포갈리

Pogali
포갈리
네이티브:인도
지역잠무
언어 코드
ISO 639-3–
글로톨로지pogu1238

포갈리나 포굴리는 인도 잠무와 카슈미르 잠무 지역의 일부 지역에서 사용되는 인도-아리아어다. 그 지역은 포갈과 파리스탄 계곡을 아우르고 있으며,[1] 현재 람반 지구의 포갈 파리스탄 테실 경계에 속한다. 이웃인 사라지와 람바니처럼 포갈리는 카슈미르와 서부 파하리의 중간이다.[2]

역사

외국 작가들은 그리슨, 베일리, 피터 훅과 같은 설문조사를 연구했고 그들의 보고서에 그것들을 언급해 왔다.[citation needed] 인도의 언어조사에서도 언급되고 있다. 17세기와 18세기에 존재했던 포갈과 포갈리 방언. 도그라가 통치하기 전에는 라즈와다, 즉 왕국은 차말와스(Chamalwas)에 있는 쿤탄 파리스탄에서 '람파디(Rampadi)'나 '키슈트와 룬드(Kishtwar Rund)'로 확장되어 다잉 바탈(지금의 Gool) 지역까지 확장된 단일 행정주체였다.라자는 주권국가인 키슈트워의 직속으로 매년 두 마리의 비둘기가 주어졌다. 이것은 기슈와르 왕국의 패권을 인정하는 상징적인 제스처였다. 포갈 너머에는 닐과 파리스탄 산악지대가 있다. 포갈은 동쪽으로는 키슈트워와 접하고, 남쪽으로는 람반과 시라지가 접하고 있어 각기 다른 방언이 쓰인다. 포갈리어를 사용하는 사람들은 주로 바니할의 남쪽, 남동쪽, 남서쪽에 거주한다. 라하스는 현재의 Dhanmasta 마을 내에 있는 Kharwan 요새라고 불리는 요새에서 살았다. 전 지역이 키슈와르 왕국 포갈 파리스탄의 지배하에 있었다고 한다. 그의 아래에도 여러 지역들을 지배하고 있는 작은 지방 영주들이 있었다.그 밖의 지역에서도 라이(Rai)라고도 불리는 작은 지방장들이 있었다.[citation needed]

1821년 굴라브 싱은 포갈 파리스탄의 작은 왕국의 종말을 알리는 라자 테그 모하마드 싱(가명 사이풀라 칸)으로부터 키슈트워를 정복했다. 이 지역은 또한 도그라 통치의 창시자인 굴라브 싱의 직접 통제하에 놓이게 되었다. 자일다리 나잠이 소개되었고 그들은 그 지역의 도그라스 족의 대표였다. 포갈리 방언의 진정한 역사는 국가 차원의 문헌에서 찾아볼 수 있으며, 가장 최근에는 피터 H에 의해 서양 언어학자들이 연구 작업을 진행하고 있다. 미국 미시간 대학의 후크 교수.

콜과 슈미트(1984년)에 따르면 포굴리는 카슈미르와 어휘의 70%를 포함한 많은 언어적 특징을 공유하고 있다. The main villages where Poguli is spoken are Pogal, Paristan, Ukhral, Shaligad, Neel, Khari, Bingara, Senabhati, Ganoaut, Sarbagni, Shagan area, Chamalvas, Amkote, Tregam, Allanbass, Chunthan, Bamanhall, Pingloga Bass, Maligam, Panchal, Kharvaan, Dradhi, Ramsu, Magarkot, Chanjloo (now called as Toibabad) and Phagu Nowkote area of Banihal, Kabhi, B하트니, 파르누아트, 구그왈, 마이트라와 그 밖의 람반, 굴라브갈의 라르 지역의 많은 작은 주머니들.

지금까지도 포글리어를 사용하는 사람들은 JK state viz 와는 다른 곳으로 이주해 왔다. 카트라, 체나니, 우드함푸르, 나그라오타 바틴디, 시드라, 수좌안, 삼바, 간더발, 이슬라마바드 등. 그리어슨(1919년)은 포굴리를 카슈미르어의 한 갈래로 여긴다. ICS 장교이자 저명한 언어학자인 조지 그리슨 경은 영국 인도 정부가 인도어와 방언에 대한 언어 조사를 실시하도록 임명한 것은 의심할 바 없이 인도어 연구의 대의에 기념비적인 봉사를 했다. LSI(Language Survey of India, LSI)는 영국 인도의 언어에 대한 종합적인 조사로 364개의 언어와 사투리를 기술하고 있다. 1894년에 시작되었고, 훌륭하고 헌신적인 노력 끝에 그 임무를 완수하는 데 30년이 걸렸다. 마침내, 마지막 결과는 1928년에 발표되었다. 그리어슨(1919년)과 카슈루(1969년)에 따르면 카슈미르에는 두 개의 지역 방언인 키슈타리와 포갈리가 있는데, 카슈미르 계곡 밖에서 통용된다. 포굴리는 지역적으로 인쇄된 일부 민요 이외에는 문예 전통과 출판된 문학이 없다. 베일리(1908)와 그리슨(1919)에 발표된 초기 스케치 이후 언어학자들로부터 거의 주목을 받지 못했다. 최근 들어 일부 작가들은 해당 사투리로 산문과 시를 쓰려고 노력했지만, 이는 마땅히 그래야 할 방식으로 대중화되지 않았다. 카슈미리의 기원이나 족보 분류와 관련된 문제는 그리어슨에 의해 길게 논의되어 왔으며, 그리어슨은 카슈미리를 다르드어군 밑에 두었다. 그는 다르드어를 3대 그룹으로 분류했다.[citation needed]

  1. 카피르 그룹
  2. Khowar 또는 Chitali 그룹, 그리고
  3. 다드 그룹.

그의 분류에 따르면 다르딕 그룹에는 시나, 카슈미르, 키슈타리, 포갈리, 사라지, 람바니, 코히스타니 등이 포함되어 있는데, 마지막 그룹은 가르위, 토르왈리, 마이야로 구성되어 있다. 따라서 카슈미리의 방언으로 인정될 수 없다. 그러나, 키슈타리와 포갈리는 아마도 카슈미르 골짜기 밖에서 사용되는 카슈미르어의 유일한 지역 방언일 것이다.[citation needed]

참조

  1. ^ Kaul 2006, 페이지 219.
  2. ^ Kaul 2006.
  • 베일리, T. G. (1908) 북부 히말라야의 언어. 런던: 왕립 아시아 협회
  • 바트, R. (1987) 카슈미리에 대한 서술적 연구. 델리: 아마르 프라카산.
  • 그리슨, G. A. (1911년) 카슈미르어 표준 매뉴얼 (Vol. 1) 문법과 구절집 옥스퍼드(Referred Reprint by: Light & Life Publishments, Jammu 1973).
  • 그리슨, G. A. (1919) 인도의 언어 조사 (Vol. 8), Part (III). 캘커타: 왕립 아시아 협회 재인쇄 델리: 모틸랄 바나르시다스(1968년).
  • 훅, P. E. (1987) 카슈미르에 비친 포굴리 구문 : 예비 보고서. 언어 과학 연구, 17(1), 63-71.
  • 후크, P. E. & Koul, N. O. (1984) 카슈미르에서 원시적인 접미사와 분열된 인간성. 카슈미르 언어학의 양상(12), 123-135.
  • 카흐루, B. B. (1969년). 카슈미리의 참고문법. Urbana: 일리노이 대학교.
  • 카흐루, Y. (2006년) 힌디 (Vol.12) 존 벤자민 프레스.
  • Kak, A. A. & Wani. N. H. (2013). 카슈미르 포굴리 비교의 몇 가지 측면. International Journal of Advanced Research 1(2), 100-106.
  • Koul, O. N. & Hook. P. E. (Eds.) (1984년). 카슈미르 언어학의 양상 (제12권) 뉴델리: 바리 출판사.
  • 코울, O. N. (2005) 카슈미르 언어학에 관한 연구 델리: 인도 어학 연구소.
  • 코울, O. N. (2006) 현대 카슈미르 문법. 미국: 던우디 프레스.
  • Koul, O. N. 외 (2012). 카슈미르 방언에 대한 언어 조사 제2부. Mysore: 중앙 인도어학원.
  • Koul, O. N. (Ed.) (2014). 인도에 대한 사람들의 언어 조사: 잠무와 카슈미르 12의 언어. 델리: 오리엔트 블랙스완.
  • 무네라, M. (2006) kᴐ:shrichh kadi:m ti ehe:m bu:lj pougli: Srinagar: 문화 아카데미.Pei, M, & Gaynor, F. (1954년) 언어학의 사전. Rowman & Littlefield.
  • 삭데바, R. 외 (2011) 카슈미르 방언에 대한 언어학적 조사는 1부. Mysore: 중앙 인도어학원.
  • 와니, N. H. & Kak, A. A. (2014) 포굴리의 환원법. 학제간지

참고 문헌 목록

  • Kaul, Pritam Krishen (2006). Pahāṛi and Other Tribal Dialects of Jammu. 1. Delhi: Eastern Book Linkers. ISBN 8178541017.