목적어 주어 동사 어순
Object–subject–verb word order |
| 언어유형학 |
|---|
| 형태학 |
| 형태사정법 |
| 어순 |
| 렉시콘 |
| 단어 주문 | 영어 등가 | 비율 언어의 | 예 언어들 | |
|---|---|---|---|---|
| SOV | "그는 그녀를 사랑한다." | 45% | 고대 그리스어, 벵골어, 힌디어, 헝가리어, 일본어, 칸나다어, 한국어, 라틴어, 말레이람어, Meitei(마니푸리), 페르시아어, 산스크리트어, 우르두어 등 | |
| SVO | "그녀는 그를 사랑한다." | 42% | 중국어, 네덜란드어, 영어, 프랑스어, 독일어, Hausa, 이탈리아어, 말레이어, 러시아어, 스페인어, 태국어, 베트남어 등 | |
| VSO | "그녀는 그를 사랑한다." | 9% | 성경 히브리어, 고전 아랍어, 아일랜드어, 테레오 마오리, 필리핀어, 투아레그 베르베르, 웨일스어 | |
| VOS | "그녀는 그를 사랑한다." | 3% | 말라가시, 바우레, 카 | |
| OVS | "그는 그녀를 사랑한다." | 1% | 아팔라이, 힉스카리아나 | |
| OSV | "그녀가 사랑하는 그" | 0% | 와라오 | |
( ))
언어유형학에서 객체-주어-동사(OSV) 또는 객체-에이전트-동사(OAV)는 구조가 실용적으로 중립적인 표현에 지배적인지 여부에 기초한 언어의 분류이다.이것의 예로는 "샘이 먹은 오렌지"가 있을 것이다.
표기되지 않은 어순
자연어
OSV는 강조 없이 일반적인 어순을 사용하는 마크 없는 문장에서는 거의 사용되지 않습니다.OSV를 기본 어순으로 사용하는 대부분의 언어는 자반떼, 자마디, 아푸리낭, 와라오, 카야비,[3] 나데브와 같이 아마존 유역에서 유래한다.예외는 미조와 그 자매 언어인 구키친미조어(티베트버만어)다.다음은 Apurinaw의 [3]예입니다.
아나나
파인애플.
노타
I
apa
가지고 오다
파인애플을 가져오다
BSL(British Sign Language)은 보통 주제-댓글 구조를 사용하지만 주제-댓글 구조를 사용하지 않을 때 기본 어순은 OSV입니다.
표기된 어순
 | 이 섹션은 어떠한 출처도 인용하지 않습니다.(2012년 5월 (이 및 에 대해 ) |
다양한 언어가 OSV 어순을 허용하지만 문장의 일부 또는 전부를 강조하는 마크된 문장에서만 허용됩니다.
아랍어
고전 아랍어는 일반적으로 VSO이지만 OSV를 마크된 문장으로 사용할 수 있습니다(전통 아랍어 편향을 사용).예를 들어, 알-파티하의 5절은 다음과 같다.
إياك
이야카
نعبد
나부도
وإياك
와이야카
نستعين
나스타인
우리는 당신만을 숭배하고 당신만 도움을 청한다.
표기된 문장을 사용하지 않는 경향이 있는 현대 표준 아랍어에서는 덜 사용되며, 일반적으로 거부되지 않고 엄격한 SVO 질서를 준수하는 구어체 아랍어에는 일반적으로 존재하지 않는다.
중국인
중국어 패시브 컨스트럭션은 파티클을 사용하여 OSV(OAV) 패턴을 따릅니다.
这个
제주
이것.
橘子
쥬지
오렌지색
被
베이지
타고
我
동작하고 있다
나야.
吃
챠
먹는다
掉
디아오
了
움직이다
PFV
오렌지는 내가 먹는 것을 경험했다.
 | 이 문서는 Wikipedia의 품질 기준에 맞게 다시 작성해야 할 수 있습니다.(2022년 9월) |
핀란드어
핀란드어는 상당히[4] 느슨한 어순을 가지고 있기 때문에 종종 단순히 문장의 [5]첫 번째를 넣는 것으로 목적어에 대한 강조가 표시된다.예를 들어, "Sinua minae lakastan!"이 있는데, 이것은 한 단어 한 단어가 영어로 "You I love!"가 될 것이라는 것을 의미합니다.다른 사람을 사랑하는 것과는 대조를 나타내죠그 어순은 완전히 자연스럽고 강조하기 위해 자주 사용된다.또 다른 예로는 "Suklaata se kyllae suostuu syömén" 또는 단어별로 "그/그들이 대신 먹는 것에 동의함"을 들 수 있는데, 이것은 다른 어떤 것(더 건강한 것 등)을 거부하는 것의 대조를 나타낸다.
히브리어
현대 히브리어에서는 오브젝트를 강조하기 위해 보통 SVO 대신 OSV가 자주 사용됩니다.'[6]사랑한다'는 뜻이지만 '사랑하는 것은 그녀다'라는 뜻.유대인 영어도 비슷한 어법을 사용하기 때문에 (You, I like, kid) 게르만어의 영향이 있을 수 있습니다.또, 다른 많은 영어의 변종보다 훨씬 더 많이, 그리고 종종 암묵적으로 남겨진 "but"을 사용합니다.
헝가리어
헝가리에서 OSV는 다음 주제를 강조합니다.
a szociket én szerkesztetem = 기사/편집(기사를 편집한 것은 다른 사람이 아닌 나).
한국어 및 일본어
한국어와 일본어는 기본적으로 SOV를 가지고 있지만, 화제가 되는 언어이기 때문에 대상이 화제가 되면 OSV인 것처럼 보이는 경우가 많습니다.다음은 한국어 예시입니다.
그
u
그거
사과–는
사과년
애플TOP
물건
제–가
제가
저는.-POLNOM
주제
먹–었–어–요
먹어먹어먹어먹어먹어먹어먹어먹어먹기
먹다---PSTDECPOL
동사.
사과는 내가 먹는다.
일본어에서는 거의 동일한 구문을 사용할 수 있습니다.
말레이람
OSV는 말레이람에서 허용되는 단어 순서 중 하나이며, 다른 하나는 SOV입니다.
나후아틀
카
IND
시후아
여성들.
에
TOP
니킨트라조흐트라
I-the-love
그것은 내가 사랑하는 여자들이다.
포르투갈어
OSV는 포르투갈어로 오브젝트를 강조할 수 있습니다.
데
의
마상
사과
물건
eu
I
주제
하지 않다
NEG
행선지
맘에 들다
동사.
나는 사과를 좋아하지 않는다.
터키어
OSV는 터키어로 주제를 강조하기 위해 사용됩니다.
예메지아이
식사ACC
물건
벤
I
주제
pishir-di-m
요리하다PST1SG
동사.
그 식사를 요리한 것은 다른 사람이 아니라 나였다.
「 」를 참조해 주세요.
- 주어-목적어-동사
- 주어-동사-목적어
- 목적어-동사-주어
- 동사-목적어-주어
- 동사 주어 목적어
- 목적어, 주어, 동사 순서로 말하는 스타워즈 인기 캐릭터 요다
- 요다 조건 - 컴퓨터 프로그래밍 언어로 조건문을 작성하는 스타일
레퍼런스
- ^ Meyer, Charles F. (2010). Introducing English Linguistics International (Student ed.). Cambridge University Press.
- ^ Tomlin, Russell S. (1986). Basic Word Order: Functional Principles. London: Croom Helm. p. 22. ISBN 9780709924999. OCLC 13423631.
- ^ a b O'Grady, W. 등 현대언어학 (제3판, 1996년)ISBN 0-582-24691-1
- ^ "Sanajärjestys jäsentää tekstiä - Kielikello".
- ^ "Word order and basic noun cases — Hyvää Päivää Suomi documentation".
- ^ Friedmann, Naama; Shapiro, Lewis (April 2003). "Agrammatic comprehension of simple active sentence with moved constituents: Hebrew OSV and OVS structures". Journal of Speech, Language, and Hearing Research. 46 (2): 288–97. doi:10.1044/1092-4388(2003/023). PMC 3392331. PMID 14700372.
- ^ 클래식 나후아틀[vague] 입문
