불가촉천민

The Intouchables
프랑스 랩 그룹은 Untouchable을 참조하십시오.기타 용도는 Untouchables(동음이의 불명)를 참조하십시오.
불가촉천민
The Intouchables.jpg
극장 개봉 포스터
연출자올리비에 나카체
에릭 톨레다노
작성자올리비에 나카체
에릭 톨레다노
제작자니콜라스 뒤발 아다소프스키
얀제노우
로랑 자이툰
주연프랑수아 클루제
오마르 시
시네마토그래피마티외 바디에피
편집자레이날드 베르트랑
음악:루도비코 에이나우디
생산.
회사들
고몽
TF1 영화 제작
쿼드 프로덕션
차오코프
십필름
배포자고몽
발매일
  • 2011년 9월 23일 (2011-09-23) (산세바스찬)
  • 2011년 11월 2일 (2011-11-02) (프랑스)
실행 시간
112분
나라프랑스.
언어프랑스어
예산.950만유로
1,080만달러
매표3억 6천만 유로
4억2660만달러[1]

영국과 아일랜드에서는 언터처블로도 알려진 더 인터처블은 올리비에 나카슈와 에릭 톨레다노가 각본을 쓰고 감독한 2011년 프랑스 버디 코미디 드라마 영화이다.프랑수아 클루제와 오마르시가 출연한다.2011년 11월 2일 프랑스에서 개봉한 지 9주 만에 2008년 영화 웰컴 투 [2]더 스틱스를 제치고 프랑스에서 가장 큰 흥행작이 되었다.이 영화는 Fnac의 [3]여론조사에서 52%의 투표로 2011년 프랑스 문화 행사로 선정되었다.2014년 루시에 의해 가려지기 전까지 이 영화는 5,150만 장의 티켓이 [4]팔려 세계에서 가장 많이 본 프랑스 영화였다.그 영화는 여러 개의 상 후보에 올랐다.프랑스에서, 이 영화는 Sy 부문 세사르 남우주연상을 수상했고 세사르 남우주연상을 포함하여 7개의 세사르 상 후보에 올랐다.영화 수익의 5%는 마비된 사람들을 [5]돕는 단체인 시몽 드 시렌에게 돌아갔다.

줄거리.

파리의 밤, 드리스(사이)는 필립(클루제)의 마세라티 콰트로포르테를 고속으로 운전하고 있다.경찰에게 쫓긴 그들은 결국 궁지에 몰린다.드리스는 사지마비인 필립이 응급실로 긴급히 가야 한다고 주장한다; 필립은 발작을 일으킨 척하고 속은 경찰관들은 그들을 호위한다.병원에 도착한 후, 드리스는 차를 몰고 떠났다.

그 후 두 남자 사이의 우정에 대한 이야기는 플래시백으로 전해진다.호화로운 호텔 전문점의 부유한 사지마비 소유주인 필립과 그의 조수 매갈리는 잠재적인 거주 간병인들을 인터뷰하고 있다.Driss는 고용될 야망은 없으며, 단지 그의 면접이 거절되었다는 것을 증명하는 서류에 서명을 받고 복지 혜택을 계속 받기 위해 그곳에 있을 뿐이다.그는 서명된 서류를 가지러 다음 날 아침에 다시 오라고 한다.

다음 날 드리스가 돌아왔을 때, 필립의 보좌관 이본은 그에게 그가 시험적으로 일을 하고 있다고 말하며 인사를 건넨다.관심도 없고 경험도 없지만 필립을 잘 보살핀다.드리스는 고용주의 장애 정도를 알게 되고, 필립의 삶의 모든 면에서 도움을 준다.필립의 친구는 드리스가 강도죄로 6개월 동안 감옥에 있었다고 밝혔지만, 필립은 드리스의 과거에 개의치 않고 경고를 무시한다.필립을 동정하지 않는 사람은 드리스뿐이기 때문에, 그는 그의 일을 제대로 하는 한 드리스는 해고하지 않을 것이다.

필립은 그의 장애는 패러글라이딩 사고로 인한 것이며 그의 아내는 아이를 낳지 못한 채 사망했다고 설명한다.점차 드리스는 그의 조숙한 입양 딸 엘리사를 훈육하는 것을 포함하여 그의 사생활 정리를 돕는다.드리스는 현대 미술과 오페라를 발견하고 그림을 그리기 시작한다.필립의 생일을 위해 개인 클래식 콘서트가 그의 거실에서 열린다.Philippe는 Driss에게 유명한 고전 작품들을 교육하지만 Driss는 그것들을 광고 음악이나 만화 테마로만 인식한다.공연이 너무 지루하다고 느낀 드리스는 어스, 윈드 앤 파이어의 "부기 원더랜드"를 연주하여 파티에 활기를 불어넣고 게스트들도 음악을 즐깁니다.

필립이 던커크에 사는 엘레오노어라는 여자와 순수한 편지적 관계를 맺고 있다는 것을 알게 된 드리스는 고용주에게 그녀를 만나보라고 권하지만, 필립은 필립이 그의 장애를 발견했을 때 그녀의 반응을 두려워한다.드리스는 그에게 그녀와 전화 통화를 하도록 설득한다.필립은 휠체어를 탄 자신의 사진을 그녀에게 보내는 것에 동의하지만, 그는 주저하며 그의 보좌관 이본에게 사고 전과 같은 사진을 보내달라고 요청한다.둘 사이의 데이트는 합의되었지만, 마지막 순간에 필립은 너무 두려워서 엘리노어를 만나지 못하고 이본이 도착하기 전에 이본과 함께 떠난다.필립은 드리스에게 전화를 걸어 다쏘 팔콘 900 전용기를 타고 알프스 산맥에서 패러글라이딩 주말을 보내자고 초대한다.

드리스의 사촌 동생 아담은 갱단과 문제가 생겼고, 드리스는 우편물을 배달한다는 핑계로 저택으로 마중나온다.들으면서 필립은 드리스가 가족을 부양해야 한다는 것을 깨닫고 평생 휠체어를 밀고 싶지 않을 수도 있음을 암시하며 그를 직장에서 내보낸다.

드리스는 집으로 돌아와 친구들과 어울리며 사촌동생을 도와준다.그동안, 새로운 간병인들이 드리스의 자리를 대신했지만, 필립은 그들 중 어느 누구도 마음에 들지 않습니다.그의 사기는 매우 떨어지고 그는 자신을 돌보지 않는다.그는 턱수염을 기르고 아파 보인다.걱정이 된 이본은 드리스에게 다시 전화를 걸었다.

도착하자마자 드리스는 필립을 마세라티에 태워주는데, 이것은 이야기를 경찰의 최초 추적으로 되돌린다.그들이 경찰을 피한 후, 드리스는 필립을 해변으로 데려간다.필립이 면도를 하고 우아하게 옷을 입으면 그들은 해안가에 있는 카부르 식당에 도착한다.드리스는 갑자기 식탁을 떠나 필립에게 점심 데이트에 행운을 빈다.몇 초 후, 엘레오노어가 도착한다.감정적으로 감동한 필립은 창문을 통해 밖을 내다보고 드리스가 그를 향해 미소짓고 있는 것을 본다.드리스는 필립에게 작별을 고하고 필립과 엘리노어가 수다를 떨며 서로의 동반을 즐기는 동안 자리를 떴다.

이 영화는 영화의 초반 패러글라이딩 장면을 연상시키는, 이 이야기의 바탕이 된 필립 포조 디 보르고와 압델 셀루의 사진들로 끝난다.마지막 자막에는 그 남자들이 오늘날까지 친한 친구로 남아 있다고 쓰여 있다.

설정

영화의 줄거리는 다큐멘터리 [7]영화인 아 라 비에, 아 라 모르트에서 감독들에 의해 발견된 필리프 포조 디 보르고와 그의 프랑스-모로카인 간병인 압델 셀루의 [6]실화에서 영감을 얻었다.

출연자들

2012년 루미에르 시상식에서 올리비에 나카체 감독과 에릭 톨레다노 감독, 스타 오마르 시 감독.
  • 필리프 역의 프랑수아 클루제
  • 바카리 "드리스" 바사리 역의 오마르 시
  • 매갈리 역의 오드리 플뢰로
  • 이본 역의 앤 르 나이
  • 마르셀 역의 클로틸드 몰레
  • 엘리사 역의 알바 가샤 벨루기
  • 호세핀 드 미오 역 나탈리 르콤테
  • 드리스의 사촌 아다마 역의 시릴 멘디
  • 알버트 역의 크리스티안 아메리
  • 앙투안 역의 그레과르 외스터만
  • 샹탈 역의 Marie-Laure Descoureau
  • Absa Dialou Toure as Mina
  • 살리마타 카마테 as 파토우
  • 바스티앙 역의 토마스 솔리베레스
  • 도로시 브리에르 메리트 역 엘레오노르
  • 프레드 역의 캐롤라인 부르그
  • 갤러리스트 역의 에밀리 칸

접수처

이 영화는 평론가들로부터 대부분 긍정적인 평가를 받았고, 122개의 리뷰를 바탕으로 영화 리뷰 집계 사이트 로튼 토마토에서 75%의 지지율을 기록했으며, 평균 점수는 6.7/10이다.합의된 내용은 다음과 같습니다. "그것은 잠재적으로 가시 돋친 주제를 키즈 글러브로 다루지만, 아우터치블은 강한 캐스팅과 놀랄 만큼 민감한 [8]방향 덕분에 그럭저럭 살아갑니다."메타크리틱에서, 이 영화는 31개의 전문 비평가 [9]평점을 기준으로 100점 만점에 57점을 받았다.

영국의 비판적 대응

그 영화는 영국의 비평가들을 분열시켰다.2012년 9월 21일 영국 개봉 당시 인디펜던트는 '언터처블'이라는 제목으로 이 영화를 '자신의 겸손함을 이해하기 어려운 3류 버디 영화'라고 불렀다.왜 이 영화 때문에 세상이 뒤바뀌었을까?20여 년 전 Driving Daisy가 그랬던 것처럼 인종적/사회적/문화적 취향에 대한 환상 때문일지도 모른다.- 돈 많은 백인 고용주는 흑인 종업원의 생명력을 통해 사랑을 배운다.그것은 1940년대의 인종차별주의자 미국을 배경으로 한다.이 영화의 변명은 무엇입니까?[10]Telegraph의 Robbie Collin은 "자막이 달린 Driving Miss Daisy만큼 광범위하고 접근하기 쉬우며 트롬본적으로 솔직하지 못하다"고 말했다.Collin에 따르면, "캐릭터들은 훌륭한 드라마틱한 역할보다는 카리스마의 도관이지만, Sy와 Cluzet 사이의 말장난은 종종 매우 웃기고,[11] 농담은 다음 편에 즐겁게 튀어 나온다."텔레그래프의 나이젤 판데일 역시 "영국에서 개봉을 앞두고 있는 이 영화는 프랑스와 독일에서 흥행 기록을 경신하고 있다. 그 이유 중 하나는 관객들에게 장애인과 함께 웃을 수 있는 것이 아니라 그들의 삶을 그들이 [6]전에 보지 못했던 것처럼 볼 수 있는 것을 허락하는 것으로 보인다"고 말했다.

칭찬

이 영화는 2011년 도쿄 국제 영화제에서 최우수 작품에게 주어지는 도쿄 사쿠라 그랑프리와 프랑수아 클루제와 오마르[12] 시에게 주어지는 남우주연상을 수상했다.2012년 세사르상 시상식에서 이 영화는 8개의 [13]후보에 올랐다.2012년 2월 24일, 오마르 시는 드리스 역을 맡아 세자르상 [14]남우주연상을 수상했다.

2012년 9월, The Untouchables가 제85회 아카데미 [15]시상식의 최우수 외국어 오스카상 프랑스인 엔트리로 선정되었다고 발표되었습니다.2012년 12월에는 1월 최종 후보 명단에 [16]이름을 올렸지만 최종 후보군에 포함되지 않았다.

수상 및 후보 목록
상 카테고리 수신자 및 후보 결과
흑인 영화 비평가 협회[17] 최우수 외국 영화상 수상해
영국 아카데미 영화상[18] 영어 이외의 최우수 영화 에릭 톨레다노, 올리비에 나카체, 니콜라스 뒤발 아다소프스키, 얀 제노우, 로랑 자이툰 지명했다
방송 영화 비평가 협회[19] 최우수 외국어 영화상 지명했다
세사르상[13][14] 최우수 영화 지명했다
최우수 감독 에릭 톨레다노와 올리비에 나카체 지명했다
남우주연상 오마르 시 수상해
프랑수아 클루제 지명했다
여우조연상 앤 르 나이 지명했다
최우수 오리지널 각본 에릭 톨레다노와 올리비에 나카체 지명했다
최우수 촬영상 마티외 바디에피 지명했다
최적의 편집 도리안 리갈안수스 지명했다
최고의 사운드 파스칼 아르망, 장 고디에, 장 폴 훼리에 지명했다
시카고 영화 비평가 협회[20] 최우수 외국어 영화상 지명했다
체코 사자상 최우수 외국어 영화상 수상해
데이비드 디 도나텔로상[21] 최우수 유럽 영화 수상해
유럽 영화상[22] 최우수 영화 지명했다
남우주연상 프랑수아 클루제와 오마르 시 지명했다
최우수 시나리오 작가상 에릭 톨레다노와 올리비에 나카체 지명했다
골든 글로브상[23] 최우수 외국어 영화상 지명했다
골든 트레일러 어워드[24] 최고의 음악 지명했다
최우수 외국 코미디 예고편 수상해
고야상[25] 최우수 유럽 영화 수상해
휴스턴 영화 비평가 협회[26][27] 최우수 외국어 영화상 지명했다
NAACP 이미지 어워드[28] 뛰어난 국제 영화 수상해
피닉스 영화 비평가[29][30] 협회 최우수 외국어 영화상 수상해
샌디에이고 영화 비평가 협회[31] 최우수 외국어 영화상 지명했다
새틀라이트 어워드[32] 최우수 외국어 영화상 수상해
남우주연상 – 뮤지컬 또는 코미디 영화 오마르 시 지명했다
세인트루이스 게이트웨이 영화 비평가 협회[33][34] 최우수 외국어 영화상 수상해
도쿄 국제 영화제[12] 도쿄 그랑프리 수상해
남우주연상 프랑수아 클루제와 오마르 시 수상해
빌니우스 국제 영화제 최우수 작품상 (시청자상) 수상해
워싱턴 D.지역 영화 비평가 협회[35] 최우수 외국어 영화상 지명했다
2013년 런던 인기 프랑스 영화 최우수 영화 수상해

매표

4주 후인 2011년 11월 25일까지, The Untouchables는 [36]이미 2011년 프랑스에서 가장 많은 관객을 동원한 영화가 되었다.16주 후, 1,900만 명 이상의 사람들이 프랑스에서 그 영화를 보았다.2012년 1월 10일, The Untouchables는 프랑스 출시 이후 10주 연속 1위를 기록했습니다.이 영화는 2013년 [37]5월 12일 현재 프랑스에서 1억 6천 6백만 달러의 수익을 올렸고 전 세계적으로 4억 4천 4백 7십만 달러의 수익을 올렸다.

2012년 9월 캔자스 영화관에서 상영된 불가촉천민

2012년 3월 20일, The Untouchables는 전 세계적으로 2억 8100만 달러를 벌어들이며 영어 이외의 언어로 가장 많은 수익을 올린 영화가 되었다.이 영화는 일본 영화 Spiriated Away가 세운 종전 기록을 깼고, 프랑스 영화 최고 흥행 기록도 깼으며, 5번째 요소(2억6천390만 달러)[38]를 넘어섰다.2012년 7월, 그것은 A [39]Separation을 제치고 북미에서 2012년 최고의 수익을 올린 외국어 영화가 되었다.

이 영화는 2012년 [40]5월 20일 현재 독일 9주, 스위스 11주, 오스트리아 6주, 폴란드 3주, 이탈리아, 스페인, 벨기에 등 여러 유럽 국가에서도 1위를 차지하며 좋은 성적을 거두고 있다.

  • 3천만 장 이상의 티켓이 프랑스 밖에서 팔린 이 영화는 적어도 1994년 [41]이후 가장 성공적인 프랑스 영화입니다.
  • 미국에서는 1980년 [42]이래 네 번째로 높은 수익을 올린 프랑스어 영화이다.
  • 독일에서, 그것은 [43]적어도 1968년 이후 모든 언어로 촬영된 프랑스 영화 중 가장 성공적이다.
  • 이탈리아에서, 그것은 적어도 1997년 [41]이후 프랑스어로 촬영된 가장 성공적인 프랑스 영화이다.
  • 스페인에서는 1999년 [44]개봉한 아스테릭스 & 오벨릭스 테이크 온 시저에 이어 1994년 이후 프랑스 영화로는 두 번째로 성공한 작품이다.
  • 한국에서는 1994년 [41]이후 프랑스어로 촬영된 프랑스 영화 중 가장 성공적이다.
  • 스위스에서,[45] 이 영화는 어떤 언어로든 촬영된 프랑스 영화 중 가장 성공적이었고 타이타닉에 이어 적어도 1995년 이후 두 번째로 성공한 영화입니다.
  • 벨기에에서, 이 영화는 적어도 1996년 이래로 비엔뷔르 레 쉬티에 이어 두 번째로 성공적인 프랑스 영화입니다.
  • 오스트리아에서, 그것은 적어도 1994년 [46]이후 모든 언어로 촬영된 프랑스 영화 중 가장 성공적이다.
  • 네덜란드에서, 그것은 적어도 1994년 [47]이후 모든 언어로 촬영된 프랑스 영화 중 가장 성공적이다.
  • 폴란드에서는 아멜리(75만8201명), 아스테릭스(68만5800명), 아스테릭스(Asterix & Obelix: Mission Clatra)에 이어 1998년 이후 네 번째로 프랑스어로 촬영된 영화다.
  • 이스라엘에서는 적어도 2002년 [48]이후 프랑스어로 촬영된 프랑스 영화 중 가장 성공적이다.
  • 캐나다(프랑스)에서는 2000년 1월 1일(2012년 3월 29일 기준) 이후 아스테릭스&오벨릭스: 미션 클레오파트라(관객 65만1582명), 아멜리(56만9523명), 합창단(364만52명)에 이어 네 번째로 프랑스 영화[49] 촬영에 성공한 작품이다.
  • 포르투갈에서는 5주 만에 146,000장의 티켓이 팔려 1994년 [44]이후 6번째로 프랑스 영화 촬영에 성공한 작품이다.
  • 일본에서 그것은 역대 [50]가장 성공한 프랑스 영화이다.
순위 나라 티켓 판매
1 프랑스. 19,385,740[51][52]
2 독일. 9,000,539[53][54][55][56]
3 스페인 2,580,856[57]
4 이탈리아 2,495,738[58][59]
5 대한민국. 1,718,097 [60][61]
6 스위스 1,431,329[62][63][64]
7 일본. 1,311,452[50]
8 미국/캐나다 1,440,200[65]
9 네덜란드 1,056,026[66][67][68][69]
10 벨기에/룩셈부르크 961,820[70][71]
11 브라질 901,735[72]
12 오스트리아 713,439[73][74][75][76]
13 덴마크 644,000[77]
14 폴란드 515,584[78]
15 이스라엘 300,000[79][80][81]
16 캐나다(프랑스어) 254,435[82]
17 포르투갈 197,411[83][84][85]
18 러시아(CIS) 175,475[86]
19 그리스 110,933[87]
20 대만 100,000[44][88][89][90]
21 콜롬비아 100,000[91][92][93]
22 홍콩 88,400[94]
23 헝가리(부다페스트) 75,170[95][96]
24 페루 65,074[97][98]
25 체코 공화국 60,004[99]
26 터키 42,654[100][101][102]
27 크로아티아 41,261[103][104]
28 루마니아 23,163[105][106]
29 레바논 18,000[46]
30 슬로베니아 17,152[107][108]
31 세르비아-몬테네그로 15,835[109][110]
32 불가리아 10,846[111][112]
33 우크라이나 12,000[113]
34 리투아니아 1,207[114][115]
프랑스 밖에서 총 31,042,614[116]
전 세계 합계 50,482,614
전 세계 총액 444,700,000달러[37][117][118]

홈 미디어

미국에서는 2013년 3월에 DVD로 개봉했다.2022년 [119]4월 현재 DVD 판매 총액은 570만 달러였다.

영국에서는 2013년 인도네시아 액션 영화 'The Raid'[120]에 이어 두 번째로 물리적인 가정용 비디오 형식에서 가장 많이 팔린 외국어 영화였다.이 영화는 나중에 2016년 영국에서 9번째로 많이 팔린 외국어 영화였고, 프랑스 영화로는 빅터 영 페레즈에 [121]이어 두 번째로 많이 팔린 영화였다.

텔레비전

영국에서는 2016년 BBC Two에서 213,500명의 시청자가 이 영화를 시청하여 영국 [121]TV에서 세 번째로 많이 본 외국어 영화가 되었다.

사운드트랙

  1. 루도비코 에이나우디 – "Fly" (3:20)
  2. 지구, 바람, 화재 – "9월" (3:33)
  3. 오마르 시, 프랑수아 클루제, 오드리 플뢰로 - "Des références..." (1:08)
  4. Ludovico Einaudi – "시 쓰기" (4:09)
  5. 조지 벤슨– '게토' (4:57)
  6. 오마르 시 & 프랑수아 클루제 – "L'arbre qui chante" (1:01)
  7. Terry Callier – "You' Going' Your Candyman" (7:18)
  8. Francois Cluzet & Omar Sy – "블라인드 테스트" (2:21)
  9. Earth, Wind & Fire with the Emotions – "Boogie Wonderland" (4:45)
  10. 루도비코 에이나우디 – "L'origin nascosta" (3:12)
  11. Nina Simone – "Feeling Good" (2:53)
  12. Ludovico Einaudi – "캐시 캐시" (3:51)
  13. Angelicum De Milan – "비발디:2개의 바이올린과 오케스트라 협주곡" (3:21)
  14. 루도비코 에이나우디 – "Una mattina" (6:41)

리메이크

스페인어

뗄 수 없는 것은 마르코스 카르네발레가 [122]쓰고 감독한 2016년 아르헨티나 리메이크작이다.

인디언

상세 정보:우피리

2015년에는 뱀시 페이디팔리가 인도 텔루구 영화 '오피리'를 감독할 것이라고 발표되었는데, 이 영화는 타밀어로도 토자어로 촬영될 것이다.두 버전 모두 [123][124]남자 주인공으로 나가르주나와 카르티가 출연한다.2016년 [125]3월 25일에 개봉되었다.

2014년, The Untouchables에 대한 판권은 발리우드 영화 제작자인 Karan Johar와 [126]Guneet Monga에게 팔렸다.조하르의 다르마 프로덕션과 몽가의 시키아 엔터테인먼트는 모히트 [127]수리가 감독할 힌디어 리메이크작을 제작할 것이라고 발표했다.사이프 알리 칸, 바룬 다완, 타만나 바티아, 프라카시 라지가 이 [needs update]영화에 출연한다고 보도되었다.

영어

주요 기사:업사이드

2011년 7월, Weinstein Company는 영어권 국가, 스칸디나비아 국가 및 중국에서의 유통권 획득과 더불어 The Untouchables를 영어로 [128]리메이크할 수 있는 권리를 취득했습니다.2012년 6월, Paul Feig가 감독 및 각본을 담당할 예정이었고, 크리스 록, 제이미 폭스, 이드리스 엘바가 압델 역을, 콜린 퍼스가 필립을 위한 회담에서, 제시카 채스테인과 미셸 윌리엄스가 여성 [129]주연으로 고려되었다.

2013년 3월, Feig는 감독직에서 물러났고, Tom Shadyac은 그를 대신하기 위한 협의에 들어갔고, Chris Tucker는 [130]Abdel을 고려했다.2014년 10월, 케빈 하트가 압델 역으로 캐스팅되었고 퍼스는 여전히 [131]필립 역을 맡았다.2016년 3월, 퍼스의 후임으로 브라이언 크랜스턴이 캐스팅되었다고 발표되었다.사이먼 커티스는 Feig가 [132]각본을 쓴 Cranston과 Hart를 감독할 예정이었다.2016년 8월까지 커티스는 아마도 감독직에서 물러났을 것이다.닐 버거가 그의 [133]후임으로 발표되었다.Feig의 [134]작품보다는 Jon Hartmere의 대본이 사용될 것이다.

2017년 1월, 니콜 키드먼과 제네비브 엔젤슨이 당시 공식적으로 Untouchable이라는 [135][136]제목의 이 영화의 캐스팅에 합류했다.2017년 2월,[137][138] 아자 나오미 킹과 줄리안나 마굴리스가 출연진에 합류했다.2017년 8월 2일, 영화 제목은 "더 업사이드"[139]로 변경되었다.이 영화는 2019년 1월 11일에 개봉되었다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "The Intouchables". Box Office Mojo. IMDb. Archived from the original on 3 March 2021. Retrieved 3 March 2021.
  2. ^ Bosio, Alice (9 January 2012). "Intouchables réussira-t-il à battre les Ch'tis ?". Le Figaro (in French). Archived from the original on 20 October 2013. Retrieved 17 October 2013.
  3. ^ "Le succès du film "Intouchables", événement culturel de l'année". Le Point (in French). Agence France-Presse. 23 December 2011. Archived from the original on 17 October 2013. Retrieved 17 October 2013.
  4. ^ "Lucy devient le plus grand succès français à l'international". www.unifrance.org (in French). Retrieved 9 September 2019.
  5. ^ "Simon de Cyrène".
  6. ^ a b Farndale, Nigel (5 September 2012). "Untouchable: the true story that inspired a box office hit". The Daily Telegraph. Archived from the original on 6 November 2013. Retrieved 17 October 2013.
  7. ^ "A la vie, à la mort". Aspects of French Production. Festival International de Programmes Audiovisuels. Archived from the original on 8 July 2012. Retrieved 21 October 2012.
  8. ^ "The Intouchables". Rotten Tomatoes. Fandango Media. Archived from the original on 17 May 2012. Retrieved 3 March 2021.
  9. ^ "The Intouchables". Metacritic. Red Ventures. Archived from the original on 6 November 2012. Retrieved 3 March 2021.
  10. ^ Quinn, Anthony (21 September 2012). "Untouchable (15)". The Independent. London. Archived from the original on 10 October 2012. Retrieved 21 October 2012.
  11. ^ Collin, Robbie (20 September 2012). "French film Untouchable, a smash hit across the Channel, is corny but charming". The Telegraph. London. Archived from the original on 5 October 2012. Retrieved 21 October 2012.
  12. ^ a b "Tokyo International Film Festival – 24th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL List of Winners". Archived from the original on 21 January 2015. Retrieved 5 May 2016.
  13. ^ a b "César 2012, Polisse, The Artist et L'Exercice de l'Etat en tête des nominations". L'Express (in French). 27 January 2012. Archived from the original on 9 December 2012. Retrieved 9 December 2012.
  14. ^ a b "Résultat des César 2012 : Triomphe de The Artist et d'Omar Sy". France Soir (in French). February 2012. Archived from the original on 15 October 2012. Retrieved 9 December 2012.
  15. ^ "'Intouchables' selected for Oscar race". Variety. 18 September 2012. Archived from the original on 21 September 2012. Retrieved 18 September 2012.
  16. ^ "9 Foreign Language Films Vie For Oscar". Oscars. Archived from the original on 30 December 2012. Retrieved 21 December 2012.
  17. ^ "2012 AAFCA Award Winners" (PDF). AAFCA. 16 December 2012. Archived from the original (PDF) on 20 January 2013. Retrieved 17 December 2012.
  18. ^ "EE British Academy Film Awards Nominations in 2013". British Academy of Film and Television Arts. 9 January 2013. Archived from the original on 10 January 2013. Retrieved 11 January 2013.
  19. ^ Nordyke, Kimberly (11 December 2012). "'Lincoln' Leads Critics' Choice Movie Awards Nominees With Record-Setting 13 Mentions". The Hollywood Reporter. Prometheus Global Media. Archived from the original on 5 November 2013. Retrieved 16 December 2012.
  20. ^ ""The Master" rules 2012 CFCA Awards with 10 Nominations". Chicago Film Critics Association. 14 December 2012. Archived from the original on 29 July 2013. Retrieved 17 December 2012.
  21. ^ Lyman, Eric J. Lyman (4 May 2012). "'Caesar Must Die' Tops Donatello Award Winners". The Hollywood Reporter. Prometheus Global Media. Archived from the original on 13 May 2012. Retrieved 9 December 2012.
  22. ^ Knegt, Peter (3 November 2012). "'Amour' Leads European Film Award Nominations; 'Rust and Bone' Snubbed". IndieWire. Archived from the original on 27 November 2012. Retrieved 9 December 2012.
  23. ^ Olsen, Mark (13 December 2012). "Golden Globe nominations 2013: Foreign category flies to France". Los Angeles Times. Archived from the original on 14 December 2012. Retrieved 13 December 2012.
  24. ^ "The 13th Annual Golden Trailer Awards". Goldentrailer.com. Archived from the original on 21 July 2012. Retrieved 9 December 2012.
  25. ^ Sarda, Juan (8 January 2013). "Blancanieves leads Spanish Goya nominations". Screen International. Archived from the original on 14 January 2013. Retrieved 3 February 2013.
  26. ^ Lodge, Guy (16 December 2012). "'Lincoln' leads Houston Film Critics nods". HitFix. Archived from the original on 4 January 2013. Retrieved 16 December 2012.
  27. ^ "2012 Houston Film Critics Nominees – Winners". Texasartfilm.com. Archived from the original on 21 March 2015. Retrieved 10 January 2013.
  28. ^ "The 44th NAACP Image Award complete winners list". Los Angeles Times. 1 February 2013. Archived from the original on 5 March 2016. Retrieved 29 November 2013.
  29. ^ Knegt, Peter (12 December 2012). "'Les Miserables' Leads Phoenix Film Critics Nominations". IndieWire. Archived from the original on 14 December 2012. Retrieved 17 December 2012.
  30. ^ "Phoenix Film Critics Society 2012 Annual Awards". Phoenix Film Critics Society. Archived from the original on 28 January 2013. Retrieved 10 January 2013.
  31. ^ "San Diego Film Critics Society 2012 Awards". sdfcs.org. 11 December 2012. Archived from the original on 11 November 2013. Retrieved 17 December 2012.
  32. ^ Grossberg, Josh (4 December 2012). "2012 Satellite Awards: Les Misérables Soars With 10 Nominations". E! Online. NBCUniversal. Retrieved 9 December 2012.
  33. ^ Brackett, Kevin (12 December 2012). "St. Louis Film Critics Awards Nominees For 2012 Announced". Stlfilmcritics.org. Archived from the original on 15 December 2012. Retrieved 16 December 2012.
  34. ^ "St. Louis Critics Announce 2012 Award Winners". IndieWire. 17 December 2012. Archived from the original on 21 August 2013. Retrieved 10 January 2013.
  35. ^ Tapley, Kristopher (10 December 2012). "'Lincoln' leads Washington DC Area film critics nominations, 'Zero Dark Thirty' wins". HitFix. Archived from the original on 31 May 2014. Retrieved 17 December 2012.
  36. ^ (프랑스어)기사 RTL: "Intouchables" devient le film le plus vu de lanné! Wayback Machine에서 2012년 2월 10일 아카이브 완료
  37. ^ a b Wulfmansworld (27 April 2016). "Die weltweit erfolgreichsten Kinofilme aller Zeiten – Top 332". Archived from the original on 30 June 2013. Retrieved 5 May 2016.
  38. ^ "Intouchables : plus gros succès de l'histoire pour un film non-anglophone". Ozap (in French). 21 March 2012. Archived from the original on 6 October 2014. Retrieved 21 March 2012.
  39. ^ McClintock, Pamela (24 July 2012). "Box Office Milestone: 'Intouchables' Top Grossing Foreign Film of 2012 in North America". The Hollywood Reporter. Archived from the original on 22 November 2012. Retrieved 17 December 2012.
  40. ^ "Intouchables passe la barre des 340 millions $ et cumule 39.339.231 spectateurs au 20 mai 2012". Box-office Intouchables. Archived from the original on 28 May 2012. Retrieved 26 May 2012.
  41. ^ a b c "Box-office français dans le monde – Avril 2012". Archived from the original on 10 June 2016. Retrieved 5 May 2016.
  42. ^ "Foreign Language, 1980–Present". Box Office Mojo. Archived from the original on 24 July 2010.
  43. ^ "Die erfolgreichsten Filme in Deutschland seit 1966". Archived from the original on 10 May 2016. Retrieved 5 May 2016.
  44. ^ a b c "Top 20 films français à l'étranger -semaine du 27 avril au 3 mai 2012". Archived from the original on 10 June 2016. Retrieved 5 May 2016.
  45. ^ "Box-office français dans le monde – Mars 2012". Archived from the original on 31 March 2016. Retrieved 5 May 2016.
  46. ^ a b "Box-office français dans le monde – Février 2012". Archived from the original on 10 June 2016. Retrieved 5 May 2016.
  47. ^ "Top 20 des films français à l'étranger -semaine du 13 au 19 avril 2012". Archived from the original on 10 June 2016. Retrieved 5 May 2016.
  48. ^ 오렌지[영구 데드링크]
  49. ^ "Top 20 films français à l'étranger -semaine du 04 au 10 mai 2012". Archived from the original on 31 May 2016. Retrieved 5 May 2016.
  50. ^ a b 福田麗 (25 January 2013). 『最強のふたり』がフランス映画最大のヒット作に！ついに『アメリ』超え！ (in Japanese). シネマトゥディ. Archived from the original on 16 January 2014. Retrieved 16 January 2014.
  51. ^ (러시아어) Untouchables, 2011년 5월 11일 Wayback Machine Sur le 사이트에서 보관.루
  52. ^ JP의 박스오피스: Fice-Intouchables suivi 2012년 5월 3일 Wayback Machine jpbox-office.com에서 아카이브 완료
  53. ^ (독일어) Ziemlich best freund Archived 2012년 6월 1일 웹사이트 kino의 웨이백 머신에서.데
  54. ^ 독일에서의 입학은 이 러시아 웹사이트 Archived 2012년 5월 11일 웹사이트 kinopoisk의 Wayback Machine에서 이루어집니다.루
  55. ^ Intouchables: plus gros succés francais en Allemagne 2012년 4월 4일 Wayback Machine Sur le 사이트에서 아카이브 완료.프루
  56. ^ Insidekino.de Fice Bilan Box-Office Allemagne 2012 2013년 5월 31일 키노 내 Wayback Machine Sur le 사이트에서 보관.데
  57. ^ "LaButaca.net – Ranking de taquilla de cine en España". Archived from the original on 25 April 2017. Retrieved 5 May 2016.
  58. ^ 준아미시(INTOUCHABLES) 2012년 6월 27일 Wayback Machine Surle 사이트에 보관 cinetel.it
  59. ^ cinetel.it 2012년 7월 27일 아카이브.오늘 consulté le 09 avril 2012에서 아카이브 완료
  60. ^ "Box-office Corée du Sud WE du 18 au 20 mai : 1.716.690 spectateurs cumulés pour Intouchables – Box-office intouchables". unblog.fr. Archived from the original on 8 July 2012. Retrieved 30 April 2018.
  61. ^ "KOFIC 영화관 입장권 통합전산망 :: 주간/주말 박스오피스". Archived from the original on 3 May 2015. Retrieved 5 May 2016.
  62. ^ "Box-office Suisse WE du 17 au 20 mai : Intouchables toujours dans le top10 en 18ème semaine – Box-office intouchables". unblog.fr. Archived from the original on 8 July 2012. Retrieved 30 April 2018.
  63. ^ (독일어)Nombre d'entrées 아카이브 2012년 4월 13일 키노 내부의 Wayback Machine Surle 사이트에 보관.데
  64. ^ 불가촉천민[permanent dead link] Surle 사이트 procinema.ch
  65. ^ "The Intouchables (U.S.-only) (2012) – Box Office Mojo". Archived from the original on 7 May 2016. Retrieved 5 May 2016.
  66. ^ "Classement des films français – 2012 – Pays-Bas – uniFrance Films" (in French). Unifrance.org. Archived from the original on 8 July 2012. Retrieved 24 October 2012.
  67. ^ "Wartungsarbeiten". Insidekino.de. Archived from the original on 14 June 2012. Retrieved 24 October 2012.
  68. ^ "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 11 September 2012. Retrieved 2 June 2012.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  69. ^ "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 11 September 2012. Retrieved 2 June 2012.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  70. ^ Classement des films francais – 2011 – Belgique Archived 2012년 11월 3일 Wayback Machine On 웹사이트에서 공개
  71. ^ Ciné-chiffres internationaux et diffusions TV 2012년 11월 3일 Wayback Machine On 웹사이트에서 아카이브 완료
  72. ^ 빌헤테리아스 브라질: Tocaveis는 2012년 9월 13일 Wayback Machine에서 아카이브 완료 (포르투갈어)
  73. ^ "Box-office monde au 6 mai 2012 : Intouchables dépasse les 19 millions d'entrées à l'étranger pour 38.431.557 spectateurs au total – Box-office intouchables". unblog.fr. Archived from the original on 19 July 2012. Retrieved 30 April 2018.
  74. ^ (독일어) Ziemlich beste Freunde No.1 Archived 2012년 6월 14일 Wayback Machine Surle 사이트 cineplexx.at, consultéle le 29 Mars 2012
  75. ^ (독일어)Top 10 der letzten Woche 2012년 5월 11일 Wayback Machine Surle 사이트 tvheute.at – consulté le 29 Mars 2012
  76. ^ (독일어)Top 10 der Letzten Woche 아카이브 2012년 7월 12일 현재 Surle 사이트 kino.diepresse.com – consulté le 06 Avril 2012
  77. ^ "De urørlige tættere på genindspilning". kino.dk. 31 March 2016. Archived from the original on 2 October 2017. Retrieved 30 April 2018.
  78. ^ "box office". Archived from the original on 21 May 2013. Retrieved 5 May 2016.
  79. ^ 주황색, 주황색, 오렌지색
  80. ^ orange 2012년 7월 7일 아카이브.오늘
  81. ^ Fréquentation record pour Untouchables, déja 144 804 spectures 2012년 7월 8일 아카이브.오늘 consulté le 04 Mai 2012
  82. ^ "Box-office Quebec WE du 18 au 20 mai : 6ème place en 6ème semaine pour Intouchables – Box-office intouchables". unblog.fr. Archived from the original on 10 October 2012. Retrieved 30 April 2018.
  83. ^ 박스오피스 포르투갈 WE du 17 au 20 mai : 불가촉천민 르캡 pour sa 8éme semaine 아카이브 2012년 7월 10일 아카이브.오늘 Sur le 사이트의 박스오피스 인터처블.unblog.프루
  84. ^ "BoxOffice". ICA. Archived from the original on 15 September 2015. Retrieved 5 May 2016.
  85. ^ "Top Ten Portugal II. Quartal 2012". Archived from the original on 31 May 2013. Retrieved 5 May 2016.
  86. ^ "Russia box office". Archived from the original on 14 March 2016. Retrieved 5 May 2016.
  87. ^ "Box-office Grèce WE du 17 au 20 mai : 8ème semaine pour Intouchables – Box-office intouchables". unblog.fr. Archived from the original on 13 July 2012. Retrieved 30 April 2018.
  88. ^ @http://http://www.atmovies.com.tw Wayback Machine에서 2012년 4월 18일 아카이브 완료
  89. ^ "Box-office Taïwan WE du 18 au 20 mai : 8ème semaine dans le top10 pour Intouchables – Box-office intouchables". unblog.fr. Archived from the original on 8 July 2012. Retrieved 30 April 2018.
  90. ^ "【開眼電影網】逆轉人生 Intouchables – @movies http://www.atmovies.com.tw". atmovies.com.tw. Archived from the original on 14 April 2012. Retrieved 30 April 2018. {{cite web}}:외부 링크 title=(도움말)
  91. ^ "Cine Colombia". Sihaycine.com. Archived from the original on 30 March 2012. Retrieved 24 October 2012.
  92. ^ "BO Films français à l'étranger – semaine du 7 au 13 septembre2012 – uniFrance Films" (in French). Unifrance.org. 13 July 2012. Archived from the original on 27 October 2012. Retrieved 24 October 2012.
  93. ^ "Colombia Weekend Box Office Index for 2012". Boxofficemojo.com. Archived from the original on 14 December 2015. Retrieved 24 October 2012.
  94. ^ "香港電影即日票房". Wmoov.com. Archived from the original on 22 October 2012. Retrieved 24 October 2012.
  95. ^ "FilmPalota". Archived from the original on 31 August 2013. Retrieved 5 May 2016.
  96. ^ odeon.hu 박스오피스 de Budapest au 29 février 2012 아카이브 2012년 5월 18일 Wayback Machine Consulté le 23 Avril 2012
  97. ^ "The Intouchables (U.S.-only) (2012) – International Box Office Results – Box Office Mojo". Archived from the original on 8 December 2012. Retrieved 5 May 2016.
  98. ^ "Cost of Living in Peru. Prices in Peru". Numbeo.com. Archived from the original on 7 November 2012. Retrieved 24 October 2012.
  99. ^ "TOP 20 ČR -září (September) 2012". Archived from the original on 1 June 2016. Retrieved 5 May 2016.
  100. ^ "Can Dostum". Box Office Türkiye. Archived from the original on 21 May 2012. Retrieved 5 May 2016.
  101. ^ "Box-office Turquie WE du 18 au 20 mai : Intouchables augmente sa fréquentation en 2ème semaine – Box-office intouchables". unblog.fr. Archived from the original on 7 July 2012. Retrieved 30 April 2018.
  102. ^ Beyazperde. "Box Office – Beyazperde". Beyazperde. Archived from the original on 3 May 2016. Retrieved 5 May 2016.
  103. ^ "Film New Europe - FilmNewEurope.com". www.filmneweurope.com. Archived from the original on 30 June 2012. Retrieved 30 April 2018.
  104. ^ "Box-office Croatie WE du 18 au 20 mai : Intouchables toujours dans le top5 pour sa 7ème semaine – Box-office intouchables". unblog.fr. Archived from the original on 10 October 2012. Retrieved 30 April 2018.
  105. ^ Imedia Plus Group SA. "Box Office Romania". Cinemagia. Archived from the original on 5 May 2016. Retrieved 5 May 2016.
  106. ^ Imedia Plus Group SA. "Intouchables". Cinemagia. Archived from the original on 10 May 2016. Retrieved 5 May 2016.
  107. ^ "Kino obisk – najbolj gledani filmi 2011, 2012". filmklub.si. Archived from the original on 7 September 2015. Retrieved 30 April 2018.
  108. ^ "BOX OFFICE / Cinemania group d.o.o., filmi, novice, kino, igralci, nagradna igra, box office, dvd filmi". Archived from the original on 29 April 2016. Retrieved 5 May 2016.
  109. ^ "BOX OFFICE / Cinemania group d.o.o., filmi, novice, kino, igralci, nagradna igra, box office, dvd filmi". Cinemania-group.si. Archived from the original on 29 September 2013. Retrieved 24 October 2012.
  110. ^ "Serbia & Montenegro Weekend Box Office Index for 2012". Boxofficemojo.com. Archived from the original on 26 October 2012. Retrieved 24 October 2012.
  111. ^ "Box-office Bulgarie WE du 18 au 20 mai : Intouchables en 8ème position pour sa 2ème semaine – Box-office intouchables". unblog.fr. Archived from the original on 9 July 2012. Retrieved 30 April 2018.
  112. ^ "Кино". Archived from the original on 4 April 2016. Retrieved 5 May 2016.
  113. ^ "Intouchables passe la barre des 340 millions $ et cumule 39.339.231 spectateurs au 20 mai 2012 – Box-office intouchables". unblog.fr. Archived from the original on 28 May 2012. Retrieved 30 April 2018.
  114. ^ "Neliečiamieji / Intouchables (2011)". Kinas.Info. 11 May 2012. Archived from the original on 19 August 2014. Retrieved 24 October 2012.
  115. ^ "Savaitgalio pelningiausieji". Kinas.Info. Archived from the original on 5 November 2012. Retrieved 24 October 2012.
  116. ^ "Box-office des films français dans le monde – mars 2013". Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 5 May 2016.
  117. ^ The Untouchables Archived 2012년 3월 22일 boxofficemojo.com 사이트의 Wikiwix에서 2012년 9월 27일에 액세스
  118. ^ "Intouchables (2011)- JPBox-Office". Archived from the original on 5 May 2016. Retrieved 5 May 2016.
  119. ^ "Les Intouchables (2012) - Video Sales". The Numbers. Retrieved 26 April 2022.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  120. ^ Statistical Yearbook 2014 (PDF) (Report). British Film Institute (BFI). 2014. p. 127. Retrieved 25 April 2022.{{cite report}}: CS1 maint :url-status (링크)
  121. ^ a b Statistical Yearbook 2017 (PDF). United Kingdom: British Film Institute (BFI). 2017. pp. 140–1, 153–4. Retrieved 25 April 2022.
  122. ^ "Inseparables (2016)". cinenacional.com (in Spanish). Archived from the original on 1 December 2017. Retrieved 30 November 2017.
  123. ^ "Nagarjuna and Karthi's movie is Oopiri". IndiaGlitz. 18 September 2015. Archived from the original on 18 September 2015. Retrieved 18 September 2015.
  124. ^ "Tamil version of Karthi-Nag film titled Thozha". The Times of India. Archived from the original on 22 September 2015. Retrieved 30 December 2015.
  125. ^ "Coming Soon". www.pvpcinema.com. Archived from the original on 30 July 2016. Retrieved 30 April 2018.
  126. ^ Nyay Bhushan (16 October 2014). "It's Official, Bollywood Is Done With Unauthorized Remakes". The Hollywood Reporter. Archived from the original on 14 May 2016. Retrieved 5 May 2016.
  127. ^ "Karan Johar signs Mohit Suri for 'The Intouchables' remake". The Indian Express. 31 May 2014. Archived from the original on 2 October 2015. Retrieved 5 May 2016.
  128. ^ Joshua L. Weinstein (8 July 2011). "Weinstein Co. to remake French film 'Untouchable'". Reuters. Archived from the original on 19 February 2017. Retrieved 3 November 2012.
  129. ^ "Chris Rock, Jamie Foxx, Idris Elba Up For Role in the Intouchables Remake". 19 June 2012. Archived from the original on 13 May 2016. Retrieved 5 May 2016.
  130. ^ "Tom Shadyac in Talks To Direct 'The Intouchables' Remake – /Film". Slashfilm. March 2013. Retrieved 5 May 2016.
  131. ^ Kevin Jagernauth (1 October 2014). "Casting: Colin Firth & Kevin Hart Are 'Intouchables,' Quv – The Playlist". The Playlist. Archived from the original on 2 May 2016. Retrieved 5 May 2016.
  132. ^ Andrew Pulver (31 March 2016). "Bryan Cranston and Kevin Hart to star in The Intouchables remake". The Guardian. Archived from the original on 1 April 2016. Retrieved 31 March 2016.
  133. ^ Dave McNary (25 August 2016). "Neil Burger to Direct Kevin Hart, Bryan Cranston in 'Intouchables' Remake". Variety. Archived from the original on 25 February 2017. Retrieved 25 August 2016.
  134. ^ Lauren Huff (25 August 2016). "Neil Burger Tapped to Direct 'The Intouchables' Remake with Bryan Cranston, Kevin Hart". AwardsCircuit. Archived from the original on 27 August 2016. Retrieved 25 August 2016.
  135. ^ Fleming, Mike Jr. (9 January 2017). "'Lion's Nicole Kidman, Amara Karan Eye 'Intouchables' Remake". Deadline Hollywood. Archived from the original on 11 February 2017. Retrieved 7 February 2017.
  136. ^ Patten, Dominic (27 January 2017). "'The Intouchables' Remake Adds Genevieve Angelson To Bryan Cranston & Kevin Hart Pic". Deadline Hollywood. Archived from the original on 11 February 2017. Retrieved 7 February 2017.
  137. ^ N'Duka, Amanda (6 February 2017). "'How To Get Away With Murder's Aja Naomi King Is 'Untouchable'". Deadline Hollywood. Archived from the original on 7 February 2017. Retrieved 7 February 2017.
  138. ^ "EXCLUSIVE: Julianna Margulies Joins Untouchables Movie – Plus many more notables". Philly Chit Chat. 7 February 2017. Archived from the original on 13 March 2017. Retrieved 12 March 2017.
  139. ^ Romano, Nick (2 August 2017). "Bryan Cranston, Kevin Hart's The Intouchables remake gets new title". Entertainment Weekly. Archived from the original on 3 August 2017. Retrieved 2 August 2017.

외부 링크