하와이의 일본인

Japanese in Hawaii
케판ī
ケパニ
Japanese sugarcane workers 1.jpg
1885년 일본 최초의 하와이 이민 100주년을 맞아 1985년 세워진 일본 사탕수수 노동자 동상.
총인구
312,292 (2010)[1]
언어들
종교
관련 민족
메이지 무라 박물관에 있는, 1889년에 지어진 히로시의 일본인 이민자 집회소.
1885년 조셉 드와이트 스트롱의 캔버스 유화 '스프레켈스빌 농장의 일본인 노동자' 개인 소장품.
1900년대 초에 지어진 릴리오칼라니 공원 및 정원

하와이의 일본인(단순히 일본인 또는 현지 일본인, 드물게 케판)은 하와이에서 두 번째로 큰 민족이다.1920년에 절정에 이르렀을 때,[2] 그들은 하와이 인구의 43%를 차지했습니다.2000년 미국 인구 조사에 따르면, 그들은 현재 섬 인구의 약 16.7%를 차지하고 있다.미국의 인구총조사에서는 혼혈인을 따로 분류하고 있기 때문에 일본인 조상을 가진 사람의 비율이 훨씬 더 [3]높을 가능성이 있다.

역사

1778년 이전 연락처

이 섹션은 하와이의 디스커버리 및 정착 ©동부 연락처에서 발췌한 것입니다.[편집]

서부전 접촉 매독

제임스 쿡이 하와이를 방문한 첫 번째 아웃사이더는 아니었다.하와이 사람들이 면역력이 부족했던 질병들은 이미 퍼졌을지도 모른다.방사성 탄소 연대 측정법에 따르면 서기 1422년에서 1664년 사이에 오아후 지역에 묻힌 젊은 여성의 뼈를 검사한 결과, 그녀는 [4]뼈에 다양한 뚜렷한 흔적을 남길 수 있는 질병인 선천성 매독이 있는 것으로 나타났다.매독은 1494년 콜럼버스의 첫 번째 항해에서 유럽인들이 돌아온 후, 미국 반구에서 유래한 것으로 오랫동안 추정되어 왔으며, 그 후 처음으로 유럽인들이 출현한 나폴리 이탈리아에서의 매독이 기록되었다.그 가설은 콜럼버스 거래소의 확립된 부분이다.그러나 미국 기원에 대한 그 가설은 최근에 이의를 제기했고, 질병 역사학자들에 의해 더욱 평가되고 있는데, 그들은 유럽에서의 그것의 존재가 이전에는 감지되지 않았을 수도 있다고 주장한다.쿡 이전 시대의 매독에 대한 또 다른 가능한 설명은 제임스 쿡이 카우아이에 상륙했을 때 목격했던 금속 칼의 존재뿐만 아니라 외국 난파선에 대한 전통적인 하와이 사람들의 기록과 관련이 있으며, 나중에 일본 [5]선원들의 것으로 추정된다.매독은 1512년경 중국에 있을 때 이 병에 걸린 선원들에 의해 일본에 전파되었다.1600년에는 일본 남성의 약 39.4%가 매독에 [6]걸렸다.

난파선

하와이의 전통은 1521년에서 1530년 사이에 도착한 백인으로 특징짓는 것 외에는 키위의 마우이, 하와이의 코나, 카우아이(전설에는 하와이 사람들과 동거하고 아이를 낳았다고 한다)에서 난파선의 국적을 기록하지 않는다.그러나 많은 학자들은 그들이 [7]스페인 사람이라고 믿었다.가마쿠라 시대에 본국으로 전해진 일본인 선원들의 기록은 1258년에 일본 배가 오아후 섬의 마카푸 포인트에 상륙했다고 기술하고 있다.게다가 1270년에는 사탕수수를 든 일본 선원들이 마우이의 [8]: 14 카훌루이 해안에 상륙했다.

카우아이에서 제임스 쿡이 본 금속 칼날

하와이 문화와 일본 문화 사이에는 많은 유사점이 있다. 쿡이 카우아이에 처음 상륙했을 당시 하와이 사람들이 가지고 있던 철제 칼과 일본 칼의 유사성이 대표적인 예이다.이들은 문화적인 접촉을 통해 발전한 것으로 생각되며,[9] 아마 1550-1630년 동안 일본에서 하와이로 항해한 것으로 보인다.막부에서의 해운 관행은 매우 엄격했고, 1600년에서 [10]1778년 사이에 일본에서 하와이로 가는 항해가 12번까지 성공했음을 보여준다.

이나와카마루의 마지막 항해

하와이 사람들이 제임스 쿡과 접촉한 후 하와이 왕국에 처음으로 일본인들이 도착한 것은 1806년 5월 5일이었다.불운한 배 이나와카마루의 생존자들이 그들의 불운한 배를 타고 70일 이상 떠돌았다.

1798년 오사카에서 건조된 소형 화물선 이나와카마루는 모토야 만스케의 소유였다.이나와카마루는 1805년 11월 7일 히로시마에서 에도(현재의 도쿄)로 가는 마지막 항해를 시작했다.이 배는 기카와 씨에 의해 돗자리, 말 사료, 그리고 2명의 승객인 기카와 씨 관리들에게 인도되기 위해 전세되었다.선장은 니이나야 긴조 선장, 마스터 이치코 사다고로 선장, 선원 히라하라 젠마츠, 아카자키 마츠지로, 유모리 카소지, 와사조로, 합계 8명이 승선했다.이나와카마루는 되돌아와 11월 27일에 여행을 재개했다.12월 21일에 에도에 도착해, 가나가와, 우라가, 시모다를 경유하는 모항으로 돌아와,[11] 시모다에서 엔슈해를 건너 1806년 1월 6일에 마지막 항해를 떠났다.

이나와카마루는 눈보라를 만나 비로 변했고 바람은 배를 동쪽으로 태평양으로 몰아넣었다.1월 7일 선원들은 강한 바람 때문에 돛대를 절단했다.1월 11일 두 개의 바위섬이 발견되었지만 그들을 향한 시도는 이루어지지 않았다.하와이 제도 이전의 마지막 땅일 것이다.1월 20일, 저수지는 비어있었지만, 그 남자들은 살아남기 위해 빗물을 모았다.2월 28일에 쌀이 다 떨어졌다.3월 15일 날치 한 마리가 배에 착륙했고 그 남자들은 살아남기 위해 낚시를 했다.3월 20일, 코넬리우스 솔에 의해 선장이 된 미국 선박 타보우호가 이나와카마루의 선원들을 구출했다.그는 그들이 배와 입, 절을 하며 음식을 구걸하는 것을 발견했고, 갤리선이 비어있는 것을 발견했고, 그들의 시련을 이해했다.그는 생존자들의 소지품을 배에 싣고 이나와카마루의 부품과 물품을 건졌다.솔 선장은 생존자들에게 5일 동안 소량의 음식을 먹여서 하루 세 끼의 정상적인 식사를 하게 했는데, 이는 기아에 대한 치료제이다.1806년 5월 5일, Tabour호는 하와이의 Oahu에 정박했다.솔 선장은 8명의 일본인을 가메하메하 1세에게 맡겼다.솔레 선장은 또한 왕국의 [11]환대에 대한 대가로 이나와카마루의 닻과 40도끼 등을 남겼다.

왕은 5월 6일 50명을 시켜 일본인을 위해 집을 짓게 한 칼리노쿠에게 일본인에 대한 책임을 위임했다.집을 짓는데 나흘이 걸렸고 요리사 한 명과 경비원 두 명이 배치되어 있어 다른 민족을 가진 이 남자들에게 군중이 몰렸다.8월 17일, 일본인들은 10월 17일 끈기를 타고 하와이를 떠나 마카오로 향했다.그곳에서 그들은 12월 25일 중국 배를 타고 자카르타로 갔다.자카르타에서 그들은 병에 걸려 5명이 그곳에서 죽거나 1807년 6월 17일 나가사키에 도착해 다른 한 명이 죽었다.사코쿠 시대에는 일본을 떠나는 것이 불법이었고 나머지 생존자 2명은 투옥되어 심문을 받았다.한 명은 자살하고 남은 생존자 히라하라 젠마츠는 결국 1807년 11월 29일 귀국했지만 히로시마 다이묘 아사노 나리카타에 의해 소환되어 이반 효류 기코쿠로쿠 젠마츠라는 이름의 체험을 회상했다.히라하라 젠마츠는 6개월 [11]후에 사망했다.

간넨모노

1866년 네덜란드계 미국인 유진 밀러 반 리드가 하와이 왕국을 대표하여 일본에 갔다.그는 하와이와 일본과의 공식적인 관계를 맺지 못했지만 상인으로 계속 그곳에 머물며 에도 막부로부터 일본인의 이민 허가를 받았다.메이지 원년(1867년)에 정권을 잡은 메이지 신정부는 모든 에도 막부의 조약을 무효화했다(반리드가 노예 거래를 했다는 소문도 그 이유 중 하나라고 한다.예를 들면, 반 리드에 의해서 미국 유학이 주선된 다카하시 코레키요는,[12][13] 호스트 패밀리에 의해서 노예로 팔려갔지만, 간신히 일본으로 돌아와, 20대 수상이 되었다.)그러나 반 리드는 새 정부의 허가 없이 153명의 일본인을 하와이에 보내 설탕 농장을 짓도록 했다.1868년 5월 17일부터 6월 19일까지 요코하마에서 호놀룰루까지 시오토를 [14]타고 항해했다.일본 이민의 첫 공식 집단은 간넨모노(japanese天 the)로 불리며,[15] 2018년 하와이에서 그들의 도착 150주년을 기념했다.

이 초기 그룹에는 142명의 남자와 6명의 여자가 있었고,[14] 그래서 그들 중 다수는 하와이에 도착한 후 하와이 사람들과 결혼했다.그들은 오아후, 마우이, 카우아이, 라나이의 설탕 농장에서 일했다.도착한 지 2, 3개월이 지나자 근로조건과 급여가 약속된 내용과 맞지 않아 계약 위반을 호소하는 이들이 많았다.1870년,[16] 여성 6명과 남성 50명 중 적어도 4명이 일본으로 돌아왔다.7명은 계약이 [17]끝나기 전에 죽었다.간넨모노 중에는 하와이에 사는 일본계 미국인들 사이에서 전설이 될 사람들이 몇 명 있었다.리더인 미야기 출신의 마키노 토미타로, 막내 이시무라 이치로(13세), 마우이에서 사망했을 때 오카야마 출신의 사무라이 이시이 센타로(102세), 와이피오 계곡에 살고 있던 도쿄 출신의 사토 토코(Toko)와 하와이안 타르. 하와이의.[18]

후속 이민

1869년과 1885년 사이에 일본은 일본 노동자가 일본 민족의 평판을 떨어뜨릴 것을 우려하여 하와이로의 이민을 금지했다.1881년 데이비드 칼라카우아 왕은 두 나라 사이의 관계를 강화하기 위해 일본을 방문했다.Kalakaua는 일본에 치외법권을 요구하지 않겠다고 제안했는데, 이는 서구 국가들의 규범에서 벗어난 행동이다.3월 10일, 칼라카우아는 메이지와 만나 빅토리아 카울라니 공주와 히가시후시미 요리히토 왕세자와의 결혼을 제안했다.며칠 후, 그 제안은 거절당했지만,[19] 결국 1885년에 이민 금지가 해제되었다.최초의 153명의 일본인 이민자들은 1885년 2월 8일 사탕수수와 파인애플 [20][21]농장의 계약직 노동자로 하와이에 도착했다.그 후 몇 년 동안 더 많은 일본 이민자들이 하와이로 왔다.이들 이민자의 대부분은 일본 남부(히로시마, 야마구치, 구마모토 등)에서 [22]작황이 좋지 않아 왔다.

오키나와 이민

주요 기사:하와이의 오키나와인

1900년, 일본이 오키나와 [23]현에 대한 이민 금지를 해제한 후, 최초의 오키나와 노동자 집단이 하와이에 도착했다.이들 노동자는 오키나와 [24]이민의 아버지로 알려진 도야마 규조 씨의 도움을 받았다.도야마 규조는 1903년에 [24]도착한 오키나와의 두 번째 그룹을 이끌었다.1920년까지 약 20,000명의 오키나와인과 그 후손들이 하와이에 살았다.오늘날 하와이의 오키나와인들은 문화적,[25] 언어적 차이로 인해 하와이의 일본인들과는 다른 커뮤니티를 형성하고 있다.

미국의 하와이 합병

정치적 환경은 하와이 혁명으로 알려진 새로운 시대의 시작과 함께 바뀌었다.1887년 정착민들은 왕의 절대적인 통치를 끝냈고, 그에게 바이오넷 헌법을 받아들이도록 강요하고 강력한 의회와 함께 입헌정치에 동의하였다.새 헌법은 하와이인, 미국인, 유럽인에게만 투표권을 주었고, 따라서 일본인과 다른 아시아인들에게는 투표권을 주지 않았다.일본 국장은 헌법을 개정함으로써 일본인의 권리를 회복하도록 왕국을 압박하기 위해 노력했다.1893년 하와이 왕정이 전복되자 도쿄는 도고 헤이하치로 선장을 하와이에서 일본 해군 활동을 지휘하도록 임명했다.HIZMS Naniwa는 훈련 [26]임무를 수행하던 HIZMS Kongo와 만나기 위해 하와이로 즉시 파견되었다.

도고 선장은 이전에 칼라카우아의 손님이었고, 하와이로 돌아와 선왕의 여동생이자 후계자인 리디아 왕비의 전복을 규탄하고 "군보트 외교"를 펼쳤다.도고는 공화국 국기를 게양하지 않음으로써 임시정부에 대한 경례를 거부했다.그는 새 정권을 인정하는 것을 거부했고 영국 선박 HMS 가넷도 그렇게 하도록 격려했으며 전복에 항의했다.일본 국장은 결국 도고가 일본인의 권리를 회복하는 일을 망칠 것이라고 믿으며 그의 항의를 계속하는 것을 막았다.Kato Kanji는 나중에 그들이 더 강하게 항의하지 않은 것을 후회했고 시위에서 영국인을 모집했어야 했다고 썼다.

일본 해군의 계속된 존재와 일본의 전복 반대는 일본이 군사력을 동원해 릴리우칼라니를 일본 꼭두각시로 왕좌에 복귀시킬 수도 있다는 우려를 낳았다.반일 감정이 고조되었다

1900년 4월 30일 이후 하와이에서 태어난 아이들은 모두 미국 시민권자였다.(미국 8년·1405년) 대부분의 일본 아이들은 부모의 등록으로 이중국적을 취득했다.일본인 정착민들은 미국에 최초의 일본인 학교를 세웠다.1920년까지 하와이의 일본인 어린이 98%가 일본어 학교에 다녔다.1934년의 통계는 183개 학교에서 총 41,192명의 [27][28][29]학생들을 가르쳤다는 것을 보여주었다.오늘날 하와이에 있는 일본 학교들은 국가가 요구하는 의무 교육 외에 보충 교육(보통 금요일 밤이나 토요일 아침)으로 운영되고 있습니다.

닛케이가 인구의 약 5분의 1인 오늘날, 일본어는 주요 언어이며, 많은 민족에 걸쳐서 이 나라의 거주자들이 말하고 공부하고 있다.그것은 2학년 때부터 사립 일본어 학교에서 가르친다.일본인 관광객이 많은 것에 대한 예의로서 장소 표지판, 대중교통, 시민 시설 등에 일본어 교재를 제공하고 있다.하와이 미디어 시장에는 일본어로 된 신문 잡지가 몇 개 있지만, 현지(하와이 태생)의 일본인에 대한 관심이 부족하기 때문에, 이러한 신문 잡지는 사라질 위기에 처해 있다.관광업계에 특화된 가게에는 일본어를 할 수 있는 직원이 있는 경우가 많다.미국에 대한 충성심을 나타내기 위해 많은 니세이와 산세이는 의도적으로 [30]일본어 학습을 피했다.

주목받는 사람들

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ 미국 인구조사국: QT-P8: 아시아 인구 레이스 리포트 선정 카테고리: 2010
  2. ^ Thernstrom, Stephan; Orlov, Ann; Handlin, Oscar, eds. (1980). "Japanese". Harvard Encyclopedia of American Ethnic Groups. Harvard University Press. p. 562. ISBN 0674375122. OCLC 1038430174.
  3. ^ US Census 2000 : [ 1 ]아카이브(archive)에 2020년 2월 12일 아카이브 완료.
  4. ^ 베르텔 D.데이비스, Honouliuli, 'Ewa, O'ahu, Henouliuli, 제안된 HECO 이발소 생성 스테이션의 고고학적 및 고생물학적 조사(Honolu:국제고고학연구소, 1990년)
  5. ^ 포르난데르, 106-7 폴리네시아 인종 기록
  6. ^ 스즈키 타카오, 에도시대 두개골의 오스유스 매독의 고생병리학적·고생역학적 연구, 제23호(도쿄:대학박물관, U of Tokyo, 1984).
  7. ^ 포르난데르, 106-7 폴리네시아 인종 기록
  8. ^ '하와이의 사람들' 엘레노어 C의 작품.노르다이케
  9. ^ 존 F. G. 스톡스, '하와이의 일본 문화 영향', 제5회 태평양 과학 대회(1934년) 진행: 2792년~2800년
  10. ^ Wythe E. Braden, "1778년 이전의 일본인이 하와이로 이동했을 가능성에 대하여", 하와이 역사저널 10(1976) : 75 ~ 89.
  11. ^ a b c 고노 & 시노토 2000
  12. ^ 요코하마 다카하시 코레키요 기념공원
  13. ^ 일본 일간지 호놀룰루 선에서 발행하는 와사비 2018년 10월 11월호 간넨모노
  14. ^ a b Goto, Y. Baron (1968). Children of the Gannenmono: the First-Year Men. Honolulu, HI: Bishop Museum Press.
  15. ^ Park, Denise (2018-01-22). "Gannenmono: Celebrating 150 Years". Japanese Cultural Center of Hawai‘i. Archived from the original on 2018-04-22. Retrieved 2018-04-21.
  16. ^ Yamashita, Souen (1968). 元年者のおもかげ：ハワイ日本人移民百年祭記念. Tokyo: Nihon Hawai Kyokai.
  17. ^ "About 150th GANNENMONO Celebration". 150th GANNENMONO Celebration. Retrieved 2018-04-21.
  18. ^ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★2016년, 2019-01-01 at the Wayback Machine (일본어)에서 아카이브 완료 2019-01-01
  19. ^ Dennis M의 Jan Ken Po. 오가와, 94쪽
  20. ^ Kuykendall, Ralph S.(1967):하와이 왕국: 제3권 - 칼라카우아 왕조, 1874-1893, 하와이 대학 출판부, 164-165페이지, ISBN 978-0-87022-433-1.
  21. ^ "About Us: Brief History". Consulate General of Japan in Honolulu. Archived from the original on 30 June 2008. Retrieved 8 February 2012.
  22. ^ "Japanese laborers arrive - Hawaii History - Short Stories". www.hawaiihistory.org. Retrieved 2020-08-24.
  23. ^ Mitchell, Jon (2016-10-22). "Welcome home, Okinawa". The Japan Times. Retrieved 2020-08-24.
  24. ^ a b "The Century of Emigration". rca.open.ed.jp. Retrieved 2020-08-24.
  25. ^ Matsumoto, Y. Scott. "Okinawa Migrants to Hawaii" (PDF). Semantic Scholar: 1. S2CID 131210898. Archived from the original (PDF) on July 21, 2020. Retrieved August 23, 2020.
  26. ^ William Morgan (2011). Pacific Gibraltar: U.S.-Japanese Rivalry over the Annexation of Hawai'i, 1885–1898. Naval Institute Press. pp. 213–16. ISBN 9781612510422.
  27. ^ 하라다 1934: 43
  28. ^ M. 다카기 1987년 18세
  29. ^ 아사토 2005
  30. ^ 모리모토(1997년)

추가 정보

  • 아다치, 노부히로하와이에서 일본계 미국인의 언어적 미국화(1996년) 온라인
  • 아우르바흐, 제임스 A"하와이로의 일본 이민과 하와이 합병주의자"국제비교연구저널(1970), 3#2 페이지 13-32
  • Asato, Noriko (2005). Teaching Mikadoism: The Attack on Japanese Language Schools in Hawaii, California, and Washington, 1919–1927. Honolulu: University of Hawaii.
  • Harada, Koichi Glenn (1934). A Survey of the Japanese Language Schools in Hawaii. Honolulu: University of Hawaii.
  • Hosokawa, Bill (1969). Nisei: the Quiet Americans. New York: William Morrow & Company. ISBN 978-0688050139.
  • 카네무라, 샌디Kokoro : 소중한 일본의 전통 in Hawaii (2004)온라인
  • 카와카미, 바바라 F.1885~1941년 하와이 일본인 이민복(University of Hawaii Press, 1995년)
  • 키무라, 유키코이세이: 하와이의 일본인 이민자(U of Hawaii Press, 1992).
  • Liu, John M. "인종, 민족, 설탕 재배 시스템:"1850~1900년 하와이에서 아시아 노동을 했습니다." 루시 청과 에드나 보나치, eds.자본주의 하에서의 노동 이민: 제2차 세계대전 전 미국 내 아시아 노동자(1984) 페이지: 186-201.
  • 미야카와 테츠오 스콧태평양 건너 동쪽: 일본의 이민과 동화에 관한 역사 및 사회학적 연구(ABC-CLIO, 1972).
  • 모건, 윌리엄태평양 지브롤터: 1885–1898년 하와이 합병을 둘러싼 미일 경쟁(Naval Institute Press, 2011년).
  • Morimoto, Toyotomi (1997). Japanese Americans and Cultural Continuity: Maintaining Language through Heritage. United Kingdom: Routledge.
  • 모리야마, 앨런 다케오민가이샤: 일본 이민기업과 하와이, 1894~1908년(U of Hawaii Press, 1985년)온라인
  • 노르다이크, 엘리노어 C, Y.스콧 마츠모토."하와이의 일본인: 역사적, 인구학적 관점"하와이안 역사 저널(1977), 제11권, p162-174.online
  • 오가와, 데니스 엠에드Kodomo no time ni = 어린이를 위해 온라인 하와이 일본계 미국인 체험(U of Hawaii Press, 1978년) 전문가 에세이 발췌
  • 오키히로, 게리 Y지팡이 화재: 하와이 항일운동, 1865~1945(템플대학 출판부, 1991년) 온라인
  • 오니시, 유이치로"오키나와를 가장자리에 두고 있다:하와이의 오키나와에 있는 것과 오키나와에 대한 미국의 식민주의에 대해서.American Quarterly (2012) 64#4 페이지 741-765 온라인
  • Stephan, John J. (2002). Hawaii Under the Rising Sun: Japan's Plans for Conquest After Pearl Harbor. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 0-8248-2550-0.
  • Sugita, Megumi (August 2000). Identity and Second Language Learning: Local Japanese Learning Japanese in Hawaiʻi (PDF). University of Hawaii. - 석사학위 논문
  • Takagi, Mariko (1987). Moral Education in Pre-War Japanese Language Schools in Hawaii. Honolulu: University of Hawaii.
  • "United States Census 2000". United States Census Bureau. April 2000. Retrieved 2007-03-16.
  • Van Sant, John E. Pacific Pioners: Japan Journes to America and Hawaii, 1850-80(일리노이 대학 출판부, 2000).