셰히모

Shehimo
셰히모: 공동기도서
Shehimo Breviary.jpg
앞표지갑
작가시리아 정교회
번역기베데 그리피스 주교[1]
나라미국
언어영어, 말라얄람, 시리아어, 그리스어
장르.크리스티안 브레비아리
출판된2016년 3월
출판사임상자원개발부
페이지222페이지(하드커버)
ISBN978-0997254402
203
선행자공통기도서(Sh'himo Namaskaram) [2011년 7월]
그 뒤를 이어성 쿠르보노 서비스 북 [2017]

Shehimo(시리아어:.mw-parser-output .script-Syre{font-family:"Estrangelo 안디옥","Estrangelo 에데사","Estrangelo Midyat","Estrangelo 니시빈","Estrangelo Quenneshrin","Estrangelo Talada","Estrangelo TurAbdin","노토 썽 시리아어","노토 썽 시리아어 Estrangela","Segoe UI역사"}.mw-parser-output .script-Syrj{font-family:"라고.Serto Batnan","Serto Jerusalem","Serto Kharput","Serto Malankara","Serto Mardin","Serto Urhoy","Noto 썽 Syriac","Noto 썽 시리아어 Western"}.mw-parser-output{font-family.script-Syrn:"East 시리아어 Adiabene","East 시리아어 Ctesiphon","Noto 썽 Syriac","Noto 썽 시리아어 Eastern",FreeSans,Code2000}.mw-parser-output{font-family.script-Syrc:".노토 썽 Syriac","Noto 썽 시리아어 Eastern","Noto 썽 시리아어 Estrangela","Noto 썽 시리아어 Western","FreeSans","Estrangelo Antioch","Estrangelo Edessa","Estrangelo Midyat","Estrangelo Nisibin","Estrangelo Quenneshrin","Estrangelo Talada","Estrangelo TurAbdin","East 시리아어 Adiabene","East 시리아어 Ctesiphon","Segoe UIHistoric","Serto Batnan","Serto.Jerusalem","Serto Kharput","Serto Malankara","Serto Mardin","Serto Urhoy",Code2000}ܫܚܝܡܐ‎‎, 말라 얄람어:ഷഹീമോ, 영어:성공회 기도서, 또한 시리아 정교회와 서방 시리아어 세인트 토마스 시리아 기독교인인 케랄라, 인도(Malankara Stuart왕가 지지자 시리아 교회, Malankara Orth의 Sh'himo하는 것이 서부 시리아어 기독교인 나누었죠 성무 일과서를 써 주었다.Odox 시리아 교회, Marthoma 시리아 교회와 Thozhiyur 교회.. 7시간 동안의 기도를 담고 [2]있지 [3] 셰히모에는 성서 낭독, 찬송가, 그리고 서시리아크 리투리아식 시스템에서 처방된 다른 기도문들이 포함되어 있다. 약사 내에는 집이나 교회에서 동쪽을 향하면서 7번의 정해진 기도 시간에 낭송되는 특정한 기도가 있다. 세히모는 또한 성 쿠르보노에 대한 소개로 공동기도를 한다. 정사 시간에 기도하는 관습은 예언자 다윗이 하루에 일곱 번 하나님께 기도하는 시편 119장 164절에서 그 뿌리를 따왔다.[4][5] 셰히모 약사는 산문을 읽거나 외치거나 구절을 부르면서 기도할 수 있다. 다른 버전의 약어는 시리아크, 말라얄람어, 영어에서 구할 수 있다.[6]

역사

셰히모는 4세기까지 거슬러 올라가 시리아크 기독교의 금고로 여겨진다. 전통적으로 초기 문헌은 원래 시리아크에만 있었지만, 고 C. P. 찬디의 작품과 번역으로, 원래의 시리아크 계량기를 보존하면서 말레이알람에서 기도가 가능해졌다. 1960년대 Fr. 쿠리수말라 아슈람의 베데 그리피스스는 시리아 학자 가운데 유일하게 영어판 셰히모판을 판파쿠다판 셰히모를 번역했다. 이번 2016년판 셰히모는 미국에서 신학적으로 훈련된 개인들로 구성된 팀이 만든 두 작품을 버라이어티한 판이다. 아기 바르게세는 "이번 출판물은 이 개인들이 시리아크 리터리에 대한 사랑에 기인하는 영어의 다양화에 대한 첫 시도"라고 쓰고 있다.[7] 현재 개정안에 대한 적극적인 시도가 없다.

표준시 순서

7시간의 기도는 전날 람스호(이븐잉)로 시작해 기독교 성서(cf)의 하루의 정의에 따라 츠샤의 쇼인(9시간)으로 하루를 마감한다. Genesis 1:5).

시리악과 영어의 표준시
시리아어 이름 영문명 시간
람쇼 Vespers or Evening 오후 6시
사우노로 컴플라인 밤 9시
릴리오 나이트 비지니스 오전 12시, 아침 직전에 더 흔하게
사프로 매틴스 오전 6시
틀로스 쇼인 세 번째 시간 오전 9시
셰스 슈인 6시간 밤 12시
티샤 쇼인 9시 오후 3시

[8]

테마

일요일인 주초에는 성도들이 성스러운 쿠르보노의 공개 축전에 참여한다. 성 쿠르보노나 신전은 그리스도의 탄생, 세례, 공공목회, 십자가 처형, 죽음, 부활, 승천, 재림 등을 기억한다.[9] 일요일의 가장 중요한 주제는 그리스도의 부활을 축하하는 것이다. 남은 요일의 주제는 다음과 같다.

사용법

예배자들은 매일 7번의 고정된 기도 시간에 세히모에게 기도를 드리며, 이는 약방의 표준 시간 수에 해당한다. 그들은 동쪽을 향해 기도한다; 제단이나 아이코스타시스를 향해. 이 전통은 성경에 나오는 시편 118장 164절에서 유래되었다.[8][10]

셰히모 책을 사용하는 대다수의 사람들은 어릴 적부터 쉐히모의 노래와 기도를 교회생활과 가정에서의 일상적 가족기도로부터 배웠다. 세히모 기도가 시작되는 매 시간 전에 손과 얼굴을 씻어야 깨끗해지고 하나님께 최선을 다하며, 성스러운 하나님 앞에 기도를 드린다는 것을 인정하기 위해 신발을 벗어야 한다.[11][12] 이 기독교 전통에서, 그리고 다른 많은 전통에서도, 여성들이 기도할 때 머리를 감싸거나 숄을 쓰는 것이 관습이다.[13]

The offices used in the Shehimo, with the exception of Sunday and major feast days (Christmas, Easter, etc.) all involve prostrating; prostrations are done [1] thrice during the Qaumo prayer, at the words "Crucified for us, Have mercy on us!", [2] thrice during the recitation of the Nicene Creed at the words "And was incarnate of the Holy Spirit..."그리고 우리를 위해 십자가에 못박혔고..." & "그리고 사흘째 되던 날 다시 일어섰고..."와 함께 "복은 주님의 영광이요, 주님의 영원에서 영원히!"[14][15]라는 셰루빔 기도 중에 [3] 세 차례나 있었다.

마 토마 시리아교회(개혁된 시리아인) 신도들은 하일메리기도와 성도들의 중개를 생략하고 하루 7회씩 세히모 성도를 기도하며, 숭앙기도는 선택적으로 여겨지며 카우모 성도의 암송에 따른다고 한다.[3][16]

향은 사제나 주교(존재하는 경우)에 의해 검열관에 바쳐지고, 검열관은 사제나 집사가 휘두른다.[17] 교회 안에서 향을 피우면 베일이 열리고 제단, 아이콘, 유물, 교회, 사람을 검열한다. 프로미온, 에트로, 복음서, 퀼리온스에 향을 바친다.[18][19] 번향을 바치는 관습은 성경에서 비롯된다. 출애굽기에서는 하나님이 모세에게 제단을 쌓고 거기에 향을 피우라고 지시한다.[20]


출애굽기 30: 1-8 "이제 너희는 썩지 않는 나무의 향단을 만들어야 한다. 너는 그것을 할 수 있을 것이다.

세로 큐빗과 너비 1 큐빗은 정사각형이어야 하며, 세로 큐빗 2개는 정사각형이어야 한다.

높이. 그것의 뿔은 그것과 한 조각이어야 한다. 너는 그 갈고리와 그 옆구리를 모두 겹쳐 놓아야 한다.

그 뿔과 그 뿔에 순금을 입히고, 그 뿔에 금테를 두르고, 그 둘레에 금테를 두어라. 두 개

금반지는, 금반지의 양쪽에 있는 곰팡이 핀 테두리 아래에 만들어 놓아야 한다. 너는 그것들을 배치할 것이다.

그 두 면에, 그들은 그것을 지탱할 기둥의 홀더가 될 것이다. 당신은 만들 것이다.

썩지 않는 나무의 기둥에 금을 덧씌우다 너는 그것을 베일 앞에 놓아야 한다.

증언의 궤 앞에서 내가 내 자신을 너에게 알릴 것이다 애런

그 위에 매일 아침 고운 분향하고, 등불을 피울 때에는 그 위에 향을 피워야 한다. 아론이 저녁에 등불을 켜면, 그 등불에 향을 피워야 한다.

너희 대대로 주님 앞에 영원한 향을 [21]피워라

기독교 달력 대 사순절 시즌에는 6시간(셰스 쇼인)이 끝난 후 매일 40회씩 예행연습을 한다.[22]

셰히모 도서는 공식 LRD 웹사이트에서 구입할 수 있다.[23] 이 책은[24] 앱스토어와 구글 플레이스토어용 무료 LRD 모바일 앱으로 온라인에서도 접속이 가능하다.[25]

구조

정통파 승려들은 그들의 수도원일 내내 쉐히모 기도를 사용한다.

매일의 시간은 비슷한 주제나 패턴을 따른다. 예를 들어, 매일의 남로는 회개의 테마를 가지고 있다. '릴리오의 시계' 중 첫 번째 콰우모는 하나님의 어머니를 기념하는 것이고, 두 번째 콰우모는 성도들을 기념하는 것이고, 세 번째 콰우모는 당일에 다양하며, 네 번째 콰우모는 일반적인 주제다. Tloth shoin의 주제는 그날의 주제를 반영하고 있다. 세스 쇼인의 기도는 하나님의 어머니와 성도들, 그리고 떠나간 신자들을 기리는 것이다. 츠샤의 기도는 항상 죽은 신자들을 기린다.

각 사무실이나 시간은 카우모나 트리사지온("Thrice Holy")의 낭송으로 시작된다. 그 다음으로는 입문기도가 이어진다. 예배 시간의 각 시간을 끝내기 위해 다시 카우모가 있는데, 이 카우모는 셰루빔의 찬양이 사용되는 남부로 끝에서 제외된다. 추가적인 모든 터미널 사무소는 니케네 크리드(Nicene Credge)로 끝난다.

팔모달 시스템

안티오크의 세베루스, 또 다른 존경받는 정교회의 성자, 신학자, 그리고 세베루스의 마니토(Ma'nitho)를 작곡한 작가, 6시간마다 참된[26][27] 신앙을 긍정하는 교리적인 찬송가.

서시리아크 정교회 전통에는 원래 8개의 노래 모드가 있으며, 말라야람에서는 "니람스"라고, 서시리아크에서는 "티모네 레크네"라고 부른다. 8개의 모드는 일주일 중 7일에 해당한다. 이 시스템은 기억하기 쉽고 귀에 거슬리는 프로테스탄트 멜로디를 선호하기 위해 말랑카라에서 실행되지 않았다.[28] 옥토에코가 언제 어디서 유래되었는지는 확실치 않지만, 많은 사람들이 신학자 성(St)을 신봉한다. 안티오키아의 세베리오스.[29] 정해진 시간에 대한 다른 요일, 테마, 톤이 아래에 포함되어 있다. (R = Ramsho를 참고하십시오. S = Southoro, M = Sapro).

생에프렘(Mor Ephrem)의 아이콘 시리아크 기독교에서[30] 가장 다작가로 평가받는 존경받는 정교회 성자, 신학자, 찬송가
램지호, 사우노, 사프로를 위한 고정 레크네'
날 테마 Rekno' (R-S-M)
쿰토 (일요일) - 1 부활 벳가조에 따르면
월요일 - 2 회개 6 - 6 - 2
화요일 - 3 회개 6 - 6 - 8
수요일 - 4 신의 어머니. 7 - 7 - 7
목요일 - 5시 사도, 순교자, 의사 5 - 5 - 1
금요일 - 6 십자형 1 - 1 - 6
토요일 - 7 성직자들, 성직자들 1 - 1 - 8[29]

매주 일요일의 레크네'는 베스 가조에서 발견된다. 남은 4시간 동안 '주 2회 레크네' 제도가 이어진다. 두 개의 레크네 교대 시스템을 사용할 때 첫째 날(일) rekno' 1로 한 주가 시작되면 둘째 날(월) rekno' 5로 이어진다. 이번 주는 다음주 일요일까지 레크네 1호와 5호를 번갈아 가며 계속된다. 다음 주 일요일에 rekno' 2는 rekno' 6을 교대로 사용할 것이다. 아래에는 8주 모델이 포함되어 있다. (주 중 발생하는 특정 축제일에 따라 시스템이 변경되거나 재설정될 수 있다는 점에 유의하십시오.

주당 2회 레크네 시스템
1주차 2주차 3주차 주4 5주차 6주차 7주차 8주차
렉노' 1

렉노5길

렉노' 2

렉노6길

렉노' 3

렉노7길

렉노4길

렉노8길

렉노5길

렉노' 1

렉노6길

렉노' 2

렉노7길

렉노' 3

렉노8길

렉노4길

하나님의 어머니와 모든 성도들의 중개를 도모하고, 세히모 기도하면서 죽은 신자들을 위해 기도하는 것이 풍습이다. 이것들은 영어로 Quqlions (그리스어)를 통해 행해진다. 그것들은 "주기"라고 불린다. 노래를 부르면 모든 Quqlion은 같은 구조를 따른다. 페트고모' (단어나 구절), 에크보(발이나 밑), 콸로(노래), 보우토(페티션)이다. 퀼리온스, 존경받는 페트고모', 시편 발췌문, 일반 리크노' 등이 아래에 열거되어 있다. (syr = Syriac. mal = Malayalam에 주목하십시오. eng = 영어.

Quqlion에 대한 Rekne'
중간(일반) 페트고모' 시편 렉노'[31]
테오토코스 (욜다스 알로호 마리암) 바르스 말코(syr)

Ninnaal sethuthiydu (말)

왕의 딸 (엥)

Ps. 45:9,11 1
세인츠 (카디쇼) 자디코 (syr)

나야반 (말)

의인(eng人)

Ps 92:12,14 8
고인이 된 성직자(코흐네) 코나이크 넬레브순 (syr)

차아툼네티예(말)

당신의 사제들 (eng)

Ps. 132:9-12 7
Perfect Departed(Anide') A'k damrahem (syr)

막칼릴라판 (말)

아버지로서 (엥)

Ps. 103:13,15 8
홀리 크로스 ( 슬리보) 복나다르 (시르)

벨럼 샤트루칼레(말)

너를 통해서 (엥)

Ps. 44:5,7 8

참고 항목

참조

  1. ^ 그리피스, B. (2005) 시리아 교회의 공통 기도서 미국: 고르기아스 프레스, LLC.
  2. ^ Silvanos, Ayub (30 April 2020). The Rite of Consecration of the Church According to the Syriac Orthodox Tradition: Malayalam Version. Silvanos Charitable Society. ISBN 978-1-7346009-0-2.
  3. ^ a b Richards, William Joseph (1908). The Indian Christians of St. Thomas: Otherwise Called the Syrian Christians of Malabar: a Sketch of Their History and an Account of Their Present Condition as Well as a Discussion of the Legend of St. Thomas. Bemrose. pp. 98–101.
  4. ^ "Prayers of the Church". Ethiopian Orthodox Tewahedo Church. Retrieved 25 July 2020.
  5. ^ Kalleeny, Tony. "Why We Face the EAST". Orlando: St Mary and Archangel Michael Church. Retrieved 6 August 2020.
  6. ^ Kurian, Jake. ""Seven Times a Day I Praise You" – The Shehimo Prayers". Diocese of South-West America of the Malankara Orthodox Syrian Church. Retrieved 2 August 2020.
  7. ^ Shehimo Book of Common Prayers. Ministry of Liturgical Resource Development. 2016. ISBN 0-9972544-0-8.
  8. ^ a b "My Life in Heaven & on Earth" (PDF). St. Thomas Malankara Orthodox Church. p. 31. Retrieved 2 August 2020.
  9. ^ Oommen, Ann (2015). Symbols & Significance of Malankara Orthodox Holy Qurbana. Ann Mini Oommem. p. 23.
  10. ^ Duffner, Jordan Denari (13 February 2014). "Wait, I thought that was a Muslim thing?!". Commonweal. Retrieved 26 July 2020.
  11. ^ Mary Cecil, 2nd Baroness Amherst of Hackney (1906). A Sketch of Egyptian History from the Earliest Times to the Present Day. Methuen. p. 399. Prayers 7 times a day are enjoined, and the most strict among the Copts recite one of more of the Psalms of David each time they pray. They always wash their hands and faces before devotions, and turn to the East.
  12. ^ Kosloski, Philip (16 October 2017). "Did you know Muslims pray in a similar way to some Christians?". Aleteia. Retrieved 25 July 2020.
  13. ^ Bercot, David. "Head Covering Through the Centuries". Scroll Publishing. Retrieved 28 April 2016.
  14. ^ Shehimo: Book of Common Prayer. Diocese of South-West America of the Malankara Orthodox Syrian Church. 2016. pp. 5, 7, 12.
  15. ^ Varghese, Baby (2004). West Syrian Liturgical Theology. Ashgate. p. 135. ISBN 978-0-7546-0618-5.
  16. ^ Shehimo: Book of Common Prayer. Diocese of South-West America of the Malankara Orthodox Syrian Church. 2016. p. 5. This prayer is not originally part of the Quamo, but may be recited. Peace be with You, Mary, full of grace...
  17. ^ "Why Do We Use Incense in the Greek Orthodox Church". www.greekboston.com. 11 September 2019. Retrieved 31 August 2021.
  18. ^ "Censing at Home. Fr. John Whiteford". OrthoChristian.Com. Retrieved 31 August 2021.
  19. ^ "Orthodox Research Institute". Orthodox Research Institute. Retrieved 31 August 2021.
  20. ^ "Incense". www.thegoodshepherd.org.au. Retrieved 31 August 2021.
  21. ^ body., St. Athanasius Orthodox Academy, issuing. The Orthodox study Bible. ISBN 978-0-7180-0359-3. OCLC 213334637.
  22. ^ "Prostration/ Kneeling (Kumbideel)". Malankara World. 2009. Retrieved 21 August 2020.
  23. ^ "LRD". ds-wa.org. Retrieved 22 August 2020.
  24. ^ "LRD". App Store. Retrieved 22 August 2020.
  25. ^ "LRD - Apps on Google Play". play.google.com. Retrieved 22 August 2020.
  26. ^ Malankara Orthodox Syrian Church (2017). Service Book of the Holy Qurbono with English Commentary. Devalokam, Kottayam: Malankara Orthodox Church Publications. p. 158. ISBN 978-0-9972544-4-0.
  27. ^ Shehimo Book of Common Prayers. Ministry of Liturgical Resource Development. 2016. p. 26. ISBN 0-9972544-0-8.
  28. ^ "Liturgical Music ". mosc.in. Retrieved 22 August 2020.
  29. ^ a b George, M.P (2012). West Syriac Musical Tradition of the Beth Gazo' in India. Baker Hill, Kottayam: St. Ephrem Ecumenical Research Institute. p. 24.
  30. ^ Ephraem, Syrus, Saint, 303-373. Ephrem the Syrian : hymns. McVey, Kathleen E., 1944-. New York. ISBN 0-8091-3093-9. OCLC 20098196.CS1 maint: 여러 이름: 작성자 목록(링크)
  31. ^ Palackal, Joseph J. "Oktoēchos" of the Syrian orthodox churches in South India. OCLC 883018984.

외부 링크