좌표:52°14'51 ″N 20°58'29 ″E/52.24750°N 20.97472°E/ 52.24750; 20.97472

자멘호프

L. L. Zamenhof
"자멘호프"는 여기로 방향을 바꿉니다.성에 대해서는 자멘호프(성)를 참조하십시오.
자멘호프
자멘호프, 1895년
태어난
레이제르 자멘고프[a]

(1859-12-15)1859년[b] 12월 15일
러시아 제국 그로드노 현 벨로스토크
(현재 폴란드 비아위스토크)
죽은(1917-04-14) 1917년[b] 4월 14일 (57세)
바르샤바, 폴란드 왕국
장지바르샤바 유대인 공동묘지
52°14'51 ″N 20°58'29 ″E/52.24750°N 20.97472°E/ 52.24750; 20.97472
직종.안과의사
유명함에스페란토
배우자.
(m. 1887)
아이들.아담,조피아,리디아
시상식 레지옹 도뇌르 훈장 - 장교 (1905)
글쓰기 경력
필명에스페란토 박사
주목할 만한 작품
서명

L. L. 자멘호프(L. L. Zamenhof[a], 1859년 12월 15일 ~ 1917년 4월 14일)[b]는 바르샤바에서 대부분의 삶을 살았던 안과 의사입니다.그는 가장 널리 사용되는 국제 보조 언어인 에스페란토의 창시자로 가장 잘 알려져 있습니다.[1][2]

자멘호프는 1873년에 학교에 있을때 에스페란토어를 처음 개발했습니다.그는 전쟁이 없는 세상에 대한 생각에 매료되어 자랐고 새로운 국제 보조 언어의 도움으로 이런 일이 일어날 수 있다고 믿었습니다.[3]언어는 중립적이고 공정하며 공평한 의사소통을 통해 사람들을 하나로 모으는 도구가 될 것입니다.[4]그는 20세기의 세계 대전에도 불구하고 성공적으로 오늘날까지 살아남았고,[5] 그 언어를 개혁하거나 더 현대적인 IAL을 만들기 위한 시도를 계속하고 있습니다 (당시 에스페란토어와 같은 유일한 다른 언어는 볼라퓌크어였습니다).게다가, 에스페란토는 사용자들의 상호작용과 창의력을 통해 다른 언어들처럼 발전해왔습니다.[6]

그의 업적과 문화 간 대화에 대한 그의 지지를 고려하여, 유네스코는 자멘호프를 그의 사망 100주년인 2017년의 저명한 인물 중 하나로 선정했습니다.[7][8]2019년 기준으로 에스페란토어를 사용하는 사람은 최소 2백만 명으로 추산되며,[9][10] 이 중 1천 명은 원어민입니다.

이름.

출생신고
1905년 제1회 에스페란토 대회에서 자멘호프와 알프레드 미쇼의 가족들

자멘호프는 다양한 언어를 구사하는 지역 출신입니다.그의 이름은 다음과 같이 번역됩니다.

아슈케나지 가문에서 태어난 자멘호프는 그의 부모로부터 영어 라자루스(Lazarus)와 같은 일반적인 히브리어 이름인 엘리에제르(Eliezer)를 받았습니다.그러나, 그 지역이 그 당시 러시아 제국의 일부였기 때문에, 그의 이름은 그의 출생증명서에 л ейзер з аменгов 레이저 자멘고프로 기록되어 있었는데, 이는 이름의 이디시 양식과 그의 성을 러시아화한 것으로 사용되었다; 많은 후대의 러시아 언어 문서들은 또한 마크 »의 아들 마르코비치 « аркович를 포함하고 있습니다.그의 아버지 마르쿠스)는 그 언어의 관습과 같습니다.그의 성은 독일어에서 유래했으며, 원래는 사멘호프라고 쓰였는데, 나중에 이디시어로 זאַמענהאָף로 기록되었다가 자멘호프로 다시 로마자화되었습니다.« S »에서 « Z »로 이니셜 문자가 변경되는 것은 독일어에서 이니셜 « »이 [z]로 발음되는 것처럼 이례적인 일이 아닙니다.

청소년기에 그는 자신의 이름을 쓸 때 이디시 레이저와 러시아 라자르 둘 다를 사용했습니다.자멘호프는 1652년에 초기 콘랑 제안을 출판한 프란시스 로드윅을 기리기 위해 라자를 대신하여 러시아 이름 류도빅(루도빅으로 번역됨)을 사용하기 시작했습니다.[12]그의 형 레온이 의사가 되어 그의 이름 "Dr L. 자멘호프"에 서명하기 시작했을 때,[13] 자멘호프는 그의 태명인 라자를 되찾았고 1901년부터 그의 형과의 혼동을 피하기 위해 그의 이름 "Dr L. L. 자멘호프"에 서명했습니다.두 개의 L은 특별히 어느 이름도 나타내지 않은 것으로 보이며, Ludwik Lejzer 목은 현대적인 관습입니다.

전기

초창기

자멘호프

자멘호프는 1859년 12월 15일 [b]다민족 도시인 벨로스토크[14](현재 폴란드 비아위스토크)에서 마르크와 로잘리아 자멘호프(결혼 전 성씨는 소퍼)의 아들로 태어났습니다.[15][16][17]그 당시에, 그 도시는 러시아 제국의 그로드노 현에 있었습니다.그의 부모는 리트박 유대인 혈통이었습니다.그는 이디시어와 러시아어를 모국어로 사용했던 것으로 보입니다.[17]그의 아버지는 독일어와 프랑스어 교사였습니다.자멘호프는 그에게서 히브리어뿐만 아니라 두 언어를 배웠습니다.그는 또한 폴란드어와 벨라루스어와 같은 비아위스토크의 주요 언어들을 구사했습니다.폴란드어는 바르샤바에 있는 그의 아이들의 모국어가 되었습니다.학교에서 그는 라틴어, 그리스어, 아람어를 공부했습니다.그는 나중에 약간의 영어를 배웠지만, 그 자신의 말로는 잘 하지 못했습니다.그는 리투아니아어와 이탈리아어에 관심이 있었고 볼라퓌크가 1880년에 나왔을 때 배웠습니다.그때쯤이면 그의 국제어 프로젝트는 이미 잘 전개되어 있었습니다.[18][19]

유대인 이디시어를 사용하는 소수 민족 외에도 비아위스토크의 인구는 로마 가톨릭 폴란드인과 동방 정교회 러시아인(주로 정부 관리)을 포함했으며 벨라루스인, 독일인 및 기타 민족의 소규모 집단이 있었습니다.자멘호프는 이 집단들 사이의 많은 다툼에 슬퍼하고 좌절했습니다.그는 혐오와 편견의 주된 이유가 공통된 언어의 부족으로 인한 상호간의 오해에 있다고 생각했습니다.자멘호프는 그러한 언어가 존재한다면, 다른 민족적, 언어적 배경을 가진 사람들 사이에서 중립적인 의사소통 도구의 역할을 할 수 있을 것이라고 추측했습니다.[20][21]

시리즈의 일부(on)
Esperanto flag
에스페란토기
에스페란토
언어
역사
문화
조직 및 서비스
나라별
관련주제
위키미디어

바르샤바의 중등학교 학생일 때, 자멘호프는 풍부하지만 복잡한 문법을 가진 국제적인 언어를 창조하려고 시도했습니다.그가 나중에 영어를 공부했을 때, 그는 국제적인 언어는 더 간단한 문법을 가져야 한다고 결정했습니다.그의 부모님의 모국어인 러시아어와 이디시어 그리고 그가 채택한 폴란드어 이외에도, 그의 프로젝트는 또한 그의 독일어 숙달, 라틴어, 히브리어, 프랑스어에 대한 좋은 수동적인 이해, 그리고 그리스어, 영어, 이탈리아어에 대한 기본적인 지식에 의해 도움을 받았습니다.[22]

1878년까지, 그의 프로젝트인 링웨 유니워살라는 완성되었습니다.[23]그러나 자멘호프는 그 당시 너무 어려서 그의 작품을 출판할 수 없었습니다.졸업 후 곧 그는 모스크바에서 의학을 공부하기 시작했고, 나중에는 바르샤바에서 공부했습니다.1885년, 자멘호프는 대학을 졸업하고 베이시에자이에서 의사로서 진료를 시작했습니다.1886년 이후 프 he과 빈에서 안과 의사로 일했습니다.그 곳에서 사람들을 치료하는 동안, 그는 국제 언어라는 자신의 프로젝트를 계속해서 말입니다.[24]

나중에 에스페란티스트들이 우누이브로("첫 번째 책")라고 불렀던 것이 1887년 러시아어로 출판되었습니다.

2년 동안, 그는 미래의 아내의 아버지로부터 경제적인 도움을 받을 때까지, 그 언어를 설명하는 책자를 출판하기 위해 기금을 모으려고 노력했습니다.1887년에 еждународный язык м라는 책이 나왔습니다. п редисловие и полный учебникъ(국제 언어:《독토로 에스페란토》(Doktoro Esperanto, 말 그대로 "희망하는[25] 의사")라는 가명으로 러시아어로 출판되었습니다.자멘호프는 처음에 그의 언어를 "링보 인테르나시아" (국제 언어)라고 불렀지만, 그것을 배운 사람들은 그의 가명을 따서 그것을 에스페란토라고 부르기 시작했고, 이것은 곧 그 언어의 공식적인 이름이 되었습니다.자멘호프에게 이 언어는 단순한 의사소통 수단과는 거리가 먼, 서로 다른 문화를 가진 사람들 사이의 평화로운 공존을 촉진하는 방법이었습니다.[2]

이디시어와 유대인 문제에 관한 연구

1910년 바르샤바 아파트 책상에서 자멘호프

1879년 자멘호프는 이디시어의 첫 번째 문법을 썼습니다.그것은 부분적으로 몇 년 후 이디시 잡지 Lebnunvisnshaft에 실렸습니다.[26]이 원고의 러시아어 원문 전체는 1982년에야 아돌프 홀츠하우스(Adolf Holzhaus)의 병렬 에스페란토 번역본, L. Zamenhof, provo de gramatiko de novjudalingvo(신유대인 언어의 문법 시도), 헬싱키, pp. 9-36.이 작업에서 그는 이디시 문법에 대한 검토를 제공할 뿐만 아니라 라틴 문자로의 전환과 다른 정형화된 혁신을 제안합니다.같은 시기에 자멘호프는 아마도 이디시 시학에 대한 첫 번째 조사를 포함하여 이디시어로 다른 작품들을 썼습니다(위에서 인용한 책의 페이지 50 참조).

1882년 폴란드 의회를 포함한 러시아 제국 내의 포그롬의 물결은 자멘호프가 초기 시온주의 운동인 히바트 시온에 참여하도록 동기를 부여했습니다.[27]그는 1887년에 운동을 떠났고 1901년에 힐렐주의라는 제목의 성명서를 러시아어로 출판했는데, 그는 시온주의 프로젝트가 유대인들의 문제를 해결할 수 없다고 주장했습니다.[27]

1914년, 그는 유대인 에스페란티스트들의 새로운 조직인 TEHA에 가입하라는 초대를 거절했습니다.그는 주최측에 보낸 편지에서 "모든 민족주의는 인류에게 가장 큰 불행만을 제공한다고 굳게 믿습니다.억압받는 사람들의 민족주의는 억압하는 사람들의 민족주의보다 자연적인 자기방어적 반응으로서 훨씬 더 변명의 여지가 있지만, 강자들의 민족주의가 귀천하다면 약자들의 민족주의는 경솔하고 서로를 낳고 지지하는 것입니다."[27]히브리어 성경은 자멘호프가 에스페란토로 번역한 많은 작품들 중 하나입니다.

자멘호프는 1917년 4월 14일 심장마비로 [b]바르샤바에서 사망하여 [28]오코포와 거리 유대인 묘지에 안장되었습니다.이 고별사는 바르샤바에 있는 대 유대교 회당의 수석 랍비이자 설교자인 사무엘 아브라함 포즈나 ń스키에 의해 전달되었습니다. 그는 "폴란드 땅과 국가는 명성이 이 위대한 하나님의 아들을 그의 조국에 무엇을 주었는지 이해할 때가 올 것입니다."라고 말했습니다.

1909년 바르셀로나(스페인)에서 열린 세계 에스페란토 대회에서 연설한 자멘호프.

가족

자멘호프와 그의 아내 클라라 실베르니크는 아들 아담과 두 딸 조피아, 리디아 등 세 자녀를 길렀습니다.세 사람 모두 홀로코스트에서 살해당했습니다.[30]

Lidia Zamenhof는 특히 에스페란토에 깊은 관심을 가졌고, 어른이 되면서 에스페란토의 교사가 되어 유럽을 여행하고 미국으로 가서 에스페란토에서 수업을 가르쳤습니다.마사 루트와의 친분을 통해, 리디아는 바하올라를 받아들이고 바하 ʼ 신앙의 일원이 되었습니다.바하 ʼ 신앙은 사회 원리 중 하나로 보조 세계 언어는 세계 모든 나라의 대표들에 의해 선택되어야 한다고 가르칩니다.

자멘호프의 손자 루이 크리스토프 잘레스키 자멘호프(아담의 아들)는 1960년대부터 2019년 사망할 때까지 프랑스에서 살았습니다.2020년 현재 루이 크리스토프의 딸 마가렛 잘레스키 자멘호프가 에스페란토 운동에 참여하고 있습니다.

종교철학

주요 기사:호마라니스모
Mieczyswaw Lubelski가 설계하고 애버딘 화강암으로 만들어진 Ludwik Zamenhof의 무덤, 바르샤바 유대인 묘지 2017

자멘호프는 그의 언어학적 업적 이외에도, 힐렐 대제의 원칙과 가르침에 근거하여, 호마란티모(영어로 "인문주의"라고 번역되는 에스페란토의 용어, 때로는 인본주의 또는 인본주의로 느슨하게 번역되는)[31]라고 불리는 종교 철학을 출판했습니다.그는 호마라니스모에 대해 "그것은 정말로 내 인생 전체의 대상입니다.저는 그것을 위해 모든 것을 포기할 것입니다."[32]

명예와 이름

1905년, 자멘호프는 에스페란토를 창조한 공로로 레지옹 도뇌르를 받았습니다.[33]1910년 자멘호프는 4명의 영국 국회의원(제임스 오그래디, 필립 스노든 포함)과 스탠리 레인 풀 교수에 의해 처음으로 노벨 평화상 후보로 지명되었습니다([34]대신 국제평화국에 상이 수여되었습니다).결국 자멘호프는 노벨 평화상 후보에 12번이나 올랐습니다.[35]바르셀로나에서 열린 다섯 번째 만국공신일에, 자멘호프는 스페인 왕 알폰소 13세에 의해 가톨릭 신자 이사벨라 훈장을 받았습니다.[36]

자멘호프가 1905년 스위스 제네바에 거주한 것을 기념하는 뷰 콜레주(Rue du Vieux-Collège)의 명판.

자멘호프-에스페란토 물체(ZEO)는 자멘호프 또는 에스페란토와 연결된 기념물 또는 장소입니다.

소행성 1462 자멘호프는 그를 기리기 위해 이름 지어졌습니다.1938년 2월 6일 위르외 베셀레(Yrjö Väisälä)에 의해 발견되었습니다.또한 에스페란토 (1421 에스페란토)를 기리기 위해 이름 지어진 작은 행성도 있습니다.

전 세계의 수백 개의 도시 거리, 공원, 다리에도 자멘호프의 이름이 붙여졌습니다.리투아니아에서 가장 잘 알려진 자멘호프 거리는 카우나스에 있는데, 그는 그곳에서 살았고 한동안 집을 소유했습니다.폴란드, 영국, 프랑스, 헝가리, 크로아티아, 체코, 스페인 (대부분 카탈루냐에 있음), 이탈리아, 이스라엘, 벨기에, 네덜란드, 브라질에 있습니다.헝가리와 브라질의 자멘호프 힐스와 다뉴브강의 자멘호프 섬이 있습니다.[37]

일부 이스라엘 도시에서는 거리 표지판에 에스페란토의 창조자를 식별하고 그의 출생일과 사망일을 표시하지만, 오직 그의 유대인 이름인 엘리에제르(Eliezer)로만 그를 지칭합니다.자멘호프는 신도들 사이에서 에스페란토의 사용을 장려하는 일본의 종교인 오오모토에 의해 신으로 추앙됩니다.이끼의 한 속은 그를 기리기 위해 자멘호피아라는 이름이 지어졌고,[38] 헤테로플라시디움 자멘호피아눔이라는 종도 있습니다.[39]

블라디미르 게르네 [위키다타]와 함께 오데사에 살았던 러시아 작가 니콜라이 아프리카노비 ĉ 보로브코 [위키다타]는 러시아 최초의 공식 에스페란토 학회 에스레로 지부를 설립했습니다.1896-97년 N. A. 보로브코가 회장이 되었습니다.L. 자멘호프의 기념비가 오데사의 평범한 주택가 안뜰에 설치되었습니다.에스페란티즘의 조각가 니콜라이 바실리예비치 블라즈코프가 이 집에 살았는데, 1960년대 초에 세관 당국이 이 조각품을 비엔나 에스페란토 의회로 보내는 것을 허락하지 않았기 때문에 안뜰로 조각 초상화를 가져왔습니다.[40]

스웨덴 예테보리에 있는 공공 광장은 에스페란토플라텐입니다.

이탈리아에서는 피사의 라르고 에스페란토를 포함하여 몇몇 거리들이 에스페란토의 이름을 따서 지어졌습니다.[41]

1959년 유네스코는 자멘호프의 100주년을 기념하여 그를 기렸습니다.[42]2015년에는 그의 사망 100주년 기념행사를 후원하기로 결정했습니다.[43]

에스페란토 사용자들은 그의 생일인 12월 15일을 자멘호프의 날로 기념합니다.2009년 12월 15일, 구글 홈페이지에 자멘호프의 150번째 생일을 기념하기 위해 에스페란토의 초록색 별이 달린 깃발이 펄럭였습니다.[44]

자멘호프 가문의 집과 자멘호프 기념비는 비아위스토크의 유대인 유산 트레일에 있는 유적지로, 비아위스토크 대학 재단의 자원봉사자들에 의해 2008년 6월에 개설되었습니다.[45]비아위스토크는 루드윅 자멘호프 센터의 본거지이기도 합니다.

1960년, 에스페란토 여름 학교들이 영국의 스토크 온 트렌트에 에스페란토 협회 (EAB)에 의해 설립되었고, 이 협회는 지역적으로 수업을 제공하고 언어를 홍보하기 시작했습니다.이 도시에는 자멘호프의 이름을 딴 도로가 있는데 바로 자멘호프 그로브입니다.[46]

자멘호프가 1859년 12월 15일에 태어났기 때문에, 매년 12월 뉴욕 에스페란토 협회는 자멘호파 타고(에스페란토어로 자멘호프의 날)를 기념하기 위해 모입니다.[47]

부분 참고 문헌

원작

정기간행물

시

번역

갤러리

참고 항목

메모들

  1. ^ a b 자멘호프의 이름에 대한 자세한 내용은 이름을 참조하십시오.
  2. ^ a b c d e 율리우스력에서 자멘호프의 출생일과 사망일은 1859년 12월 3일과 1917년 4월 1일입니다.

참고문헌

  1. ^ Korzhenkov, Aleksandr (2009). Zamenhof: The Life, Works, and Ideas of the Author of Esperanto (PDF). Translated by Ian M. Richmond. Washington, D.C.: Esperantic Studies Foundation.
  2. ^ a b Zasky, Jason (20 July 2009), "Discouraging Words", Failure Magazine, archived from the original on 23 January 2017, retrieved 31 December 2013, But in terms of invented languages, it's the most outlandishly successful invented language ever. It has thousands of speakers—even native speakers—and that's a major accomplishment as compared to the 900 or so other languages that have no speakers. – Arika Okrent
  3. ^ Gabriela Zalewska (2010). "Zamenhof, Ludwik (1859–1917)". The YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe. Trans. by Anna Grojec. YIVO Institute for Jewish Research. Retrieved 19 December 2013.
  4. ^ Guilherme Moreira Fans, 희망의 언어를 희망하다 2019년 12월 14일 암스테르담 대학교 웨이백 머신, ACLC 세미나, 암스테르담 인문학 연구소(AIHR),
  5. ^ Gobbo, Federico (8 October 2015). "An alternative globalisation: why learn Esperanto today?". University of Amsterdam. Archived from the original on 19 January 2019. Retrieved 17 January 2019.
  6. ^ 험프리 통킨, 제4차 언어 간 심포지엄, p. 213, JKI-12-2017[1] (pdf).
  7. ^제4차 언어 간 심포지엄, p. 209, permanent dead link]#x5D;.pdf JKI-12-2017[1]
  8. ^ "Anniversaries 2017". UNESCO. Retrieved 17 March 2021.
  9. ^ "Esperanto". Ethnologue. Retrieved 20 May 2022.
  10. ^ Babbel.com; GmbH, Lesson Nine. "What Is Esperanto, And Who Speaks It?". Babbel Magazine. Retrieved 20 May 2022.
  11. ^ 출생 증명서 N47: "Mordkha Fayvelovich Zamengov와 Liba Sholemovna Sofer의 아들인 Leyzer Zamengov" 2011년 7월 22일 웨이백 머신에서 보관됨
  12. ^ Umberto Eco & James Fentress (9 September 1995). The Search for the Perfect Language. Blackwell Publishing. p. 324. ISBN 978-0-631-17465-3.
  13. ^ Wincewicz, Andrzej; Sulkowska, Mariola; Musiatowicz, Marcin; Sulkowski, Stanislaw (June 2009). "Laryngologist Leon Zamenhof—brother of Dr. Esperanto". American Journal of Audiology. 18 (1): 3–6. doi:10.1044/1059-0889(2008/08-0002). ISSN 1059-0889. PMID 18978199.
  14. ^ Russell, James R. (8 February 2022). "Did Esperanto answer the 'Jewish Question'?". The Jerusalem Post. Archived from the original on 9 February 2022. Leyzer (Eliezer) Levi Zamenhof was born in 1859 into a Jewish family in Belostok, a provincial city in the Russian Empire, now Bialystok, Poland.
  15. ^ "100th anniversary of the death of L. ZAMENHOF, the creator of the Esperanto". Archived from the original on 10 October 2019. Retrieved 10 October 2019.
  16. ^ Korzhenkov, Aleksander (2010). Zamenhof: The Life, Works and Ideas of the Author of Esperanto. Mondial. p. 3. ISBN 978-1-59569-167-5. ..born on December 15, 1859, into a Jewish family in what was then the Russian city of Bialystock...
  17. ^ a b Christer Kiselman (2008). Esperanto: Its Origins and Early History (PDF). p. 2. Retrieved 15 December 2014. What was his first language? He wrote in a letter in 1901 that his "parental language" (mother tongue) was Russian, but that at the time he was speaking more in Polish (Zamenhof 1929:523). However, all other evidence points to Yiddish as his mother tongue and first language. He was born in Białystok on December 3, 1859 {{cite book}}: work=무시됨(도움말)
  18. ^ 크리스터 키셀만 "에스페란토: 그것의 기원과 초기 역사", Andrzej Pelczar, ed., 2008, Prace Komisji Spraw Europejskich PAU, vol.II, 페이지 39-56, 크라쿠프.
  19. ^ Claude Piron (1984). "Kontribuaĵo al la studo pri la influoj de la jida sur Esperanton". Jewish Language Review. 4.
  20. ^ "Birth of Ludwig Zamenhof, creator of Esperanto History Today". www.historytoday.com. Retrieved 9 August 2017.
  21. ^ Kellman, Steven G. (30 August 2016). "The Secret Jewish History of Esperanto". The Forward.
  22. ^ 홀츠하우스, 아돌프: 독토로 카즈링보 에스페란토.헬싱키:폰두모 에스페란토 1969
  23. ^ Dufour, Fritz (2017). Exploring the Possibilities for the Emergence of a Single and Global Native Language. Fritz Dufour. p. 93.
  24. ^ "Birth of Ludwig Zamenhof, creator of Esperanto". History Today. Retrieved 15 July 2019.
  25. ^ Keith Brown과 Sarah Ogilvie, 간결한 세계 언어 백과사전 (Elsevier, 2009: ISBN 0-08-08774-5), p. 375
  26. ^ 빌뉴스, 1909; 에스페란토 번역을 헤브레오 엘 라 게토에서 프리지다 그라마티코 카즈 개혁어 엔 라 지다(이디시 문법과 개혁에 대하여)로 참조: 데시온은 모알힐리스모(게토에서 온 히브리어:시온주의에서 힐렐주의로), 엘도네조 루도비키토, vol. 5, 1976
  27. ^ a b c N. Z. Maimon (May–June 1958). "La cionista periodo en la vivo de Zamenhof". Nica Literatura Revuo (3/5): 165–177. Archived from the original on 19 July 2008.
  28. ^ "루드비히 라자 자멘호프 – 에스페란토의 창시자" 2015년 9월 24일 계획 언어학과 웨이백 머신에서 보관.
  29. ^ "Mapa Polski, mapa Wrocławia, turystyka, wypoczynek - SzukamyPolski.pl". www.szukamypolski.pl. Archived from the original on 30 June 2007. Retrieved 11 January 2022.
  30. ^ Hoffmann, Frank W.; Bailey, William G. (1992). Mind & Society Fads. Haworth Press. ISBN 1-56024-178-0.Hoffmann, Frank W.; Bailey, William G. (1992). Mind & Society Fads. Haworth Press. ISBN 1-56024-178-0.p. 116: "세계대전 사이에 에스페란토는 더 악화되었고 슬프게도 정치적인 권력 이동에 휘말리게 되었습니다.아돌프 히틀러는 마인 캄프에서 에스페란토가 유럽 전역에 퍼지게 된 것은 유대인들이 국가적 차이를 타파하여 유대인들이 권위의 자리를 차지할 수 있도록 하려는 유대인들의 음모라고 썼습니다.나치의 폴란드 전격전 성공 이후 바르샤바 게슈타포는 자멘호프 가문을 '돌봐야 한다'는 명령을 받았습니다.자멘호프의 아들이 총에 맞았습니다그의 두 딸은 트레블린카 죽음의 수용소에 갇혔습니다."
  31. ^ 모더니즘 시대의 의미: C. K. Ogden과 동시대 사람들, James McElvenny, 2013
  32. ^ 에드먼드 프라이빗, 자멘호프의 삶, 117쪽.
  33. ^ "3 россиянина, награждённые орденом Почётного легиона за необычные заслуги (3 Russians Awarded Légion d'honneur for Unusual Merits)". Russian Daily "Sobesednik". 16 August 2013. Retrieved 9 September 2014.
  34. ^ "Nomination archive". NobelPrize.org. 1 April 2020. Archived from the original on 8 October 2014. Retrieved 9 October 2022.
  35. ^ "Espéranto, la langue qui se voulait "universala"". France Inter. 14 April 2017.
  36. ^ "Olaizola, Borja. "Chatear en Esperanto, vigésimo idioma del mundo más usado en la red." El Correo. 30/03/2011". Archived from the original on 27 September 2011. Retrieved 7 April 2011.
  37. ^ 자멘호프 박사, 알 에스페란토 에타세시니어스.
  38. ^ "Zamenhofia rosei: Francis' lichen. Range, habitat, biology". Archived from the original on 6 May 2006. Retrieved 28 January 2007.
  39. ^ Clauzade, G.; Roux, C.; Houmeau, J.-M. (1985). Likenoj de Okcidenta Europa. Ilustrita determinlibro. Bulletin de la Société Botanique du Centre-Ouest (in Esperanto). Vol. 7. Saint-Sulpice-de-Royan. p. 823.
  40. ^ 루드윅 자멘호프.그들은 오데사의 역사에 흔적을 남겼습니다.
  41. ^ "Francis' lichen - Zamenhofia rosei: More Information - ARKive". Archived from the original on 6 May 2006. Retrieved 28 January 2007..
  42. ^ 유대인 전신국: 유네스코, 에스페란토의 유대인 창조자 자멘호프의 기억을 기리며, 1959년 12월 16일
  43. ^ 유네스코; UEA: 자멘호포마 ĝ타
  44. ^ 구글 두들즈 아카이브: LL 자멘호프의 150번째 생일 2010년 4월 1일 검색.
  45. ^ 비아위스토크에 있는 유대인 유산 트레일은 2009년 7월 25일에 접근했습니다.
  46. ^ Salisbury, Josh (6 December 2017). "'Saluton!': the surprise return of Esperanto". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 19 December 2018.
  47. ^ Kilgannon, Corey (21 December 2017). "Feliĉa Ferioj! Toasting the Holidays in Esperanto". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 24 December 2018.
  48. ^ Privat, Edmond (1920). "Idealista profeto". Vivo de Zamenhof (in Esperanto).
  49. ^ Privat, Edmond (1920). "Verkisto". Vivo de Zamenhof (in Esperanto).
  50. ^ Privat, Edmond (1920). "Studentaj jaroj". Vivo de Zamenhof (in Esperanto).

외부 링크