북소토어
Northern Sotho language| 북소토 주 | |
|---|---|
| 북소토 주 | |
| 북소토 주 | |
| 발음 | /sɛˈpɛdi/ |
| 네이티브 | 남아프리카 공화국 |
| 지역 | 가우텡 주, 림포포포 주, 음푸말랑가 주 일부 |
| 민족성 | 페디 |
원어민 | 470만 명 (2011년 인구 조사)[1] L2 스피커 910만 대(2002년)[2] |
초기형태 | 후루츠
|
| 라틴어(북소토 문자) 소토 점자 | |
| 사인 북소토 | |
| 공식현황 | |
공용어 인 |  남아프리카 공화국 |
| 에 의해 규제됨 | 범남아공언어위원회 |
| 언어코드 | |
| ISO 639-2 | nso |
| ISO 639-3 | nso |
| 글로톨로그 | pedi1238페디 |
S.32,301–304[3] | |
| 언어권 | 99-AUT-ed |
 남아프리카 북부 소토의 지리적 분포: 가정에서 북부 소토의 형태를 사용하는 인구의 비율 0–20% 20–40% 40–60% 60–80% 80–100% | |
 남아프리카 북부 소토의 지리적 분포: 북부 소토 모국어 화자의 밀도 <1/km² 1–3/km² 3–10/km² 10-30/km² 30–100km²/km² 100-300km²/km² 300–1000/km² 1000-3000/km² >3000/km² | |
| 그렇게 해서 | |
|---|---|
| 사람인 | 모소토 |
| 사람 | 바소토 |
| 언어 | 세소토 |
| 나라 | 림포포 |
북부 소토어(Northern Sotho) 또는 세소토사 레보아(Sesotosa Leboa)는 남아프리카 공화국 북동부 지방에서 사용되는 소토-츠와나어족 언어입니다.그것은 [4][5]Northern Soto 또는 Northern Soto라고 하는 잘못된 말입니다.
남아프리카 공화국의 2011년 인구 조사에 따르면, 이 언어는 460만 명 이상의 사람들이 사용하는 첫 번째 언어이며, 남아프리카 공화국에서 5번째로 많이 사용되는 언어입니다.세페디어는 음푸말랑가,[6] 가우텡, 림포포 주에서 가장 흔하게 사용됩니다.
이름.
 |
북부 소토 문자 언어는 주로 세페디 방언에 바탕을 두고 있었습니다.선교사들은 이 방언을 가장 면밀하게 연구했고 1860년 알렉산더 메렌스키, 그루츠너,[7] 게를라흐스쿱에 의해 처음으로 맞춤법을 개발했습니다.이로 인해 이전 트란스발어에서 사용된 20개 이상의 소토츠와나어족 언어에 대한 공통된 문자 체계가 마련되었고, 세페디어가 전체 언어군의 포괄적인 용어로 사용되는 데 도움이 되었습니다.그러나 모드자지의 로베두 [citation needed]방언 화자들과 같은 다른 북부 소토 방언 화자들의 이러한 공감각에 대해서는 반론이 존재합니다.
북소토의 다른 품종
북부 소토는 비교적 최근에 남아프리카 서부와 남서부에서 온 이민자들로 구성된 하이벨트-소토(Highveld-Soto)와 남아프리카 북부에서 온 이민자들과 더 오래 거주하는 소토 주민들의 조합으로 구성된 로우벨트-소토(Lowveld-Soto)로 세분될 수 있습니다.다른 소토츠와나족과 마찬가지로, 그들의 언어는 토템 동물의 이름을 따서 지어졌으며, 때로는 유명한 [original research?]족장들의 이름과 교대하거나 조합하여 명명하기도 합니다.
하이벨트 소토
그룹은 다음과 같은 방언들로 구성되어 있습니다.
- 바페디
- 바페디 마로타 (좁은 의미)
- 마로타 마모네
- 마로타 모흘라레치
- 바타우 바페디(Matlebjane, Masemola, Marishane, Batauba Mangangeng - Nkadimeng Kgaphola, Nchabeleng, Mogashoa, Pahla, Sloane, Mahpanama)
- 포크웨인
- 바코네
- 코네 (가-말랄라)
- 딕케일
- 바푸티
- 바로카
- 바카가 (음팔렐레, 마케, 모타포)
- 추에네
- 마타바타
- 마세루물
- 틀루 (가몰레포 주)
- 토베자네 (가-마페페
- 바틀로콰,
- 바틀로쿠바레테베
- 막고바
- 바틀루
- 바하난와 (가-말레보고)
- 모레미
- 모틀하틀하나
- 바비르와
- 므마마볼로
- 바몽가탄
- Bakwena ba Molletjie (몰로토)
- 바틀할로가
- 바모흘랄라/ 바가모흘랄라, 바나렝, 바와두바, 바가마갈레 외 다수
로우벨트 소토
이 그룹은 로베두, 나르네, 팔라보르와(말라찌), 모고보야, 코네, 크가가, 풀라나, 파이, 쿠츠웨로 구성되어 있습니다.
역사
|
Moshoeshoe와 그의 바소토 국가인 Lesotho 이전에, 바소토 사람들은 남아프리카를 점령했습니다.모슈슈는 바소토인을 탄생시킨 것이 아니라, 소토어를 사용하는 가정, 소토인 공동체, 소토인에서 태어났습니다.그는 약한 바소토 씨족들만 자기 왕국의 일부로 묶었습니다.남아프리카의 영국 제국주의자들은 마치 레소토족이 유일한 소토스인 것처럼, 마치 남아프리카의 나머지 소토스 화자들은 소토스가 아닌 것처럼, 자신들이 만든 나라를 모쇼슈, 레소토, 바소토 민족을 위해 잘못 불렀습니다.그래서 그들은 레소토, 오렌지 자유국 그리고 트란스발 (오늘날 남아프리카와 보츠와나)의 원주민들입니다.바모코텔리 가문의 또 다른 바소토 가문의 모카차네의 아들인 모쇼에슈는 다른 바소토들이 은트와나츠시와 다른 방향으로 이주한 후, 디파카네의 샤카 전쟁 동안 바소토들의 작고 취약한 가문들을 그의 지휘 아래 통합했습니다.
서로 다른 지도력을 가진 바소토인들은 오늘날의 북서부 지방, 자유국과 레소토, 보츠와나, 잠비아, 가우텡으로 분산되었고, 이로 인해 바페디, 바틀로크와, 바비르와 등의 방언을 가진 다른 북부 씨족을 탄생시킨 바카틀라족이 탄생했습니다.그들은 스와티스, 벤다스, 송가스, 응구니스와 함께 어울렸고, 이것은 그 지역의 언어적 발전에도 영향을 미쳤습니다.또한 북부 바소토의 일부는 보츠와나 남부의 보비르와의 발로베두, 바구부, 바비르와와 "아파"(대화를 의미함)라는 공통분모를 가지고 있습니다.
분류
북부 소토어는 반투어족의 소토어족 언어 중 하나입니다.비록 북부 소토는 남부 소토와 함께 소토라는 이름을 공유하지만, 두 [citation needed][8]그룹은 셋츠와나보다 서로의 공통점이 적습니다.북부 소토는 세츠와나, 셰갈라가리, 시로지와도 밀접한 관련이 있습니다.표준화된 방언으로, 여러 가지 다른 종류의 방언이나 방언을 융합한 것입니다.북부 소토어는 모흘랄라인들에 의해서도 사용됩니다.
대부분의 켈로베두어 사용자들은 학교에서 세페디어만 배워서, 세페디어는 그들의 제 2 또는 제 3 언어에 불과합니다.켈로베두어는 문자 언어입니다.로베두어는 그레이터차넨주, 그레이터레타바주, 바팔라보로와시, 림포포주, 가우텡주 템비사시에서 사용되는 소수 언어입니다.그것의 화자들은 발로베두라고 알려져 있습니다.
세풀라나(sepulana)는 문자가 없는 형태로 존재하며 표준적인 북부 소토의 일부를 형성합니다.세풀라나는 부시버크리지 지역에서 마풀라나족에 의해 사용됩니다.
필기체
세페디는 라틴 알파벳으로 쓰여집니다.문자 ʃ는 []] 소리를 나타내는 데 사용됩니다("sh"는 삼각형 "tsh"에서 흡인된 ts 소리를 나타내는 데 사용됩니다).글자 e와 o에 각각의 다른 소리를 구별하기 위해 서플렉스 악센트를 더할 수 있지만, 언어 참고서에서는 주로 사용됩니다.특히 동사에서 어떤 단어 접두사들은 [9]어간과 별개로 쓰여집니다.
음운론
모음.
| 전선. | 뒤로 | |
|---|---|---|
| 가까운. | i | u |
| 중후반 | e | o |
| 오픈-미드 | ɛ | ɔ |
| 열다. | a | |
자음
| 입술 | 폐포 | 포스트- 치조의 | 벨라르 | 글로탈 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 평지 | 미리구개의 | 치조의 | 평지 | 측면의 | |||||
| 비강 | m | n | ɲ | ŋ | |||||
| 폭발성 | 분출성의 | pʼ | pʃʼ | psʼ | tʼ | tˡʼ | kʼ | ||
| 흡인력이 있는 | pʰ | pʃʰ | psʰ | tʰ | tˡʰ | kʰ | |||
| 애피카이트 | 분출성의 | tsʼ | tʃʼ | ||||||
| 흡인력이 있는 | tsʰ | tʃʰ | kxʰ | ||||||
| 마찰음 | 무성의 | f | fʃ | fs | s | ɬ | ʃ | h~twitter | |
| 유성의 | β | βγ | ʒ | ɣ | |||||
| 로틱 | r | ɺ | |||||||
| 근사 | w | l | j | ||||||
첫 번째 비음은 비음 복합음에서 음절로 인식됩니다.nthushe "help me"와 같은 단어는 [n̩tʃuʰe]로 발음됩니다./n/는 벨러 자음 뒤에 /ŋ/로 발음할 수도 있습니다.
프레토리아 소토([11]실제로는 츠와나의 파생어)와 같은 북부 소토의 도시 품종들은 응구니어에서 그러한 소리가 퍼지는 진행 중인 과정에서 클릭 수를 얻었습니다.
어휘
세페디 단어와 구의 몇 가지 예:
| 영어 | 세페디 |
|---|---|
| 환영해 | 카모겔로 (명사) / 아모겔라 (동사) |
| 좋은하루 | 뒤멜라(단독형) / 뒤멜랑(복수형) / 토벨라와 레로샤(어르신들께) |
| 어떻게 지내세요? | 오카에? (단일) 레카에? (복수형, 연장자용으로도 사용) |
| 난 괜찮아. | 케고나. |
| 저도 괜찮습니다, 감사합니다. | 레나케 고나, 케 레보가. |
| 감사해요. | 키엘레보가 (감사합니다) / 레알레보가 (감사합니다) |
| 행운을 빌어요 | 말랏세 |
| 안전한 여행 되시기 바랍니다. | 올레 레 볼로케 길레고 |
| 안녕히 계세요! | 샬라 가봇세(단독형)/샬라 가봇세(복수형, 연장자용으로도 사용)(잘 유지)/세펠라 가봇세(단독형)/세펠라 가봇세(복수형, 연장자용으로도 사용)(잘 유지) |
| 나는 직업을 찾고 있습니다. | 케냐카모쇼모 |
| 흡연금지 | 가곡고개(/follow) |
| 출입금지 | 가갓센웨 |
| 계단 조심하세요! | 흐로코멜라 디세페스! |
| 조심하세요! | 흐로코멜라! |
| 생일 축하합니다. | 마흐라트레샤트싱라가고라마츠왈로 |
| 계절인사 | 디투메디쇼트샤 셀라사 마이쿠트쇼 |
| 메리 크리스마스 | 케레세모세 |
| 즐거운 크리스마스와 새해 복 많이 받으세요. | 말로고놀로아 케레세모세 렝와가 우모스와 여성 |
| 표현 | 곤차사마팔렝 |
| 네. | ee/eya |
| 아니요. | 아오와 |
| 부탁합니다. | le |
| 감사해요. | 키레보가 |
| 도와 주세요. | Thusang/Thuso |
| 위험 | 꼬띠 |
| 비상. | 츠호가네초 |
| 실례합니다. | ntshwarele |
| 아쉬워 | 케마스와비 |
| 사랑해요 | 케아고라타 |
| 질문/문장 | 디포치쇼 / 마포코 |
| (돈/신용카드/여행자 수표) 받습니까? | 오아모겔라(싱글) / 르 아모겔라 (쉘레/.../...? |
| 이거 얼마예요? | 케보캐? |
| 나는... | 케냐카... |
| 뭐하고 있어? | 오디랭? |
| 몇 시입니까? | 케나코망? |
| 너 어디가? | 오야카에? |
| 수 | 다이노모로 |
| 1 | 원티 |
| 2 | 2 – 페디 |
| 3 | 삼 – 타로 |
| 4 | 4 – nne |
| 5 | 5 – hlano |
| 6 | 6 – 셸라 |
| 7 | 7 – 슈파 |
| 8 | 8 – 세스와이 |
| 9 | 9 – 세냐인 |
| 10 | 열 – 레스미 |
| 11 | 11 – 레소미티 |
| 12 | 12 – 레소메페디 |
| 13 | 13 – 레소메타로 |
| 14 | 14 – 레소멘 |
| 15 | 15 – 레소멜라노 |
| 20 | 20 – 마소메페디 |
| 21 | 21 – 마소메피디티 |
| 22 | 22 – 마소메페디-페디 |
| 50 | 50 – 마소멜라노 |
| 100 | 백 – 레그골로 |
| 1000 | 천 – 세케트 |
| 요일 | 마트샤트샤베케 |
| 일요일. | 라모레나 |
| 월요일. | 모슈폴로고 |
| 화요일. | 라보베디 |
| 수요일 | 라보바로 |
| 목요일. | 라본 |
| 금요일. | 라보흘라노 |
| 토요일 | 모키벨로 |
| 1년중 월 | 딕웨트상와가 |
| 1월 | 페레공 |
| 2월 | 디복웨인 |
| 3월 | 틀라콜라 |
| 4월 | 모란앙 |
| 그럴지도 모른다 | 모피틀로 |
| 6월. | 응와토보세고 |
| 7월. | 푸푸 |
| 8월 | 파토 |
| 9월. | 르위디 |
| 10월 | 디팔란 |
| 11월 | 디바첼라 |
| 디셈버 | 맨홀 |
| 컴퓨터와 인터넷 용어 | 디디리슈왓 사 옴푸탈레 이나테테 |
| 컴퓨터. | 세발레디 / 콤푸타라 |
| 이메일을 | 밀레임 |
| 이메일주소 | 무미건조한 비행기 |
| 인터넷 | 인타네테 |
| PC방 | 케피야 이나테테 |
| 웹사이트 | 우리포자에테 |
| 웹사이트 주소 | 아테레세야 우리포세테 |
| 비. | 풀라 |
| 이해하기 | 고크웨시샤 |
| 리드 파이프 | 디나카 |
| 드럼 | 메로파 |
| 경적 | 레나카 |
| 색상 | 메발라 |
| 레드/오렌지 | 후베두 |
| 갈색 | 츠토 |
| 초록의 | 탈라모로고 |
| 파랑색 | 탈랄라타 |
| 블랙입니다. | 은쇼 |
| 하얀색 | 슈웨우 |
| 노란 색 | 세롤와나 |
| 골드 | 고우타 |
| 그레이 | 푸두두 |
| 창백한 | 셀라 또는 트슐라 |
| 실버 | 실리페레르 |
참고 항목
메모들
- ^ Northern Sotho at Ethnologue (2015년 18일) (구독 필요)
- ^ 웹, 2002년 빅."남아공의 언어: 국가 변혁, 재건 및 발전에 있어 언어의 역할"영향: 언어와 사회의 연구, 14:78
- ^ 주니 필립 마호, 2009.온라인에서 새로 업데이트된 거스리 목록
- ^ "PanSALB". www.pansalb.org. Retrieved 13 August 2023.
- ^ "The SA Constitution". www.justice.gov.za. Retrieved 13 August 2023.
- ^ "SEPEDI - South African Language Sepedi". www.sa-venues.com. Retrieved 8 June 2021.
- ^ Rakgogo, Tebogo Jacob; van Huyssteen, Linda (3 July 2019). "A constitutional language name, lost in translation and its impact on the identity of the first language speakers". South African Journal of African Languages. 39 (2): 165–174. doi:10.1080/02572117.2019.1618015. ISSN 0257-2117. S2CID 199161866.
- ^ "Sepedi First Language". Career Times. Retrieved 21 February 2020.
- ^ Pukuntšu ya polelopedi ya sekolo: Sesotho sa Leboa/ Sepedi le Seisimane: e gatišitšwe ke Oxford = Oxford bilingual school dictionary: Northern Sotho and English. De Schryver, Gilles-Maurice. Cape Town: Oxford University Press Southern Africa. 2007. pp. S24–S26. ISBN 9780195765557. OCLC 259741811.
{{cite book}}: CS1 메인 : 기타 (링크) - ^ Louwrens, Kosch, Kotzé, Louis J., Ingeborg M., Albert E. (1995). Northern Sotho. München: Lincom. pp. 4–11.
{{cite book}}: CS1 유지 : 여러 이름 : 저자 목록 (링크) - ^ "Ethnologue.com: Languages of South Africa". Archived from the original on 10 April 2017.
외부 링크
- Dryer, Matthew S.; Haspelmath, Martin, eds. (2013). "Northern Sotho language". World Atlas of Language Structures Online. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
- 북부 소토어 세계인권선언
- 온라인 북부 소토 – 영어 사전
- 온라인 북부 소토 설명 사전
- 범남아공언어위원회
Pedi at Wikimedia Commons의 오디오 파일
소프트웨어
- Northern Sotho의 OpenOffice.org 및 Mozilla, OpenOffice.org , Mozilla Firefox 웹 검색 및 Mozilla Thunderbird 전자 메일 프로그램의 철자 검사
- Translate.org.za Northern Sotho를 포함한 남아프리카 공화국의 모든 공용어로 자유 및 오픈 소스 소프트웨어를 번역하는 프로젝트
- 추가 노던 소토 문자가 포함된 키보드
| 국가의 | |
|---|---|
| 다른. | |
