라게 라호 문나 바이

Lage Raho Munna Bhai
라게 라호 문나 바이
Lage raho munna bhai.JPG
극장판 발매포스터
연출자라지쿠마르 히라니
작성자
스토리 바이
생산자비두 비노드 초프라
주연
시네마토그래피C. K. 무토리에드하란
편집자라지쿠마르 히라니
음악 기준산타누 모이트라
배포자비노드 초프라 프로덕션
출시일자
  • 2006년 9월 1일(2006-09-01)[1]
러닝타임
144분
나라인도
언어힌디어
예산est. 2억[2] 달러
박스오피스12억8000만[3] 달러

라게 라호 문나 바이(Lage Rajo Munna Bhai)About this sound는 2006년 인도 힌두어 코미디 드라마 영화로서 라즈쿠마르 히라니 감독이 연출하고 비두 비노드 초프라가 제작하였다. 산제이 더트가 뭄바이 지하세계에서 활동하는 문나 비에이(Munna Bhai M.B.S)의 후속작이다. 라게 라호 문나 바이에서, 극중 주인공인 그는 마하트마 간디의 정신을 보기 시작한다. 간디와의 상호작용을 통해 그는 보통 사람들이 그들의 문제를 해결하도록 돕기 위해 간디히리(간디즘의 신조어)라고 부르는 것을 실천하기 시작한다.

그 영화는 평론가들로부터 널리 평단의 찬사를 받았고, 다수의 저명한 상영이 있었다. 박스오피스 인도에서 12억 7000만 달러(2020년 35억 달러 또는 4600만 달러에 상당)의 수익을 올린 후 흥행몰이에 성공하며 "블록버스터" 등급을 받았다. 그것은 4개의 전국 영화상을 포함하여 다수의 상을 받은 수상자였다.[4][5] 라게 라호 문나 바이는 유엔에서 상영된 최초의 힌디 영화였으며, 2007년 칸 영화제 뚜레시네마 뒤 몽드 섹션에서 상영되었다.[6][7][8][9] 그 영화는 간디히리라는 용어를 대중화했다.[10][11][12] 비두 비노드 초프라가 2007년 아카데미 최우수 외국영화상 독립작품으로 이 영화를 제출했다. 이후 텔루구에서는 샨카 다다 진다바드(2007)로 리메이크되었다.[13]

플롯

뭄바이의 거리 지혜의 봄베이 힌디어를 구사하는 깡패 문나 바이는 라디오 기수인 잔비의 목소리에 매료되어 있다. 간디의 생일인 10월 2일을 앞두고 있는 마하트마 간디의 삶과 신념에 관한 콘테스트를 발표하면 간디의 인터뷰가 상으로 결정된다. 한 무리의 교수들을 납치하고 뇌물을 주는 그의 조수 서킷과 전화선을 방해하는 그의 부하들의 도움으로, 문나는 성공하여 Jhanvi를 직접 만나게 된다. 인터뷰 도중 그는 간디에서 특화된 역사 교수라고 거짓말을 한다. 감명을 받은 잔비는 그에게 자신의 집에서 간디에 대한 강의를 진행해 달라고 요청하는데, 그녀는 이것을 "세컨드 이닝 하우스"라고 불리는 노인 커뮤니티로 용도 변경했다. 그가 그의 오래된 재주를 사용할 수 없다는 것을 깨달은 문나는 도서관에서 5일 안에 간디의 삶과 작품을 연구하기 위해 웅크리고 있다.

문나가 별명 바푸("아버지")로 지칭하는 간디는 이때부터 나타나 자신을 볼 수 있는 유일한 사람인 문나에게 도움과 조언을 해준다. 간디는 문나가 라구파티 라그하바 라자람(간디의 기억 속에서 종종 부르는 노래)을 부를 때마다 계속 등장한다. 간디의 도움으로 문나는 간디즘이 명목상으로만 쓰이고 실제론 쓰이지 않는 것에 대해 혼란스럽지만 좋은 평가를 받고 있는 강의를 한다. 그리고 나서 그는 선배들이 자신의 연줄과 난폭함을 통해 그들의 문제를 해결하도록 돕는다. 서킷과 문나를 고용해 그를 위해 '언더월드' 활동을 한 비양심적인 사업가 럭키 싱은 고아 여행 자금을 지원하며 그들을 돕는다. 여행을 하는 동안, 문나는 그의 사랑을 고백하려고 노력하지만, 그들은 그 여행이 럭키가 그 집을 차지하기 위한 계략이었다는 것을 알게 된다. 알고 보니 럭키의 딸 심란은 막강한 사업가인 크후라나의 아들 써니와 약혼한 것으로 밝혀졌다. 그러나 Kkhurana는 미신을 믿으며 그의 활동은 점성술사 Batuk Maharaj에 의해 통제된다. 마하라지의 특별한 숫자 사용으로 인해 크후라나는 자신의 이름(이전의 쿠라나)에 'K'를 추가하게 되었고, '세컨드 이닝 하우스'가 새 부부가 살기에 가장 상서로운 곳이 될 것이라고 확신하게 되어 압수되었다.

당국과 변호사들이 럭키, 문나, 서킷, 잔비, 세컨드 이닝 하우스 노인들은 기꺼이 럭키의 집 밖에서 비폭력 사티아그라하를 발사한다. 럭키의 경비원들과 싸운 후, Jhanvi는 그녀의 라디오 쇼에 문나를 초대하여 이 문제를 공표한다. 이들은 '마하뜨마의 마법'이라는 새로운 프로그램을 진행하는데, 이 프로그램은 청취자들의 문제에 대해 '간디히리' 스타일의 조언을 제공하는 것으로 시청자들이 럭키 꽃을 보내 '부정직의 질병'에서 회복하도록 도와달라는 독특한 비폭력 시위만을 벌인다. 문나가 그의 첫 번째 방문자인 빅터 D'Souza가 나쁜 투자로 아버지의 돈을 잃었다는 것을 인정하고 그것을 갚기 위해 노력한 후에, 이 쇼는 인기를 얻고 다른 부동산들을 제공하려고 노력하지만 실패한 럭키에게 압박감을 준다. 나중에 간디의 고집에 문나는 자한비에게 편지를 준다; 자한비는 그것이 연애편지라고 생각하고 대신 문나에 대한 진실을 알게 되고 상심한 채로 남겨져 시위가 주춤하게 된다.

문나는 럭키에게 속아 대중 앞에 간디와의 대화를 공개하게 되면서 또 다른 좌절을 겪게 되고, 그로 인해 간디는 제정신이 아닌 것처럼 보이게 된다. 하지만, 이 쇼의 인기는 문나가 단독으로 진행하도록 해주는데, 문나는 점점 더 기발하지만 성공적인 해결책을 제시하는데, 이 쇼는 잔비에게 매우 유감스러운 일이다. 심란의 결혼식 날, 그녀는 도망쳐 빅터의 택시에 타게 된다. 빅토르는 그녀를 문나에게 연결시킨다. 문나는 서킷이 프로그램을 통해 얀비에게 사과할 수 있도록 스튜디오를 인질로 잡고 있었다. 그녀는 서니를 사랑하지만 그녀는 망글릭이어서 결혼하기에 운이 나쁘다고 말한다. 그녀 역시 늘 우러러보던 아버지의 잘못에 망연자실하고 있다. 문나는 그녀에게 돌아가서 진실을 말하라고 설득한다. 그 후, 그와 서킷은 결혼식에 가서 마하라즈의 미신을 불식시키기 위해 그들의 오래된 술책을 좀 쓴다. 감옥에서 잔비는 문나와 화해하고 럭키는 개혁을 약속하며 사과하고 집 열쇠를 돌려준다. 결국, 간디는 럭키에게 자신을 보이기 전에 다른 모든 등장인물들에게 일어나는 일을 이야기한다.

캐스트

생산

문나바이 시리즈는 비두 비노드 초프라가 다른 누구도 제작하지 않을 때 라즈쿠마르 히라니 감독의 2003년작 문나바이 M.B.B.S.를 제작하기로 합의한 후 시작되었다(히라니는 2000년 초프라의 영화 미션 카슈미르에서 편집자로 활동했었다). 그들은 또한 대본을 공동으로 작업했다.[14] Munna Bhai M.B.B.S는 이 두 사람이 속편을 고민하게 만든 폭주하는 성공이었다. 이 속편은 처음에는 Munna Bhai Meets Mahatma Gandhi로 알려졌고, 후에 타이틀인 Lage Raho Munna Bhai가 확정되기 전까지 Munna Bhai 2th Einnes라는 제목이 붙었다.[15][16]

히라니는 인터뷰에서 첫 작품인 '맞을 만한 것'을 만들어야 했기 때문에 라게 라호 문나 바이에 대한 각본을 쓰면서 기대의 부담을 느꼈다고 인정했다.[17] 초기에는 1편의 장면이나 특징을 속편에 접목하려는 노력도 있었지만(1편에서 보만 이란이가 그린 아스타나의 독특한 웃음 등) 반복의 위험은 의식적으로 피했다.[17]

히라니가 이 영화를 만드는 목표 중 하나는 현대 인도에서 잊혀졌다고 느꼈던 인물인 마하트마 간디에 대한 관심을 되살리는 것이었다. 히라니는 이 사실을 강조하기 위해 (인터뷰 중) 제작 과정에서 (승무원에게 차를 가져다주는) 차와라 소년과의 사건에 대해 다음과 같이 말했다.

소년은 호기심이 많았는데, 그는 문나 바이의 열렬한 팬이었고 계속해서 영화의 이름을 물었다. 첫 번째 작업 제목은 Munna Bhai Meets Mahatma Gandhi와 Shantanu (Moitra, 음악 감독)가 그에게 말했다. 그래서 그는 'eh Mahatma Gandhi, yeh Mahatma Gandhi kaun hai?' ('Munna Bhai는 괜찮지만, 이 Mahatma Gandhi는 누구인가?') 그래서 오늘의 슬픈 정세가 되었다. 난 충격받았다. 그리고 차이월라뿐만이 아니다. 며칠 전 TV에서 많은 정치인들이 뉴스 채널에서 인도와 관련된 질문을 받았는데, 10월 2일이 간디지 생일이라는 것을 모르는 정치인들이 많다니 믿을 수가 없어! 많은 사람들은 그의 이름을 알지 못했다. 그들은 계속해서 '이름에 있는 것은, 우리는 그의 이상을 존중한다'고 말했지만, 어서! 어떻게 그의 이름을 모를 수가 있니?[18]

다른 시나리오 작가인 아비자트 조시(오하이오주 웨스터빌 오터베인 칼리지에서 영어과에서 강의하고 있는)는 초프라 PD가 제2회 문나바이 각본 제작에 조시를 참여하게 한 계기가 된 [19]간디에 대해 폭넓은 연구를 해왔다고 밝혔다.[19]

각본을 쓰는 동안 히라니와 조시는 4개월 이상 함께 지냈다. 그들은 산책하러 나가서 그 장면을 토론하는 것으로 장면을 발전시켰다. 그들은 자신을 웃게 하거나 울게 할 장면을 만들거나, 어떤 도발적인 생각을 할 때까지 집으로 돌아가지 않았다.[19] 문나비즈 촬영 중 자원이 부족했던 반면, 라게 라호 문나비즈 촬영 중 제작진은 필요하다고 판단되는 것은 무엇이든 간신히 받아냈기 때문에(특정 종류의 카메라 크레인인 지미집 포함, 단 한 번의 크레인 촬영으로) 재정적인 위기를 겪지 않았다.[17] 이 영화는 고아를 배경으로 [17]뭄바이 시내와 주변 지역에서 촬영되었다.

Only 2 characters—those of Munna Bhai (portrayed by Sanjay Dutt) and Circuit (portrayed by Arshad Warsi)—were retained from Munna Bhai M.B.B.S. Several actors from Munna Bhai M.B.B.S., appeared in Lage Raho Munna Bhai as different characters.[20] 비디야 발란은 그녀의 목소리가 라디오 기수의 목소리에 적합하다고 생각되었기 때문에 주연 부인인 자나비 역을 연기하도록 선택되었다.[21]

배우들은 캐릭터를 발전시키기 위해 몇 가지 기법을 사용했다. Warsi는 첫 번째 영화에서 그의 캐릭터를 되살리는 몇 가지 초기 문제들에 직면했다. 히라니는 촬영 첫날 와르시가 첫 대사를 했을 때 "전혀 서킷처럼 들리지 않았다"고 회상했다. 악센트로 말하는 아르샤드 워시 같았어."[20] 와르시는 서킷의 캐릭터를 '잊어버리고' '문나 바이 M.B.S.의 DVD를 3번 봐야 정확한 장면을 찍을 수 있었다고 인정했다.[20] 두트는 또 문나바이오의 '페르소나'를 탈환하기 위해 첫 영화를 8~9번 봐야 했다고 고백했다.[20] 또 듀트는 인터뷰에서 "라게 라호 문나 바이에 대한 준비로 간디의 자서전 '진실을 이용한 나의 실험 이야기'를 읽지 않았다"고 밝혔다. 그는 오히려 그의 아버지 수닐 뒤트(문나비즈에서 문나비히의 아버지를 연기한 분)와 어머니(고 배우 나르기스)가 간디안인 만큼 그의 롤모델이라고 말했다. 우리는 그런 가치관을 가지고 자라났다고 말했다.[22]

간디를 그린 딜립 프라하발카르는 간디의 역할을 준비하기 위해 간디의 작품을 "다시 한 번" 읽었다.[23] 보만 이란이는 자신의 역할을 연구하기 위해 자동차 예비 부품 가게에서 사르다지스(남성 시크교도)와 시간을 보내며 럭키 싱의 역할을 준비했다.[24] 비디야 발란은 라디오 기수 두 명을 만나 직장에서 그들을 지켜보았다.[25]

테마 및 영향

영향과 암시

Munna Bhai 시리즈의 각 영화들은 문나와 서킷을 그 자체로 포괄적으로 다루고 있으며, 이 시리즈에서 다른 시리즈에서 계속되거나 언급되지 않는 이야기를 담고 있다. 히라니 감독은 이 형식을 제임스 본드 시리즈뿐 아니라 찰리 채플린과 로렐과 하디의 영화와 비교했다.[17] 다른 사람들은 또한 이 시리즈를 로렐과 하디의 작품에 비유했다.[26] 그러나 일부에서는 이 시리즈가 ...에 대한 로드와 더 유사하다고 말하면서 이 비교를 부정했다. 밥 호프와 빙 크로스비의 "버디 영화".[27] 히라니는 히리시케시 무케르지의 영화에서 그의 작품이 깊은 영감을 받았다고 말했다.[18]

소셜 인플루언서

마하트마 간디(Mahatma Gandhi)와 문나 바이(Munna Bhai)의 중심 인물들의 상호작용은 식민지 인도와 인도 독립운동을 이끌어내는 개념과 사상을 강조한다. 간디는 사티아그라하(비폭력)의 사용을 통해 대영제국의 인도 주둔에 도전하는 등 이 운동의 지도자였다. 이 영화에서 자나비와 문나 바이의 럭키 싱에 대한 비폭력 시위는 인도의 독립운동과 영국 라즈와의 전투를 비유하는 역할을 한다.[28]

라게 라호 문나 바이에 간디의 이론에 대한 주제적인 관심은 새로운 용어인 간디히리(Gandhigiri[29])에 따라 인도 간디즘에 대한 관심을 되살렸고 "간디"는 "비폭력 시위, 웹사이트 시작, 적에게 장미꽃 나눠주기, 간디 시대의 최고봉 흰 모자를 씌우기"[30]라는 인도인들의 "갑작스럽게 간디"에 대한 관심을 불러일으켰다. 아루나바 고쉬는 2006년 12월 경제정치주간지 《경제와 정치 주간지》에서 "한 때 간디가 메시지였다. 해방 후 브랜드의 인도에서는 간디히리가 그 메시지라고 했다.[31] 인터내셔널 헤럴드 트리뷴/뉴욕타임스의 아멜리아 젠틀맨은 2006년 9월에 다음과 같이 말했다.

그는 "진짜 흥분이 발리우드 영화 [...]인데, 이 영화는 올해 예상치 못한 흥행작이다. [...] 발리우드 사운드트랙과 댄스 루틴으로 간디를 확실하게 주류로 끌어들이고 극장들은 지난 3주 동안 꽉 들어찼다. 의회는 모든 당원들에게 이 영화를 볼 것을 권고했다. 델리 당국은 간디아의 가치에 대한 끈질긴 홍보 때문에 이 영화의 티켓은 세금이 면제될 것이라고 선언했다.[32]

크리스천 사이언스 모니터의 마크 사펜필드는 2006년 이 영화가 호소력이 있다고 주장했는데, "간디는 손을 더럽힌다. 그는 깡패들에게만 보이는 유령으로 나타나 일상적인 문제를 어떻게 다른 사람들이 처리하도록 도울 수 있는지에 대해 상담하고 있다고 말했다.[33] 스와티 가우리 샤르마는 보스턴 글로브에서 미국이 "필요한 것은 간디히리, 킹기리, 케네디기리"를 선택하도록 장려하는 영화라고 제안했다. 발리우드에도 통했다면 헐리우드에도 통할 수 있을 것이다."[12]

간디기리식 시위

솔트 사티아그라하를 이끄는 간디, 사티아그라하의 주목할 만한 예.

영화 개봉 후 인도에서는 간디기리식 시위가 벌어지기 시작했다.[10] 2006년에는 비다르바 지역에서 농민들이 꽃을 들고 시위를 벌였고,[34] 럭나우에서 시위를 조직한 사람들은 라게 라호 문나 바이에 영감을 받아 장미꽃을 이용해 메시지를 전했다고 주장했다.[35] 럭나우에서는 학생들이 라게 라호 문나 바하이에게 영감을 받아 "공중 보건에 도움이 될 수밖에 없는 자연을 보존하기 위해 나무를 심었다"고 주장했고,[36] 마피아 돈 바블루 스리바스타바는 라게 라호 문나 바하이로부터 영감을 받아 장미꽃을 '사랑과 평화의 메시지'로 나눠줬다고 주장했다.[37] 2008년 인도 그린피스 활동가들은 타타자동차의 라탄 타타 회장에게 올리브 리들리 바다거북의 보금자리에 항구를 건설하려는 그의 계획을 재고하기 위해 수천 송이의 장미를 전달했다.[38] 2009년 "Pramod Muthalik a Valentine'[39]s Day" 캠페인은 이 영화에서 영감을 얻었다.

2007년 7월 미국에서, 이민 음성 포럼의 창립자인 Aman Kapoor는 Lage Raho Munna Bhai에서 영감을 받아 간디기리 시위를 시작했다.[40][41][42] 사흘에 걸쳐 합법적으로 미국에 체류했다가 영주권 밀린 채 붙잡힌 인도인들에 의해 수백 송이의 꽃다발이 미국시민 이민국(USCIS) 사무소로 보내졌다.[40] 7월 17일, USCIS는 시위를 초래한 결정을 번복했다.[43][44][45]

임팩트

레게 라호 문나 바이는 간디에 대한 책에 대한 관심을 되살렸다.[46] 특히 간디의 자서전 '진실을 가지고 하는 나의 실험'에 대한 수요는 이 영화가 데뷔한 후 교도소 수감자들의 요청을 포함해 증가했다.[47][48] 게다가, 그 영향 때문에, 이 영화는 뭄바이에서 비과세 되었다.[49]

해제

상영

2006년 11월 10일 유엔 강당에서 상영된 라게 라호 문나 바이는 유엔에서 상영된 최초의 힌디어 영화였다.[6] 이 영화는 샤시 타로르 유엔 커뮤니케이션 및 공공 정보 사무차장이 소개했다. 볼리우드 흥가마의 타란 아다르쉬는 "연금 수급자가 옷을 벗는 것처럼 영화의 높은 곳에서 우레와 같은 박수가 터져 나왔다. 상영이 끝날 무렵의 박수갈채는 끝이 없었다. 이날 상영을 위해 미국으로 날아간 히라니 라즈쿠마르 감독, 아비자트 조시 작가, 배우 보만 이란이 참석한 가운데 활기찬 질의응답이 이어졌다.[50][51] 인도아시안뉴스서비스(IANS)는 "유엔 라운지에서 대규모 보안 태세로 시작된 저녁이 다른 테이블 외교관들과 함께 영화 축배를 드는 등 축제 분위기에서 마무리됐다"[7]고 전했다. 유엔총회는 2007년 6월 15일 간디가 태어난 날(간디 자얀티)인 10월 2일을 '국제 비폭력의 날'로 정했다고 발표했다.[52]

만모한 싱 인도 총리는 라게 라호 문나 바이에 대한 비공개 심사를 받았다. 영화를 본 후, 그는 "진실과 휴머니즘의 힘에 대한 바푸의 메시지를 담고 있다"[53]고 말했다. 싱 총리는 남아공을 방문한 자리에서 "최근 인도 고향에서 이번 축제 시즌 가장 인기 있는 영화가 마하트마 전언의 보편적이고 시대를 초월한 관련성을 한 청년이 발견한 영화라는 것을 보고 가슴이 뭉클해졌다"고 말했다.[54] 싱은 2006년 11월 17일자 보도자료를 통해 부패척결을 위한 새로운 공공서비스법안을 만들었다고 발표했으며, 그 영향 중 하나로 레게 라호 문나 바이에를 꼽았다.[55]

라게 라호 문나 바이는 2006년 12월 럭나우에서 열린 세계 사법정상회의에서 추가 상영되었다. 영화를 본 뒤 남아공 출신의 케네스 미트야네 판사는 "영화는 남아공 사람들의 가슴과 계속 가깝게 지내는 마하트마 간디가 실천한 비폭력 철학을 다시 활성화시켰다"고 평했다. 남아공 의회의 젊은 의원인 파티마 츄한은 '문나 바이'가 남아공에서 널리 인정받을 것이라고 언급했다. 가족과 친구들을 위해 비디오 디스크 두어 장을 들고 다녀."[56]

2007년 칸 영화제의 뚜레시네마 뒤 몽드 섹션의 일부였다. 라게 라호 문나 바이는 "영화제 리뷰에서 강력하게 추천되었던 영화를 잡기 위해 길게 줄을 섰던 관객들이 2시간 30분짜리 영화가 끝나기 전에 상영에 들어간 사람은 한 명도 없었다"[8]고 말해 호평을 받았다. 또 "영화제의 영화 상영에는 극장이 완전히 꽉 차서 사람들이 복도에 앉아 있는 것을 보았다 [...] 크레딧이 끝날 때까지 박수를 치는 프랑스 학생들도 많았다"[9]고 덧붙였다.

몇몇 대학들이 심사를 했다. 2006년 10월 27일 남캘리포니아 대학교 시네마틱 예술학교에서 상영되었다. 심사는 비두 비노드 초프라, 라즈쿠마르 히라니, 아비자트 조시와의 질의응답 시간이 이어졌다. 영화제작자 구린더 차드하가 참석해 질의응답이 끝날 때 발언했다.[57] 이 영화는 2007년 3월 20일 Old Dominion University (Old Dominion University and City of Norfolk OnFilm Festival),[58] 2007년 3월 23일과 24일 [59]매사추세츠공대 기술강좌 시리즈 위원회, 2007년 4월 3일 하버드 로스쿨(비폭력에 관한 시리즈)에서 상영되었다.[60]

홈 미디어 및 시나리오

라게 라호 문나 바이의 영국 DVD에는 영화 제작에 관한 98분짜리 다큐멘터리 5부작 다큐멘터리, 출연진과 제작진과의 인터뷰, 노래와 댄스 넘버 제작에 관한 정보가 담긴 보너스 DVD가 수록돼 있다. '문나가 바푸를 만나다'라는 특집도 있다.[61]

Lage Raho Munna Bhai – The Original Scription은 2009년 12월에 개봉되었다. 옴북스 인터내셔널이 비노드 초프라 필름과 연계하여 발행한 이 영화는 원작의 출연진과 제작진이 함께하는 행사에서 발매를 하였다. 본문에는 각본의 초안을 상세히 기술한 아비자트 조시의 소개 노트가 포함되어 있다. 이 영화에는 캐릭터 프로필뿐만 아니라 영화의 스틸도 다수 포함되어 있다.[62][63] 그 영화는 넷플릭스에서 볼 수 있다.[64]

리셉션

임계반응

레게 라호 문나 바이는 개봉과 동시에 비평가들의 호평을 받았다.[18][33] 서브해시 K. 자하 감독은 "로렐과 하디 이후 영화계에서 가장 사랑스럽고 악랄한 개혁파인 문나와 서킷이 인간 조건의 장애물에서 유머를 만들어내는 일을 하고 있다"고 말했다. 그 순서는 모두 격렬하고 유명한 길의 돌파구로 우리를 갈라놓게 한다 [...] 납치된 교수들의 도움으로 전화기 라디오 퀴즈에서 간디안 퀴즈에 답하는 간디안 퀴즈를 시청하라. 그것은 새 천년의 영화에서 볼 수 있는 가장 코믹하게 애니메이션된 순서 중 하나이다."[65] 볼리우드 헝가마의 타란 아다르쉬는 이 영화가 "즐거울 뿐 아니라, 계몽적인 영화"라고 주장하며 이 영화를 "질적 영화의 반짝이는 예"라고 부르며 5명의 스타 중 4명을 출연시켰다.[66] 심지어 감독 Raju Hirani이 속편이 되there-done는 느낄 필요가 없다는 것을 증명하 Nikhat Kazmi 타임스 오브 인디아의 "Vidhu. 그리고 비노드 초프라 인도의 위대한 가족 하나 더let's-go-goodwill-hunting 연예인을 주고, 관찰..."[67]모트 Masand CNN-IBN의 별 5개 국가의 4."Like 그 좋은 옛날 Hrishikesh하시지만.케르지 영화는 또한 인간의 선함과 기본적인 친절함의 중요성을 강화시킨다. 오늘날 간디의 일부 원칙이 시대에 뒤떨어진 것 같다고 주장할 수도 있지만, 문나와 그의 패거리들이 사랑과 친절로 불가능을 성취하는 만큼 그들을 응원하지 않을 수 없다. 그리고 그것이 이 영화가 관습적인 경계를 초월하는 부분이다. 네, 하지만 완벽한 세상을 동경하게 만들기도 해 어떤 잣대로든 그것을 판단하라, 라게 라호 문나 바이는 확실한 승자가 나타난다. 그 공로의 상당 부분은 모든 노력을 기울이는 배우들에게 돌아가야 즐거운 놀이기구를 탈 수 있다."[68] 영국 BBC의 푸남 조시는 5명 중 4명의 스타에게 "이 영화의 모든 것이 통한다[...] 유머와 감성 사이에서 이렇게 매끄럽게 튀는 영화는 드물다. 그리고 등장인물들이 너무 오래 기억 속에 새겨져서 관객들이 그들을 거의 보호하게 되는 것은 여전히 드문 일이다. 힌두스탄 타임즈의 비나야크 차크라보티는 "문나와 서킷이 스스로 목숨을 끊었다는 것은 글의 질과 공연의 질에 대한 증거"라며 "5개의 별 중 4개가 거의 모든 속편들이 직면하는 명백한 장애물을 따라 움직인다"고 말했다.[69] 그 영화는 데자뷰 다운러의 기색 없이 독창적인 분위기를 재현한다. 그리고 이는 라게 라호 문나 바이를 올해 최고의 연예인 중 한 명으로 정확히 꼽는다." 그는 "힌디 영화관이 마살라 변수 안에 머물러 있음에도 불구하고 규모가 커질 수 있는 높이"를 보여준다고 칭찬했다. 레게라호, 얘들아!"[70] 가디언의 Phelim O'Neill은 "서양의 로맨틱 코미디가 점점 더 무뎌지고 스토커적이 되면서, 이것은 웅장한 오락이라는 것을 결코 잊지 않으면서도 평화의 신빙성 있는 메시지를 전달한다"[71]고 언급했다. The Tribune의 샤스트리 라마찬다란은 "사실, 유명한 감독인 Richard Attenborough와 Shyam Benegal이 마하트마 간디를 다룬 인상적인 영화들이 있었다. 하나는 존경스러운 영화적 지인을 제공하고 다른 하나는 교훈적이지만 영감을 주는 영화였다. 두 영화 모두 LRM이 그랬던 것처럼 대중의 상상력을 자극하지는 못했다.[72] BBC의 바이다나단은 "레이지 라호가 MBBS만큼 훌륭할 뿐만 아니라 훨씬 더 좋다"고 선언하며 "뛰어난 감성 롤러코스터 타기"[73]라고 평가했다. 더 타임즈의 제러미 페이지는 개봉과 동시에 엄청난 인기에 대해 논하면서 "내성, 자제, 자기 희생의 필요성에 대해 진지한 지적을 했다"[74]고 언급했다.

다른 비평가들은 더 부정적인 평가를 내놓았다. 아지트 두아라는 힌두교에서 "모한다스 카람찬드 간디의 뛰어난 문화적 세련미와 정치적 천재는 놀랄 만큼 어리석은 라게 라호 문나 바이의 수준까지 하향 평준화되어야 한다"고 주장한다.[75] 영화 제작자 Jahnu Barua 또한은``간디식 철학은 심각한 사업과 성교 체위. Raho Munna Bhai은 정확한 방법이 아니게 보여 준다는 비판적이었다.Munna Bhai, 무엇을 가장 잘 간디주의는 Gandhigiri, watered-down, 데일 카네기의 처세술과 인간 관계론 버전의 존재할"[76]저그 Suraiya은 인도 타임스가 쓴"thanks. 진본의."[77]

기타 응답

카비르 칸 영화감독은 라게 라호 문나 바이를 모델로 한 영화로 "문제가 있었지만 단 한 번도 얼굴을 비춘 적이 없다"고 언급했다. Rajkumar Hirani는 이 모든 것을 매우 미묘하게 유지하면서도 메시지를 매우 잘 전달하였다. 그것은 상업적인 만큼 상업적인 것이었고 관객들도 완전히 즐거워했다. 그것이 모든 파티들을 행복하게 만들었을 뿐만 아니라 그 끝에 만족스러운 감독이 있었기 때문에 영화를 만드는 길이라고 말했다.[78]

간디의 증손자인 투샤르 간디의 말에 따르면, 간디의 철학은 새로운 세대에 소개되었고, "바푸는 간디가 오늘날 살아있다면 간디히리의 언어를 말할 수 있었을 것이다. 이 영화가 할 말이 있다는 것을 정말 실감한다고 말했다.[79]

박스오피스

라게 라호 문나 바이는 2006년 볼리우드 영화 중 네 번째로 많은 수익을 올린 영화로 인도에서만 12억5000만 달러(미화 1700만 달러)의 수익을 올렸으며 '블록버스터'[4]로 평가받았다. 이 영화는 2007년 4억9800만 달러(660만 달러)를 더 벌어들였는데, 그 해 10월까지 선정된 210개 영화관에서 상영되는 엄청난 주연을 누렸으며, 딜왈레 둘라니아 르 재옌지(1995년) 이후 이 업적을 달성한 유일한 영화였다. 또한 영국에서는 7천만 달러(93만 달러), 북미에서는 1억 1천 3백만 달러(150만 달러), 나머지 해외 수익에서는 5천만 달러(66만 달러)의 총 수익을 거두며 [80]해외에서도 재정적으로 성공했다.[81] 전 세계 총 수명 총액은 19억 3천만 달러(2600만 달러)로 2016년 물가상승률 조정 시 4천만 달러를 조금 넘는 것과 맞먹는다.[82]

어콜라데스

주요 기사: 라게 라호 문나 바이가 받은 표창 목록

레게 라호 문나 바이는 다른 상 외에도 4개의 전국 영화상 수상자다. 2007년 아카데미 외국어영화상 출품작으로 인도를 대표할 것이라는 추측도 나왔다.[57] 인도 공식 제출로 랑 드 바산티에게 패했지만 제작진은 독립 출품작으로 제출했다. 하지만 두 영화 모두 오스카상 후보에 오르지 못했다.[83]

사운드트랙

라게 라호 문나 바이
사운드트랙 앨범 기준
산타누 모이트라
방출된2006년 8월 15일
녹음된2005–2006
장르.사운드트랙
길이32:28
라벨T 시리즈
프로듀서산타누 모이트라
산타누 모이트라 연대기
야한
(2005) 		라게 라호 문나 바이
(2006) 		코야 코야 찬드
(2007)
프로페셔널 등급
점수 검토
출처순위
레디프3/5 stars[84]
플래닛 볼리우드7/10 stars[85]

라게 라호 문나 바이의 음악은 산타누 모이트라가 작곡했고 가사는 스완랜드 커키어가 작곡했다. Swanand Kirkire는 "Bande Mein Tha Dum"이라는 곡으로 2007년 전국 영화 최우수 가사상을 수상했다.[86] 인도 무역 웹사이트 박스 오피스 인도에 따르면, 약 100만 대가 팔린 이 영화의 사운드 트랙 앨범은 올해 14번째로 많이 팔렸다.[87]

팔팔 선율... 하팔은 클리프 리차드와 그림자 노래 "Theme for A Dream"에서 해제되었다.

트랙 리스트
No.제목가수길이
1.라게 라호 문나 바이비노드 라토드4:25
2.삼지호호히가야산제이 더트, 아르샤드 워시, 비노드 라토드3:31
3."아인 차아르 아인"카루냐4:30
4."팔팔... 하팔"소누 니감, 슈레야 고살4:32
5."반데 마인 타 덤... 반데 마타람"소누 니감, 슈레야 고살, 프라나브 쿠마르 비스와스4:02
6."Bande Mein Tha Dum"(계기)아슈윈 슈리니바산3:15
7."Aane Chaar Aane"(리믹스)카루냐3:55
8.라지 라호 문나바이 (리믹스)산4:18
총 길이:32:28

속편

산제이 더트는 1993년 총기 불법 소지 혐의로 징역(2013~2016년)을 마치고 2016년 2월 25일 예라와다 중앙감옥에서 석방됐다. 비두 비노드 초프라(Vidhu Vinod Chopra)는 2016년 9월 29일 두트가 주연으로 출연한 세 번째 문나바하이 영화에 대한 제작이 2017년부터 시작될 것이라고 발표했다.[90]

참고 항목

메모들

  1. ^ "Moviefone: Lage Raho Munna Bhai". Moviefone. AOL LLC. Archived from the original on 5 September 2010. Retrieved 3 May 2007.
  2. ^ "Lage Raho Munnabhai". The Numbers. Nash Information Services, LLC. Archived from the original on 30 June 2007. Retrieved 3 May 2007.
  3. ^ "Lage Raho Munnabhai".
    "Top Lifetime Grossers Worldwide (IND Rs)". Box Office India. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 11 May 2012.
  4. ^ Jump up to: a b "Box Office 2006 (Figures in Ind Rs)". Box Office India. Archived from the original on 20 October 2013. Retrieved 3 February 2009.
  5. ^ "Munna Bhai sweeps National Film Awards". The Times of India. 10 June 2008. Archived from the original on 23 October 2012. Retrieved 2 March 2009.
  6. ^ Jump up to: a b "UN all praise for Lage Raho Munnabhai". The Times of India. 11 November 2006. Archived from the original on 23 October 2012. Retrieved 2 March 2009.
  7. ^ Jump up to: a b Indo-Asian News Service (14 November 2006). "UN members laughed and applauded at 'Lage Raho..." glamsham.com. Fifth Quarter Infomedia Pvt. Ltd. Archived from the original on 20 June 2007. Retrieved 14 November 2006.
  8. ^ Jump up to: a b Masand, Rajeev (20 May 2007). "Lage Raho ... is hot at Cannes". ibnlive.com. CNN. Archived from the original on 23 May 2011. Retrieved 20 May 2007.
  9. ^ Jump up to: a b Adarsh, Taran (22 May 2007). "'Lage Raho Munnabhai' stuns Cannes". Bollywood Hungama. Archived from the original on 3 February 2014. Retrieved 6 December 2012.
  10. ^ Jump up to: a b Allagh, Harjeet Kaur (31 January 2009). "Bole tho... Gandhigiri". The Hindu. Archived from the original on 3 January 2013. Retrieved 2 March 2009.CS1 maint: 잘못된 URL(링크)
  11. ^ Chunduri, Mridula (29 September 2006). "Gandhigiri, a cool way to live". The Times of India. Archived from the original on 17 October 2012. Retrieved 29 September 2006.
  12. ^ Jump up to: a b Sharma, Swati Gauri (13 October 2006). "How Gandhi got his mojo back". boston.com. The New York Times Company. Archived from the original on 26 October 2006. Retrieved 13 October 2006.
  13. ^ "Shankardada Zindabad". Sify. 27 July 2007. Retrieved 27 July 2018.
  14. ^ Bollywood Hungama (20 February 2007). "From the director's diary... Vidhu Vinod Chopra". Features. Bollywood Hungama. Archived from the original on 28 October 2014. Retrieved 20 February 2007.
  15. ^ Sethi, Nitin (1 May 2006). "Vinod Chopra Productions 3-in-1". glamsham.com. Fifth Quarter Infomedia Pvt. Ltd. Archived from the original on 10 December 2005. Retrieved 29 September 2006.
  16. ^ Adarsh, Taran (4 May 2006). "Munnabhai' gets a new name, Also new release date". news. indiafm.com. Archived from the original on 8 May 2006. Retrieved 29 September 2006.
  17. ^ Jump up to: a b c d e "Munna and Circuit are divine fools'". rediff.com. Rediff.com India Limited. 1 September 2006. Archived from the original on 9 February 2007. Retrieved 18 January 2007.
  18. ^ Jump up to: a b c "Lage Raho will make you laugh with moist eyes". rediff.com. Rediff.com India Limited. 4 September 2006. Archived from the original on 17 February 2007. Retrieved 29 September 2006.
  19. ^ Jump up to: a b c "How Gandhigiri found a place in Munnabhai". rediff.com. Rediff.com India Limited. 26 September 2006. Archived from the original on 19 May 2007. Retrieved 25 April 2007.
  20. ^ Jump up to: a b c d IndiaFM News Bureau (2 August 2006). "An interview with Rajkumar Hirani". Yahoo! Movies. Yahoo Web Services India Pvt Ltd. Archived from the original on 28 August 2006. Retrieved 20 April 2007.
  21. ^ MovieTalkies.com (4 September 2006). "Rajkumar Hirani". Interviews. Movie Talkies.com. Archived from the original on 19 January 2016. Retrieved 20 April 2007.
  22. ^ Nair, Nandini (1 October 2006). "My father was modern day Gandhi". indiatimes.com. Times Internet Limited. Archived from the original on 7 June 2011. Retrieved 1 October 2006.
  23. ^ "The Verdict: Does Gandhigiri work?". IBNlive.com. CNN-IBN. 1 October 2006. Archived from the original on 9 November 2011. Retrieved 2 March 2009.
  24. ^ Nair, Nandini (13 October 2006). "A tortoise who won". The Hindu. Chennai, India. Archived from the original on 23 November 2007. Retrieved 17 November 2006.
  25. ^ Siddiqui, Rana (1 September 2006). "The grace of Munnabhai". The Hindu. Chennai, India. Archived from the original on 1 October 2007. Retrieved 20 April 2007.
  26. ^ Devi, Sangeetha K. (1 September 2006). "Our answer to Laurel and Hardy?". The Hindu. Archived from the original on 19 February 2014. Retrieved 6 December 2012.
  27. ^ Wadia, Piroj (6 October 2006). "Carry on with Munnabhai". screenindia.com. Indian Express Newspapers (Mumbai) Ltd. Archived from the original on 8 February 2013. Retrieved 6 December 2012.
  28. ^ Ramachandran, Sudha (29 September 2006). "The Mahatma goes hip". Asia Times. Asia Times. Archived from the original on 7 October 2006. Retrieved 2 March 2009.CS1 maint: 잘못된 URL(링크)
  29. ^ Shah, Mihir (28 September 2006). "Gandhigiri – a philosophy for our times". The Hindu. Archived from the original on 22 January 2010. Retrieved 2 March 2009.
  30. ^ Barker, Kim (8 November 2006). "Inspiration Renewed". Kansas City Star. Kansas City Star. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 24 April 2007.
  31. ^ Ghosh, Arunabha (23 December 2006). "Lage Raho Munna Bhai: Unravelling Brand Gandhigiri: Gandhi, the man, was once the message. In post-liberalisation India, 'Gandhigiri' is the message" (PDF). epw.org.in. The Economic and Political Weekly. Archived from the original on 31 May 2014. Retrieved 1 May 2007.
  32. ^ Gentleman, Amelia (20 September 2006). "Does urbanized India have room for Gandhi? – Asia – Pacific – International Herald Tribune". The New York Times. Archived from the original on 5 August 2011. Retrieved 6 December 2012.
  33. ^ Jump up to: a b Sappenfield, Mark (3 October 2006). "It took a comedy to revive Gandhi's ideals in India". csmonitor.com. The Christian Science Monitor. Archived from the original on 22 October 2006. Retrieved 10 October 2006.
  34. ^ Ahmed, Zubair (12 October 2006). "Gandhi-style protest by farmers". BBC news. BBC. Archived from the original on 2 September 2007. Retrieved 12 October 2006.
  35. ^ Pradhan, Sharat (21 September 2006). "Lucknow citizens go Gandhian on liquor merchant". Rediff.com India Limited. Archived from the original on 7 September 2007. Retrieved 25 April 2007.
  36. ^ "Bollywood's Lage Raho Munna Bhai inspires Lucknow's medical students". sawf.org. Sawf News. 27 September 2006. Archived from the original on 29 September 2007. Retrieved 29 September 2006.
  37. ^ Express News Service (29 September 2006). "Don inspired by Gandhigiri". Screen India. Screen India. Retrieved 6 December 2012.
  38. ^ Hamid, Areeba (8 August 2008). "People Power: Roses for Ratan Tata". Greenpeace India. Archived from the original on 20 September 2008. Retrieved 31 August 2008.
  39. ^ "Movements that protest attacks by Sri Ram Sene, but with love". Livemint. Livemint. 13 February 2009. Archived from the original on 15 February 2009. Retrieved 2 March 2009.
  40. ^ Jump up to: a b Kumar, Arun (11 July 2007). "'Gandhigiri' by Indian green card seekers in US". Hindustan Times. Hindustan Times. Archived from the original on 25 January 2013. Retrieved 2 March 2009.
  41. ^ Press Trust of India (PTI) (18 July 2007). "After a dose of Gandhigiri, US Govt. has a change of heart". The Hindu. Chennai, India. Archived from the original on 13 September 2007. Retrieved 2 March 2009.
  42. ^ Yang, Xiyun (11 July 2007). "A Gift From Gandhi:Frustrated Green Card Applicants From India Use Methods Of Master". The Washington Post. Archived from the original on 7 November 2012. Retrieved 2 March 2009.
  43. ^ Yang, Xiyun (18 July 2007). "After Protest, U.S. to Take Green-Card Applications". The Washington Post. Archived from the original on 7 November 2012. Retrieved 2 March 2009.
  44. ^ "'Gandhigiri works! Green Card seekers make US change heart". CNN IBN. CNN IBN. 18 July 2007. Archived from the original on 17 January 2009. Retrieved 18 July 2007.
  45. ^ "Gandhigiri works magic for Indians seeking green card". CNN IBN. CNN IBN. 19 July 2007. Archived from the original on 17 January 2009. Retrieved 18 July 2007.
  46. ^ Jawed, Zeeshan (22 September 2006). "Groove to Gandhi, get it? – Books on Bapu fly off shelves, schools block bulk tickets". telegraphindia.com. The Telegraph. Archived from the original on 30 September 2007. Retrieved 13 October 2006.
  47. ^ "At city's bookstores, it's a brisk season for Gandhi". expressindia.com. 24 October 2006. Archived from the original on 26 July 2011. Retrieved 2 March 2009.
  48. ^ Jha, Sumit (18 September 2006). "Gandhigiri makes great reading, bhai!". The Times of India. Times of India. Archived from the original on 23 October 2012. Retrieved 2 March 2009.
  49. ^ Businessofcinema.com Team (29 September 2006). "Lage Raho Munnabhai tax free in Mumbai". Businessofcinema.com. Archived from the original on 8 July 2011. Retrieved 29 September 2006.
  50. ^ Adarsh, Taran (14 November 2006). "'Munnabhai' screened at the U.N." Bollywood Hungama. Bollywood Hungama. Archived from the original on 13 April 2014. Retrieved 2 March 2009.
  51. ^ "Limelight: Feel Good Factor". The Telegraph (Kolkata). 19 November 2006. Archived from the original on 26 May 2011. Retrieved 12 March 2009.
  52. ^ "International Day of Non-Violence". Ovi Magazine. 12 October 2012. Archived from the original on 13 March 2013. Retrieved 6 December 2012.
  53. ^ "Manmohan watches Munnabhai". hinduonnet.com. The Hindu. 26 October 2006. Archived from the original on 14 November 2007. Retrieved 26 October 2006.CS1 maint: 잘못된 URL(링크)
  54. ^ Singh, Manmohan (1 October 2006). "PM's speech at Satyagraha Centenary Commemoration at Kingsmead Stadium, Durban". Prime Minister's Office, Government of India. Archived from the original on 18 February 2013. Retrieved 27 April 2007.
  55. ^ "PM's key note address to conference of CBI & state anti-corruption bureaus: Government to bring forward public services bill :PM". Press Releases, Prime Minister's Office. Press Information Bureau, Government of India. 17 November 2006. Archived from the original on 14 November 2007. Retrieved 24 April 2007.
  56. ^ "'Munnabhai' charms South Africans". dnaindia.com. Diligent Media Corporation Ltd. 13 December 2006. Archived from the original on 21 February 2014. Retrieved 3 February 2014.
  57. ^ Jump up to: a b Adarsh, Taran (1 November 2006). "Munna's tryst with Oscars begins". Bollywood Hungama. Archived from the original on 5 May 2014. Retrieved 1 November 2006.
  58. ^ College of Arts and Letters, Old Dominion University. "Film Festival SChedule" (PDF). Colonial Encounters: ONFilm Festival. Old Dominion University. Archived from the original (PDF) on 16 March 2007. Retrieved 3 May 2007.
  59. ^ "LSC Event Descriptions: Lage Raho Munna Bhai". LSC Events. MIT Lecture Series Committee. Archived from the original on 29 August 2008. Retrieved 2 May 2007.
  60. ^ "PON Film Series: Lage Raho Munna Bhai". Program on Negotiation at Harvard Law School. The President and Fellows of Harvard College. Archived from the original on 28 September 2011. Retrieved 2 May 2007.
  61. ^ "Lage Raho Munna Bhai". dvdtimes.co.uk. PoisonousMonkey. Archived from the original on 3 May 2007. Retrieved 24 April 2007.
  62. ^ Tuteja, Joginder (28 December 2009). "Book Review: Lage Raho Munnabhai – The Original Screenplay". Bollywood Hungama. Archived from the original on 13 January 2016. Retrieved 6 December 2012.
  63. ^ "Padthe Raho Munnabhai". IndiaGlitz. Times of India. 10 December 2009. Archived from the original on 13 December 2009.
  64. ^ "Lage Raho Munna Bhai". Netflix. Retrieved 7 August 2019.
  65. ^ "Subhash K. Jha's take on Lage Raho Munnabhai". IANS. 2 September 2006. Archived from the original on 24 December 2011. Retrieved 7 July 2011.
  66. ^ Adarsh, Taran (31 August 2006). "Review:Lage Raho Munna Bhai Review". Bollywood Hungama. Bollywood Hungama. Archived from the original on 26 October 2014. Retrieved 10 December 2006.
  67. ^ Kazmi, Nikhat (2 September 2006). "Review: Lage Raho Munna..." The Times of India. Archived from the original on 3 February 2014. Retrieved 26 April 2007.
  68. ^ "Masand's Verdict: Lage Raho Munnabhai". Ibnlive.in.com. Archived from the original on 31 March 2012. Retrieved 7 July 2011.
  69. ^ Joshi, Poonam (29 August 2006). "Review:Lage Raho Munna Bhai". bbc.co.uk. BBC. Archived from the original on 25 September 2015. Retrieved 2 March 2009.
  70. ^ Chakravorty, Vinayak (2 September 2006). "Lage Raho Munna Bhai rocks". Hindustan Times. The Hindustan Times. Archived from the original on 25 January 2013. Retrieved 2 March 2009.
  71. ^ O'Neill, Phelim (1 September 2006). "Review:Lage Raho Munna Bhai". guardian.co.uk. London: Guardian News and Media Limited. Archived from the original on 5 November 2007. Retrieved 10 December 2006.
  72. ^ Ramachandaran, Shastri (23 September 2006). "Jollygood Bollywood:Munnabhai rescues Mahatma". tribuneindia.com. The Tribune Trust. Archived from the original on 30 April 2007. Retrieved 28 April 2007.
  73. ^ Vaidyanathan (29 August 2006). "Review:Lage Raho Munna Bhai". bbc.co.uk. BBC. Archived from the original on 16 January 2016. Retrieved 2 March 2009.
  74. ^ Page, Jeremy (12 September 2006). "Play it again, Mahatma, but this time with a lesson in laughs". The Times. London. Retrieved 2 March 2009.
  75. ^ Duara, Ajit (1 October 2006). "Nothing Gandhian about it". The Hindu. Chennai, India. Archived from the original on 11 October 2006. Retrieved 10 December 2006.
  76. ^ Gupta, Pratim D. (10 October 2006). "Gandhism is serious business". telegraphindia.com. The Telegraph. Archived from the original on 21 November 2006. Retrieved 10 December 2006.
  77. ^ Suraiya, Jug (4 March 2009). "'The lost Mahatma". The Times of India. Archived from the original on 11 August 2011. Retrieved 3 February 2009.
  78. ^ Tuteja, Joginder (2 July 2009). "Kabir Khan now wants to drop 'serious filmmaker' tag". Hindustan Times. Mumbai, India: IANS. Archived from the original on 5 November 2014. Retrieved 2 July 2009.
  79. ^ Jha, Subhash (19 March 2007). "'I'm pleased with Hirani's Gandhigiri,' says Gandhi's grandson". Indo-Asian News Service. Archived from the original on 10 October 2012. Retrieved 19 March 2007.
  80. ^ Pais, Arthur (7 September 2006). "Sanjay Dutt's biggest hit abroad". rediff.com. Rediff.com India Limited. Archived from the original on 14 November 2007. Retrieved 29 September 2006.
  81. ^ "Overseas Earnings (Figures in Ind Rs)". boxofficeindia.com. Archived from the original on 29 October 2013. Retrieved 26 April 2007.
  82. ^ "Top Lifetime Grossers Worldwide (IND Rs)". Box Office India. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 11 May 2012.
  83. ^ Saxena, Kashika (25 September 2012). "India's Oscar race: Losers weepers?". The Times of India. Archived from the original on 27 October 2012. Retrieved 6 December 2012.
  84. ^ Sukanya Verma (7 August 2006). "Munnabhai's music rocks". Rediff.com. Archived from the original on 23 April 2008. Retrieved 18 August 2009.
  85. ^ "Lage Raho Munnabhai Music Review". Planet Bollywood. 25 July 2006. Archived from the original on 29 September 2012. Retrieved 6 December 2012.
  86. ^ Shailaja Tripathi (5 February 2009). "Vocals Beyond the Verbal". The Hindu. Chennai, India. Archived from the original on 4 November 2012. Retrieved 21 May 2009.
  87. ^ "Music Hits 2000–2009 (Figures in Units)". Box Office India. Archived from the original on 24 June 2010.
  88. ^ "Did You Know? These Bollywood Hits Have been Copied from Other Tracks and It's Shocking". News18. 26 December 2020. Retrieved 19 September 2021.
  89. ^ "Pal Pal Har Pal from movie Lage Raho Munna Bhai 2006 is a copy of British English song". Talkwalker. Retrieved 19 September 2021.
  90. ^ "Work on Munnabhai 3 to begin next year: Vidhu Vinod Chopra". India Today. Press Trust of India. 29 September 2016. Archived from the original on 9 October 2016. Retrieved 18 December 2016.

추가 읽기

외부 링크