칼호나호

Kal Ho Naa Ho
칼호나호
L to R: Shah Rukh Khan, Preity Zinta and Saif Ali Khan
극장 개봉 포스터
연출자니힐 아드바니
작성자Niranjan Iyengar (대화 상자)
각본:카란 조하르
스토리 작성자카란 조하르
제작자야시 조하르
주연
시네마토그래피아닐 메타
편집자산제이 산클라
음악:샹카르-에산-로이
생산.
회사
배포자야시 라지 필름스
발매일
  • 2003년 11월 27일(2003-11-27)
실행 시간
187분[1]
나라인도
언어힌디어
예산.2억2000만[2][3]~3억엔
매표8억6090만엔[4]

KHNH(Kal Ho Naa Ho,transl. Kal May Never Come)는 2003년 개봉한 인도의 로맨틱 코미디 영화이다.이 영화에는 자야 바흐찬, 샤 루크 칸, 사이프 알리 칸, 그리고 프리티 진타가 출연하고 수쉬마 세스, 리마 라구, 릴레트 두비, 그리고 델나즈 폴이 조연으로 출연한다.칼 호 나나호에서 나이나 캐서린 카푸르(진타)와 아만 마투르(샤루크 칸)는 사랑에 빠지지만, 비밀 때문에 그의 감정에 보답하지 못하고 결국 나이나와 그녀의 절친한 친구 로히트 프라테(사이프 알리 칸)를 만나게 된다.

조하르, 샹카르-에샨-과 협력-로이는 사운드트랙과 악보를 작곡했다.아닐 메흐타, 매니쉬 말호트라, 샤미슈타 로이가 각각 촬영기사, 의상 디자이너, 미술감독을 맡았다.주요 촬영은 2003년 1월부터 10월까지 토론토, 뉴욕시, 뭄바이에서 이루어졌다.이 사운드 트랙은 2003년 9월 27일에 발매되어 호평을 받았다. 타이틀곡 "It's Time To Disco", "Kuch To Hua Hai", "Pretty Woman"은 특히 좋은 평가를 받았다.

Kal Ho Naa Ho는 2003년 11월 27일, 프로모션 태그라인 "A Story of a Life..."와 함께 발매되었습니다. 심장 박동"을 클릭합니다.이 영화는 긍정적인 평을 받았고 상업적으로 성공을 거두었다; 8억 690만 파운드(1880만 달러)의 수익을 올렸으며, 그 해에 가장 많은 수익을 올린 인도 영화였다.이 영화는 비거주자인 인도인, 캐스트간의 결혼, 동성애를 빈정거림과 동질적 유대감을 통해 탐구한다.이 영화는 2004년에 2개의 국립영화상, 8개의 필름페어상, 13개의 국제인도영화아카데미상, 6개의 프로듀서조합상, 3개의 스크린상, 2개의 Zee Cine상을 수상했다.

줄거리.

나이나 캐서린 카푸르는 비관적이고 초긴장 MBA 학생으로 홀어머니 제니퍼, 장애인 오빠 쉬브, 여동생 지아, 친할머니 라조 등과 함께 뉴욕에 살고 있다.제니퍼는 이웃 재즈윈더 카푸어와 함께 성공하지 못한 카페를 운영하고 있다.라조 씨는 지아의 입양으로 아들(제니퍼의 남편이자 나이나의 아버지)이 자살했다고 믿고 제니퍼와 지아에게 적대적이다.

나이나에게는 같은 반 친구인 로히트 파텔과 재즈의 여동생인 재스퍼트 "스위트" 카푸어가 있다.아만 마투르와 그의 어머니가 삼촌인 프리탐 차다와 함께 옆집으로 이사하기 전까지 그녀의 삶은 지루하고 아버지의 죽음으로 그늘져 있다.아만의 쾌활함은 점차 나이나 가족의 마음을 사로잡고, 그는 서서히 그들의 문제를 해결하기 시작한다.그는 카페를 인도 음식점으로 바꾸면 그들의 경제적 부담을 덜어줄 것을 제안한다.아만은 나이나에게 행복하고 열심히 살라고 격려한다.나이나는 결국 그와 사랑에 빠지게 된다.

로히트도 나이나와 사랑에 빠지고 자신의 감정을 표현하기 위해 아만에게 도움을 청한다.나이나는 로히트에게 그녀가 그에게 꼭 해야 할 말이 있다고 말하는데, 로히트는 그녀가 그의 감정에 보답한다고 생각하게 만든다.나이나는 대신 아만을 사랑한다고 말한다.당황한 노히트는 아만에게 전화를 걸어 무슨 일이 있었는지 알려준다.나이나는 아만의 집에 가서 아만과 그의 아내 프리야의 결혼 사진을 보고 충격을 받는다.그녀는 상심하고 떠난다.

아만의 어머니는 일어난 일에 대해 그에게 대들었다.그는 나이나를 사랑하지만 심장병으로 죽어가고 있기 때문에 그것을 숨기기로 결심했다고 말한다.그는 사실 결혼하지 않았다.프리야는 그의 어린 시절 친구이자 의사이다.아만은 죽기 전에 나이나와 로히트를 만나게 할 것을 맹세한다.그는 Rohit가 자신보다 그녀를 더 잘 부양할 수 있을 것이라고 믿는다.그는 나이나와 로히트의 유대를 변화시키려는 계획을 부화시키고 그들의 우정은 점차 사랑으로 꽃을 피운다.나이나는 그의 계획을 알아채고 아만이 로히트와의 우정을 망치려 한다고 꾸짖는다.아만은 노이트의 일기장을 꺼내 나이나에 대한 마음을 털어놓는다.나이나는 아만과 로히트를 용서한다.

로히트는 나이나에게 청혼을 했고 그녀는 수락했다.Lajjo와 Jennifer는 도움을 청하는 Gia에 대해 심각하게 다툰다.아만은 이전에 지아의 부모에 대한 진실을 발견했고 제니퍼의 반대에도 불구하고 라조에게 그녀의 아들이 혼외정사를 했고 지아의 아버지라는 사실을 폭로한다.지아의 친어머니가 그녀를 받아들이기를 거부하자 제니퍼는 그녀를 입양했다.죄책감을 견디지 못한 제니퍼의 남편은 자살했다.감정적인 라조는 자신의 실수를 깨닫고 제니퍼와 지아와 화해한다.나이나는 그녀의 아버지의 죽음에 대한 진실을 알게 된 후 종말을 고한다.

나이나와 로히트의 약혼 기간 동안 아만은 심장마비를 일으켰다.그가 병원에 입원한 것은 그의 어머니만이 알고 있다.나이나는 보석상에서 프리야를 만나 아만의 아내로 인식한다.그녀는 아만에 대한 진실을 밝히는 남편 아브하이와 자신을 소개한다.충격을 받은 나이나는 아만이 그녀에 대한 사랑을 희생했다는 것을 깨닫고 감정적으로 열광하며 쇼핑몰을 떠난다.프리야는 아만에게 전화를 걸어 무슨 일이 있었는지 알려준다.아만은 병원을 나와 좌절감에 빠진 로히트를 만나게 되는데, 로히트는 아만이 아닌 자신이 왜 나이나와 결혼해야 하는지 묻는다.아만은 노히트가 나이나와 결혼하기를 권한다. 그의 죽어가는 소망을 존중하는 표시로 나이나와 결혼하기를.아만은 나이나를 만났고, 그들은 그가 그녀를 사랑하지 않는다고 설득하는 동안 그녀를 껴안는다.아만이 참석하는 로히트와 나이나의 결혼식은 곧 열린다.

결혼식이 끝난 후 얼마 지나지 않아 아만은 임종을 맞이하며 모두에게 작별인사를 합니다.그는 나이나가 눈물을 흘리며 방을 나간 후 로히트와 단둘이 남게 된다.아만은 비록 나이나가 이번 생에 로히트와 함께 있지만, 다음 생에는 그녀를 데려올 것이라고 그에게 약속하게 한다.

20년 후, 중년의 나이나는 성인 지아에게 아만이 그들의 삶의 모든 면에 어떻게 영향을 미쳤는지 이야기한다.딸 리야와 로히트는 나이나에게 포옹하듯 그녀를 사랑한다고 말한다.

출연자들

특별 출연

신용이 없는 외관

생산.

기원.

아무도 내일을 보지 못했기 때문에 오늘을 웃고 행복하게 보내는 것이다.그게 내가 믿는 바랐어.내일 무슨 일이 일어날지 모르니 오늘을 살아라.

– Johar, on the film's title[15]

2001년 작품인 카비 쿠시 카비 감에 대한 양극화 반응에 불만을 느낀 다르마 프로덕션의 카란 조하르는 이전 작품과는 다른 에너지로 소위 말하는 "멋진 영화"를 만들기로 결심했다.그는 후에 Kal Ho Naa [15][16]Ho라는 제목의 영화의 대본 작업을 시작했다.촬영이 시작되기 전에는 카비 알비다 나오 케나라는 제목이 붙었지만, 조하르는 나중에 칼 호 호 호 호 호로 이름을 바꿨다시는 1997년 영화 하메샤의 곡 [13]"아이사 밀란 칼 호 호 호 호 호 호 호 호 호"에서 이름을 따왔다.그는 2006년 자신의 이름 없는 [17]영화에 카비 알비다 나오 케나라는 이전 제목을 사용했다.

비슷한 시기에 이스 라트 키 수바 나힌(1996년),[18] 쿠치 쿠치 호타 하이(1998년),[15] 모하바테인([15]2000년), 카비 카비 카비 Ghi Gham...)[15]의 조연출로 활동했던 니힐 아드바니는 샤흐 [19]칸후크를 주인공으로 한 스파이 스릴러를 연출할 계획이었다.아드바니는 조하르와 그의 아버지 야시 조하르에게 초고를 보냈다.그들은 그것이 논란이 된다고 느꼈고 아드바니가 데뷔 영화에 그렇게 위험한 주제를 선택하는 것을 원하지 않았다.조하르는 아드바니 감독에게 칼 호 나 호의 대본을 설명했는데 아드바니는 자신의 [19]방식대로 영화를 감독할 수 있다면 그렇게 하겠다고 했다.조하르는 이전의 [20][21]실수를 반복하지 않기 위해 이 영화를 감독하는 것을 선호하지 않았기 때문에 동의했다.그는 나중에 그 결정을 후회하고 아드바니로부터 인수할 것을 생각했지만 [22]예의상 그렇게 하지 않았다.Advani는 Johar가 [23]"그것을 정당화할 수 없다"고 생각하면서 자신을 과소평가하지 않았다고 말했다.Rediff.com의 Sukanya Verma와의 인터뷰에서 Advani는 Kal Ho Naa Ho를 "많은 문제들로 꼼짝 못하게 된 한 가족의 이야기"라고 묘사했다. 한 남자는 "삶에 들어가 모든 문제를 해결하고 그들의 문제가 인식되는 [19]것만큼 크지 않다는 것을 깨닫게 한다."

배역 및 승무원

Jaya Bachchan at the V. Shantaram Awards ceremony in 2011
Shah Rukh Khan posing for the camera at the launch of srkworld.com in 2000
Saif Ali Khan at the 2014 Stardust Awards
Preity Zinta posing for the camera in 2006
왼쪽 위부터 시계 방향으로: 자야 바흐찬, 샤 루크 칸, 프리티 진타, 사이프 알리 칸이 각각 제니퍼, 아만, 나이나, 로히트를 연기했다.

2002년 [24][25]12월에는 자야 바흐찬, 샤 루크 칸, 사이프 알리 칸(무인종), 프라이티 진타가 주연으로 캐스팅됐다.샤룩칸의 캐릭터 아만의 첫 이름은 쿠치쿠치 호타하이와 카비 쿠시 카비 Gham에서 조하르와의 이전 공동작업에서 벗어난 것이다.라훌이었다.[26][27]샤루크나 사이프와 관련이 없는 살만 칸과 카레나 카푸어는 처음에는 로히트와 나이나 역할을 제안받았다.살만 칸은 [28]"조수 역할"을 하고 싶지 않다는 이유로 제안을 거절했고, 카푸어는 [29]조하르와의 임금 분쟁 때문에 그 역할을 거절했다.이후 사이프 알리 칸과 진타는 [19]이 프로젝트에 참여하기로 합의했다.

니투 싱은 나이나의 어머니 제니퍼 역을 맡도록 요청받았으나 거절하였다.그 후 처음에는 그 [30]역할을 맡는 것을 꺼렸던 바흐찬에게 제안되었다.아드바니는 바흐찬이 가장 좋아하는 감독이었던 히리시케시 무케르지와 굴자르 스타일로 영화를 만들겠다고 말한 뒤 곧바로 마음을 바꿔 [25]배역을 수락했다.카졸과 라니 무커지는 '마아히 베'[31]에 특별 출연했습니다.보그 인디아 패션디렉터 아나타 쇼프 아다하니아는 지타 파렉, 나이나, 로히트의 동료 MBA [14][17]후보자로 카메오로 출연했다.

Kal Ho Naa Ho는 2004년 [32][6]6월 26일 사망하기 전 야시 조하르가 제작한 마지막 영화이다.카란이 이야기와 각본을 쓰는 동안, 대화는 니란잔 아이옌가르가 썼다.아닐 메하타와 산제이 산클라는 [6]각각 촬영기사와 편집자로 계약을 맺었다. 메하타는 또한 [14]영화 초반에 나이나의 아버지(제니퍼의 남편)로 잠깐 출연하기도 했다.샤미샤 로이는 이 영화의 제작 디자이너였다.파라 칸은 노래 장면을 안무하고 제니퍼의 [6][14]카페에 손님으로 등장했습니다.배우 아르준 카푸어는 이 영화의 [33]조감독이었다.

의상 디자인

이 영화의 의상은 매니쉬 말호트라에 [34]의해 디자인되었다.Zinta는 Subhash K와의 인터뷰에서 말했다.그녀는 알리 맥그로 감독의 러브스토리(1970년)와 비슷한 '아주 프레피한' 룩을 선호했고 나이나의 진지한 성격을 [35][36]보여주기 위해 안경을 썼다.조하르는 바흐찬이 청바지를 입기를 바랐는데, 관객이 "예사롭지 않은 모습으로 그녀를 볼 수 있다면 좋을 것"과 "새로운 지평을 여는 것"으로 "신선한" 느낌을 주었다.바흐찬은 조하르에게 "만든다면 내가 하겠다"고 [37]거침없이 승낙했다.진타는 영화에서 [17]지아의 인형들을 위한 옷을 디자인하고 꿰맸다.

생산 전

Johar와 Advani는 뉴욕시에 매료되었고 Kal Ho Naa Ho를 그곳에 [19][38]세우고 싶었다.조하르는 영화 대본 작업을 하는 동안 뉴욕시로 가서 적어도 한 달 반 동안[a] 사람들과 그들의 문화, 통근 방법, 그리고 [37][38]미국인과 비거주 인디언들의 생활 방식을 연구했다.그는 센트럴 파크에 앉아 사람들을 응시하고, 영화를 쓰고, 뭄바이로 돌아와 모두에게 내레이션을 하고,[38] 배역을 정했다.

시는 나이나의 성격을 반영하고 있다고 생각했기 때문에 어드바니에게 호소했다.그는 두 사람의 유사점을 요약했다. "그랜드 센트럴 역 바로 한가운데에 있는 수백만 명의 사람들에게 둘러싸여 있을 수 있다.그리고 당신은 매우 외로울 수 있습니다."그는 이전에 뉴욕에 가본 적이 없었고, 그곳의 [19]삶에 대해 배우기 위해 우디 앨런, 마틴 스콜세지, 롭 라이너, 노라 에프론의 영화를 이용했다.Johar와 마찬가지로 Advani도 도시의 모든 것을 분석했습니다.

제가 장소를 찾아 나섰을 때, 저는 그곳에서 한 달 동안 살았습니다.뉴욕에 있는 모든 걸 빨아들이려고 했어한 시간 동안 길거리에 서서 사람들이 말하는 것을 관찰하고 그들이 어떻게 걷고, 말하고, 어떻게 사람들을 보지 않는지에 대해 암기하곤 했습니다.그들은 끊임없이 이동한다.믿을 [19]수 없을 것 같아요.

주요 사진

Kal Ho Naa Ho는 2억 2천만 파운드(2003년 [b]약 4,818,211달러) 또는 3억 파운드(2003년 [2][3][b]약 6,570,302달러)의 예산으로 만들어졌다.주요 촬영은 2003년 1월 20일 [19][23]뭄바이에서 시작되었다.샤 루크 칸은 4일간의 촬영 후 병에 걸렸고 조하르에게 프로젝트를 계속할 수 없을 것이라고 말했지만, 아드바니는 조하르가 [23]회복될 때까지 기다려 달라고 부탁했다.칸의 병은 6개월 [23][39]동안 지속되었다.2003년 [14][39][40]3월부터 4월까지 8일간 토론토에서 사이프 알리 칸과 진타와의 장면(곡 '쿠치 토 화하이' 포함)이 촬영됐다.Johar는 Subhash K와의 인터뷰에서 말했다.토론토에서 영화를 완성하려고 노력한 Jha는 그것이 뉴욕시를 대신하고 예산 문제를 피할 수 있을 것이라고 생각했다.그는 그 생각이 독창적이지 않고 [15]잘 되지 않을 것이라고 믿게 되었다.

80명의 제작진은 2003년 7월 Shah Rukh Khan이 [23][41]합류했을 때 추가 촬영을 위해 뉴욕으로 이동했다.Advani와 Mehta는 [19][21]나이나의 성격 변화를 강조하기 위해 겨울에서 여름으로 바뀌는 도시의 모습을 담고 싶었지만 Shah Rukh Khan의 병 때문에 그렇게 할 수 없었다.그 결과,[21][39] 그들은 여름 동안 뉴욕시를 배경으로 한 장면들을 촬영했다.

뉴욕시의 촬영은 7월 [40]15일에 시작되어 5개의 자치구 및 롱아일랜드의 주변 지역을 커버하고 있다.아만과 나이나가 살고 있는 거리는 브루클린에서 촬영되었고, 부대는 2주 동안 지역 [19]주택에서 야영했다.영화 오프닝 크레딧 동안 진타의 조깅 장면에 보디 더블이 사용되었는데, 진타가 [14]그 장면을 촬영하다가 부상을 당했기 때문이다.2003년의 북동부 정전으로 인해 그 부대는 일부 [13][19][37]촬영을 취소해야만 했다.뉴욕에서의 촬영 일정은 52일간 [37]계속되었다.노래가 포함된 마지막 장면들은 [37][42][43]2003년 8월부터 약 50일 동안 뭄바이의 Filmistan Studios에서 촬영되었다.촬영은 2003년 10월에 끝났고,[43] "마아히 베"는 마지막 촬영 장면이었다.샤 루크 칸에 따르면, 칼 호 나 호는 영화 속에 많은 실내 장면들이 있었기 때문에 동기화 된 사운드로 만들어졌다.그는 싱크로 사운드가 "상당히" 그의 연기를 향상시켰다고 언급하며 [44]"배우에게 가장 큰 축복 중 하나"라고 묘사했다.

조하르는 영화의 클라이맥스를 다르게 계획했지만, 야시 조하르는 그에게 아만이 죽어야 한다고 설득했다.샤 루크 칸의 스크린 페르소나를 감안할 때, 그는 아만의 죽음이 [45]관객들에게 더 큰 영향을 미칠 것이라고 믿었다.2015년 9월, Shah Rukh Khan은 Johar가 그의 아이들을 위해 영화의 "특별 편집"을 했다고 밝혔다; 이 버전에서는, 그의 캐릭터가 죽기 [46]전에 영화가 끝난다.

주제 분석

칼 호 나 호는 딜왈레 둘라니아 르 자옌지(1995)가 세운 인도의 가족적 가치관이 [47]거주 국가에 상관없이 항상 유지되는 추세를 이어갔다.사회문화분석학 교수 가야트리 고피나트(Impossible Wirges의 저자: 퀴어 디아스포라와 남아시아 대중문화)는 이 영화가 어떻게 캐릭터의 "필수적인 인도성"을 주장하는지, 그리고 아만 마투르의 등장은 그들에게 인도인으로서의 정체성에 대한 자부심을 준다.이는 아만이 카페를 인도 식당으로 바꾸고 미국 국기를 인도 [48]삼색기로 대체함으로써 제니퍼 카푸르의 경제적 어려움을 극복하는 데 도움을 줄 때 나타난다.마리아 리다는 영어로 된 포스트 자유화 인도 소설: 글로벌 리셉션과 어워드에서 이 영화를 쿠치 쿠치 호타하이와 비교하는데, 두 영화 모두 서구 이데올로기가 인도 문화에 내재화된 것을 묘사하고 있기 때문이다.리다는 제니퍼의 카페를 변화시킨 아만의 영향에 대해 고피나스의 의견에 동의한다.그녀는 제니퍼의 모든 친구들과 가족들이 함께 개조 작업을 하고 있으며, 이것은 "범인도적인"[49] 소속감을 강화시켜준다고 말한다.

Kal Ho Naaa Ho와 Siddharth Anand의 2005년 영화인 Salam Namaste의 광범위한 비교 분석에서, 클리블랜드 주립대학교 커뮤니케이션 대학의 조교수인 Anup Kumar는 이 영화들이 등장인물들의 "원형으로서" "다양성에서의 통합"을 나타내는 유사하다고 믿는다.살람 나마스테의 캐릭터들은 인도 전역에서 왔고, 한 명은 방글라데시에서 왔습니다.쿠마르는 등장인물들의 성이 "민족성과 카스트를 상징한다"고 지적한다.Kal Ho Naa Ho에서 제니퍼와 Lajjo는 각각 기독교인이고 펀자비 시크는 구자라티인이다.쿠마르에 따르면, 로히트와 나이나의 결혼은 펀자브와 구자라트 [50]사람들의 단결을 상징한다.두 영화 모두 결혼의 다른 측면을 강조한다.살람 나마스테에서는, 중심 인물인 닉과 암바르(사이프 알리 칸과 진타)의 프로페셔널 커리어가 우선이며, 그들은 헌신을 두려워한다.반대로 칼호나호에서는 사랑과 중매의 전통이 [51]장려된다.

많은 비평가들은 아만이 Hrishikesh Mukherjee의 Anand (1971년)에서 라제시 칸나의 캐릭터인 아난드 사이갈과 닮았다고 지적했다.두 영화 모두 주인공은 불치병 진단을 받지만 삶을 최대한 [52][53][54]살 수 있다고 믿는다.미드데이의 마얀크 셰카르는 아만과 아난드의 비슷한 성격을 받아들였지만, 이 영화가 파르한 아크타르의 감독 데뷔작인 딜 차타 하이(2001)와 "외모와 언어에서"[52] 더 많은 공통점이 있다고 느꼈다.영화 기자이자 비평가인 코말 나하타는 Kal Ho Naa Ho for Outlook,[55] 스타더스트의 [56]Ram Kamal Mukherjee, The Times of India의 Jitesh Pilai, 그리고 Paresh C에 대한 리뷰에서 이렇게 말했다.힌두교의 Palicha는 이 영화가 아난드와 [57][58]주제적으로 유사하다는 것에 모두 동의했다.각각이 칸나가 주연한 다른 영화들과 공통점을 느꼈는데, 바로 불치병이 주된 [55][57][58]모티브인 1970년대 사파르, 그리고 주인공이 가족과 [56][58]친구 사이의 관계를 회복하는 바와치이다.필라이는 또한 샤 루크 칸의 죽음을 1993년 법정 드라마 필라델피아에서 [57]나온 톰 행크스의 죽음과 비교했다.

일부 평론가들과 학자들은 칼 호 나 호가 간접적인 동성애 주제를 가지고 있다고 믿는다.텔레그래프의 만줄라 센과 인디안 익스프레스의 미만사 셰카르는 특히 노히트의 하인 칸타벤이 자신이 생각하는 타협적인 상황에서 로히트와 아만을 발견하는 장면에서 동성애적 빈정거림이 있다고 느끼고 있으며, 이로 인해 그녀는 그들이 [59][60]커플이라고 믿게 되었다.디나 홀츠먼은 자신의 저서 발리우드와 세계화에 다음과 같이 쓰고 있다. 아만의 죽음이 자이(1975년 영화 쇼레이의 아미타바흐찬의 등장인물)의 죽음과 비슷하다는 인도 대중영화 네이션 디아스포라.홀츠먼에 따르면, 그들의 죽음은 두 남자 주인공 사이의 유대를 깨뜨렸고 칼 호 나호에서 로히트와 나이나, 쇼레이에서 [61]비루와 바산티 사이의 규범적인 이성 관계를 확립하기 위해 필요했다.

음악

칼호나호
사운드트랙 앨범
샹카르-에산-로이
방출된2003년 9월 27일
장르.장편 영화 사운드트랙
길이38:10
언어힌디어
라벨.소니 뮤직 인디아
프로듀서샹카르-에산-로이
샹카르-에산-로이 연대기
쿠치 나오 카호
(2003)		 칼호나호
(2003)		 루드락시
(2004)

조하르는 Kabhi Khushi Kabhie Gham에 [62]다른 음악감독을 고용한 것에 불만을 공개적으로 밝힌 후 작곡 듀오 Jatin-Lalit과의 관계를 끝냈다.Kal Ho Naa Ho의 사운드 트랙은 Shankar-Ehsaan이 작곡했습니다.로이는[c] Javed Akhtar의 [65]작사와 함께 Johar와 [64]첫 콜라보레이션을 했다.

이전의 많은 발리우드 [66]영화들과 달리, 조하르는 국제 저작권법을 준수했고 로이 오비슨의 1964년 곡 "오, 예쁜 여인"을 영화로 재작업할 수 있는 허가를 받았다. 개정된 곡의 제목은 "예쁜 여자"[14]였다.타이틀곡 "Kal Ho Naa Ho"의 음악은 로이 멘돈사가 작곡했고, 그와 아드바니는 푸네의 독일 베이커리에 있었다.아드바니는 셀린 디온의 1997년 음반 "My Heart Will Go On"과 비슷한 주제곡을 원했고, 당시 그가 흥얼거리고 있었다.그가 그것을 들었을 때, 멘돈사는 그 곡을 떠올렸고 그의 핸드폰에 녹음했다.샹카르 마하데반과 에산 누라니 두 사람이 이 [23]곡을 듣고 작곡했다.

사운드 트랙은 2003년 9월 27일 소니 뮤직 인디아 [67][68]레이블로 발매되었다.오디오 발사식은 이틀 후 [67]뭄바이 타지마 랜드 엔드에서 열렸다.이 앨범은 긍정적인 평가를 받았고 타이틀곡 "It's the Time To Disco," "Kuch To Hua Hai," 그리고 "Pretty Woman"이 [69]인기를 끌었다.발리우드 헝가마의 한 평론가는 "인도 멜로디와 현대 사운드의 [70]멋진 결합"이라고 말했다.같은 웹사이트의 다른 리뷰어는 "Kal Ho Naa Ho"와 "Kuch To Hua Hai"를 제외한 나머지 곡들은 "평균"에서 "매우 평균"[71] 카테고리에 속한다고 느꼈다.Film Companion의 Vipin Nair는 사운드트랙을 "발리우드 앨범 100개" 목록에서 66위에 랭크했다.나이어는 이 앨범이 "상당히 다양한 곡들을 담고 있지만" 타이틀곡을 가장 좋아하는 곡으로 선정했고 "세기의 시작 이후 가장 감동적인 곡들 중 하나"[72]라고 말했다.이 앨범은 280만 [73]장 이상의 판매고를 올리며 인도에서 올해 가장 많이 팔린 앨범이었다.이 타이틀곡은 2015년 인도 주재 독일 대사관에 의해 언급되었고, 이 동영상은 "Live now"라는 제목의 8분짜리 비디오를 제작했다.이 비디오에는 마이클 슈타이너 인도 주재 독일 대사와 부인 엘리세, 살만 쿠르시드 전 인도 외무장관이 각각 [74]샤루크 칸, 진타, 사이프 알리 칸 역할을 맡았다.

No.제목아티스트길이
1.칼호나호소누 니감5:21
2.'마아히 베'마두슈리, 사드하나 사르감, 샹카르 마하데반, 소누 니감, 우디트 나라얀6:06
3.'디스 투 디스코'KK, 로이 멘돈사, 산, 바순다라스5:33
4.쿠치토화하이알카야그니크, 산5:19
5.'칼 호 나 호'(파토스)알카 야그니크, 리차 샤르마, 소누 니감5:35
6.'예쁜 여자'라비 호테, 샹카르 마하데반5:53
7.'하트비트' (Instrumental)—4:23

풀어주다

사이프 알리 칸, 진타, 샤 루크 칸(l-r)은 2003년 영화 행사에서 상영됐다.

Kal Ho Naa Ho는 2003년 11월 27일에 발매되어 태그라인 "A Story of a Life..."로 홍보되었습니다. 심장 박동"[67][75]을 클릭합니다.그 국제 배급권은 Yash Raj [75]Films에 의해 인수되었다.이 영화는 2004년 발렌시엔 영화제에서 [76]상영되었을 때 Prix Du Public 상을 받았다.이 [77]영화는 2005년 마라케치 국제 영화제에서도 상영되었다.

샤 루크 칸, 사이프 알리 칸, 진타가 착용한 의상은 2003년 12월 [78]뭄바이에서 Fame Adlabs에 의해 경매되었다.이 영화의 대본은 그 [79][80]달 말에 영화 예술 과학 아카데미의 주요 저장소인 마가렛 헤릭 도서관에 추가되었다.

접수처

비판적 대응

인도

이 영화는 감독, 스토리, 각본, 음악, 영화 촬영 그리고 공연이 가장 많은 [81]관심을 받으면서 비평가들로부터 긍정적인 평가를 받았다.영화 평론가이자 작가인 아누파마 초프라는 그녀의 인디아 투데이 리뷰에서 아드바니가 "특이한 목소리로 떠오른다"고 언급하며 아드바니의 연출을 칭찬했다.그녀는 영화의 기술적 측면을 높이 평가했지만, 영화의 전반부와 하위 [82]줄거리를 비판했다.Mayank Shekhar는``은 당신의 오락달러 가치가 있다 결론은 청중"더 가볍고, 긴장을 푸는 것"을 도왔다 칼 호 Naa 호"순간 조심스럽게 생성된 개론서"라고 불렀다."[52]코말 Nahta, 그의 성격에 전화하는 영화의 방향, 시나리오와 통한다 performances—particularly 샤 Rukh 칸을 칭찬했다 Aman"one.람 카말 무커지는 [55]진타의 연기에 대해 "놀랍다"며 "복잡한 캐릭터의 색조를 능숙하게 처리했다"며 "엘란과 함께 캐릭터를 걸어갔다"고 말했다.Mukherjee는 Advani's와 Johar의 스토리에 대한 취급을 "독특하다"고 칭하며, 영화의 기술적 측면과 동성애에 대한 취급을 "조금 유머가 있고, 다행히도 사회적 관계를 [56]훼손하지 않음으로써" 감탄했다.

Jitesh Pilai는 Johar의 시나리오를 "사랑스럽다"고 묘사하면서 "금심을 가진 총각에서 완고한 여성 주연으로 바람개비처럼 흘러간다"고 썼다.Pilai는 또한 Shah Rukh Khan과 Saif Ali Khan의 연기, 특히 그들의 스크린에서의 관계와 코믹 타이밍을 칭찬했다.그는 샤루크 칸을 "원더풀"이라고 부르며 자신을 영화의 "영혼"이라고 묘사하고 알리 칸의 "조이 드 비브르"는 "최근에 [57]본 가장 즐거운 공연 중 하나로 만든다"고 썼다. 트리뷴의 라마 샤르마는 샤루크 칸이 "충분한 불꽃과 애정을 불어넣었다"고 생각했지만, "과잉"을 받았다.그는 메흐타의 촬영술이 뉘앙스를 포착하고 [53]"감정을 고조시킨다"고 칭찬했다.

힌두교에서는 파레쉬 C.팔리차는 아이옌가르의 "위티하고 바삭한" 대화에 찬사를 보냈지만 등장인물들의 인디언 억양을 [58]비판했다.또 다른 힌두 비평가인 Ziya Us Salam은 이 영화가 Shah Rukh Khan의 것이라는 Nahta의 의견에 동의했다.Shah Rukh Khan은 "같은 일을 반복하고 있다"고 하지만, 그는 "여러분이 할 수 있는 모든 것은 앉아서 그 거장의 예술가가 그의 마법을 [83]다시 펼치기를 기다리는 것"으로 그의 역할을 수행한다.치트라 마헤쉬의 힌두교에서 세 번째 리뷰는 칼 호 나 호를 "똑똑하게 만들어진 영화"라고 칭하며 "그는 다시 한번 그가 얼마나 놀라운 자연 배우인지 증명했다"고 말하며 사이프 알리 칸의 연기를 칭찬했다.그러나 그녀는 샤루크 칸이 "인상을 주기 위해 너무 열심히 노력한다"[84]고 썼다.

Rediff.com의 Rohini Iyer는 Kal Ho Naa Ho의 "신선한" 스토리텔링과 "신선한 유머"를 칭찬하며 진타가 자신의 캐릭터의 "정신을" 발휘했다고 말했다.그녀는 "영화가 [54]당신을 활기차게 이끌 것이다"라고 말하며 리뷰를 마무리했다.NDTV의 Archana Vohra에 따르면, Advani는 "죽을 때까지의 줄거리를 보여주는 혁신적인 방법을 생각해 낸 것 같다"면서 "프릴, 화려한 옷, 잘 차려입은 스타들과 상관없이, 영화는 심금을 울린다"고 덧붙였다.보흐라는 바흐찬이 제니퍼와 사이프 알리 칸의 스크린 존재감을 "감동적인" 것으로 보고 샤 루크 칸이 딜왈레 둘라니아 르 자옌지, 쿠흐 쿠치 호타 하이, 카비 하미에서와 같은 역할을 연기했다고 비판했다.드라마틱을 [85]적당히 하면 됩니다.

해외의

Kal Ho Naaa Ho는 리뷰 애그리게이터 웹사이트 Rotten Tomatoes에서 [86]10점 만점에 평균 7.25점으로 70%의 평가를 받았다.가중평균을 사용하는 메타크리틱은 4개의 리뷰를 바탕으로 54점의 점수를 매겨 "혼재적 또는 평균적 리뷰"[87]를 나타냈다.

뉴욕 타임즈의 데이브 케어는 긍정적인 리뷰에서 칼 호 나 호를 "로맨틱 코미디와 가족 멜로드라마의 활발한 혼합" 그리고 "이렇게 푸짐한 [88]식사에 익숙해진 배를 위해 남겨두는 것이 가장 좋을 것"이라고 묘사했다.버라이어티지의 기고문에서 데릭 엘리는 이 영화를 조하르의 "슬램덩크" 노력으로 "이전 히트작들과 차별화되는 가벼운 터치"라고 말했다.엘리는 사이프 알리 칸과 진타를 칭찬하면서, 그들이 "대형 [89]출연진에 대항하는 것" 이상이라고 언급했다.BBC의 마니쉬 가자르는 "신선하고 매력적"이라는 대본을 발견했고, 아드바니는 "영화에서 가볍고 진지한 순간을 모두 다루는 타고난 능력을 가지고 있다"는 것을 증명했다.Gajjar는 Kal Ho Naa Ho를 "잘 만들어진 제품"[90]이라고 불렀다.

라디오 타임즈의 데이비드 파킨슨은 "할리우드 로맨틱 코미디"에서 영감을 받았음에도 불구하고 이 영화는 "특이한 발리우드 풍미를 간직하고 있다"고 썼다.파킨슨은 그것의 길이를 비판했다.그는 플롯 수요가 세트피스보다 우선함에 따라 속도가 느려진다고 지적했다.[91]뉴욕데일리뉴스의 제이미 버나드는 "볼리우드 뮤지컬은 인도에서 온 크고, 시끄럽고, 화려한 화려한 작품들이 후천적인 취향이고 칼 호 나 호는 많은 부분이 쉽게 번역되지 않는다"고 썼다. 그러나 이러한 엇갈린 평가에도 불구하고 버나드는 주연 배우들의 캐릭터가 "너에게 [92]점점 더 끌린다"고 말했다.

매표

이 영화는 박스오피스,[93] 특히 [94][95]뉴욕시의 배경으로 인해 해외에서 흥행에 성공했다.Kal Ho Naa Ho는 인도 전역의 400개 스크린에서 개봉되었고 개봉 첫날 2170만 파운드(2003년 [b]47만 5천 달러)의 수익을 [96][97]올렸는데, 이는 올해 4번째로 높은 수입이다.개봉 주말까지 6710만엔([b]2003년 147만달러)을 벌어들여 코이(Koi)를 돌파했다. 밀가야의 [98]올해 최고의 인도 개막 주말 기록.개봉 첫 주 말에 이 영화는 1억2450만 파운드(2003년 [99][b]270만 달러)를 모았다.Kal Ho Naa Ho는 인도에서 5억8180만 파운드(2003년 1,270만 달러)[b]를 벌어들였고 2003년에 코이에 이어 두 번째로 많은 수익을 올린 인도 영화가 되었다. 밀가야.[101]

해외에서, 칼 호 나 호는 영국의 [102]37개 극장에서 개봉되었다.이 영화는 개봉 첫 주말 동안 2941만 파운드(2003년 [b]약 64만 4천 달러)의 수익을 올렸으며 카비 쿠시 카비 감만이 [102]6위를 차지했다.52개 [102]상영관에서 초연된 미국에서는 첫 주말 [103]4일 동안 3462만 파운드(2003년 [b]75만8000달러)를 벌어들였다.개봉 첫 주 말까지, 이 영화는 8464만 파운드(2003년 [b]180만 달러)의 수익을 올렸는데, 이는 인도 [104]영화로는 올해 첫 주 해외 총수입 중 가장 높은 것이다.Kal Ho Naa Ho는 발매 후 첫 달 동안 영국과 미국에서 [94]약 1억 8천만 파운드(2003년 390만 달러)를 모금하여 영국 톱 [105]10에 들었다.이 영화는 해외에서 2억7천910만 파운드를 벌어들이며 올해의 가장 많은 수익을 올린 인도 [106][b]영화가 되었다.[b]박스 오피스 인디아는 이 영화의 총 컬렉션을 8억 6090만 파운드(2003년 1880만 달러)로 추산하여 2003년 인도 영화 [4][b]중 가장 수익성이 높은 영화가 되었다.

수상 및 후보

주요 기사:칼 호 나 호의 수상 목록

제51회 내셔널 필름 어워드에서 샹카-에샨-로이는 최우수 음악 감독상을,[107] 소누 니감은 최우수 남성 재생 가수상을 받았다.Kal Ho Naa Ho는 49회 Filmfare Awards에서 11개의 후보에 올랐으며, 그 해 가장 많은 8개의 상을 수상했는데, 그 중 다음이 포함됩니다.남우조연상(진타), 남우조연상(사이프 알리 칸), 여우조연상([108]바흐찬)이다.이 영화는 제5회 IIFA 어워드에서 16개 부문 중 13개 부문을 수상했다.남우주연상, 남우조연상(진타), 남우조연상(사이프 알리 칸), 남우조연상([109][110]바흐찬)이다.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ 조하르는 2003년 Rediff.com의 Lata Khubchandani에게 뉴욕시에 한 [37]달 반 동안 머물렀다고 말했지만, 2017년 자서전 An Ununsuffitable Boy에서는 [38]3개월 동안 머물렀다고 썼다.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l 2003년의 평균 환율은 1달러([100]US$)당 45.66 인도 루피였다.
  3. ^ 샹카르-에산-로이는 샹카 마하데반, 에산 누라니, 로이 멘돈사로 구성된 [63]3인조다.

레퍼런스

  1. ^ "Kal Ho Naa Ho". British Board of Film Classification. Archived from the original on 29 December 2003. Retrieved 1 February 2022.
  2. ^ a b Bamzai, Kaveere (22 December 2003). "'Kal Ho Naa Ho' breaks conventional Bollywood formulas, box-office records overseas". India Today. Archived from the original on 17 January 2021. Retrieved 30 September 2020.
  3. ^ a b "Box Office". Filmfare. January 2004. Archived from the original on 28 August 2004. Retrieved 6 May 2021.
  4. ^ a b "Top Worldwide Grossers (2003)". Box Office India. Archived from the original on 6 January 2018. Retrieved 6 January 2018.
  5. ^ Das, Jui Chakravorty (22 June 2009). "Indian films in New York create Bollywood-on-Hudson". Reuters. Archived from the original on 7 January 2018. Retrieved 7 January 2018.
    Singal, Aastha (28 November 2017). "Twitterati Go Bonkers As SRK's Magical 'Kal Ho Naa Ho' Completes 14 Years". News World India. Archived from the original on 7 January 2018. Retrieved 7 January 2018.
    Romano, Aja (28 November 2018). "Celebrating 15 years of Kal Ho Naa Ho, the classic romance that brought Bollywood to America". Vox. Archived from the original on 28 November 2018. Retrieved 28 November 2018.
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n o "Kal Ho Naa Ho Cast & Crew". Bollywood Hungama. Archived from the original on 27 December 2017. Retrieved 27 December 2017.
  7. ^ a b "Kal Ho Naa Ho". TV Guide. Archived from the original on 4 January 2018. Retrieved 4 January 2018.
  8. ^ Sheikh, Imaan (29 November 2016). "9 Reasons Sweetu Is Actually The Most Relatable Character In "Kal Ho Naa Ho"". BuzzFeed. Archived from the original on 4 January 2018. Retrieved 4 January 2018.
  9. ^ a b c d e f g "Kal Ho Naa Ho Cast". Box Office India. Archived from the original on 4 January 2018. Retrieved 4 January 2018.
  10. ^ Goyal, Samrath (28 November 2017). "14 years of Kal Ho Naa Ho: Athit Naik, Preity 'Naina' Zinta's brother shares shoot memories". Hindustan Times. Archived from the original on 4 January 2018. Retrieved 4 January 2018.
  11. ^ Pritam Aan Milo – Comedy Scene – Kal Ho Naa Ho – Shahrukh Khan, Saif Ali Khan & Preity Zinta (Motion picture) (in Hindi). India: Dharma Productions. 30 May 2011. Character's name mentioned from 05:00 to 06:25. Retrieved 4 January 2018.
  12. ^ Jacob, Shalin (26 October 2015). "You Won't Believe What Frankie Ramdayal, The Cute DJ From Kal Ho Naa Ho, Looks Like Now!". ScoopWhoop. Archived from the original on 1 January 2018. Retrieved 1 January 2018.
  13. ^ a b c d Thomas, Sonia Mariam (28 November 2017). "28 Things You Probably Didn't Know About "Kal Ho Naa Ho"". BuzzFeed. Archived from the original on 28 December 2017. Retrieved 28 December 2017.
  14. ^ a b c d e f g "12 years of 'Kal Ho Naa Ho': Lesser known facts about Shah Rukh Khan's tragic love story". News18. 28 November 2015. Archived from the original on 27 December 2017. Retrieved 27 December 2017.
  15. ^ a b c d e f Jha, Subhash K. (26 November 2003). "KHNH conveys universal emotions: Karan Johar". Sify. Archived from the original on 27 December 2017. Retrieved 27 December 2017.
  16. ^ Johar & Saxena 2017, 79-82페이지.
  17. ^ a b c "8 Facts We Bet You Didn't Know About Kal Ho Naa Ho". MTV India. 14 October 2014. Archived from the original on 28 December 2017. Retrieved 28 December 2017.
  18. ^ Khubchandani, Lata (25 November 2003). "Nikhil Advani (Director, 'Kal Ho Naa Ho')". Sify. Archived from the original on 27 December 2017. Retrieved 27 December 2017.
  19. ^ a b c d e f g h i j k Verma, Sukanya (26 November 2003). "KHNH bigger than KMG? I hope!". Rediff.com. Archived from the original on 27 December 2017. Retrieved 27 December 2017.
  20. ^ Johar & Saxena 2017, 82페이지
  21. ^ a b c Jha, Subhash K. (4 December 2003). "Nikhil Advani (Director, 'Kal Ho Naa Ho')". Sify. Archived from the original on 27 December 2017. Retrieved 27 December 2017.
  22. ^ Johar & Saxena 2017, 83-84페이지.
  23. ^ a b c d e f Goyal, Samarth (28 November 2017). "14 years of Kal Ho Naa Ho: Nikhil Advani understands Karan Johar's regret of not directing the film himself". Hindustan Times. Archived from the original on 28 December 2017. Retrieved 28 December 2017.
  24. ^ "Karan's new role". B4U. Archived from the original on 22 February 2003. Retrieved 27 December 2017.
  25. ^ a b Jha, Subhash K. (20 December 2002). "I can never say no to Karan Johar". Rediff.com. Archived from the original on 27 December 2017. Retrieved 27 December 2017.
  26. ^ Verma, Sukanya (11 November 2003). "SRK, Preity, Saif's love song – Slide 2". Rediff.com. Archived from the original on 27 December 2017. Retrieved 27 December 2017.
  27. ^ "Opening tomorrow... Kal Ho Naa Ho". The Hindu. 27 November 2003. Archived from the original on 29 December 2017. Retrieved 29 December 2017.
  28. ^ Khuranaa, Amann (26 December 2014). "Salman Khan: Blockbusters he has rejected". The Times of India. Archived from the original on 28 December 2017. Retrieved 28 December 2017.
  29. ^ Johar & Saxena 2017, 83페이지
  30. ^ "7 Things We Bet You Didn't Know About Kal Ho Na Ho". MTV India. 22 October 2014. Archived from the original on 28 December 2017. Retrieved 28 December 2017.
  31. ^ "Will Kajol be lucky for Karan?". Hindustan Times. Indo-Asian News Service. 26 May 2006. Archived from the original on 27 December 2017. Retrieved 27 December 2017.
  32. ^ "14 Years of Kal Ho Naa Ho: Karan Johar Calls It A Memory 'Both Heartbreaking And Yet Full Of Heart'". Mumbai Mirror. 28 November 2017. Archived from the original on 28 December 2017. Retrieved 28 December 2017.
  33. ^ Upadhyay, Karishma (9 May 2012). "A son rises". The Telegraph. Archived from the original on 28 December 2017. Retrieved 28 December 2017.
  34. ^ Verma, Sukanya (24 November 2003). "SRK, Saif & Preity say cheers to life! – Slide 6". Rediff.com. Archived from the original on 27 December 2017. Retrieved 27 December 2017.
  35. ^ Jha, Subhash K. (26 November 2003). "Exclusive: Preity goes from peppy to 'preppie'". Sify. Archived from the original on 28 December 2017. Retrieved 28 December 2017.
  36. ^ Verma, Sukanya (24 November 2003). "SRK, Saif & Preity say cheers to life! – Slide 6". Rediff.com. Archived from the original on 28 December 2017. Retrieved 28 December 2017.
  37. ^ a b c d e f Khubchandani, Lata (28 November 2003). "What you didn't know about KHNH". Rediff.com. Archived from the original on 28 December 2017. Retrieved 28 December 2017.
  38. ^ a b c d Johar & Saxena 2017, 82-83페이지.
  39. ^ a b c Chopra, Anupama; Bhasi, Ishara (24 March 2003). "Star stuck". India Today. Archived from the original on 28 December 2017. Retrieved 28 December 2017.
  40. ^ a b Johar & Saxena 2017, 86페이지
  41. ^ Johar & Saxena 2017, 페이지 86, 91.
  42. ^ Johar & Saxena 2017, 페이지 91
  43. ^ a b "Kajol, Rani in 'Kal Ho Naa Ho'". Bollywood Hungama. 7 October 2003. Archived from the original on 28 December 2017. Retrieved 28 December 2017.
  44. ^ Jha, Subhash K. (13 January 2004). "I've to depend on my acting skills now: Shah Rukh". Sify. Archived from the original on 17 February 2018. Retrieved 17 February 2018.
  45. ^ "Wish I'd changed end of 'Kal Ho Naa Ho': Karan Johar". Sify. Indo-Asian News Service. 17 September 2013. Archived from the original on 2 January 2018. Retrieved 2 January 2018.
  46. ^ "Never shown the ending of 'Kal Ho Naa Ho' to my kids: Shah Rukh Khan". The Indian Express. 19 September 2015. Archived from the original on 2 January 2018. Retrieved 2 January 2018.
  47. ^ 고피나트 2005, 188–189페이지; 바리아 2012, 27페이지.
  48. ^ 고피나트 2005, 페이지 188–189.
  49. ^ Ridda 2014, 페이지 92~93.
  50. ^ Kumar 2013, 페이지 133–136.
  51. ^ Kumar 2013, 139페이지
  52. ^ a b c Shekhar, Mayank (28 November 2003). "You must watch this : Kal Ho Naa Ho". Mid-Day. Archived from the original on 11 April 2004. Retrieved 2 January 2018.
  53. ^ a b Sharma, Rama (30 November 2003). "Present is the only moment". The Tribune. Archived from the original on 2 January 2018. Retrieved 2 January 2018.
  54. ^ a b Iyer, Rohini (25 November 2003). "Yes, Kal Ho Naa Ho is worth watching!". Rediff.com. Archived from the original on 2 January 2018. Retrieved 2 January 2018.
  55. ^ a b c Nahata, Komal (8 December 2003). "Kal Ho Naa Ho". Outlook. Archived from the original on 2 January 2018. Retrieved 2 January 2018.
  56. ^ a b c Mukherjee, Ram Kamal (28 November 2003). "Kal Ho Naa Ho". Stardust. Archived from the original on 26 December 2003. Retrieved 11 September 2011.
  57. ^ a b c d Pillai, Jitesh (19 April 2004). "Kal Ho Naa Ho". The Times of India. Archived from the original on 2 January 2018. Retrieved 2 January 2018.
  58. ^ a b c d C. Palicha, Paresh (4 December 2003). "Slick execution of a familiar theme". The Hindu. Archived from the original on 2 January 2018. Retrieved 2 January 2018.
  59. ^ Shekhar, Mimansa (28 November 2017). "14 years of Kal Ho Naa Ho: 14 unforgettable things about the Shah Rukh Khan, Saif Ali Khan, Preity Zinta film". The Indian Express. Archived from the original on 15 January 2018. Retrieved 15 January 2018.
  60. ^ Sen, Manjula (28 February 2016). "What's so queer?". The Telegraph. Archived from the original on 23 January 2018. Retrieved 23 January 2018.
  61. ^ Holtzman 2011, 페이지 112~114.
  62. ^ "Cut to Cut". Rediff.com. 1 February 2002. Archived from the original on 28 December 2017. Retrieved 28 December 2017.
  63. ^ "Ehsaan Noorani Calls Working with Shankar Mahadevan, Loy Spiritual". News18. 26 August 2017. Archived from the original on 7 January 2018. Retrieved 7 January 2018.
  64. ^ Lalwani, Vicky (23 August 2013). "Shankar-Ehsaan-Loy out of Karan Johar's next". The Times of India. Archived from the original on 28 December 2017. Retrieved 28 December 2017.
  65. ^ "The Kal Ho Naa Ho concert". Rediff.com. 30 September 2003. Archived from the original on 28 December 2017. Retrieved 28 December 2017.
  66. ^ Nautiyali, Kanak Hirani (14 January 2004). "Beat it with borrowed tunes". The Times of India. Archived from the original on 29 December 2017. Retrieved 20 April 2008.
  67. ^ a b c Verma, Sukanya (30 September 2003). "The Karan Johar show!". Rediff.com. Archived from the original on 28 December 2017. Retrieved 18 June 2011.
  68. ^ "Various – Kal Ho Naa Ho". Discogs. Archived from the original on 29 December 2017. Retrieved 29 December 2017.
  69. ^ Ausaja 2009, 페이지 244
  70. ^ "'Kal Ho Naa Ho' audio released". Bollywood Hungama. 30 September 2003. Archived from the original on 29 December 2017. Retrieved 29 December 2017.
  71. ^ "Kal Ho Naa Ho". Sify. 26 November 2003. Archived from the original on 29 December 2017. Retrieved 29 December 2017.
  72. ^ Nair, Vipin (4 September 2017). "#66 Kal Ho Naa Ho: Top 100 Bollywood Albums". Film Companion. Archived from the original on 29 December 2017. Retrieved 29 December 2017.
  73. ^ "Music Hits 2000–2009 (Figures in Units)". Box Office India. Archived from the original on 15 February 2008. Retrieved 29 December 2017.
  74. ^ Roy, Priyanka (1 May 2015). "Saif out, Salman in". The Telegraph. Archived from the original on 13 January 2018. Retrieved 13 January 2018.
  75. ^ a b "Kal Ho Naa Ho". Yash Raj Films. Archived from the original on 2 January 2018. Retrieved 2 January 2018.
  76. ^ Jha, Subhash K. (26 March 2004). "'Kal Ho Naa Ho' conquers Paris". Sify. Archived from the original on 2 January 2018. Retrieved 2 January 2018.
  77. ^ Jha, Subhash K. (14 November 2005). "Saif at the Marrakesh film festival". Sify. Archived from the original on 2 January 2018. Retrieved 2 January 2018.
  78. ^ "Kal Ho Naa Ho Auction". Rediff.com. 29 November 2003. Archived from the original on 13 January 2018. Retrieved 13 January 2018.
  79. ^ "Kal Ho Na Ho for Oscar's library". The Times of India. 23 December 2003. Archived from the original on 24 January 2018. Retrieved 24 January 2018.
  80. ^ Sen, Raja (30 August 2007). "Chak De's script goes to Oscar library". Rediff.com. Archived from the original on 24 January 2018. Retrieved 24 January 2018.
  81. ^ "14 years of 'Kal Ho Naa Ho': Dialogues that will always be etched in our hearts". Zee News. 28 November 2017. Archived from the original on 15 January 2018. Retrieved 15 January 2018.
  82. ^ Chopra, Anupama (8 December 2003). "Beyond formula". India Today. Archived from the original on 2 January 2018. Retrieved 2 January 2018.
  83. ^ Salam, Ziya Us (1 December 2003). "Fall in love now... Kal Ho Naa Ho". The Hindu. Archived from the original on 2 January 2018. Retrieved 2 January 2018.
  84. ^ Mahesh, Chitra (5 December 2003). "Kal Ho Naa Ho". The Hindu. Archived from the original on 2 January 2018. Retrieved 2 January 2018.
  85. ^ Vohra, Archana (5 December 2003). "Kal Ho Naa Ho". NDTV. Archived from the original on 5 December 2003. Retrieved 1 September 2011.
  86. ^ "Kal Ho Naa Ho (2003)". Rotten Tomatoes. Archived from the original on 9 April 2019. Retrieved 9 April 2019.
  87. ^ "Kal Ho Naa Ho 2003". Metacritic. Archived from the original on 7 January 2018. Retrieved 7 January 2018.
  88. ^ Kehr, Dave (27 November 2003). "Film Review; Romance, Comedy, Bathos: All Blended by Bollywood". The New York Times. Archived from the original on 2 January 2018. Retrieved 26 August 2011.
  89. ^ Elley, Derek (10 December 2003). "Kal Ho Naa Ho". Variety. Archived from the original on 4 January 2018. Retrieved 4 January 2018.
  90. ^ Gajjar, Manish. "Kal Ho Naa Ho". BBC. Archived from the original on 4 January 2018. Retrieved 4 January 2018.
  91. ^ Parkinson, David. "Kal Ho Naa Ho". Radio Times. Archived from the original on 4 January 2018. Retrieved 4 January 2018.
  92. ^ Bernard, Jami (28 November 2003). "Kal Ho Naa Ho". Daily News. Archived from the original on 27 December 2005. Retrieved 26 August 2011.
  93. ^ Gupta, Shubhra (15 December 2003). "The formula that works". Business Line. Archived from the original on 6 January 2018. Retrieved 6 January 2018.
  94. ^ a b Bhattacharya, Chandrima S. (26 December 2003). "Picture perfect, for locale & lucre". The Telegraph. Archived from the original on 6 January 2018. Retrieved 6 January 2018.
  95. ^ Pais, Arthur J. (1 December 2003). "Kal Ho Naa Ho grosses $1 mn in US". Rediff.com. Archived from the original on 6 January 2018. Retrieved 6 January 2018.
  96. ^ "Kal Ho Naa Ho". Box Office India. Archived from the original on 4 January 2018. Retrieved 22 July 2015.
  97. ^ "Top India First Day (2003)". Box Office India. Archived from the original on 4 January 2018. Retrieved 4 January 2018.
  98. ^ "Top India First Weekend (2003)". Box Office India. Archived from the original on 5 January 2018. Retrieved 5 January 2018.
  99. ^ "Top India First Week (2003)". Box Office India. Archived from the original on 5 January 2018. Retrieved 5 January 2018.
  100. ^ "Rupee vs dollar: From 1990 to 2012". Rediff.com. 18 May 2012. Archived from the original on 21 March 2015. Retrieved 31 March 2016.
  101. ^ "Top India Grossers (2003)". Box Office India. Archived from the original on 6 January 2018. Retrieved 6 January 2018.
  102. ^ a b c Pais, Arthur J. (3 December 2003). "KHNH makes waves in UK too!". Rediff.com. Archived from the original on 6 January 2018. Retrieved 6 January 2018.
  103. ^ "Weekend Box Office – November 28–30, 2003". Box Office Mojo. Archived from the original on 6 January 2018. Retrieved 6 January 2018.
  104. ^ "Top Overseas First Weekend (2003)". Box Office India. Archived from the original on 6 January 2018. Retrieved 6 January 2018.
  105. ^ "Kal Ho Naa Ho – United Kingdom, Ireland and Malta – Weekend Box Office". Box Office Mojo. Archived from the original on 6 January 2018. Retrieved 6 January 2018.
  106. ^ "Top Overseas Grossers (2003)". Box Office India. Archived from the original on 6 January 2018. Retrieved 6 January 2018.
  107. ^ "51st National Film Awards 2004" (PDF). Directorate of Film Festivals. Archived (PDF) from the original on 7 January 2018. Retrieved 7 January 2018.
  108. ^ "Filmfare Nominees and Winners" (PDF). Filmfare. pp. 116–119. Archived (PDF) from the original on 19 October 2015. Retrieved 7 January 2018.
  109. ^ Kay, Jeremy (2 April 2004). "Kal Ho Naa Ho leads IIFA nominees". Screen Daily. Archived from the original on 7 January 2018. Retrieved 7 January 2018.
  110. ^ "IIFA Through the Years – IIFA 2004 : Singapore". International Indian Film Academy. Archived from the original on 7 January 2018. Retrieved 7 January 2018.

참고 문헌

외부 링크