탈리에신
Taliesin탈리에신(/iestél/sɪn/tal-YES-in, 웨일스어: [taljjss]n]; 6세기)은 중세 웨일스어 필사본인 탈리에신에 남아있을 가능성이 있는 브리튼어족 초기 시인이다.탈리신은 적어도 세 명의 왕의 궁정에서 노래를 불렀다고 여겨지는 유명한 음유시인이다.
1960년, Ifor Williams는 탈리에신이 쓴 중세 시들 중 11편이 6세기 초에 시작되었을 가능성이 있고, 따라서 역사적인 [1]탈리에신에 의해 작곡되었을 가능성이 있다고 밝혔다.이 작품의 대부분은 레게드의 왕 우리엔과 그의 아들 오와인 마브 우리엔을 찬양하지만, 몇몇 시들은 탈리에신이 우리엔의 궁정에서 일하기 전이나 그의 후계자인 시난 가르윈의 궁정 음유시인으로도 활동했음을 보여준다.아르프데리드 전투 (573년경)와 같이 시가 언급하는 사건들 중 일부는 다른 자료에서 언급된다.존 T. 코흐는 찬양시 이스필 탈리신('탈리신의 약탈물')에서 부활절을 묘사한 것은 우리엔과 탈리신이 부활절의 섬나라 의식보다는 라틴어를 고수했던 기독교인이었음을 보여준다고 주장한다.그는 또한 탈리에신의 모습이 브리튼 기독교 라틴 문학의 세계와 영웅시대 궁정 시인들 사이의 가교 역할을 했고, 수도원 서기관들이 지방시를 [2]연마할 수 있게 해 주었다고 제안한다.
전설과 중세 웨일스 시에서 그는 종종 탈리신 벤 베어드(Taliesin Ben Beird)로 언급된다.그는 탈하언 타드 아웬(Talhaearn Tad Awen, 뮤즈의 아버지), 아네이린(Aneirin), 블루치퍼드(Blwchfardd), 시앙 그웨트(Cian Gwawd of Song)와 함께 영국의 5대 시인 중 한 명으로 언급되며, 시집에서도 언급된다.탈리신은 12세기 중반에 많은 낭만적인 [3]전설의 작가로 여겨지는 인물로 높이 평가되었다.
전설에 따르면 탈리에신은 귀드노 가란히르의 아들인 엘핀에 의해 어린 시절 입양되어 황사병으로 인한 귀네드의 죽음을 예언했다.이후 이야기에서 그는 브란과 아더왕의 동반자로 신화적인 영웅이 되었다.그의 전설적 전기는 몇 개의 후기 렌더링에서 발견되며, 가장 먼저 남아있는 이야기는 16세기에 Elis Gruffyd가 쓴 세계사의 원고 연대기에서 찾을 수 있다.
전기
탈리신의 삶의 세부사항은 희박하다.그에 대한 첫 번째 언급은 서기 828년의 역사 브리토넘의 네 권의 사본에 첨부된 색슨 족보에서 나타난다.작가는 베르니시아의 아이다 시대(6세기 중반)에 살았던 탈리신(Taliesin)과 영국 추장(O)우티긴(O)을 포함해 [4]5명의 시인의 이름을 붙인다.그는 600년경 카트라에스 전투에서 앵글족과 싸우다 사망한 고도딘 왕국(현 로디언) 남자들에 대한 일련의 찬송가 Y 고도딘의 저자로 유명한 5명의 시인 중 한 명인 아네이린에 의해서도 언급되고 있기 때문에 이 정보는 꽤 [5]믿을 만하다고 여겨진다.
탈리신이 유린 레게드 왕(590년 사망)에 대한 여러 송가를 쓴 것은 일반적으로 [6][7]받아들여지고 있으며, 그들은 에덴 계곡과 아이다[9] 또는 그의 아들 테오드리치로 [10]알려진 적의 지도자 프람드윈을 [8]언급하고 있다.이 시들은 아르고드 리위페인 전투, 클라이드 포드, 그웬 이스트라드 전투에서 우리엔의 승리를 언급하고 있다.탈리신은 또한 포이스의 [11]왕 시난 가윈을 찬양했다.시난의 전신인 브로흐벨 이스기트로그도 이후의 시들에서 언급된다.
탈리에신의 책에 처음 등장하는 전설에 따르면, 탈리에신의 초기 후원자는 칸트레르 콰엘로드라고 불리는 카디건 만의 잃어버린 땅의 영주였던 귀드노 가란히르의 아들인 엘핀 압 귀드노였다.탈리신은 [12]엘핀이 죽기 직전에 엘핀을 옹호하고 그의 적인 강력한 마엘귄 귀네드를 풍자했다.라틴-브레톤의 Iudic-hael의 삶은 탈리에신이 [13]브르타뉴의 Rhuys에 있는 Gildas의 수도원을 방문하는 것을 말한다.
웨일즈 삼합회에 따르면, 탈리신에게는 아들 아파온이 있었는데, 그는 아마도 [14]로디언에서 폭력적인 죽음을 겪은 위대한 전사라고 한다.탈리신의 무덤은 민간전설에서는 베드 탈리신이라고 불리는 랑긴펠린[15] 인근의 트레 탈리신 마을 근처에 있지만 이곳은 청동기시대 무덤방이고, 언덕 기슭의 트레 탈리신 마을은 사실 에드워드 루이드가[16] 17세기까지 거슬러 올라가면서 무덤방의 이름을 따왔다.
그의 일생에 대한 전설적 이야기
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Finding_of_Taliesin.jpg/220px-Finding_of_Taliesin.jpg)
탈리에신의 전기에 대한 보다 자세한 전통은 약 11세기부터 생겨났고, 탈리에신 역사서(Historia Taliesin, 16세기부터 [17]살아남은 이야기)에서 유래했다.16세기 중반, Elis Gruffyd는 아일랜드 영웅 Finn mac Cumhail의 소년 시절 이야기와 어떤 점에서는 지혜의 연어와 비슷한 Taliesin에 대한 전설적인 이야기를 기록했습니다.이 이야기는 또한 겔릴리프디의 존 존스에 의해 약간 다른 버전으로 기록되었다.이 이야기는 탈리에신서의 단편적인 설명과 많은 면에서 일치한다.
Hanes Taliesin에 따르면, 그는 원래 귀온 바흐 압 그랑으로 알려져 있었다.그는 Cerridwen의 하인이었고 Cerridwen이 영감의 묘약을 완성할 수 있도록 1년 동안 영감의 가마솥을 휘젓게 되었습니다.그 물약은 처음에는 그녀의 아들 모프란을 위한 것이었다. 모프란은 비록 끔찍하게 못생겼다고 여겨졌지만, 그럼에도 불구하고 그녀는 그를 사랑했고, 만약 그가 아름다움이 자라지 않는다면, 그는 보상하기 위해 아웬의 선물을 받아야 한다고 느꼈다.이 물약이 완성되자 세 방울이 튀어 나와 귀온 바흐의 엄지손가락에 떨어졌다.그 후 귀온은 자신의 화상을 달래기 위해 엄지손가락을 입에 넣었고 귀온은 깨달음을 얻었다.Cerridwen이 그에게 무슨 짓을 할지에 대한 두려움으로, Guion은 도망쳤고 결국 Cerridwen에게 먹히기 전에 곡물 조각으로 변했다.하지만, 이것은 Cerridwen이 씨앗에 임신을 하는 결과를 낳았고, 그녀는 아기 Guion을 죽일 수 없었다.그녀는 대신 그를 커다란 가죽 가방으로 바다에 던져 넣었고, 엘핀이 그를 발견했고,[18] 엘핀은 그를 탈리에신이라고 이름 지었다.
이 문서들에 따르면 탈리신은 엘핀 압 귀드노의 수양아들로, 그는 그에게 "빛나는 눈썹"이라는 뜻의 탈리신이라는 이름을 지어주었고, 후에 웨일스의 케레디기온에서 왕이 되었다.전설은 그가 애버디피의 궁정에서 자랐고 13세 때 엘핀의 삼촌인 마엘그완 귀네드 왕을 찾아가 마엘그완의 죽음에 대한 매너와 임박한 것을 정확하게 예언했다고 말한다.탈리에신의 것으로 여겨지는 많은 중세 시들은 전설에 대해 언급하고 있지만, 이것들은 역사 시인의 플로루트보다 상당히 오래된 것이다.
기네스 루이스와 로완 윌리엄스의 탈리신 번역본 소개는 후기 웨일스 작가들이 탈리신을 일종의 무속인물로 보게 되었음을 시사한다.이 컬렉션에서 그에게 전해진 시는 그가 이 시들에서 어떻게 다른 실체(아웬 등)를 통할 수 있는지 뿐만 아니라, 이 시들의 작가들이 탈리신 자신이 그에게 전해주는 시를 만드는 데 통할 수 있는지를 보여준다.이것은 개인주의라기보다는 집단주의적 정체성을 만들어낸다; 인간은 단지 한 인간일 뿐이며, 인간은 자연의 일부이며, 우주의 모든 것은 궁극적으로 아웬의 창조적 정신을 통해 연결된다고 볼 수 있다.
그가 아서 왕의 궁정에서 음유시인이었다는 생각은 적어도 11세기의 산물인 Culhwch와 Olwen의 이야기로 거슬러 올라간다.그것은 테니슨의 '왕의 목동'과 찰스 윌리엄스의 '로그르스를 통한 탈리에신'과 같이 현대 영시로 상세하게 묘사되어 있다.그러나 역사적인 탈리신의 경력은 6세기 후반에 추락한 것으로 보여질 수 있고, 반면 아서의 존재를 주장하는 역사학자들은 아서가 몬스 바도니쿠스에서의 승리를 서기 500년 양쪽으로 추정한다; Anales Cambriae는 그가 죽거나 캄란 전투에서 사라졌을 때 539년 경의 날짜를 불과 몇 년 전으로 제시한다.브리타니아 역사서에 발견된 542년 날짜보다 r.탈리에신은 또한 이 시대에 축복받은 브랑의 동반자로 나타나며, 이 시기에 그는 여러 시대에 존재했던 전설적인 인물로 분명히 인식되었다.
18세기 위조 문학가 이올로 모간누그의 손에 있는 원고는 그가 Llanhennock의 성 헨그의 아들이라고 주장했지만, 이것은 다른 전통과 배치된다.이 책에서 그는 역사학자 길다스도 다녔던 글래모건의 Llanfeithin에서 Catwg의 학교에서 교육을 받았다고 한다.젊은 시절 바다에서 낚시를 하다 아일랜드 해적에게 붙잡힌 그는 나무 버클러를 이용해 배를 타고 탈출했다고 한다.그는 우리엔의 아들 중 한 명인 엘핀의 어둑에 상륙했다(그러나 중세 웨일스 문헌에 따르면 엘핀은 귀드노 가란히르의 아들이라고 한다).우리엔은 그를 엘핀의 지도교사로 임명하고 탈리신에게 재산을 주었다.하지만 한 번은 전사 추장 탈리신이 그의 가장 중요한 음유시인이 되었고, 그의 전쟁에 따라갔고,[3] 그의 승리에 대해 썼다.
영향을 주다
현대 웨일스 시인 존 데이비스 덴비셔 (1841–1894)는 탈리신 히라호그의 [19]음유시적 이름을 따냈다.어머니 안나 로이드 존스가 웨일스에서 태어난 미국인 건축가 프랭크 로이드 라이트는 자신의 위스콘신 집과 스튜디오를 탈리신이라고 이름 지었고 애리조나 주 서부 스코츠데일 근처에 있는 자신의 집과 스튜디오를 탈리신이라고 이름 지었다.
초기 Macintosh용 글꼴 세트를 개발한 타이포그래퍼이자 그래픽 디자이너인 Susan Kare는 [20]1985년 System 2용 업데이트 디스크와 함께 제공된 Taliesin이라는 딩뱃 글꼴을 만들었습니다.탈리신은 애플의 상징인 도그카우 [21]로고가 그려진 상징 글꼴인 카이로에 비해 상대적으로 잘 알려지지 않았다.왜 이 글꼴이 영국 시인과 이름을 공유하는지 분명하지 않은데, 이 글꼴은 "세계적인 도시"[22]라는 이름을 가지고 있지 않다.그러나, 건물, 가구, 그리고 건축, 조경, 인테리어 등의 여러 측면의 문양을 포함하고 있기 때문에, 탈리신은 앞서 언급한 프랭크 로이드 라이트의 스튜디오와 같은 [23]이름의 사유지에 경의를 표하여 이름이 붙여졌다고 이론화 되었다.
문학.
12세기 초에 웨일스 왕자들의 바드들은 그들의 영감이나 영감의 근원에 대한 예언적이고 전설적인 주장과 그들에게 [24]직접 귀속될 수 있는 시를 만들기 위해 탈리신이라는 인물을 채택했다.그래서 탈리에신의 시들 중 일부는 전설적인 음유시인의 전통 속에서 작업하고 있다고 생각하는 깡패들에게 기인하고 있습니다. 그 시들은 재작성되거나 재상상화 될 수 있고,[25] 이 시들 중 일부가 포함된 산문적인 이야기를 만들어 냅니다.이 시들에 대한 학술적 작업의 대부분은 독창적인 음유시인과 후대의 시인들이 상상적으로 그의 [26]맨틀을 이어받으려는 시도에 초점을 맞추고 있다.
그의 이름은 알프레드 테니슨 경의 '왕의 목동'에서 탈리신(Taliessin)으로 쓰였다.그는 토마스 러브 피콕의 풍자적이고 낭만적인 1829년 소설 "엘핀의 불행"에서 낚시를 하고 있는 엘핀에 의해 그가 아기였을 때 코라클에 떠 있는 것을 발견한 인물이다.1951년 존 카우퍼 포이스가 쓴 소설 포리우스에서 그는 요리와 시 모두에서 뛰어난 정치적 통찰력이 있는 궁정 음유시인으로 묘사된다.
그는 또한 버나드 콘웰의 군벌 연대기와 가이 가브리엘 케이의 피오나바르 태피스트리 등 역사와 아서 전설을 혼합한 현대 상업 소설의 많은 작품에도 출연한다.Stephen R에서. 로헤드의 펜드라곤 사이클은 그가 멀린의 아버지로 묘사된 익명의 탈리신이라는 첫 번째 책에서 가장 두드러진다.그는 샤를 드 린트의 도시 판타지 소설 문하트의 중심 인물이며 웨일즈 마비노기를 원작으로 한 로이드 알렉산더의 아동 소설에서 프라이데인 왕국의 수석 음유시인으로 등장한다.H. 캐서린 와틀링의 역사 소설 "Radiant Browse – The Epic of Taliesin"은 "Tale of Taliesin"과 "Taliesin"에 포함된 시에 바탕을 두고 있습니다.영국 작가 수전 쿠퍼가 쓴 청소년 소설 시리즈 "The Dark Is Rising"에서 그는 마지막 책인 "Silver on the Tree"에서 젊은 주인공 윌 스탠튼과 브랜 데이비스를 로스트 랜드로 안내한다.탈리신의 하프 조율 키는 웨일스를 배경으로 한 시간 여행 이야기인 낸시 본드의 "하프 속의 현악기"에 등장한다.그 열쇠는 주인공인 피터 모건에게 탈리신의 삶에 대한 환영을 볼 수 있는 능력을 준다.
탈리에신 스루 로그레스와 여름 별들의 지역에서 발견된 찰스 윌리엄스의 미완성 아서 시 시리즈에서 그는 주인공이자 아서의 음유시인이자 기마대장, 그리고 카멜롯에 있는 기독교 자선단체에 헌신하는 동료의 우두머리이다.
그는 고대 미래 3부작을 시작으로 한 트레이시 하딩의 초이스 시리즈의 등장인물로, 인간의 영혼의 진화를 돕는 불멸의 시간 여행자이다.
음악
노르웨이의 클래식 작곡가 마르틴 롬베르크는 탈리에신 이야기 이후 알토 색소폰과 오케스트라를 위한 협주곡을 8부로 나누어 작곡했다.이 협주곡은 2009년 노르웨이 색소폰 연주자 [27]올라 아사달 록코네스와 함께 아카데미스체 오케스트라베레니궁 괴팅겐에 의해 초연되었다.이 작품은 그 후 파리[28] 에디션 빌라도에서 출판되었고 미텔사흐시슈 필하모니, 생페테르부르크 노던 싱포니아 오케스트라와 니즈니 노브고로드 필하모닉 오케스트라가 연주했으며, 후자는 파비오 마스트란젤로가 [29][30][31]지휘했다.
현대 음악에서 딥 퍼플의 두 번째 스튜디오 앨범은 음유시인을 기리기 위해 탈리신의 책으로 명명되었다.캔터베리 프로그 록 밴드 소프트 머신의 앨범 Softs의 수록곡 제목은 "Tale of Taliesin"이다.폴 롤랜드의 2006년 앨범 Re-Animator에는 "Taliesin"이라는 제목의 음유시인에 대한 노래가 들어있다.독일 던전 신스 밴드 탈리신 더 바드가 있다.
레퍼런스
- ^ 탈리신의 시집, 이포 윌리엄스 지음, J. E. 케어윈 윌리엄스 옮김, 미디어 평가 및 모던 웨일스 시리즈, 3(더블린:더블린 고등 연구 기관, 1987년 [1968년부터 제출; 첫 공개]Canu Taliesin 1960]).
- ^ 코흐, 존 T. "고도딘을 기다리며:탈리신과 이우딕-하엘, 카트레아, 켈트어 연구의 미숙 시간에 대한 생각(Ed. 2013), 고도딘을 넘어: 중세 웨일즈의 암흑시대 스코틀랜드 세인트 대학교.앤드루스, 페이지 177 - 204 ISBN9780951257388
- ^ a b 그리핀(1887)[page needed]
- ^ ("그 당시 뮤즈의 아버지 탈헤안은 시로 유명했고, 귄토드라고 불리는 네이린, 탈리에신, 블뤼흐파드, 시안은 동시에 영국 시로 유명했다."—길다스 엣 네니어스 ed.엄마, 페이지 205; 월요일Hist. Brit. p. 75)는 John Edward Lloyd, 1885-1900, 제55권에 인용되었다.
- ^ Pillimore in Cymmrodor, xi. 134–8; Zimmer, Nennius Vindicatus, 페이지 78, 1885–1900, 국가 전기 사전, 제55권에 인용됨
- ^ 웨일스 국립도서관 기사 탈리신
- ^ J. Koch, 켈트 문화: Aberdeen 간결 켈트주의
- ^ "BBC Wales – Arts – Early Welsh literature – Taliesin". Retrieved 21 June 2016.
- ^ "The Scots Magazine and Edinburgh Literary Miscellany". Archibald Constable & Company. 1 January 1808. Retrieved 21 June 2016 – via Google Books.
- ^ 노르만 정복 이전 영국 찰스 오만
- ^ Ifor Williams, Canu Taliesin (웨일스 대학 출판부, 1960)의 시 I.
- ^ 필리모어(1888)가 Annales Cambriae(A Text)의 연대를 재구성한 것에 근거하고 있다.– Harleian MS.3859의 Phillimore, Egerton(1888), Anales Cambriae와 Old Walsh 족보, Y.Honordorro, Y. Honordorlorro, Y.
- ^ Koch, John T. "De sancto Iudicaelo rege Historia and its in the Welsh Taliesin"의 "De sancto Iudicaelo rege Historia and its in the Walesh Taliesin" (에디, 조셉 팔라키와 존스, 레슬리 엘렌 (eds. (2005),켈트 전통 속 영웅 시인과 시적 영웅: 패트릭 K를 위한 축제. Ford, Four Courts Press, 더블린, 페이지 247 - 262 ISBN 9781851828494
- ^ "The Welsh Triads". Retrieved 21 June 2016.
- ^ "Llangynfelyn – Bedd Taliesin – Taliesin's grave". Retrieved 21 June 2016.
- ^ Owen & Morgan (2007) "웨일스 지명 사전" p.475
- ^ *포드, 패트릭 K. 1992년Ystoria Taliesin 대학 출판부: 카디프.
- ^ "The life of Taliesin the bard". BBC.com. Retrieved 23 March 2017.
- ^ "Gathering the Jewels". Archived from the original on 5 September 2016. Retrieved 21 June 2016.
- ^ Rasmussen, Eric (n.d.). "Apple Macintosh before System 7". Early Macintosh. Retrieved 24 May 2021.
System 2.0 Finder 4.1 was released in April 1985. ... The Update disk also included the Font/DA Mover application, a Fonts suitcase with one font in it [Taliesin, a pictorial font], and a "What's New" document.
{{cite web}}
: CS1 maint :url-status (링크) - ^ Hackett, Stephen (n.d.). "The History of Clarus the Dogcow". 512 Pixels. Retrieved 24 May 2021.
{{cite web}}
: CS1 maint :url-status (링크) - ^ Kare, Susan (August 1983). "World Class Cities". Folklore. Retrieved 24 May 2021.
{{cite web}}
: CS1 maint :url-status (링크) - ^ Espinosa, Chris (21 May 2018). "I can't find any replica of Taliesin/Mobile but I believe it was bitmapped architecture and furniture pictures. Legal was concerned about the rights of the estate of Frank Lloyd Wright re the Taliesin name. I think 'Mobile' was a pun on the French 'meubles.'". Twitter. Retrieved 24 May 2021.
{{cite web}}
: CS1 maint :url-status (링크) - ^ Haycock, 탈리에신 서의 마지드 예언 (Averystwyth 2013)과 탈리에신 서의 전설적 시 (Averystwyth 2007)
- ^ Ford, Patrick Ystoria Taliesin (Cardiff, 1992년)
- ^ 윌리엄스, 이포 경 탈리신의 시 (더블린 1968)
- ^ "Göttingen, concert article from the world premiere of The Tale of Talisein". Goettinger Tageblatt.
- ^ "The Tale of Taliesin, Éditions Billaudot distributed by Boosey and Hawkes". boosey.com.
- ^ Ghostarchive 및 Wayback Machine에서 아카이브:
- ^ "Presentation of the Nizhny Novgorod programe 2018". music-nn.ru.
- ^ "Presentation of The Saint-Petersburg Northern Synfonia Orchestra programe 2016". musichallspb.ru.
원천
- 포드, 패트릭 K. 1977년마비노기와 다른 중세 웨일스 이야기 버클리:캘리포니아 대학 출판부
- 포드, 패트릭 K 1992년Ystoria Taliesin 대학 출판부: 카디프.
- 포드, 패트릭 K. 1999년켈트 시인: 초기 아일랜드와 웨일즈 포드와 베일리의 노래와 이야기:매사추세츠 주 벨몬트
- 헤이콕, 2007년 마지드탈리에신(CMCS, Averystwyth)의 전설적 시
- 헤이콕, 매지드1997. "탈리신의 질문" 캄브리아기 중세 켈트어 연구 33 (여름) : 19 ~79.
- 헤이콕, 매지드1987. '알렉산더와 헤라클레스의 이야기' : 중세 초기 '탈리에신의 책'의 세 편의 시.케임브리지 중세 켈트어 연구 13(1987년): 7-38.
- 헤이콕, 매지드1987–88."Lyfr Taliesin", 웨일스 국립도서관 저널 25: 357-86.
- 헤이콕, 매지드1983-84. "Preiddeu Annwn and the Figure of Taliesin" Studia Celtica 18/19: 52-78.
- 코흐, 존 T., 존 캐리, 2003년.켈트 영웅 시대 3판켈트학 출판사: 매사추세츠 주 몰든.
- 코흐, 존 T. "De sancto Iudicaelo rege Historia and its in the Welsh Taliesin" (델 생토 이우디카엘로 레게 역사 및 웨일스 탈리신에 대한 시사점) 2005년 나기, 조셉 팔라키, 존스, 레슬리 엘렌 (eds.) 2005).켈트 전통 속 영웅 시인과 시적 영웅: 패트릭 K를 위한 축제. 포드, 더블린, 247-262
- 코흐, 존 T. "고도딘을 기다리며:2013년 Alex(ed.) 울프, 2013년 고도딘을 넘어서(Beyond the Goddin)에서 "탈리신과 이우딕 하엘, 카트리, 그리고 켈트 연구의 성숙하지 않은 시간에 대한 생각: 중세 웨일스의 암흑시대 스코틀랜드, 세인트 앤드루스, 177~204
- 윌리엄스, 이포, 1960년카누 탈리신J. E. Caerwyn Williams 영어 번역: Taliesin Dublin Institute of Advanced Studies: 탈리신 더블린 고등연구소의 시:더블린.(1967년 초판, 1975년 전재, 1987년)
- 윌리엄스, 이포르 1944년초기 웨일스 시 강의.더블린: DIAS
- 영문판 작성자: 영문학의 역사를 향한 시도, 헨리 몰리, 윌리엄 홀 그리핀, Cassell & Company 출판, 1887년 유한회사
외부 링크
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/34px-Wikiquote-logo.svg.png)
- 카멜롯 프로젝트의 탈리에신
- 탈리에신: 1858년 데이비드 윌리엄 내쉬의 영국의 야만인과 드루이드
- 웨일스 국립도서관의 탈리에신 서(Peniarth MS 2의 컬러 이미지 접근권)
- 1977년 패트릭 포드의 '탈리신 이야기'와 '귀온 바흐 이야기' 번역 전문
- 웨일즈어로 된 탈리신 서, W.F.의 영어 번역본. Skene(1858) (주:Skene의 텍스트와 번역은 현대 학문의 기준으로 신뢰할 수 없습니다.)
- Elis Gruffudd의 Cronicl y Chwe Oesoedd (6대 연대기)에서 가져온 현대 영어 번역본 Ystoria Taliesin의 팩시밀리 버전
- Morris-Jones, John (1918), "Taliesin", in Evans, E. Vincent (ed.), Y Cymmrodor, vol. XXVIII, London: Honourable Society of Cymmrodorion 전집은 존 게노그브린 에반스의 탈리신의 최근 데이트에 대한 공격에 전념하고 있다.에반스는 그의 1918년 비평가인 Y Cymmrodor 1924, Vol. XXXIV에게 비슷한 길이의 답변을 했다.