완차이

Wan Chai
그 외의 사용법에 대해서는, 「Wan Chai(동음이의인 설명)」를 참조해 주세요.
차이완과 혼동하지 말 것.
완차이
Wan Chai Overview 2008.jpg
빅토리아 항구에서 본 완차이
번체 중국어灣仔
간체자 중국어湾仔
주핑완자이12
문자 그대로의 의미"small bay" 또는 "small bay"
홍콩 특구 내 완차이 위치

완차이는 홍콩 섬 북쪽 해안의 완차이 구의 서쪽에 위치한 대도시 지역이다.또 다른 경계는 동쪽으로 Canal Road, 서쪽으로 Arsenal Street, 남쪽으로 Bowen Road이다.글로스터 로드 북쪽 지역은 종종 완차이 노스라고 불립니다.

완차이는 홍콩에서 가장 번화한 상업 지역 중 하나로 많은 중소기업의 사무실이 있습니다.완차이 북에는 오피스 타워, 공원, 호텔, 국제 회의 및 전시 센터가 있습니다.홍콩에서 가장 먼저 개발된 지역 중 하나로서, 이 지역은 인구밀도가 높지만 도시 붕괴에 직면한 현저한 주거지역이 있다.대중의 상당한 우려를 불러일으키면서, 정부는 최근 몇 년 동안 몇 가지 도시 재개발 프로젝트를 수행해 왔다.이 지역에는 다양한 랜드마크와 초고층 빌딩이 있으며, 특히 홍콩 컨벤션 및 전시 센터(HKCEC), 센트럴 플라자 및 호프웰 센터 등이 있습니다.

이름

완차이는 원래 하완(下 ()으로 시작했는데, 말 그대로 "바닥 고리" 또는 "아래 회로"[1]를 의미합니다.빅토리아 항을 따라 홍콩에서 가장 먼저 개발된 지역 중 하나인 센츄럴, 슝완(上 ring), 서완(西 ring), 완차이( ch are)는 현지인들에게 4개의 링으로 알려져 있다.완차이는 광둥어로 해안선의 모양에서 "만"을 의미하지만, 급격한 도시 개발과 지속적인 간척으로 인해 이 지역은 더 이상 만이 아니다.

역사

1960년대 초 완차이 해안선
2005년 WTO 국제회의를 위해 완차이에 시위대가 설치되었다.
완차이의 고밀도 건물

완차이는 홍성사 근처에 있는 방해받지 않는 해안선을 따라 살고 있는 많은 중국인 마을 사람들의 첫 번째 집이었다.대부분은 어부들로 항구 전체를 내려다보는 홍성사 부근에서 일했다.바다의 신 홍성예는 현지인들이 [2]숭배하는 신들 중 하나였다.

영국의 식민지(1842년부터)

빅토리아(현대 센트럴)를 중심으로 한 영국 홍콩 행정부의 성장과 함께 완차이는 퀸스 로드 이스트에 살게 된 쿨한 노동자들과 같은 사회 변방의 사람들을 끌어들였다.당시 개발의 중심지는 [3]홍등지대였던 스프링 가든스였다.

1850년대에 이 지역은 이미 중국인들의 [1]주거지가 되었다.Ship Street와 McGregor Street에는 선박을 건조하고 수리하기 위한 조선소가 있었다.선 스트리트, 문 스트리트, 스타 스트리트의 가장자리는 [4]1890년부터 전력을 공급하기 시작한 홍콩 전기 회사가 운영하는 홍콩 최초의 발전소의 원래 위치였다.

최초의 수변 병원 중 하나는 영국 상인 단체인 자딘의 자금 지원을 받은 1843년에 지어진 선원 병원이었다.1873년 영국 해군에 팔려 왕립 해군병원으로 재개발되었다.제2차 세계대전 후 이 병원은 Ruttonjee Hospital로 재활성화되었고 홍콩의 [5]주요 공립 병원 중 하나가 되었다.

그 지역에는 몇몇 유명한 학교가 있었다.이 학교들 중 하나는 유명한 전통 교사 모둔메이(莫me明)1919년 슈슈로 개교하여 1934년 [6][7]그의 이름을 따서 둔명학교로 개명하였다.그것은 한문과 유교 윤리를 가르쳤다.

1936년, 중국 감리교회는 건물을 미드레벨스 센트럴의 케인 로드에서 서쪽에서 [8]동쪽으로 이어지는 지역의 도로인 완차이의 헤네시 로드로 옮겼다.이 교회 건물은 그 지역의 랜드마크가 되었다.1998년 이 건물은 철거되고 23층 건물로 교체되었다.

제2차 세계 대전과 청일 전쟁(1937년-1945년)

1940년대 초 일본의 점령 기간 동안, 많은 폭격이 완차이에서 일어났다. 일본 점령아동 노동의 불법 사용을 포함한 일본군에 의한 식인, 기아, 고문, 학대가 빈번하게 일어났다.이 구술사는 일제강점기 [7]홍콩의 열악한 생활환경의 중요한 직접적 원천이 됐다.둔명학교는 일본 점령 시대에 폐교되었다.전후, 그 학교는 고소득 가정의 아이들을 [6]위한 중국어 교육을 계속했다.

전후 개발(1945년부터)

1950년대에 친공 지하 셀 네트워크 하이루셰는 스프링 가든 가의 다층 주택 옥상에 본사를 설립했습니다.이 단체는 홍콩 [9]경찰에 의해 성공적으로 급습당했다.

매춘은 완차이에서 가장 오래된 직업 중 하나이다.특히 무역선 선원들이 이 [citation needed]지역을 방문하면서 서양 상품과 성매매를 했다는 수많은 역사적 기록이 있다.1960년대에 완차이는 이국적인 [1]밤 생활, 특히 베트남 전쟁 동안 그곳에서 휴식을 취했던 미군 병사들에게 전설이 되었다.완차이의 인구가 매립과 재개발에서 빠르게 변화하고 있음에도 불구하고, 일반 주택가에서 활동하는 성노동자의 존재는 계속해서 두드러진 특징이다.그 생활 방식 중 일부는 수지 [10]웡의 세계와 같은 과거 영화에서 묘사되었다.

주권이양(PRC)

완차이의 HKCEC는 주요 정치 및 경제 행사의 본거지였다.1997년 홍콩 반환식이 열린 곳인데, 마지막 홍콩 총독인 크리스 패튼이 영국 지부를 정식으로 마무리하고 홍콩을 중국에 양도했다.2005년 WTO 각료회의도 148개국 대표가 참가한 가운데 홍콩에서 개최된 최대 규모의 국제행사 중 하나였다.

2009년 5월, 완차이의 메트로파크 호텔의 투숙객과 직원 300명이 신종플루의 세계적 발병 기간 동안 H1N1 바이러스에 감염되었거나 접촉한 것으로 의심되어 격리되었다.호텔에 머물렀던 25세의 멕시코 남성이 나중에 바이러스 감염에 걸린 것으로 밝혀졌다.그는 [11][12]상해를 거쳐 멕시코에서 홍콩으로 여행했다.

회수

1842년부터 1997년까지 완차이 해안선의 변화

완차이의 해안선은 일련의 간척 계획 이후 외부로 확장되었다.1841년 초, 해안선은 퀸즈 로드 이스트(Spring Gardens and Ship Street 지역)에 위치했습니다.첫 번째 매립이 이루어졌고 새로운 땅은 영국 식민지의 외무부 장관에게 팔렸다.그 프로젝트는 민간 자금으로 진행되었고 정부는 참여하지 않았다.곧이어 1858년, 장관과 그의 판매원들은 로버트 브라운 블랙 경이 홍콩 [13]입법회의 의장으로 임명된 후 그 땅을 중국인들에게 되팔았다.

완차이의 다음 간척 프로젝트는 프라야 동쪽 간척 계획이었다.그 해안선은 오늘날의 글로스터 로드까지 확장되었다.1965년부터 1972년까지의 제2차 세계대전 후의 매립은 해안선을 더 멀리 컨벤션 애비뉴와 완차이 부두 주변으로 밀어냈다.1990년대 완차이 개발 프로젝트는 현재의 HKCEC가 서 있는 토지를 추가했다.

커뮤니티 라이프

홍콩 컨벤션 전시 센터 내 도서 박람회
Comix 홈베이스

예술과 문화

완차이는 홍콩에 있는 외국과 중국 문화 기관의 주요 중심지입니다.이곳은 프랑스 동맹 프랑세즈, 독일 괴테-인스티투, 영국 평의회(2001년까지)의 본거지이다.해안가 근처에는 홍콩에서 가장 인기 있는 연극 및 문화 공연 장소 중 하나인 홍콩 공연 아카데미와 홍콩 아트 센터가 있습니다.Academy for Performing Arts는 음악가, 공연자, 배우, 무용수들을 양성하는 고등 교육 기관이며 연극, 콘서트, 무용, 뮤지컬 제작의 공공 장소이다.매년 이 아카데미는 Singin' in the Rain, Saturday Night Fever, Annie를 포함한 많은 브로드웨이 뮤지컬을 제작한다.아카데미 바로 맞은편에 있는 아트 센터에는 스튜디오 극장, 미술관, 리허설실, 괴테-인스티튜트, 빅토리아 항을 내려다보는 레스토랑이 있습니다.

홍콩 컨벤션 및 전시 센터(HKCEC)는 1997년에 완공된 48억 홍콩달러 규모의 컨벤션 센터로, 기존 컨벤션 [14][15]센터에 38,000m의2 기능적 공간을 추가한 16에이커(65,000m2) 이상의 새로운 매립지를 포함하고 있다.이곳은 매년 열리는 홍콩 도서전, 음식 박람회 및 축제, 기술 전시회, 코스프레 대회 등 세계 최대 규모의 국제 무역 박람회가 열리는 곳이다.

식사

옛날 광둥식 레스토랑인 '룽문'
Sun Street의 상점

바구

평행한 Jaffe Road의 작은 부분을 포함한 Lockhart Road의 서쪽 끝에 있는 지역은 홍콩 섬의 두 개의 주요 바 구역 중 하나입니다(다른 하나는 센트럴의 Lan Kwai Fong).한때는 주로 홍등가로 여겨졌던 이 지역은 이제 바, 술집, 레스토랑, 디스코 등으로 더욱 다양해졌다.그러나 태국과 필리핀에서 온 여성들로 장식된 현관문에는 여전히 거친 술집들이 많이 남아 있다.유명한 소설이자 영화인 수지 웡의 세계는 이 지역을 배경으로 하고 있다.바 구역은 홍콩 컨벤션 전시 센터 서쪽에 있는 펜윅 부두가 군용 [17]부두로 사용되었을 때 방문하는 선원들과 해군들에게 인기가 있었습니다.

레크리에이션 활동

완차이로 인근 농구장

Johnston Road의 Southorn 놀이터(전철 노선)는 완차이 지역 주민들, 특히 노인들을 위한 만남의 장소입니다.영국 식민지 관리 전성기에는 쿨리 노동자들이 아침에 운동장에 모여 일자리를 기다리곤 했다.저녁이 되자 놀이터는 사람들이 음식을 팔고 마술을 부리고 쿵푸를 하는 야외 운동장이 되었다.

이러한 트레이드마크 활동들 중 일부는 오늘날까지 여전히 존재한다: 노인들과 중국 체스를 하고, 학교에서 젊은이들은 축구와 농구를 하고, 관중과 선수들을 끌어 모으는 길거리 농구 경기들.때때로 운동장 전체가 카니발 페어, 3인조 훈련 농구 대회, 힙합 댄스 대회 등에 사용된다.

종교적 다양성

홍성사

완차이의 예배 장소는 불교, 도교, 천주교, 개신교, 기독교, 모르몬교, 시크교, 이슬람교를 상징한다.매우 다양함에도 불구하고, 많은 종교 시설들이 서로 가까이 위치해 있다.예를 들어 홍성사는 전형적인 도교 사원이다.그 안에, 큰 제단 옆에는 불교식 쿤얌 예배당이 있습니다.홍성예를 숭배하는 사람들은 또한 쿤얌에게 조스 스틱을 태울 수 있다.악당 때리기는 유교, 도교, 민속 종교가 서로 다른 비율로 결합된 또 다른 혼합 의식이다.몇몇 늙은 여성 "심령술사"들은 음력 특정한 날에 운하 도로 저공비행 아래에서 이 고대의 의식을 행합니다.완차이 칼사 디완 시크 사원은 홍콩에서 [18]가장 큰 시크교 사원입니다.예수 그리스도 후기성도 교회 아시아 지역 사무소는 일주일 내내 여러 신도들이 모이는 예배당과 함께 글로스터 로드에 있습니다.

관광 및 랜드마크

밤의 황금 바우히니아 광장
리퉁 애비뉴

완차이에는 옛 완차이 우체국, 홍성사, 박태사 등의 역사적 보존지가 있습니다.Oriental 188, 328 및 298 Computer Centre와 같이 많은 중형 쇼핑 센터들이 숫자로 이름이 붙여졌습니다.이 숫자들은 "큰 숫자" (大 bah dai, dai lum bah)[1]라고 불렸기 때문에 모든 매춘업소에 번호가 매겨진 초기부터 나온 것일 수 있다.

완차이에는 많은 상업 단지와 사무용 고층 빌딩이 있다.44억 홍콩달러의 78층 초고층 빌딩 센트럴 플라자는 현재 홍콩에서 [19]세 번째로 높은 빌딩이다.2층에는 소규모 무료 미술 전시회가 1년 내내 열려 있었지만, 1층은 완차이의 인도교 네트워크를 연결하고 있다.완차이 네트워크 최북단의 홍콩 전시 컨벤션 센터, 완차이 부두, 중국 빌딩, 항만 센터, 센트럴 플라자, 입국관리국 타워, 완차이 코트네트워크의 최남단에 있는 ation과 Johnston Road(트램 노선)를 말합니다.

보다 최근의 관광지로는 매일 깃발 게양식이 열리는 황금 바우히니아 광장이 있다.이 의식은 7월 1일(홍콩 양도)과 10월 1일(중국의 국경절)에 강화된다.

리치 가든 맞은편에는 3층 규모의 페골라 전시회가 있다.타이팻하우 육교는 또한 기네스북에 오를 예정인 3만 명의 시민들의 지문을 예술 전시하고 있다.[citation needed] 이 다리의 50개의 기둥에 그려진 스티커 그림은 속칭 '완차이의 50경'으로 불린다.

연인들의 바위는 완차이의 중간 지층인 샤오파이 테라스 근처의 보웬 로드의 언덕에 기울어져 있습니다.그 바위는 바위 밑바닥에서 튀어나온 작고 얇은 기둥을 닮았다고 해서 그 이름을 얻었다.이 특별한 모양의 바위는 헌신적인 숭배자들에게 [20]행복한 결혼을 허락했다고 한다.많은 사람들이 그것의 명성에 매력을 느낀다.

Stubbs Road에서 본 완차이의 야경.오른쪽에도 센트럴 플라자가 보인다.

건물 및 건축

완차이의 오래된 가게(통라우)는 광저우와 타이베이에서 볼 수 있는 영남 건축의 전형적인 예이다.포장도로에서 2층으로 올라가면 문을 닫은 가게 앞에는 수많은 기둥들이 세워져 있었다.
2005년 정부철거에 반대하는 현수막들이 리퉁 거리 곳곳에 휘날렸다.

아키텍처

완차이의 역사를 통해 건축양식은 당시의 건축운동에 따라 변화해 왔다.

시대 스타일. 예
청나라 중국풍의 홍성사
1910~1960년대 신고전주의 건축 구 완차이 우체국
청와대
1930년대 Moderne 아키텍처 합리화 완차이 시장
제2차 세계대전 후 바우하우스풍의 타이원거리 리둥거리 상가(통로)
칼텍스 하우스

1950년대와 1960년대에, 점점 더 많은 소녀 바들과 나이트 클럽들이 재페와 록하트 로드에 의해 유흥가에 문을 열었다.그 시설들은 펜윅 부두에 상륙한 방문객 선원들을 즐겁게 했다.글로스터 로드 너머는 1970년대 후반과 1980년대에 개발된 상업지역으로, 당시 홍콩은 경제발전이 한창이던 시기였다.동시에, 홍콩 공연 예술 아카데미, HKCEC, 센트럴 플라자와 같은 건물들이 새롭게 매립된 땅에 지어졌다.

완차이의 초고층 빌딩은 다음과 같습니다.

도시 붕괴와 재생

완차이의 많은 오래된 건물들은 현재 심각한 도시 부패 문제에 직면해 있다.이 문제를 해결하기 위해, 정부는 그 지역에 새로운 활기를 불어넣기 위해 일련의 도시 재개발 프로젝트를 시작했다.많은 지역 주민들은 도시재개발공단이 그들을 같은 크기의 새로운 공간에 놓을 수 있을 만큼 충분히 보상해줄 수 있을지 등 이주 걱정을 하고 있다.또 다른 우려는 홍콩 문화 정체성의 일부를 구성하는 건축적 특성의 상실이다.

  • Lee Tung St 철거 – Lee Tung Street의 오래된 건물들은 철거될 예정입니다.많은 기업들이 문을 닫거나 이사를 했다.오늘날 대부분의 상점들은 게이트에 "이곳은 도시 재개발 기관 건물입니다"라고 알리는 표지판을 내걸고 있다.
  • Tai Yuen St의 리노베이션– 방문객들은 Tai Yuen Street에서 번화한 지역 노점 쇼핑의 독특한 경험을 얻을 수 있습니다.많은 허커 노점들이 다양한 종류의 건조 제품, 의류, 가정용품, 만두, 한약재를 판매한다.관광지가 많은 이곳은 오래된 집과 현대적인 저택이 어우러져 흥미로운 차이를 만들어낸다.

센트럴 및 완차이 매립(2007년부터)

주요 기사:센트럴 및 완차이 매립

1989년 중앙 및 완차이 매립 타당성 조사 완료 후 토지 개발 정책 위원회는 지속적인 [21]매립 계획을 승인했다.매립은 공원별로 조정되는 세 개의 개별 개발 구역, 즉 Central, Tamar 및 Exhibition으로 구성됩니다.각 셀의 도시 개발은 5개의 후속 단계로 더 세분화될 것이다.2014년 현재, 센트럴 지역의 매립이 완료되었다.그 지역은 주로 새로운 정부 청사와 홍콩 입법회가 차지하고 있다(센트럴 중심부의 오래된 건물은 대법원으로서 원래대로 돌아갔다).

정부

홍콩 이민국은 완차이의 [22]이민 타워에 본부를 두고 있다.홍콩 경찰대는 완차이 구에서 운영되며, 본부는 아스널 스트리트 [23]1번지 완차이 구에 있습니다.홍콩 경찰 본부 경내에 있습니다로스앤젤레스 타임스의 매기 팔리는 1996년 당시 완차이 경찰서를 언급하며 경찰 본부는 네모난 기둥과 산들바람이 부는 [24]베란다를 가진 견고하고 흰 칠을 한 건물이라고 말했다.

경제.

에스켈 그룹은 완차이 [25]항만 센터에 본사를 두고 있습니다.

교통.

완차이 북대중교통 나들목

지리적으로 완차이는 중서구(웨스트 포인트/센트럴)와 동구(코즈웨이 베이/노스 포인트) 사이의 교차점이다.이 도로는 홍콩 섬의 북쪽 해안을 따라 주요 개발 지역을 연결합니다.수송 인프라는 효율적이고 편리하며 접근성이 높습니다.

  • MTR (Mass Transit Railway)
    • Kennedy Town과 Chai Wan(홍콩 섬 북동부) 사이를 운행하는 완차이 역
    • 애드미럴티와 Lo Wu/Lock Ma Chau 국경 교차로 사이를 운행하는 동철선 전시 센터 역
  • Kennedy Town과 Shau Kei Wan(홍콩 섬 북동부) 사이를 운행하는 트램
  • 버스는 글로스터 로드와 헤네시 로드와 같은 고속도로를 따라 이동하며 목적지는 홍콩의 다른 지역입니다.
  • 빅토리아 항을 건너 구룡의 완차이 부두에서 침사추이로 가는 페리 운항

페리

완차이 부두의 스타 페리는 이 지역의 유일한 페리 운영업체입니다.HKCEC, Wan Chai에서 Victoria Harbour를 경유하여 침사추이의 문화센터까지 자주 운항합니다.더 편리하고 경쟁력 있는 교차 항로 대중교통에 비추어 스타 페리는 계속해서 지역 통근자들에게 저렴한 선택권을 제공합니다.앵글로-이스턴 그룹과 같은 많은 해운 회사들도 완차이에 본사를 두고 있다.

간선도로 및 터널

완차이의 글로스터 로드.

완차이의 글로스터 로드는 북쪽 해안을 따라 동서 간선도로로 홍콩 최초의 해저 터널인 크로스 하버 터널과 연결되어 있습니다.이 터널은 홍콩 섬의 착륙 지점에서 남쪽 [26]해안으로 향하는 애버딘 터널까지 직통 고가교로 연결되어 있습니다.Kelllett Island의 홍콩 섬(Royal Navy Club이 있는 곳)과 Kowloon의 Hung Hom Bay의 매립지를 연결하는 이 터널은 도로로 직접 연결됩니다.1972년 터널이 개통되기 전에는 현지 운전자와 보행자가 빅토리아 [27]항구를 건너기 위해 스타 페리 서비스에 의존했습니다.빅토리아 항구의 양쪽에 있는 주요 금융 지구를 연결하는 이 터널은 [28]매일 123,000대의 차량을 수송합니다.한편, 케네디 타운의 퀸즈 로드 웨스트에서 센트럴의 퀸즈 로드 센트럴, 애드미럴티의 퀸즈 로드 센트럴을 경유하는 연장선인 퀸즈 로드 이스트는 다른 동서 도로 연결을 제공하기 위해 남쪽 루트를 이용합니다.영국 식민지 행정에 일찍 관여한 완차이는 헤네시 로드와 같은 이전 주지사와 유명 인사(글로스터 로드, 재페 로드, 록하트 로드, 존스턴 로드, 플레밍 로드, 루아드 로드, 오브라이언 로드, 마쉬 스튜어트 로드)에서 도로 이름을 따왔다.

도로, 도로 및 거리:

대중 교통국

완차이 MTR 역
존스턴 로드의 전차

MTR 아일랜드 선은 이 지역의 고속도로인 헤네시 로드 아래에 있습니다.완차이의 큰 규모 때문에 50개 이상의 출입구와 8개의 출입구가 설치되어 있다.2000년대 초에 확장 프로젝트가 수행되었고, 두 개의 추가 출입구를 만들었으며, 그 중 하나는 홍홍 전시 컨벤션 센터에서 역까지 인도교 네트워크로 연결되었다.그리고 이 인도교는 빅토리아 항구를 따라 건물들로 이루어진 복도와 연결되어 완차이 부두까지 이어집니다.

동철선은 2022년 샤틴에서 센트럴 링크 프로젝트의 일환으로 홍홍 전시 컨벤션 센터 근처에 새로 건설된 역과 함께 훙홈에서 애드미럴티까지 연장되었다.출구는 완차이 북부에 있는 인도교 네트워크에 연결되어 완차이 역으로 돌아갑니다.

트램

섬의 북동쪽에 있는 Shau Kei Wan과 서쪽의 Kennedy Town 사이를 운행하는 트램 서비스가 있으며, 해피 밸리와 해피 밸리 경마장을 운행하는 원형 지선이 있습니다.트램 노선은 Johnston Road와 Hennessy Road를 가로지른다.

버스

버스와 택시로 가득 찬 완차이의 플레밍 로드.
완차이의 번화한 거리를 횡단하는 보행자(플링 로드와 헤네시 로드 교차점).

대부분의 버스는 완차이에서 헤네시 로드 또는 반대 방향으로 존스턴 로드와 글로스터 로드를 통해 코즈웨이 베이로 이동합니다.

택시

완차이에서는 빨간색 택시(도시형) 서비스를 이용할 수 있습니다.이것들은 전화로 미리 예약할 수 있지만, 길거리에서 울부짖는 것이 택시를 타는 더 일반적인 방법입니다.자동차 앞부분에 녹색 번호판을 달고 다니는 차량은 빅토리아 항을 가로질러 카오룽까지 승객들을 실어 나를 수 있다.단, 제한된 연석과 지정된 픽업 및 드롭 포인트가 있는 구역이 있습니다.

미니버스

완차이에는 녹색 미니버스와 빨간색 미니버스의 두 종류가 있다.일반적으로 그린 미니버스는 정기 운행으로 운행되며, 노선이나 요금도 정해져 있습니다.빨간색 미니버스는 정부 면허로 운행되지만, 정기 운행은 하지 않으며, 일반 여행객과 통근자를 홍콩 섬 전역의 특정 도시 지역으로 연결합니다.빨간색 미니버스 운전자들은 미니버스 앞 유리창 앞에 요금을 표시할 것이다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b c d Wordie, Jason (2002). Streets: Exploring Hong Kong Island. Hong Kong: Hong Kong University Press. ISBN 962-209-563-1.
  2. ^ "Wan Chai". Thaiworldview. 1 January 1998. Retrieved 28 August 2007.
  3. ^ 중국대학 역사학자 허푸이옌의 말을 인용하여 2008년 10월 6일 SCMP 완차이 24개 유적지 투어
  4. ^ "Hong Kong electric company generation". Hong Kong Electric. 27 July 2007. Retrieved 28 August 2007.
  5. ^ "Hong Kong royal navy". private website citing Harland, Kathleen, The Royal Navy in Hong Kong since 1841, Maritime Books, Liskeard, Cornwall, undated; and Melson, Commodore P.J., White ensign – red dragon, Edinburgh Financial Publishing, Hong Kong. 1 January 1997. Retrieved 28 August 2007.
  6. ^ a b "Hong Kong Dunmei school history". Hong Kong university. 1 January 2007. Retrieved 28 August 2007.
  7. ^ a b "The Hong Kong Oral History Archives Project". University of Hong Kong Centre of Cultural studies. 1 January 2007. Retrieved 28 August 2007.
  8. ^ "香港基督教循道衛理聯合教會之歷史". www.methodist.org.hk. Retrieved 19 March 2018.
  9. ^ Fung, Chi Ming, [2005] 꺼림칙한 영웅:홍콩과 광둥의 인력거 풀러스, 1874-1954년.ISBN 962-209-734-0
  10. ^ Eric Cavaliero, 완차이의 얼굴, The Standard, 1997년 7월 3일
  11. ^ Cheng, Jonathan; Ye, Juliet; Stein, Peter, "Hong Orders of Hotel", 월스트리트저널, 2009년 5월 2일
  12. ^ Saibal, Dasgupta, "Swine 독감 공포: 중국은 460명을 고립시켰다.", 타임즈 오브 인디아, 2009년 5월 3일.
  13. ^ "A historical and architectural appraisal of Queen's Pier central" (PDF). Amo gov hk. 1 January 2007. Retrieved 28 August 2007.
  14. ^ "Government gives policy support to TDC's atrium link extension proposal". HK Government. 16 June 2005. Retrieved 31 July 2007.
  15. ^ "Letterhead of Hong Kong Exhibition and Convention organiser's and supplier's association" (PDF). HK Legislative Council. 12 January 2001. Retrieved 31 July 2007.
  16. ^ "최고의 홍콩 딤섬" CNN Go. 2011년 10월 3일.2011년 9월 10일 취득
  17. ^ "The World of Suzie Wong (1960) - Gwulo: Old Hong Kong". gwulo.com. Retrieved 19 March 2018.
  18. ^ "Wan Chai1". Thaiworldview. 1 January 1998. Retrieved 28 August 2007.
  19. ^ "Wan Chai central plaza architecture". Hong Kong university. 1 January 2007. Retrieved 28 August 2007.
  20. ^ "Lover's Rock". Go hk gov. 1 January 2007. Retrieved 28 August 2007.
  21. ^ "Central and Wan Chai Reclamation". Hong Kong civil engineering and development department. 27 June 2007. Retrieved 28 August 2007.
  22. ^ "연락해주세요" 입국관리국입니다2011년 8월 14일에 취득.홍콩완차이글로스터로드7번지출입국관리청사
  23. ^ "홍콩 경찰대"홍콩 정부2011년 8월 14일에 취득.
  24. ^ 팔리, 매기"법 집행 기관; 식민지 주재 경찰은 97년을 배지 제출의 인센티브로 보고 있다; 홍콩을 떠나는 사람들은 중국 통치하의 불확실성에서부터 조기 은퇴에 대한 혜택에 이르기까지 다양한 이유를 든다. 시리즈: 과도기에 살고 있습니다. 홍콩은 중국의 인수를 기다리고 있다. 시리즈 중 하나죠."로스앤젤레스 타임스 1996년 12월 6일파트 A 외부 데스크2011년 8월 14일에 취득.완차이 경찰서에는 네모난 기둥과 산들바람이 부는 베란다가 있는 단단하고 하얗게 칠해진 건물이 있습니다.]"
  25. ^ "Contact Us". Esquel. Retrieved 24 June 2022. ESQUEL ENTERPRISES LTD. [...] 13/F Harbour Centre, 25 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong - 번체 중국어 주소: "..."간체 중국어 주소: "..."
  26. ^ 아, 데니스.[2001] (2001).홍콩 변태.홍콩 대학 출판부ISBN 962-209-550-X
  27. ^ 하퍼, 데미안[2005] (2005).중국, 외로운 행성ISBN 1-74059-687-0
  28. ^ "Hong Kong, the Facts transport" (PDF). Hong Kong government. 1 April 2007. Retrieved 28 August 2007.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 완차이 관련 미디어가 있습니다.

좌표:22°16′47§ N 114°10′18″e/22.27972°N 114.17167°E/ 22.27972; 114.17167