주어-동사-목적어 어순

Subject–verb–object word order
단어
주문
영어
등가
비율
언어의

언어들
SOV "그는 그녀를 사랑한다." 45% 45
고대 그리스어, 벵골어, 힌디어, 헝가리어, 일본어, 칸나다어, 한국어, 라틴어, 말레이람어, 페르시아어, 산스크리트어, 우르두어
SVO "그녀는 그를 사랑한다." 42% 42
중국어, 네덜란드어, 영어, 프랑스어, 독일어, Hausa, 이탈리아어, 말레이어, 러시아어, 스페인어, 태국어, 베트남어
VSO "그녀는 그를 사랑한다." 9% 9
성경 히브리어, 고전 아랍어, 아일랜드어, 테레오 마오리, 필리핀어, 투아레그 베르베르, 웨일스어
VOS "그녀는 그를 사랑한다." 3% 3
말라가시, 바우레,
OVS "그는 그녀를 사랑한다." 1% 1
아팔라이, 힉스카리아나
OSV "그녀가 사랑하는 그" 0% 와라오
러셀 S가 조사한 언어의 단어 순서 분포.1980년대[1][2] 톰린
( ))

언어 유형학에서 주어-동사-목적어(SVO)주어가 먼저 오고 동사가 두 번째, 목적어가 세 번째로 오는 문장 구조이다.언어는 표시가 없는 문장(즉, 강조하기 위해 특이한 어순이 사용되지 않는 문장)에서 이러한 요소의 지배적인 순서에 따라 분류될 수 있다.영어는 이 그룹에 포함된다.예를 들어 "은 오렌지를 먹었다"가 있다.라벨에는 서브젝트는 없지만 Agent-Verb-Object(AVO; 에이전트-동사-오브젝트) 순서가 있는 에르고티브 언어가 포함되어 있는 경우가 많습니다.

SVO는 기존의 언어 수에서 SOV 다음으로 일반적인 순서입니다.SVO와 SOV를 합치면 세계 [3]언어의 75% 이상을 차지합니다.그것은 또한 크레올 언어에서 발달된 가장 흔한 순서이며, 어떤 식으로든 인간의 [4][dubious ]심리학의 초기 "명확한" 것일 수 있다는 것을 암시한다.

SVO로 간주되는 언어는 다음과 같습니다.모든 반투 어군, 알바니아, 아랍어 방언, 아시리아어, 보스니아, Bulgarian,[1][5]중국어, 영어, 에스토니아, 핀란드 어( 하지만 아래 참조), 프랑스어, 그리스어, 하우 사어, 아이슬란드어(는 V2제한을 사용하여), 사실 이그보 족, 이탈리아, 자바, 크메르, 라트비아, 마케도니아어, 말레이어(중국, 말레이시아 인도네시아), 현대 히브리어, 노르웨이어(는 V2제한을 사용하여), 폴란드, Portugue.땅, 시민ché, Leo Rapa, 루마니아어, 러시아어(아래 참조), 슬로베니아어, 스페인어, 스웨덴어(V2 제한 포함), 태국어, Toki Pona 및 우크라이나어 라오스어(아래 참조), 베트남어 Yoruba.

고대 그리스어는 통사적 질서가 자유롭지만, 고전 그리스인들은 SOV를 선호하는 경향이 있었다.하지만 많은 유명한 문구들은 SVO이다.

특성.

주어-동사-목적어는 거의 항상 그들이 수식하는 명사 뒤에 관계구를 배치하고, 변형된 절 앞에 부사 종속어를 배치한다.다만, 다양한 중국어는 주목할 만한 예외이다.

가장 잘 알려진 서아프리카의 몇몇 주어-동사-목적어들은 명사 구절에서 조사를 사용하지만, 영어와 같은 대부분의 언어는 전치사를 가지고 있다.대부분의 주어-동사-객체 언어는 명사 뒤에 원형을 배치하지만, 서아프리카의 조사형 SVO 언어, 흐몽-미엔 언어, 일부 중국어-티베타어 언어, 스웨덴어, 덴마크어, 리투아니아어 및 라트비아어와 같은 유럽 언어(SOV 언어에서 기대할 수 있는)를 포함한 상당한 소수만이 원형을 가지고[6] 있다.

비유럽 SVO 언어는 보통 형용사, 지시어숫자를 수정하는 명사 뒤에 배치하는 경향이 강하지만, 중국어, 베트남어, 말레이시아어 및 인도네시아어는 영어와 같이 명사 앞에 숫자를 배치한다.일부 언어학자들은 숫자를 이들 [7]언어의 엄격한 우경화에 적합한 관계의 선두로 간주하게 되었습니다.

영어에서와 같이 주동사 앞에 조동사가 붙는 경향이 강하다.는 생각하고 있다. 는 재고해야 한다.

샘플문

영어의 SVO 순서의 예를 다음에 나타냅니다.

앤디는 시리얼을 먹었다.

영어와 같은 분석적 언어에서 주어-동사-목적어 순서는 문장의 어느 부분이 주어이고 어느 것이 목적어인지 식별하기 때문에 상대적으로 유연하지 않다.("개가 앤디를 물었다"와 "앤디가 개를 물었다"는 것은 완전히 다른 두 가지를 의미하지만, "개 앤디를 물었다"의 경우, 그것이 주어-동사-목적어인지 결정하는 것은 어려울 수 있다.완전한 문장 또는 단편, 오브젝트 및 생략/암시 주어가 "Andy the dog"로 표시됩니다.)러시아어, 핀란드어, 우크라이나어 및 헝가리어는 공통적인 어순 사용에 VO와 OV를 모두 가지고 있기 때문에 문법에 따라 어순이 정해지지 않은 언어에서는 상황이 더 복잡합니다.

어떤 언어에서는 어떤 어순은 다른 어순보다 더 자연스러운 것으로 여겨진다.일부에서는 순서가 강조의 문제입니다.예를 들어 러시아어는 주어-동사-목적어를 임의의 순서로 사용할 수 있으며, "혼합" 부분은 매번 약간 다른 문맥적 의미를 나타낼 수 있습니다.예를 들면, 「사랑하고 있기 때문에 이렇게 행동한다」, 「사랑하고 있기 때문에 이렇게 행동한다」, 「사랑하고 있기 때문에, 주의하면, 그 사람이 진정 사랑하는 사람이라는 것을 알 수 있다」, 또는 「사랑하고 있다」라고 하는 문맥에서 사용할 수 있습니다.순서와 관계없이, 「중략」이 대상인 것은, 「중략」이 대소사건에 들어가 있기 때문에 분명하다.폴란드어에서 SVO 순서는 긍정문에서 기본이며, 다른 순서는 그 일부를 강조하거나 더 넓은 컨텍스트 논리에 적응하기 위해 사용됩니다.예를 들면, 「Roweru ciie kupi"」(자전거를 사지 않는다), 「Od pitetej czekam」([8]5시부터 기다리고 있다).

터키어에서는 SOV를 사용하는 것이 일반적이지만 SVO를 사용하여 동사를 강조할 수도 있습니다.예를 들어 "John terketti mary'i"(Lit).John/left/Mary: John left Mary: John left Mary)는 "John do has mary with mary?" (SOV)의 일반 문장인 "John'y'i terketti"(Lit)가 아니라 "John do has mary with mary?"라는 질문에 대한 대답입니다.John/Mary/왼쪽)

독일어, 네덜란드어카슈미르어에서는 주요 절에 V2 어순이 있는 SVO와 하위 절의 SOV가 공존합니다(아래 예 1 참조). 또한 강조하기 위해 문장 앞에 부가 구문을 추가하는 등 구문의 변경은 예 2 참조), VSO의 사용을 지시할 수 있습니다.카슈미르에서 삽입 절의 어순은 예 3과 같이 종속 접속사의 범주에 따라 조정된다.

  1. "Er wei,, dass icheden Sonntag das Auto was."/"Hij weet dat ike zondag de auto was." (독일어와 네덜란드어: "그는 내가 일요일마다 세차하는 것을 알고 있다.") 불이 켜졌습니다."그는 내가 일요일마다 세차하는 것을 알고 있다." "Ich wasche das Auto jeden Sonntag." / "Ik was de auto elke zondag." "나는 일요일마다 세차한다."
  2. "Jeden Sonntag wasch das auto." / "Elke zondag was ik de auto." (독일어와 네덜란드어: "매주 일요일마다 나는 차를 세차한다.") "매주 일요일마다 세차한다." (나는 차를 세차한다.) "매주 일요일마다 세차한다.""Ich wasche das Auto jeden Sonntag" /Ik was de auto elke zondag"는 영어로 "I wash the car every Sunday"로 완벽하게 번역되지만, 구문을 변경한 결과 SV-> VS가 반전됩니다.
  3. 카슈미르어:

마이

to.me

이었다

페이키르

걱정하다

yithi.ni

하지 않도록

tsi

온도

그에게

씨티

편지

다이크

will.give를 클릭합니다.

mye ees phykyir yithi.ni tsi temyis ciThy dykh

to.me은 당신이 할 것을 걱정했습니다. 그의 편지 will.give

"네가 그에게 편지를 줄까 봐 걱정했어"

embedded 구가 투과 결합 zyi에 의해 도입되면 SOV 순서는 SVO로 변경됩니다."mye ees phykyir (zyi) tsi maa dyikh temyis ciThy."[9]

영어는 이러한 재정렬 언어에서 발전하여 이 어순의 흔적을 아직도 간직하고 있다. 예를 들어, 위치 역전("In the garden sat a cat."), 그리고 부정적인 표현으로 시작하는 일부 구절들: "only" ("그때야 우리는 X를 발견한다."), "그는 도망쳤을 뿐만 아니라 문을 쾅 닫았다.", "어떤 상황에서도."o 학생이 휴대전화를 사용할 수 있는 경우, "절대", "그런 적이 없습니다", "절대 없습니다" 등.이 경우 공사에 따라서는 도 지원이 필요할 수 있습니다.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ 러시아어와 마찬가지로 SVO가 가장 '자연스럽다'(아래 참조)

원천

  1. ^ Meyer, Charles F. (2010). Introducing English Linguistics International (Student ed.). Cambridge University Press.
  2. ^ Tomlin, Russell S. (1986). Basic Word Order: Functional Principles. London: Croom Helm. p. 22. ISBN 9780709924999. OCLC 13423631.
  3. ^ Crystal, David (1997). The Cambridge Encyclopedia of Language (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-55967-7.
  4. ^ 다이아몬드, 재러드세 번째 침팬지의 흥망성쇠
  5. ^ "Как да идентифицираме субект, глагол и обект". "Обикновено редът на думите ще бъде SVO..." ("Usually, the word order will be SVO...") [but not always]{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  6. ^ "Order of Genitive and Noun".
  7. ^ 도노휴, 마크; 언어유형학 11(2007년)의 "오스트로네시아어로 북에서 남으로, 그리고 서에서 동으로 어순"; 페이지 379
  8. ^ 폴란드어, Dana Bielec의 필수 문법 (Routlege, 2007), 페이지 272
  9. ^ Hook, P.E. & O.N. Koul. (1996). V.S. Lakshmi & A. Mukherjee (eds.). "Kashmiri as a V-2 language". Word order in Indian languages. Osmania University: Centre of Advanced Study in Linguistics. p. 102. ISBN 81-85194-42-4.