감찰관

The Government Inspector
감찰관
Nikolai Gogol - Revizor cover (1836).jpg
초판 표지 고풍스러운 철자 【ри】
작성자니콜라이 고골
초연일1836년 5월 1일
플레이스 초연러시아 상트페테르부르크 알렉산드린스키 극장
원어민러시아어
장르.코미디

정부 감사관, 일명 감찰총국(러시아어: зз tr tr tr tr tr, tr).레비조르(Revizor)는 러시아 극작가이자 소설가인 니콜라이 고골의 [1]풍자극이다.1836년에 처음 출판된 이 연극은 1842년 판으로 수정되었다.푸시킨이 [2]고골에게 전한 일화를 바탕으로 한 이 연극은 인간의 탐욕, 어리석음, 러시아 제국의 광범위정치적 부패를 풍자하는 오류의 희극이다.

연극의 꿈 같은 장면들, 종종 서로를 비추는 장면들은 무책임과 경솔함, 그리고 측정의 부재를 의인화한 주인공 흐레스타코프 주변의 끝없는 자기 기만의 현기증에 휩싸인다."그는 의미 없는 움직임과 의미 없는 발효 화신으로 가득 차 있고, 침착하게 야망을 품은 열등감의 토대 위에 있다." (D. S. 미르스키)그 연극의 출판은 반동적인 신문에서 큰 항의를 불러일으켰다.미하일 슈체프킨이 시장 역할을 맡으면서 연극을 무대에 올리려면 차르 니콜라스 1세의 개인적인 개입이 필요했다.

D에 의하면. S. Mirsky, 정부 조사관은 "성격과 대화에서 최고일 뿐만 아니라 처음부터 끝까지 변함없는 예술로 만들어진 몇 안 되는 러시아 연극 중 하나이다.그 계획의 위대한 독창성은 모든 사랑의 흥미와 동정심 있는 성격의 부재에서 비롯되었다.후자의 특징은 고골의 적들로부터 깊은 분노를 받았고, 풍자로써 극은 그것으로부터 엄청난 이득을 얻었다.처음부터 끝까지 틀린 말이나 억양이 없고, 코믹한 긴장감은 고골도 마음대로 할 수 없는 수준이라고 말했다.[3]2014년, 연극은 텔레그래프에 의해 역사상 가장 위대한 [4]작품 15개 중 하나로 선정되었다.

배경

그의 경력 초기에, 고골은 알렉산더 푸시킨을 포함한 러시아 문학계의 찬사를 받은 그의 단편 소설로 가장 잘 알려져 있다.명성을 쌓은 후, 고골은 여러 연극 작업을 시작했다.1832년 제국주의 관료주의에 대한 풍자극을 쓰려던 그의 첫 시도는 검열에 대한 두려움 때문에 포기되었다.1835년, 그는 [2]푸시킨으로부터 새로운 풍자극의 영감을 구했다.

부탁 좀 들어주세요. 희극적이든 아니든 주제를 보내 주세요. 하지만 진짜 러시아 이야기에요.코미디를 쓰고 싶어 손이 근질거려...주제를 주면 5막으로 코미디를 끝내겠다. 약속해, 지옥보다 더 웃기지.제발, 그렇게 해.마음도 위도 배가 고파요.

--

Pushkin은 유명한 배경을 가지고 있었고 1833년에 한때 정부 조사관으로 오인되었다.그의 메모는 정부 조사관의 기본적인 이야기 요소가 될 것과 분명히 유사한 일화를 암시했다.

크리스핀은 그 지방에 도착해... 박람회에 도착한다.- 그는 ...[불법한] 것으로 여겨진다.- 주지사는 정직한 바보이다.- 주지사의 아내가 그에게 시시덕거린다.- 크리스핀은 딸이다.

--

플롯 요약

2009년 니콜라이 고골 탄생 200주년 기념 기념품 시트에서 '정부 조사관'을 형상화한 우표

시장이 이끄는 러시아의 작은 마을의 부패한 공무원들은 익명의 조사관(익명의 조사관)이 곧 그들을 조사하기 위해 그들의 마을에 도착할 것이라는 소식에 당황한 반응을 보인다.이들의 상당한 비행을 은폐하기 위한 분주한 활동은 수상한 사람이 상트페테르부르크에서 2주 전에 도착해서 여관에 머물고 있다는 보고로 중단되었다.그러나 그 사람은 감찰관이 아니다; 엉뚱한 상상력을 가진 건방진 공무원인 흐레스타코프다.

Khlestakov가 그의 상당한 호텔비를 왕실에 청구했다는 것을 알게 된 시장과 그의 비뚤어진 동료들은 이 상류층 멍청이가 겁에 질린 조사관이라고 즉시 확신하고 있다.하지만 꽤 오랫동안, Khlestakov는 자신이 다른 누군가로 오인되었다는 사실조차 깨닫지 못한다.한편, 그는 공무원들의 겁에 질린 존경을 즐기고 시장 집에 손님으로 입주한다.그는 또한 시장과 그의 모든 동료들로부터 막대한 "대출"을 요구하고 받는다.그는 또한 시장의 아내와 딸에게 터무니없이 시시덕거린다.

시장의 터무니없는 뇌물 요구에도 진저리가 난 유대인 상인들과 올드빌리더 상인들은 클레스타코프에게 그를 해임해 달라고 간청하며 도착한다.시장의 탐욕스러운 부패에 망연자실한 흐레스타코프는 그가 시베리아로 쇠사슬로 유배될 자격이 있다고 말한다.하지만 그는 여전히 상인들에게 더 많은 "대출"을 요청하고 그들의 요구를 들어주겠다고 약속한다.

이제 일을 그만둘까봐 겁에 질린 시장은 클레스타코프에게 그를 체포하지 말아달라고 애원하지만, 후자가 자신의 딸과 약혼했다는 것을 알게 된다.그러자 클레스타코프는 하녀인 오십에게 더 이상 가식을 계속하는 것은 너무 위험하다고 설득당해 상트페테르부르크로 돌아간다고 발표한다.

마을의 가장 빠른 말들이 운전하는 마차를 타고 흐레스타코프와 오십이 떠난 후, 시장의 친구들은 모두 그를 축하하기 위해 도착한다.이제 그가 우위를 점하게 된 것을 확신하고, 그는 상인들을 소환하고, 그의 딸의 약혼을 자랑하며, 그들이 가치 있는 모든 코펙을 위해 그들을 쥐어짜겠다고.하지만 우체국장은 갑자기 Khlestakov의 진짜 신원과 그들 모두를 조롱하는 의견을 보여주는 가로채진 편지를 들고 도착한다.

시장은 수 년 동안 주지사를 조롱하고 온갖 종류의 범죄자들을 물리친 후, 이런 굴욕을 당한 것에 격분하고 있다.그는 동료들에게 자신이 아닌 그들이 비난받아야 한다고 소리친다.지금 이 순간 시장이 청중에게 말하는 유명한 제4의 벽 부수기 문구가 있다. "뭐 때문에 웃는 거야? 너 자신을 비웃고 있구나!동료들이 논쟁을 계속하는 동안, 시장을 즉시 만나자고 요구하는 진짜 정부 조사관으로부터 메시지가 왔다.

마이어홀드의 해석

1926년 브세볼로드 마이어홀드에 의한 표현주의적 희극 연출은 "단순히 사진적 [5]사실주의로 축소시킨 한 세기 후에 이 희곡의 진정한 초현실적이고 꿈같은 본질로 돌아왔다."Erast Garin은 Khlestakov를 "그의 [6]외모를 끊임없이 바꿀 수 있는 지옥같고 신비로운 인물"이라고 해석했다.레오니드 그로스만은 가린의 흐레스타코프가 호프만의 이야기에 나오는 인물이며, 날씬하고, 검은 옷을 입고 뻣뻣한 걸음걸이와 이상한 안경, 불길한 구식 모자, 양탄자, 지팡이 등 사적인 시각에 시달리고 있는 것 같다고 회상한다.

마이어홀드는 이 연극에 대해 다음과 같이 썼다.「정부 조사관의 가장 놀라운 점은, 비록 그것이...」의 모든 요소를 포함하고 있지만,그 전에 쓰여진 연극은, 비록 다양한 확립된 극적 전제에 따라서 만들어졌지만, 적어도 나에게는, 그것이 전통의 정점이라기보다는 새로운 것의 시작이라는 것에 의심의 여지가 없다.고골은 연극에서 익숙한 장치들을 많이 사용하지만, 우리는 갑자기 그가 그것들을 다루는 것이 새로운 것이라는 것을 깨닫는다.고골의 희극의 본질에 대한 의문이 생기는데, 저는 그것을 '황당한 상황의 희극'이라기보다는 '황당한 상황의 희극'이라고 표현하고 싶습니다."[7]

마이어홀드 작품의 피날레에서 배우들은 안드레이 벨리가 "머리를 잘라내는 이중 크레탄 도끼의" 획에 비유한 장치인 인형으로 대체되었지만, "고풍스럽고 거친 그로테스크한 무늬는 [8]교묘하기 보다는 미묘하기 때문에 이번 경우에는 완전히 정당화 되었다.

기타 각색

영화

Government Inspector를 기반으로 한 영화는 다음과 같습니다.

텔레비전

1958년 영국 코미디언 토니 핸콕은 BBC TV 생방송에서 흐레스타코프 역으로 출연하였다.

PBS 시리즈 위시본은 에피소드를 위해 그 이야기를 각색했다.

극장

표도르 파라모노프가 연기하는 안톤 안토노비치는 1905년 감독관(말리 극장(모스크바))의 방문을 걱정할 이유가 많다.

표도르 [10]도스토예프스키는 1860년 4월 가난한 작가와 학자들을 위한 협회에 기부된 자선 공연에서 슈페킨 우체국장을 연기했다.

미국 극작가 대니얼 설리번이 쓴 '캐럴 검사'(1991)는 소극장에서 '크리스마스 캐럴'에 오디션을 보는 남자가 국립예술기금의 정보원으로 오인되는 느슨한 각색이다.

2005년 치체스터 페스티벌 극장은 알리스테어 비튼이 번역한 연극의 새로운 버전을 제작했다.

데이비드 파르의 유엔 조사관(2005)은 런던의 국립극장 '자유롭게 개작된' 버전으로, 이 활동을 오늘날의 옛 소련 공화국으로 바꾸었다.파르의 번안곡은 나탈리 리브르 드 칼에 의해 프랑스어로 번역되어 [11]2008년 프랑스에서 공연되었다.

2006년 그린 슈츠[12] 시어터는 에든버러 프린지 페스티벌에서 앙상블 스타일의 각색을 선보였다.Steph Gunary(성: Kirton)가 연출한 이 연기는 물리적 코미디를 뒷받침하는 물리적 연극, 마임, 코러스 작업을 사용했다.Commedia dell'arte 스타일의 특성화 적용은 괴기스러움을 고조시키고 풍자를 날카롭게 했다.

2008년, 제프리 해처는 미니애폴리스거스리 극장에서 여름 공연을 위해 이 연극을 각색했다.2009년 9월 밀워키 레퍼토리 극장에서 그 각색본의 약간 수정된 버전이 상연되었다.

2011년, 런던의 영빅 시어터는 데이비드 해로어가 각색하고 리처드 존스가 연출한 새로운 버전을 선보였으며, 줄리안 바라트, 둔 맥키찬, 카일 솔러가 주연을 맡았다.

2011년 스톡홀름 시립극장소련 1930년대를 각색한 연극으로 무대에 올렸다.

2011년 더블린 애비 극장로디 도일의 각색을 공연했다.

또한 2012년 뮌헨레지덴츠 극장은 헤르베르트 프리치가 세바스찬 블롬버그를 Khlestakov로 각색한 공연을 했다.

2016년 모스크바 예르몰로보이 극장에서는 세르게이 짐리안스키의 작품들이 말없이 펼쳐졌다.이 쇼는 배우들의 음악, 의상, 춤, 움직임이 말이 없는 상태에서 이야기를 들려주는 코미디로 광고되었다.

이 연극은 2016년 록사나 실버트가 연출한 영국 투어를 위해 버밍엄 레퍼토리 극장에 의해 재공연되기도 했다.뉴울지 극장, 웨스트요크셔 플레이하우스, 로열 스트랫포드 이스트 극장, 노팅엄 플레이하우스, 리버풀 에브리맨, 셰필드 크루시블 등을 돌았다.이 작품은 2017년 [citation needed]시상식에서 로렌스 올리비에상 어워드 어워드 어워드 어필 어필 어그리먼트 어워드에 노미네이트 되었다.

오페라

음악

러시아 유대인 작곡가 미하일 게네신의 부수 음악(1926).

캐나다 무용단 키드 피벗은 고골 이야기(2019)[13]를 원작으로 한 연극 공연 '리뷰어'를 제작하고 순회 공연했다.

「 」를 참조해 주세요.

다음 연극은 정부 조사관과 유사극적 구조를 사용합니다.

레퍼런스

  1. ^ "Nikolay Gogol". Encyclopædia Britannica. Retrieved 31 December 2010.
  2. ^ a b Ehre, Milton (1980). Notes for the Theater of Nikolay Gogol. University of Chicago Press. ISBN 0-226-30066-8.
  3. ^ D. S. 미르스키러시아 문학사Northwestern University Press, 1999.ISBN 0-8101-1679-0. 페이지 161. (퍼블릭 도메인)
  4. ^ "Best plays of all time". The Daily Telegraph. 2014-04-28. ISSN 0307-1235. Retrieved 2020-04-14.
  5. ^ 칼린스키, 사이먼안톤 체호프의 삶과 생각Northwestern University Press, 1997.ISBN 0-8101-1460-7 페이지 370
  6. ^ 리스트가튼, 줄리아러시아어 Tragifarce: 그것의 문화적, 정치적 뿌리.Susquehanna University Press, 2000.ISBN 1-57591-033-0. 페이지 37.
  7. ^ [Ibid. Ibidem]페이지 27
  8. ^ 후소, 수잔느.고골에 관한 에세이: 로고와 러시아어.Northwestern University Press, 1994.ISBN 0-8101-1191-8. 페이지 55.
  9. ^ Johnson, Jeffry L. "Sovscope 70". Sovscope. Retrieved 15 May 2008.
  10. ^ Frank, Joseph. Dostoevsky: The Stir of Liberation.
  11. ^ "The UN inspector / L'inspecteur des Nations Unies - PUM 2012". W3.pum.univ-tlse2.fr. Retrieved 2012-11-21.
  12. ^ "Greeneshoots Theatre Company". Greeneshootstheatre.co.uk. Retrieved 2012-11-21.
  13. ^ "Revisor - Kidd Pivot". Archived from the original on 2019-03-06.

외부 링크