로나비의 꿈

브뢰드위드 로나브위
로나비의 꿈
12c Dream of Rhonabwt (Red Book of Herstest): 마더드의 아들 마독이 포위스를 이 끝에서 저 끝까지 다스렸는데, 그것은 포르포드드에서 아르위스틀리 고원에 있는 그르판까지이다.
작성자	익명의
언어	미들 웨일스어
날짜	12세기 말이나 13세기 말
원고(들)	홍서, 엽서 134v ~ 138v
장르.	산문
페르소나주스	로나브위, 이아워스 고흐 ap 마레두드, 마도그 ap 마레두드, 이다우그 코르드 프라이다인, 아더 왕, 오와인 므우리엔, 베드윈 주교, 아다온 팹 트레신, 오스라 질렐파우드, 메드로드 등.

로나브위의 꿈(Welsh:Breuddwyd Rhonabwy)은 웨일스의 산문소설이다. 파위스 왕자인 마도그 ap 마레두드 (1160년 죽음)의 통치 기간 동안 설정되었던 이 곡의 구성은 일반적으로 12세기 후반에서 14세기 후반 사이에 어디쯤으로 거슬러 올라간다.^[1] 그것은 오직 하나의 필사본인 헤르게스트의 붉은 책에서만 살아남으며, 19세기 레이디 샬롯 게스트에 의해 출판된 이후 마비노기온과 연관되어 왔다. 본문의 외교판은 웨일즈 대학교 출판부에서 1948년에 처음 출판된 그라프톤 멜빌 리차드가 편집한 브뤼드위트 로나브위(Breuddwyt Ronabwy)로 발행하고 있다.^[2] 이야기의 대부분은 마독의 유신인 로나브위(Rhonabwy)가 아더왕의 시대를 방문하는 꿈의 비전을 묘사하고 있다.

서사

이 액자 이야기는 마독이 로나브위와 두 명의 동료들을 왕자의 반항적인 형 이오르베르트를 찾기 위해 보낸다는 내용이다. 어느 날 밤, 그들은 붉은 힐린과 함께 피난처를 찾지만, 그의 긴 집은 더럽고 그의 침대는 벼룩으로 가득 차 있다. 누런 황소 가죽 위에 누운 로나브위는 아더와 그의 시간의 꿈을 경험한다. 그의 안내자 역할을 하는 것은 아서의 추종자 중 한 명인 영국의 추간 이도그(Iddawg)가 적 메드로드(Mordred)에게 전하기로 되어 있던 왕의 평화 메시지를 왜곡하면서 캄란 전투에 불을 붙였기 때문에 그렇게 불렸다. 이드도그는 로나브와 그의 친구들을 아서에게 소개한다. 아서는 웨일즈가 그런 작은 남자들에게 물려받은 것을 후회한다.

이드도그는 아서의 부하들이 바돈산 전투에서 색슨족을 만나기 위해 모였다고 폭로한다. 그러나 아서는 그위드브윌(장기 같은 보드게임)에 더 신경을 쓴다. 그들이 경기를 하는 동안, 전령들이 도착하여 아더의 스퀴어들이 오웨인의 까마귀들을 공격하고 있다고 선언하고, 오웨인이 이것을 막으라고 요구하면 아서는 "당신의 움직임"이라고 대답할 뿐이다. 마침내 오웨인은 그의 까마귀들에게 아서의 종들을 공격하라고 명령하고, 아서가 그들을 불러내라고 하자, 오웨인은 "주님, 당신의 움직임"이라고 말한다. 결국 아서는 체스 조각을 먼지 속으로 밀어넣고, 두 사람은 그들의 세력 사이에 평화를 선언한다. 이후 색슨족들은 휴전을 요청하는 사단을 파견하는데, 아서는 그의 조언자들과 상의한 후 이를 허가한다. 카이(케이)는 아서를 따르려는 자는 콘월(Connewall)으로 와야 한다고 선언한다. 부대가 움직이는 소음에 로나브위는 3일 동안 잠을 잤다는 것을 깨닫는다.

해석

로나비의 꿈의 궁극적 의미에 대해서는 공감대가 형성되어 있지 않다. 한편으로 그것은 유명한 아서 시대와 비판적으로 비교되는 마독의 시간을 조롱한다. 그러나 아서의 시간은 비논리적이고 어리석은 것으로 묘사되어 있어 이것이 현대와 영웅시대의 신화에 대한 풍자라는 암시를 낳게 한다.^[3]

Rhonabwy는 중세 웨일스 산문 중 가장 문학적인 것이다. 그것은 또한 마지막 쓰여졌을지도 모른다. 끝의 콜로폰은 책 없이는 누구도 작품을 통째로 읊을 수 없다고 선언하는데, 세부적인 수준은 기억력이 감당하기에는 너무 벅차다. 이 논평은 이 작품이 전통적인 이야기라기 보다는 문학적인 이야기라는 위치 때문에 이야기꾼들에게 인기가 없었음을 시사한다.

메모들

참조

• 브로미치, 레이첼(2006) 트리오드 이니스 프라이딘: 영국 섬의 삼합회. 웨일즈 대학교 출판부. ISBN 0-7083-1386-8.
• 간츠, 제프리 (번역기) (1987년). 마비노기온. 뉴욕: 펭귄. ISBN 0-14-044322-3.
• 레이시, 노리스 J (Ed.) (1991) 새로운 아서 백과사전. 뉴욕: 갈랜드. ISBN 0-8240-4377-4.
• J. A. Carson, The Structure and Thanks of the Dream of Rhonabwy, in: Philological Quarternal 53, 1974, S. 289–303.에서.

외부 링크

Wikisource는 이 기사와 관련된 원본 텍스트를 가지고 있다: 로나비의 꿈