 불을 질렀다. 셰카르는 모든 사람들을 대피시키려 하지만 나라야나 필라이와 바쉬어 부부는 제때 탈출하지 못하고 건물이 폭발할 때 목숨을 잃는다. 당황하는 군중들의 혼란 속에서 카말과 카비르는 부모와 떨어져 있다.

카말은 자신을 돌보고 보호해주는 트랜스젠더 여성이 살려주는 반면 카비르는 목적 없이 동생을 찾아다닌다. 셰카르와 셰일라는 그들을 찾기 시작했고 그들은 그들의 아이들을 위해 병실과 병원을 점검하면서 몇 가지 긴장된 순간을 겪는다. 셰카르는 감정적으로 성장하여 다른 온건파 종교 지도자들과 함께 폭동을 저지하려는 운동에 참여하여 결국 성공을 거두었다. 폭동이 끝나면, 샤일라와 셰카르는 나이와 종교를 가리지 않고 거리에 있는 사람들이 손을 잡으면서 눈물을 흘리며 아이들과 재회한다.

캐스트

Mani Ratnam과의 대화를 바탕으로 한 크레딧:[1]

또한 소날리 벤드레나겐드라 프라사드아이템 번호 'Humma Humma'에 등장한다.[13][14]

생산

'칸날레네'가 총에 맞은 시루말라이 나야카르 마할.

마니 라트남시루다 시루다(1993)의 배경음악 녹음 도중 봄베이 폭동이 일어났다. 마니 라트남은 폭동으로 길을 잃은 소년에 대한 이야기를 말레이알람에서 영화로 제작할 계획을 세우고 M에게 의뢰했다. T. Vasudevan Nair가 대본을 쓸 것이다. 이것은 마니 라트남의 우나루(1985년)에 이어 두 번째 말레이알람 영화였다. 그러나 그 생각이 실현되지 않았기 때문에, 그는 나중에 봄베이라는 제목의 영화타밀에서 제작하기로 결정했다.[15]

마니 라트남은 비크람, 마니샤 코이랄라와 함께 이 영화의 화보 촬영을 열었지만, 비크람의 기간 중 또 다른 영화인 푸디야 만나르갈(1994)의 제작을 위해 길러온 수염과 콧수염을 걷어내고 싶지 않아 결국 바이크람을 선택하지 않았다.[16] 라트남의 말에 따르면 봄베이는 원래 정치적 영화로서 계획되지 않았다: "인도가 겪고 있는 단계였고 이러한 것들이 나에게 영향을 미치고 내 작품에 그들의 길을 찾아 주었다."[17] 코이랄라의 목소리는 로히니에 의해 더빙되었다.[18] 실생활의 무슬림인 나사르는 아르빈드 스포르디의 캐릭터(힌두교인)의 아버지로, 실생활의 힌두교인 키티는 코이랄라의 캐릭터(무슬림인)의 아버지로 캐스팅됐다. Ratnam은 의도적으로 그들을 진술로써 그 역할에 캐스팅했다.[19][11]

라트남은 봄베이를 촬영하기 위해 영화제작자 라지브 메논에게 접근했을 때 폭동에 관한 영화라고 설명하면서 "(메논이) 폭동을 가능한 한 아름답게 만들 필요가 있다"고 말했다. 그래서 메논은 그 효과를 얻기 위해 빗속에서 총을 쏘자고 제안했다. 그들은 타밀나두의 폴라치에서 집들의 내부를 쐈고 외부는 카사라고드, 케랄라의 칸누르 마을에서 쐈다.[20] 노래 '칸날레네'는 시루말라이 나야카르 마할에서,[21] '유이어'는 비칼 포트에서 촬영되었다.[22] 바브리 마스지드의 철거는 신문 헤드라인과 사진을 통해 화면에 보여졌는데, 검열위원회는 제작자들이 실제 파괴를 보여주는 것을 원하지 않았기 때문이다.[23][24]

주제 및 영향

마니 라트남은 봄베이를 "공동체의 조화에 관한 긍정적인 영화"라고 묘사했다. 그는 봄베이 폭동이 영화의 주요 초점이 아니라 "자신이 만든 것이 아닌 폭력에 휘말린 무력하고 순진한 남자"[11]라고 말했다.

사운드트랙

봄베이의 사운드트랙 앨범은 A. R. R. Rahman이 로자(1992), 시루다 시루다(1993)에 이어 마니 라트남과 세 번째 콜라보레이션으로 작곡했다. 타밀 버전의 가사는 바알리가 작곡한 곡 '안타 아라비 카달로람'을 제외한 바이라무투가 작사했다. 이 영화의 사운드트랙은 1500만장의 판매고를 올리며 역대 인도 음악 앨범 중 가장 많이 팔린 앨범 중 하나가 되었다.[25][26] 사운드 트랙은 가디언 '죽기 전에 들을 수 있는 1000개의 앨범' 목록과 [27]K.S가 부른 '칸날라나에'에 수록됐다. 치트라는 "모든 사람이 들어야 하는 1000곡" 목록에 포함되었다.[27] '폭탄테마'는 다양한 국제 영화와 음악 편찬에 등장했고, '칸날라나애'와 '폭탄테마'는 다양한 국제 아티스트들이 시식했다.

해제

봄베이는 1995년 3월 10일에 개봉되었다.[28] 텔루구-듀베드 버전 봄베이도 이날 출시돼 호평을 받았다.[29]

리셉션

박스오피스

인도 박스오피스(Box Office India)가 보도한 대로 힌디어 버전의 영화 수익은 1억4000만 달러(약 7억1000만 달러 또는 2020년 940만 달러)로, 올해 가장 많은 수익을 올린 힌디어 영화 10위 안에 들었다.[30]

임계수신호

아난다 비카탄은 1995년 3월 19일자 리뷰에서 이 영화를 100점 만점에 53점으로 평가했다.[31] 플래닛 발리우드를 위해 글을 쓴 아난드 칸난은 "나는 이것을 마니 라트남의 최고라고 부르지 않을 것이다 [...] 하지만 좋은 연기, 사회 의식적인 주제, 빠른 페이스는 이 영화를 볼 만한 가치가 충분히 있다"고 말했다.[32] 1996년 미국 평론가 제임스 베라르디넬리는 이 영화를 4점 만점에 3.5점으로 평가하면서 "대부분 북미의 제한된 매력과 의심스러운 질 때문에 인도 영화는 배급사들에 의해 일상적으로 무시당한다 [...] 그러나 때때로 가치 있는 그림이 국제영화에서 인기작품이 되는 것을 충분히 주목하게 한다. 축제 회선 그런 영화 중 하나는 유명한 감독인 마니 라트남의 14번째 장편인 봄베이다." 그는 "라트남 감독이 이 그림을 만드는 데 큰 용기를 보였다(인도에 폭탄이 생긴 후 그의 집에 던져졌다)고 결론지었다. 봄베이는 영화가 얼마나 힘든지 회상한다."[33]

방갈로어 미러는 이 영화가 1990년 영화 '천국보여라'와 유사하다는 점에 주목했다.[34]

어콜라데스

[a] 식일[b] 카테고리 받는 사람 결과 Ref.
시네마 익스프레스 어워드 1995 최우수 영화 – 타밀 봄베이마니 라트남 [35]
최우수 감독 – 타밀 마니 라트남
남우주연상(특별상) 아르빈드 스와미
여우주연상(특별상) 마니샤 코이랄라
베스트 작사가 – 타밀 바이라무투
최우수 여성 재생 가수 – 타밀 K. S. 치트라
에든버러 국제 영화제 1996 갈라상 봄베이마니 라트남
필름페어상 1996년 3월 2일 비평가상 최우수 작품상 봄베이마니 라트남[c] [36]
비평가상 여우주연상 마니샤 코이랄라[d] [38]
필름페어 어워드 남방 1996년 9월 14일 최우수 영화 – 타밀 봄베이 – S. 시람 [39]
최우수 감독 – 타밀 마니 라트남
여우주연상 – 타밀 마니샤 코이랄라
최우수 음악 감독 – 타밀 A. R. 라만
예루살렘 영화제 1996년 7월 4-13일 명예로운 언급 봄베이마니 라트남 [40]
마트리 슈리 미디어상 1996년 5월 6일 베스트 필름 마니 라트남 [41]
내셔널 필름 어워드 1996년 8월 6일 국가 통합에 관한 최우수 영화 프로듀서: 마니 라트남S. 시람
감독: 마니 라트남
[42]
베스트 편집 수레쉬 우르스
정치 영화 협회 1996 특별상 봄베이마니 라트남 [43]
타밀 나두 주립 영화상 1997 베스트 작사가 바이라무투[e] [44]
최우수 여성 재생 가수 K. S. 치트라 – ("칸날레네"의 경우)

추가 읽기

  • Chatterjee, Partha; Jeganathan, Pradeep (2005) [2000]. Community, Gender and Violence. Permanent Black. ISBN 81-7824-033-5.
  • Gopalan, Lalitha (2005). Bombay: BFI Film Classics. London: BFI Publishing. ISBN 978-0-85170-956-7.
  • Rangan, Baradwaj (2012). Conversations with Mani Ratnam. India: Penguin Books. ISBN 978-0-670-08520-0.

메모들

  1. ^ 상, 축제, 단체는 알파벳순으로 되어 있다.
  2. ^ 날짜는 가능한 한 그 해에 열린 시상식에 대한 기사와 연결되어 있다.
  3. ^ 이 상을 수상한 유일한 더빙 영화.
  4. ^ 봄베이가 힌디어로 더빙되면서 비힌디 영화로 상을 받은 여배우는 코이랄라가 유일하다.[37]
  5. ^ 무투에게도.

참조

  1. ^ Jump up to: a b 랑간 2012, 페이지 292.
  2. ^ "Bombay". The Times of India. 30 May 2008. Archived from the original on 12 June 2017. Retrieved 13 August 2013.
  3. ^ "Mani Ratnam's film 'Bombay' incenses Muslim leaders of city". India Today. 30 April 1995. Retrieved 23 July 2021.
  4. ^ Pillai, Sreedhar (29 June 2008). "Tryst with terrorism". The Times of India. Archived from the original on 23 June 2016. Retrieved 10 May 2019.
  5. ^ "Sound of Cinema: 20 Greatest Soundtracks". BBC Music. BBC. 19 August 2014. Retrieved 25 December 2018.
  6. ^ "Mani Ratnam's film Bombay invites critical acclaim and howls of protest". India Today. 15 April 1995. Retrieved 23 July 2021.
  7. ^ "Movie Director Injured By Bomb; Police Blame Muslim Extremists". Associated Press. 10 July 1995. Retrieved 14 October 2020.
  8. ^ "BFI Books: Bombay: The film". BFI.org.uk. July 2005. Archived from the original on 27 October 2007. Retrieved 1 February 2007.
  9. ^ "Bombay (film): BFI Modern Classics". University of California Press. July 2005. Archived from the original on 7 January 2007. Retrieved 1 February 2007.
  10. ^ "Top 10 Indian Films". BFI. 17 July 2007. Archived from the original on 3 August 2004. Retrieved 4 October 2011.
  11. ^ Jump up to: a b c d Rai, Saritha (15 January 1995). "Mani Ratnams Bombay views communalism through eyes of common man". India Today. Archived from the original on 15 September 2017. Retrieved 15 September 2017.
  12. ^ Correspondenthyderabad, N. Rahulspecial (17 May 2019). "Rallapalli dead". The Hindu. Retrieved 17 May 2019.
  13. ^ "1997–98 Kodambakkam babies Page". Indolink. Archived from the original on 3 March 2016. Retrieved 4 October 2015.
  14. ^ "AR Rahman birthday special: Five most popular songs by Mozart of Madras". Mumbai Mirror. 6 January 2017. Archived from the original on 21 September 2017. Retrieved 21 September 2017.
  15. ^ 랑간 2012, 페이지 147.
  16. ^ Rangan, Baradwaj (1 December 2013). "Man of Steel". The Caravan. Archived from the original on 8 January 2015. Retrieved 30 October 2014.
  17. ^ Melwani, Lavina (26 September 2015). "Up close and personal with Mani Ratnam". The Hindu. Archived from the original on 27 September 2015. Retrieved 27 September 2015.
  18. ^ Srinivasan, Meera (12 July 2010). "Success of dubbing artist lies in not letting audience know who you are". The Hindu. Retrieved 6 August 2017.
  19. ^ 랑간 2012 페이지 158.
  20. ^ "Shot breakdown". Time Out. Mumbai. Archived from the original on 16 July 2011. Retrieved 10 May 2019.
  21. ^ Teena, L (29 April 2012). "Thirumalai Nayakar Mahal gets a facelift". The Times of India. Archived from the original on 17 February 2017. Retrieved 17 February 2017.
  22. ^ Aishwarya, S. (3 July 2010). "Indian locations provide stunning backdrops for film shoots". The Hindu. Archived from the original on 21 September 2017. Retrieved 21 September 2017.
  23. ^ 랑간 2012, 페이지 146.
  24. ^ "Bombay: The Making of the Most Controversial film of the Decade". Sunday. 2–8 April 1995. p. 76.
  25. ^ "The "Mozart of Madras" AR Rahman is Performing LIVE in Australia". SBS. 14 February 2017.
  26. ^ Surajeet Das Gupta, Soumik Sen. "A R Rahman: Composing a winning score". Rediff. Retrieved 21 September 2002.
  27. ^ Jump up to: a b "100 Best Albums Ever". The Guardian. Retrieved 3 February 2010.
  28. ^ Devaki, A (2004). 1985 முதல் 1995 வரையிலான விருது பெற்ற தமிழ்த் திரைப்படங்கள் ஒர் ஆய்வு [A review of award winning Tamil films from 1985 to 1995] (PDF) (in Tamil). Bharathiar University. p. 226.
  29. ^ Chatterjee & Jeganathan 2005, 페이지 158.
  30. ^ "Box Office 1995". Box Office India. Archived from the original on 17 October 2013. Retrieved 24 January 2012.
  31. ^ "சினிமா விமர்சனம்: பம்பாய்" [Movie Review: Bombay]. Ananda Vikatan (in Tamil). 19 March 1995.
  32. ^ Kannan, Anand. "Bombay". Planet Bollywood. Archived from the original on 11 July 2001. Retrieved 20 May 2019.
  33. ^ Berardenelli, James (1996). "Bombay". ReelViews. Archived from the original on 15 September 2017. Retrieved 30 October 2014.
  34. ^ "Bypassing copycats, Sandalwood style". Bangalore Mirror. 29 January 2012. Archived from the original on 9 October 2016. Retrieved 4 November 2016.
  35. ^ "List Accolades Received by Films Produced Under Madras Talkies". Madras Talkies. Archived from the original on 14 May 2006. Retrieved 23 July 2021.
  36. ^ "Critics Award for Best Film Winners 1970 – 1999". Indiatimes. The Times Group. Archived from the original on 13 July 2011. Retrieved 23 July 2021.
  37. ^ "Filmfare Awards 2019: Inclusion of Critics' Choice category doesn't hold water in times when content is the king". Firstpost. 25 March 2019. Retrieved 23 July 2021.
  38. ^ "Critics Award for Best Performer Winners 1990 – 1999". Indiatimes. The Times Group. Archived from the original on 13 July 2011. Retrieved 23 July 2021.
  39. ^ "The 43rd Filmfare Awards South 1996 Winners". Filmfare. The Times Group. Archived from the original on 28 April 1997. Retrieved 23 July 2021.
  40. ^ "Jerusalem Film Festival 1996". Jerusalem Film Festival. Retrieved 23 July 2021.
  41. ^ "1996 : 20th Matri Shree Awards". Readwhere. The Indian Express. 21 September 2013. Archived from the original on 21 September 2013.
  42. ^ "43rd National Film Awards" (PDF). Directorate of Film Festivals. Archived (PDF) from the original on 16 January 2020. Retrieved 23 July 2021.
  43. ^ "Political Film Society Awards – Previous Winners". Archived from the original on 28 October 2009.
  44. ^ "1997 Highlights". Dinakaran. Archived from the original on 15 June 1998. Retrieved 23 July 2021.

외부 링크