반란디

반란디 에손 스베그 ð리스, 이리키 셉티르노크 레 ð 피리르 웁살라 오 ð, 한 바르 헤르마 ð르 미킬, 옥한 포르비 ð라 움 뢴트. 한 þ 베트르비스트 ð라 핀란디메 þ 스냐이눔 감라, 옥페크 þ르트 도트란스 드리푸. 에나트 바리폰한나 브로트, 엔 드리파 바렙티르, 오케한나트 코마 압트라 þ리그자 베트라레스트티; 엔난 코메이기 아 10 베트룸. Þá sendi Drífa eptir Huld seiðkonu, en sendi Vísbur, son þeirra Vanlanda, til Svíþjóðar. 훌디 세이 ð코누의 드리파 키프티, 핀란드의 혼스킬디 ð라 반란다틸, 외 ð룸 코스티의 에 ð다 데이 ð한. 에네르세이 ð르 바르 프라미 ð르, 웁솔룸의 þ라 바르 반란디, 파라틸 핀란드의 þ라 게르 ð니한 푸산, 엔비니르한소크 라 ð아멘 뵈누 ð우 호눔, 베라 문디 j킨기 핀나이 파르프 ý시한스의 옥쇠 ð루. Þá gerðist honum svefnhöfugt, ok lagðist hann till svefns. 마라 ð한에 있는 칼라 ð니냐크 사그 ð리, ð리 소프나트의 엔한하프. Menn hans fóru til ok vildu hjálpa honum; en er þeir tóku uppi til höfuðsins, þá trað hon fótleggina, svá at nær brotnuðu; þá tóku þeir til fótanna, þá kafði hon höfuðit, svá at þar dó hann. 스비아르 토쿨릭 한스, 오케이 반난트 브렌드르 비 ð 라 þ아르 스쿠타 하이티르. þ아르바루 세티르 바우타이스티르 아르한스.

스웨덴의 아들인 반란데는 그의 아버지의 뒤를 이어 업살 영지를 다스렸습니다. 그는 위대한 전사였고, 다른 나라들을 돌아다녔습니다. 한때 그는 핀란드에서 스나이와 함께 겨울을 보내고 딸 드리바를 결혼시켰지만 봄이 되자 드리바를 두고 떠났고, 3년 안에 돌아오겠다고 약속했지만 10년 동안 돌아오지 않았습니다. 드리바는 마녀 헐드에게 전갈을 보내고, 그녀의 아들인 비스부르를 스웨덴으로 보냈습니다. 드리바는 마녀의 아내 헐드에게 뇌물을 주었는데, 그녀가 핀란드로 돌아가게 할 것인지, 아니면 그를 죽이게 할 것인지 말입니다. 이 마녀의 일이 진행되고 있을 때, 반란데는 업살에 있었고, 핀란드로 가려는 큰 욕망이 그에게 다가왔습니다. 그러나 그의 친구들과 상담가들은 그에게 그것을 반대하라고 충고했고, 핀족의 마법이 그가 그곳으로 가고 싶어하는 욕망에 자신을 드러냈다고 말했습니다. 그러자 그는 매우 나른해져서 잠을 청했습니다. 그러나 그가 잠을 잔 지 얼마 되지 않았을 때 그는 마라가 자신을 밟고 있다며 울부짖었습니다. 그의 부하들은 그를 도우려고 그에게 달려들었습니다. 그러나 그들이 그의 머리를 잡았을 때에 그녀는 그의 다리를 밟았고, 그들이 그의 다리를 잡았을 때에 그녀는 그의 머리를 눌렀습니다. 그것은 그의 죽음이었습니다. 스웨덴 사람들은 그의 시신을 가지고 스카이타라는 강에서 불태웠고, 거기에 그 위에 서 있는 돌이 올려졌습니다.^[3][4]

에나비트

빌랴브로 ð르

vitta véttr

반란다콤,

þ아르 트롤쿤드

of troða skyldi

liðs grímhildr

ljóna bága;

ok sá brann á beði Skútu

멩글뢰투 ð르,

ð디의 어록

그리고 반란데는, 치명적인 한 시간 후에,

그림힐드의 딸의 힘에 끌려 다녔지만,

마녀와 아내의 집으로

남자들이 오딘을 마주보고 만나는 곳.

스카이타의 해안가로 짓밟혀 죽습니다.

그의 신실한 추종자들이 낳은 시체와

그리고 거기서 그들은 무거운 마음으로 불태웠고,

마법의 기술에 의해 죽은 좋은 추장.^[3][6]

Iste [Swegthir] genuit Wanlanda, qui in somno and æmone supocatus interit, quod genus d æmoniorum norgico sermoneara vocatur. 히게누이트 비스부르 [...]^[7]

그는 잠결에 죽은 반란데에게 노르웨이어로 '악마'로 알려진 악마종 중 하나인 도깨비에 질식해 숨지게 했습니다. 그는 비스부르의 아버지였습니다. [...]^[8]