Liliʻuokalani

릴리 ʻ우오칼라니 여왕
하와이 제도의 여왕
제임스 J. 윌리엄스의 초상화, 1891
하와이 제도의 여왕 (더...)
재위	1891년 1월 29일 ~ 1893년 1월 17일
전임자	칼라카우아
후계자	군주제 타도
태어난	리디아 릴리 ʻ우 롤로쿠 왈라니아 카마카 ʻ하 (1838-09-02)1838년 9월 2일 호놀룰루, 오 ʻ후, 하와이 왕국
죽은	1917년 11월 11일 (1917-11-11) (79세) 하와이 준주 호놀룰루, 오 ʻ후
매장	1917년 11월 18일 마우나 ʻ알라 왕릉
배우자.	존 오웬 도미니스 (m.1862년, 사망 1891년)
이름 릴리 ʻ루 롤로쿠 왈라니아 카마카 ʻ하(태어나서 준) 리디아 카마카 ʻ하(세례 후 이름)
하우스.	칼라카우아
아버지.	카파 ʻ케아 아브너 파크 ī (하나이 양아버지)
어머니.	Analea Keohokālole 로라 코니아 (하나이 양어머니)
종교	개신교 (더...)
서명

Liliʻuokalani ( 하와이어 발음:[liˌliʔuokəˈlɐni]; 리디아 릴리 ʻ루 롤로쿠 왈라니아 카마카 ʻ하(, 1838년 9월 2일 ~ 1917년 11월 11일)는 1891년 1월 29일부터 1893년 1월 17일 하와이 왕국이 전복될 때까지 하와이 제도의 여왕이자 마지막 군주였습니다. 그녀는 하와이의 유일한 여왕이었습니다. 알로하 ʻ오에 등 수많은 작품을 작곡한 그녀는 전복 이후 수감 기간 동안 자서전 하와이 ʻ디의 여왕이 쓴 하와이 ʻ디의 이야기를 썼습니다.

릴리 ʻ우오칼라니는 1838년 오 ʻ후 섬의 호놀룰루에서 태어났습니다. 그녀의 부모는 아날리아 케오카롤레와 카파 ʻ케아였지만, 그녀는 아브네르 파크 ī와 로라 코니아 사이에서 태어나 딸 베르니스 파우아히 주교와 함께 자랐다. 기독교인으로서 세례를 받고 왕립 학교에서 교육을 받은 그녀와 그녀의 형제들과 사촌들은 카메하메하 3세에 의해 왕위에 오를 자격이 있다고 선언되었습니다. 그녀는 후에 오 ʻ후의 주지사가 된 미국 태생의 존 오웬 도미니스와 결혼했습니다. 그 부부는 친자가 없었지만 몇 명을 입양했습니다. 1874년 그녀의 오빠 데이비드 칼라카우아가 왕위에 오른 후, 그녀와 그녀의 형제들은 왕자와 공주라는 서양식 칭호를 받았습니다. 1877년, 그녀의 남동생 레리오호쿠 2세가 사망한 후, 그녀는 왕위 계승자로 선언되었습니다. 빅토리아 여왕의 즉위 60주년 동안, 그녀는 영국에 공식적인 사절로서 그녀의 오빠를 대표했습니다.

릴리 ʻ우오칼라니는 그녀의 오빠가 죽은 지 9일 후인 1891년 1월 29일에 왕위에 올랐습니다. 그녀의 통치 기간 동안, 그녀는 군주제의 권력과 경제적으로 박탈된 사람들의 투표권을 회복시킬 새로운 헌법 초안을 작성하려고 시도했습니다. 1893년 1월 17일 하와이의 친미 세력은 바요넷 헌법을 폐지하려는 시도에 위협을 받아 왕정을 무너뜨렸습니다. 그 전복은 존 L이 지휘하는 미 해병대의 상륙으로 인해 강화되었습니다. 스티븐스는 미국의 이익을 보호하기 위해 왕정이 스스로를 보호할 수 없게 만들었습니다.

쿠데타로 하와이 ʻ 공화국이 세워졌지만, 궁극적인 목표는 그로버 클리블랜드 대통령에 의해 일시적으로 봉쇄된 이 섬들의 미국 병합이었습니다. 왕정 회복을 위한 봉기가 성공하지 못한 후 과두정 정부는 전 여왕을 ʻ 이오라니 궁전에 가택 연금했습니다. 1895년 1월 24일, 릴리 ʻ우오칼라니는 공식적으로 폐위된 왕정을 끝내면서 하와이 왕위를 강제로 포기했습니다. 왕정을 회복하고 합병에 반대하는 시도가 있었지만, 스페인-미국 전쟁이 발발하면서 미국은 하와이 ʻ를 합병했습니다. 개인 시민으로서 말년의 여생을 보낸 릴리 ʻ우오칼라니는 1917년 호놀룰루에 있는 그녀의 거주지인 워싱턴 플레이스에서 사망했습니다.

초기생

릴리 ʻ루오칼라니는 1838년 9월 2일에 아날리아 케오호카롤레와 카파 ʻ케아 사이에서 리디아 릴리 ʻ루 롤로쿠 왈라니아 카마카 ʻ하로 태어났습니다. 그녀는 그녀의 외할아버지 ʻ 아이카나카의 큰 잔디 오두막에서 태어났습니다. 오 ʻ후 섬의 호놀룰루 펀치볼 크레이터의 기초에 있었습니다. 하와이 관습에 따르면, 그녀의 이름은 그녀의 탄생과 관련된 사건의 이름을 따서 지어졌습니다. 그녀가 태어났을 때, Kuhina Nui(리젠트) Elizabeth k ī나 ʻ루는 눈에 감염이 생겼습니다. 그녀는 릴리 ʻ루 (똑똑이), 롤로쿠 (눈물 나는), 왈라니아 (불타는 듯한 고통), 카마카 ʻ하 (아픈 눈)라는 단어를 사용하여 그 아이의 이름을 지었습니다. 그녀는 12월 23일에 미국 선교사 레비 체임벌린 목사로부터 세례를 받았고, 기독교 이름은 리디아라고 지어졌습니다.^[6][7]

그녀의 가족은 하와이 귀족의 알리 ʻ 계급이었고, 18세기 알리 ʻ누이(최고 군주) 케이웨 ʻī케카히알리 ʻ오카모쿠의 공동 혈통을 공유하는 지배적인 카메하메하 왕가의 부수적인 관계였습니다. 그녀의 친부모에게서는 카메하메하 1세가 하와이 왕국을 정복할 때 왕실 고문관 5명 중 2명인 카메 ʻ에이아모쿠와 키웨아헤울루의 후손입니다. 그녀의 어머니와 아버지의 할아버지인 카메 ʻ이아모쿠가 그의 왕족 쌍둥이 카마나와와 함께 하와이의 문장에 묘사되었습니다. 릴리 ʻ우오칼라니는 자신의 가족 혈통을 어머니의 이름을 따서 "케웨-아-헤울루 라인"이라고 불렀습니다. 대가족의 세 번째 생존자인 그녀의 친남매는 제임스 칼리오칼라니, 데이비드 칼라카우아, 안나 카 ʻ이울라니, 카 ʻ이미나 ʻ우아오, 미리암 라이클라이크, 윌리엄 피트 렐레이오호쿠 2세였습니다. 그녀와 그녀의 형제들은 다른 가족들에게 하나이(비공식적으로 입양)되었습니다. 하와이의 관습인 하나이는 하와이의 왕족과 평민 모두에 의해 행해지는 대가족 간의 비공식적인 입양 형태입니다.^[11][12] 아브너 파크 ī와 그의 아내 로라 코니아 사이에서 태어났으며 딸 베르니스 파우아히와 함께 자랐다.

1842년, 4세의 나이로, 그녀는 추장의 아이들 학교(훗날 왕립 학교로 알려짐)에서 교육을 시작했습니다. 그녀는 그녀의 급우들과 함께 카메하메하 3세에 의해 하와이 왕국의 왕위를 받을 자격이 있다고 공식적으로 선언되었습니다.^[15] 릴리 ʻ우오칼라니는 나중에 이들이 "왕위에 대한 주장이 인정되는 독점적인 사람들"이라고 언급했습니다. 그녀는 두 명의 형인 제임스 칼리오칼라니와 데이비드 칼라카우아, 그리고 13명의 왕실 사촌들과 함께 미국 선교사 아모스 스타 쿡과 그의 아내 줄리엣 몬태규 쿡에게 영어를 배웠습니다.^[17] 아이들은 그들의 죄악에 대한 도덕적, 성적 발달을 유지해야 하는 선교사 부부에 의해 읽기, 철자법, 필법, 산술, 기하학, 대수학, 물리학, 지리학, 역사학, 부기, 음악, 영어 작문을 배웠습니다.^[18] 릴리 ʻ우오칼라니는 빅토리아 카마말루 공주, 메리 폴리 파 ʻ라 ʻ리나, 존 윌리엄 피트 ī나 ʻ루와 함께 반의 가장 어린 학생들과 함께 배치되었습니다. 말년에, 릴리 ʻ우오칼라니는 "배고픈 상태로 침대에 보내진" 것과 1848년에 같은 반 친구인 모제스 케쿠아이와 그녀의 여동생 카 ʻ히미나 ʻ우아오의 목숨을 앗아간 홍역 전염병을 기억하며 그녀의 초기 교육을 부정적으로 되돌아보곤 했습니다. 쿡 부부가 운영하던 기숙학교는 1850년경에 문을 닫았고, 그래서 그녀는 그녀의 전 동창인 빅토리아와 함께 에드워드 G 목사가 운영하는 이전된 주간 학교(왕립학교라고도 불리는)로 보내졌습니다. 벡위드.^[20] 1853년 5월 5일, 그녀는 빅토리아와 낸시 섬너에 이어 3등을 했습니다.^[21] 1865년, 결혼 후, 그녀는 비공식적으로 오 ʻ후 컬리지(현재의 푸나후 스쿨)를 다녔고, 나중에 캘리포니아에 밀스 컬리지를 공동 설립한 수잔 톨만 밀스 밑에서 교육을 받았습니다.

구애와 결혼생활

1850년 기숙학교가 폐지된 후, 릴리 ʻ우오칼라니는 하나이 부모님과 함께 헤일 ʻ칼라에서 살았고, 그곳에서 그녀는 나중에 그녀의 어린 시절 집이라고 말했습니다. 그 무렵, 그녀의 하나이 여동생 파우아히는 부모의 바람에 반하여 미국의 찰스 리드 주교와 결혼했지만, 1855년 ī가 사망하기 직전에 그들과 화해했습니다. 코니아는 2년 후 사망했고 릴리 ʻ우오칼라니는 주교의 후견을 받았습니다. 이 시기에 릴리유오칼라니는 ^[23]1855년에 왕위에 오른 카메하메하 4세의 통치하에 젊은 사회 엘리트의 일부가 되었습니다. 1856년 카메하메하 4세는 그들의 급우 중 한 명인 엠마 루크와 결혼할 의향을 발표했습니다. 그러나, 릴리유오칼라니에 따르면, 조정의 몇몇 요소들은 "파키의 ^{[24][note 3]}입양된 딸 외에 당신과 같은 출생과 계급에 다른 추장은 없다"고 주장했고, 이것은 왕을 화나게 했고, 여왕을 눈물짓게 했습니다. 이러한 속상함에도 불구하고, 릴리 ʻ우오칼라니는 새로운 여왕의 가까운 친구로 여겨졌고, 그녀는 빅토리아 카마말루 공주, 메리 피트먼과 함께 왕실 결혼식 동안 하녀로 일했습니다. 공식적인 국가 행사에서 그녀는 엠마 여왕의 수행원과 부인의 시중을 들었습니다. 1861년 영국의 고위 관리들을 방문한 프랭클린 부인과 그녀의 조카 소피아 크래크로프트는 "혼블"이라고 언급했습니다. 리디아 파키는 "영국에서 가장 높은 미혼 여성"이었습니다.^[27]

그녀는 일찍부터 결혼을 고려하기 시작했습니다. 미국 상인 고럼 D. Pak ī의 집 손님인 Gilman은 그녀가 열다섯 살 때 그녀에게 구애하지 않았습니다. 1857년 코니아가 마지막으로 병을 앓을 무렵, 릴리 ʻ우오칼라니는 윌리엄 찰스 루날릴로와 잠시 약혼했습니다. 그들은 음악 작곡에 관심을 가졌고 어린 시절부터 서로 알고 지냈습니다. 그는 왕의 여동생인 빅토리아 공주와 태어날 때부터 결혼 생활을 했지만, 그녀의 형제들과의 불화로 결혼 생활이 실현되는 것을 막았습니다. 그래서 루날릴로는 라하이나로 여행하는 동안 리리 ʻ우오칼라니에게 코니아와 함께하자고 제안했습니다. 릴리 ʻ우오칼라니는 루날릴로, 그녀의 오빠 칼라카우아는 빅토리아 공주와 매칭되는 짧은 이중 약혼이 일어났습니다. 그녀는 카메하메하 4세의 종용과 연합에 대한 주교들의 반대로 결국 약혼을 중단했습니다.^{[28][note 4]} 이후, 그녀는 로트 카푸아이와(훗날 카메하메하 5세) 왕자의 참모이자 카메하메하 4세의 비서인 미국 태생의 존 오웬 도미니스(John Owen Dominis)와 연애하게 되었습니다. 도미니스는 트리에스테의 존 도미니스 선장과 보스턴의 메리 램버트 존스의 아들이었습니다. 릴리 ʻ우오칼라니의 회고록에 따르면, 그들은 어렸을 때부터 쿡 부부 옆 학교에서 왕실의 아이들을 보았을 때부터 서로 알고 지냈다고 합니다. 법원 여행 중, 도미니크는 말에서 떨어져 다리가 부러졌음에도 불구하고 그녀를 집으로 데리고 갔습니다.^[30]

1860년부터 1862년까지 릴리 ʻ우오칼라니와 도미니스는 그녀의 24번째 생일에 결혼식을 올렸습니다. 이것은 카메하메하 4세와 엠마 여왕의 아들인 알버트 카메하메하 왕자의 죽음을 존중하기 위해 1862년 9월 16일로 연기되었습니다. 결혼식은 주교들의 거처인 할레 ʻ칼라에서 열렸습니다. 그 의식은 성공회 의식에서 새뮤얼 체너리 데이먼 목사가 주례를 맡았습니다. 그녀의 신부 들러리는 그녀의 전 급우 엘리자베스 케카 ʻ니오와 마사 스윈튼이었습니다. 카메하메하 4세 왕과 다른 왕실 구성원들이 영광의 손님이 되었습니다. 이 부부는 호놀룰루에 있는 도미니스 부부의 거주지인 워싱턴 플레이스로 이사했습니다. 도미니스는 그의 아내와 왕과의 인맥을 통해 후에 오 ʻ후와 마우이의 총독이 되었습니다. 보도에 따르면 이 조합은 도미니스의 부정행위와 도미니스의 어머니인 릴리 ʻ우오칼라니와 하와이 사람과의 아들의 결혼을 반대하는 도미니스의 어머니인 메리 사이의 가정 내 불화에 대해 많은 소문을 가진 불행한 조합이었습니다. 그들은 자신의 아이를 가진 적이 없었지만, 남편과 오빠의 바람에 따라 릴리 ʻ우오칼라니는 세 명의 하나이 아이를 입양했습니다: 가족 친구의 딸인 리디아 카 ʻ노니포니포니포니오칼라니 아홀로, 가신의 아들인 조셉 카이포노헤아 ʻ라에, 그리고 남편의 아들인 존 ʻ 아이모쿠 도미니스.

결혼 후, 그녀는 카메하메하 4세와 그의 형제이자 후계자인 카메하메하 5세의 궁정직을 유지했습니다. 그녀는 엠마 여왕과 카메하메하 4세가 여왕의 병원을 짓기 위한 기금을 모으는 것을 도왔습니다. 1864년, 그녀와 파우아히는 빅토리아 공주가 노인과 병자들의 구호를 목적으로 하는 여성 주도의 단체인 카 ʻ후마누 협회를 설립하는 것을 도왔습니다. 1866년, 카메하메하 5세의 요청으로 하와이의 새 국가로 "Home Lāhui Hawaii"를 작곡했습니다. 이것은 그녀의 오빠의 작곡 "하와이 ʻ니 포노 ʻī"로 대체될 때까지 사용되었습니다. 1869년 에딘버러 공작 알프레드와 갈라테아가 방문했을 때, 그녀는 하모하모의 와이키키 거주지에서 전통적인 하와이 루아우와 함께 영국 왕자를 대접했습니다.^[35][4]

상속인의 성명 및 섭정

1874년 선거

카메하메하 5세가 후계자 없이 1872년 사망했을 때, 하와이 왕국의 1864년 헌법은 입법부가 다음 군주를 선출하도록 요구했습니다. 구속력이 없는 국민투표와 입법부의 만장일치 투표를 거쳐 루날릴로는 하와이의 첫 번째 왕으로 선출되었습니다.^[36] 루날릴로는 1874년에 상속인 없이 사망했습니다. 다음 선거에서 릴리 ʻ우오칼라니의 동생 다비드 칼라카우아는 카메하메하 4세의 시녀 엠마와 대결했습니다. 입법부가 칼라카우아를 선택한 것과 그 후의 발표는 법원에서 폭동을 일으켰습니다. 미군과 영국군이 상륙했고, 엠마의 지지자 일부가 체포됐습니다. 선거 결과는 엠마와 칼라카우아 가족 사이의 관계를 긴장시켰습니다.^{[38][note 6]}

즉위 후, 칼라카우아는 그의 생존한 형제자매들, 그의 여동생들, 리디아 카마카 ʻ하 도미니카 공주, 미리암 라이크 클레혼 공주, 그리고 그가 하와이 왕위의 계승자라고 명명한 그의 형 윌리엄 피트 레레이오호쿠에게 왕위 칭호와 양식을 주었고, 카피 ʻ올라니 왕비는 그들의 자녀가 없었습니다. 레레이오호쿠는 1877년에 후계자 없이 사망했습니다.^[42] 레레이오호쿠의 어머니 루스 케 ʻ엘리코라니(Ruth ke ʻelikolani)는 후계자로 지명되기를 원했지만, 왕의 각료들은 루스의 1촌 조카인 베르니스 파우아히 주교를 다음 서열로 배치하는 것에 반대했습니다. 이렇게 되면 카메하메는 다시 왕위를 계승하게 되는데, 칼라카우아는 이를 원치 않았습니다. 게다가 칼라카우아의 궁정 족보학자들은 이미 루스의 직계 혈통에 의심을 품었고, 그렇게 함으로써 베르니스의 직계 혈통에 의심을 품게 되었습니다.^[44] 4월 10일 정오, 릴리 ʻ우오칼라니가 하와이의 왕위 계승자로 새로 지명되었습니다. 이때 칼라카우아는 자신의 이름을 릴리 ʻ루와 세례명인 리디아의 이름을 대체하여 릴리 ʻ우칼라니(왕실의 스마칭)로 바꾸게 되었습니다. 1878년, 릴리 ʻ우오칼라니와 도미니스는 그녀의 건강을 위해 캘리포니아로 항해했습니다. 그들은 샌프란시스코와 새크라멘토에 머물며 그녀가 크로커 미술관을 방문했습니다.^[47][48]

제1레젠시

칼라카우아의 1881년 세계 투어 동안 릴리 ʻ우오칼라니는 그가 없는 동안 섭정 역할을 했습니다. 그녀의 첫 번째 임무 중 하나는 1881년 중국 계약 노동자들이 섬에 가져온 것으로 보이는 천연두 전염병을 다루는 것이었습니다. 그녀는 오빠의 각료들과 만난 후 모든 항구를 폐쇄하고, 오 ʻ후에서 나오는 모든 여객선의 운항을 중단하고, 감염자들에 대한 검역을 시작했습니다. 이 조치로 인해 호놀룰루와 오 ʻ후에서는 카우아 ʻ디에 대한 사례가 몇 건 발생하지 않고 질병이 억제되었습니다. 이 질병은 주로 하와이 원주민들에게 영향을 미쳤으며, 총 발병 건수는 789건으로 36%가 조금 넘는 289명이 사망했습니다.^[50][51][52]

릴리 ʻ우오칼라니가 9월 몰로카 ʻ디의 칼라우파파 레퍼 정착지를 방문한 것은 이 섭정 기간 중이었습니다. 그녀는 너무 극복해서 말을 할 수가 없었고 그녀의 오빠의 장관 중 한 명인 존 마키니 카페나는 그녀를 대신해서 사람들에게 연설을 해야 했습니다. 방문 후, 릴리 ʻ우오칼라니는 그녀의 형제의 이름으로 다미엔 신부를 칼라카우아 왕립 훈장의 기사장으로 임명했습니다. 그녀는 또한 카카 ʻ코에 한센병 병원을 위한 땅을 마련하도록 정부 보건 위원회를 설득했습니다. 그녀는 1884년에 카피 ʻ롤라니 여왕과 함께 두 번째로 정착촌을 방문했습니다.

릴리유오칼라니는 자선활동과 그녀의 사람들의 복지에 적극적이었습니다. 1886년, 그녀는 호놀룰루에 릴리우오칼라니 저축은행이라는 이름의 여성들을 위한 은행을 설립했고 이사벨라 체임벌린 라이만이 힐로에 여성들을 위한 돈 대출 단체인 쿠무카나와이 카 릴리우오칼라니 후이 후쿠오누노를 설립하는 것을 도왔습니다. 같은 해에 그녀는 "부모가 삶의 의무를 위해 준비할 수 있는 이점을 제공할 수 없는 자신의 인종의 어린 소녀들의 적절한 훈련에 하와이 여성들에게 관심을 갖기 위해" 조직인 릴리 ʻ오칼라니 교육 협회를 설립했습니다. 그것은 하나이의 딸 리디아 아홀로가 다녔던 카와이아하 여학교와 ^[56][57][58]카메하메하 학교에서 하와이 소녀들의 학비를 지원했습니다.

빅토리아 여왕의 골든 주빌리

1887년 4월, 칼라카우아는 런던 빅토리아 여왕의 골든 주빌리에 참석하기 위해 대표단을 보냈습니다. 여기에는 그의 부인 카피 ʻ올라니 여왕, 릴리 ʻ우오칼라니 공주, 그리고 그녀의 남편이 포함되어 있었고, 체임벌린 대령 커티스 P도 포함되어 있었습니다. 나는 왕의 공식 사절 역할을 하고 제임스 하보틀 보이드 대령은 여왕의 보좌관 역할을 하고 있습니다.^[59] 일행은 샌프란시스코에 착륙해 워싱턴 D.C., 보스턴, 뉴욕시를 방문해 미국 전역을 여행하며 영국행 배에 올랐습니다. 미국의 수도에 있는 동안, 그것들은 그로버 클리블랜드 대통령과 그의 부인 프란시스 클리블랜드에 의해 받아들여졌습니다.^[60] 런던에서는 카피 ʻ롤라니와 릴리 ʻ우오칼라니가 버킹엄 궁에서 빅토리아 여왕과 함께 공식 관객을 맞이했습니다. 빅토리아 여왕은 두 하와이 왕실 모두에게 애정을 담아 인사를 했고, 1881년 칼라카우아의 방문을 회상했습니다. 그들은 웨스트민스터 사원에서 열린 특별한 주빌리 예배에 참석했고 다른 외국 왕실 손님들과 왕실 가족들과 함께 자리에 앉았습니다.^[61] 즉위 60주년 기념행사 직후 그들은 칼라카우아가 죽음의 위협 아래 서명을 강요받았다는 바요넷 헌법을 알게 되었습니다. 그들은 유럽 투어를 취소하고 하와이로 돌아갔습니다.^[62]

제임스 1세는 릴리 ʻ우오칼라니에게 12월 20일과 23일에 접근했습니다. Dowset, Jr. 그리고 William R. 입법부 개혁(선교)당 소속인 캐슬은 동생 칼라카우아가 권좌에서 물러날 경우 왕위에 오를 것을 제안했습니다. 역사학자 랄프 S. Kuykendall은 그녀가 "필요하다면" 조건부 답변을 했다고 진술했지만, Liili ʻuokalani의 설명은 그녀가 두 남자 모두를 단호하게 거절했다는 것이었습니다. 1889년, 릴리 ʻ오칼라니의 팔라마 거주지에 거주하던 하와이 원주민 장교 로버트 윌콕스(Robert W Wilcox)는 바요넷 헌법을 전복시키기 위해 실패한 반란을 일으켰습니다.

칼라카우아의 제2차 섭정과 죽음

칼라카우아는 1890년 11월 25일 USS 찰스턴호를 타고 캘리포니아에 도착했습니다. 왕의 여행 목적에 대해서는 불확실성이 있었습니다. 존 애덤스 커민스 외교부 장관은 왕의 건강만을 위한 여행으로 캘리포니아를 넘어 확장되지는 않을 것이라고 보도했고, 지역 신문들과 제임스 헤이 우드하우스 영국 국장은 왕이 워싱턴 D.C.까지 동쪽으로 더 갈 것이라고 추측했습니다. 진주만에 대한 기존의 미국의 독점적 접근권을 확장하기 위한 조약 또는 왕국의 합병을 협상하기 위해. 맥킨리 관세법은 1875년 호혜조약에 따라 기존의 하와이 면세 혜택을 없애고 다른 나라에서 미국으로 설탕을 수입하는 관세를 철폐함으로써 하와이 설탕 산업을 마비시켰습니다.^[65][66] 국왕의 잔류를 설득하는 데 실패한 후, 릴리 ʻ우오칼라니는 그와 미국 주재 하와이 대사 헨리 A. P. 카터와 워싱턴에서 관세 상황을 논의할 계획이라고 썼습니다. 그의 부재로 릴리 ʻ우오칼라니가 두 번째 섭정을 맡았습니다. 그녀의 회고록에서, 그녀는 "1890년의 폐막일과 1891년의 시작 몇 주 동안 기록할 만한 일은 일어나지 않았습니다"^[68]라고 썼습니다.

캘리포니아에 도착하자마자 건강이 악화된 칼라카우아는 샌프란시스코 팰리스 호텔의 스위트룸에 머물렀습니다.^[69][70] 남부 캘리포니아와 북부 멕시코를 여행하던 군주는 샌타바버라에서^[71] 뇌졸중으로 쓰러져 샌프란시스코로 급히 돌아갔습니다. 칼라카우아는 1월 18일 자신의 스위트룸에서 혼수상태에 빠졌고, 이틀 뒤인 1월 20일 사망했습니다.^[69][72] 공식 사인은 '요독성혈독을 동반한 브라이트병'이었습니다.^[73] 칼라카우아의 사망 소식은 찰스턴이 왕의 유해를 가지고 호놀룰루로 돌아온 1월 29일에서야 하와이에 도착했습니다.^[74]

재위

1891년 1월 29일, 릴리 ʻ우오칼라니는 내각 장관들과 대법관들이 참석한 가운데 헌법을 지키기 위해 취임 선서를 하였고, 하와이 왕국의 최초이자 유일한 여성 군주가 되었습니다. 그녀의 통치 첫 몇 주는 그녀의 오빠의 장례식으로 가려졌습니다. 애도 기간이 끝난 후, 그녀의 첫 번째 행동 중 하나는 그녀의 오빠의 치세로부터 유임 내각의 공식적인 사임을 요청하는 것이었습니다. 이 장관들은 이를 거부하고 하와이 대법원의 판결을 요청했습니다. 한 명을 제외한 모든 재판관들이 여왕의 결정에 찬성했고 장관들은 사임했습니다. 릴리 ʻ우오칼라니는 새뮤얼 파커, 헤르만 A를 임명했습니다. Widemann, William A. Whiting, 그리고 Charles N. Spencer (홀드오버 내각 출신)를 그녀의 새 내각 장관으로 재임명했습니다. 3월 9일, 하와이 헌법에 의해 요구된 귀족원의 승인으로, 그녀는 1887년에 사망한 아치볼드 스콧 클레혼과 그녀의 여동생 라이클리케 공주의 외동딸인 그녀의 후계자 조카 카 ʻ울라니를 지명했습니다. 릴리 ʻ우오칼라니는 4월부터 7월까지 칼라우파파의 나환자 정착촌을 세 번째 방문하는 등 하와이 주요 섬을 관례적으로 방문했습니다. 역사학자 랄프 심슨 카이켄달(Ralph Simpson Kuykendall)은 "그녀는 모든 곳에서 하와이 사람들이 전통적으로 그들의 알리에게 바치는 경의를 받았습니다."^[80][81][82]라고 언급했습니다.

그녀가 즉위한 후, 존 오웬 도미니스는 프린스 컨소시엄이라는 칭호를 받았고, 1887년 바요넷 헌법 이후 폐지되었던 오 ʻ후 총독부로 복귀했습니다. 도미니스가 재위한지 7개월만인 8월 27일에 사망한 것은 새로운 여왕에게 큰 영향을 미쳤습니다. 릴리 ʻ우오칼라니는 후에 다음과 같이 썼습니다: "그의 죽음은 그의 오랜 공직 생활 경험, 상냥한 자질, 그리고 보편적인 인기가 그를 대체자를 찾을 수 없는 나의 조언자로 만들었을 때 일어났습니다. 저는 전능하신 나라의 통치자께서 제게 그의 조언과 교제가 가장 필요하다고 느끼신 바로 그 때에 그를 저에게서 빼앗는 것이 기쁘다고 자주 말해왔습니다."^[85][86][87] 도미니스의 뒤를 이어 오 ʻ후의 총독이 된 여동생의 홀아비인 클레혼(Cleghorn)이 임명되었습니다. 1892년, 릴리 ʻ우오칼라니는 또한 그녀의 친구들과 지지자들을 위해 다른 세 개의 주요 섬들의 주지사 자리를 회복했습니다.

1892년 5월부터 1893년 1월까지, 왕국의 입법부는 전례 없는 171일 동안 소집되었고, 이는 후에 알베르틴 루미스와 헬레나 G와 같은 역사가들이었습니다. 앨런은 "가장 긴 입법부"라고 불렸습니다.^[89][90] 이 회의는 4개 정당 간의 정치적 내분에 의해 지배되었습니다. 국가 개혁, 개혁, 국가 자유주의 및 독립, 어느 누구도 과반수를 얻을 수 없었습니다. 하원에서 열린 토론회는 새 헌법에 대한 국민들의 요구와 맥킨리 관세로 인한 경제 위기를 완화하기 위한 복권 법안과 아편 허가 법안의 통과에 관한 것이었습니다. 새 군주와 입법자 사이의 주요 논쟁 쟁점은 내각 장관의 유지였습니다. 왜냐하면 정치적 분열로 릴리 ʻ우오칼라니가 균형 잡힌 의회를 임명할 수 없었고 1887년 헌법은 입법부에 내각 해임에 대한 투표권을 주었기 때문입니다. 이 회의에서 7개의 불신임 결의안이 상정되었고, 그녀가 스스로 임명한 4개의 내각(위데만 내각, 맥팔레인 내각, 콘웰 내각, 윌콕스 내각)이 입법부의 투표로 축출되었습니다. 1893년 1월 13일, 입법부가 개혁당에 정치적 동조를 한 조지 노턴 윌콕스 내각을 해임한 후, 릴리 ʻ우오칼라니는 새 파커 내각을 외교부 장관으로 임명했습니다. 내무장관 콜번, 재무장관 윌리엄 H. 콘웰, 아서 P. 피터슨, 법무장관입니다.^[91] 그녀는 특별히 입법부가 개회하지 않는 동안 새 헌법을 공포하겠다는 그녀의 계획을 지지하기 위해 이 사람들을 선택했습니다.^[92]

새 헌법 공포

1893년 하와이 왕국의 전복을 이끈 강력한 사건은 릴리 ʻ우오칼라니 여왕이 바요넷 헌법에 따라 사라졌던 왕정과 하와이 원주민들의 권력을 되찾기 위해 새로운 헌법을 공포하려는 시도였습니다. 두 명의 하와이 시민 로린 A가 이끌었던 그녀의 적수들. 서스턴과 W. O. Smith는 6명의 하와이 시민들을 포함했고,^[94] 5명의 미국 시민들과 1명의 독일 시민들은 그녀가 새로운 헌법을 공포하려는 시도에 분노했고, 여왕을 폐위시키고, 왕정을 타도하고, 하와이의 미국 병합을 추구하기 위해 움직였습니다.^{[note 8][96]}

즉위 직후, 릴리 ʻ우오칼라니는 당시의 두 주요 정당인 후이 칼라이 ʻ리나와 국가개혁당을 통해 바요넷 헌법을 다시 작성하라는 청원을 받기 시작했습니다. 등록된 유권자의 3분의 2의 지지를 ^[99]받은 그녀는 기존의 1887년 헌법을 폐지하기 위해 움직였지만, 그녀의 내각은 그녀의 반대자들의 가능한 대응이 무엇인지 알고 그들의 지지를 보류했습니다.^{[note 11]}

(영국 여왕과 두 명의 의원인 조지프 나와 ī와 윌리엄 푸노후 화이트가 공동으로 작성한) 헌법은 왕권을 회복하고 하와이 원주민들과 아시아인들에게 투표권을 줄 수 있게 할 것입니다. 그녀의 장관들과 가장 가까운 친구들은 모두 이 계획에 반대했습니다; 그들은 그녀가 이러한 계획을 추진하는 것을 만류하려고 했지만, 실패했고, 그 둘은 모두 헌법적 위기를 야기하는 데 그녀에게 불리하게 사용되었습니다.^[102]

하와이 왕국 타도

정치적 여파는 호놀룰루에서 도시 전체의 정치 집회와 회의로 이어졌습니다. 로린 A를 포함한 반왕정주의자, 합병주의자, 개혁당의 유력 정치인. 미국 선교사들의 손자이자 바요넷 헌법에 따라 칼라카우아의 전 각료인 서스턴은 여왕의 "혁명적" 행동에 항의하여 안전 위원회를 구성하고 그녀를 폐위시키기 위해 음모를 꾸몄습니다.^[103] Thurston과 안전위원회는 주로 하와이 ʻ디에 거주하는 미국과 유럽의 비즈니스 클래스에서 그들의 지지를 이끌어냈습니다. 대부분의 전복 지도자들은 왕국의 신하이기도 한 미국과 유럽 시민들이었습니다. 그들은 또한 입법자, 정부 관리 및 하와이 대법원 판사를 포함했습니다.^[104][105]

이에 대해 왕당파와 충신들은 법질서위원회를 구성하여 1893년 1월 16일 궁전 광장에서 만났습니다. 나와 ī, 화이트, 로버트 W. 윌콕스와 다른 친왕정주의 지도자들은 여왕과 정부를 지지하는 연설을 했습니다. 선동가들을 달래기 위해 여왕과 그녀의 지지자들은 일방적으로 헌법을 공포하려는 시도를 포기했습니다.^[106][103]

같은 날, 찰스 버넷 윌슨 왕국 원수는 형사들로부터 쿠데타가 임박했다는 보고를 받았습니다. 윌슨은 13명으로 구성된 안전위원회 위원회를 체포하기 위해 영장을 청구했고, 왕국을 계엄령 아래에 두었습니다. 왜냐하면 멤버들은 하와이의 존 L. 미국 장관과 강한 정치적 유대관계를 가지고 있었기 때문입니다. 스티븐스, 여왕의 내각은 체포가 사태를 악화시킬 것을 우려해 거듭 요청을 거부했습니다. 서스턴과의 협상이 실패한 후,^[107] 윌슨은 대결을 위해 부하들을 모으기 시작했습니다. 윌슨과 영국 왕실 근위대의 새뮤얼 노블레인 대장은 여왕을 보호하기 위해 496명의 병력을 집결시켰습니다.^[108] 미국 보스턴의 해병대와 미국 해군 2개 중대가 상륙하여 미국 공사관, 영사관, 아리온 홀에 자리를 잡았습니다. 수병들과 해병들은 궁내에 들어가거나 건물을 점령하지 않았고, 총을 쏜 적도 없었지만, 그들의 존재는 왕당파 방어자들을 위협하는 데 효과적이었습니다. 역사학자 윌리엄 러스(William Russ)는 "어떤 종류의 싸움도 막으려는 금지 명령이 군주제가 스스로를 보호하는 것을 불가능하게 만들었다"^[109]고 말합니다.

여왕은 1월 17일 폐위되었고, 합병을 찬성하는 지도자 샌포드 B의 아래 임시 정부가 수립되었습니다. 돌은 스티븐스에 의해 사실상의 정부로 공식 인정되었습니다.^{[110][111][112]} 그녀는 미국이 하와이의 주권을 정당한 소유자에게 돌려주기를 바라며 돌이 이끄는 정부가 아닌 미국에게 왕위를 일시적으로 넘겨줬습니다.^[113][114] 돌 아래의 정부는 ʻ 이올라니 궁전을 행정 건물로 사용하기 시작했습니다. 대표단은 미국의 즉각적인 병합을 요청하기 위해 1월 19일 워싱턴 D.C.로 출발했습니다.^[117] 임시정부의 요청에 따라 스티븐스는 2월 1일 하와이를 미국의 보호국으로 선포하고 일시적으로 국내의 격변과 외국 정부의 간섭에 대한 완충장치를 마련했습니다.^[118][119] 궁전 위로 미국 국기가 게양되고 계엄령이 내려졌습니다. 미국 상원에 제출된 병합 조약에는 릴리 ʻ우오칼라니에게 연 2만 달러의 종신 연금을, 카 ʻ울라니에게는 15만 달러의 일시금을 부여하는 조항이 들어 있었습니다. 여왕은 1월 19일 벤자민 해리슨 대통령에게 보낸 편지에서 합병 제안에 항의했습니다. 그녀는 데이비드 카와나코아 왕자와 폴 노이만을 그녀를 대표하기 위해 보냈습니다.^[120]

노이만은 여왕이 보낸 편지를 그로버 클리블랜드(Grover Cleveland)에게 전달했으며, 그는 3월 4일 대통령직에서 두 번째 비연속 임기를 시작했습니다.^[121] 클리블랜드 행정부는 제임스 헨더슨 블론트에게 전복 조사를 의뢰했습니다. 그는 쿠데타 관련자들을 인터뷰해 '블라운트 보고서'를 작성했고, 그 결과를 토대로 릴리 ʻ우오칼라니의 타도는 불법이며, 스티븐스와 미군이 타도를 수행한 사람들을 지지하는 부적절한 행동을 했다는 결론을 내렸습니다. 11월 16일, 클리블랜드는 그의 장관 알버트 S를 보냈습니다. 윌리스는 그녀가 모든 책임자에게 사면을 해준다면 릴리 ʻ우오칼라니에게 왕위를 돌려줄 것을 제안할 것입니다. 그녀의 첫 반응은 하와이 법이 재산 몰수와 반역죄에 대한 사형을 요구하고 있으며, 오직 그녀의 각료들만이 사면에 찬성하는 법을 제쳐놓을 수 있다는 것이었습니다.^{[122][123][124]} 릴리우오칼라니의 극단적인 입장은 그녀에게 클리블랜드 행정부의 호의를 잃게 했습니다.^[125]

클리블랜드는 "임시정부는 공화주의자나 다른 헌법적 형태를 상정하지 않고 국민의 동의 없이 단순한 집행위원회, 즉 과두제로 남아 있다"고 의회에 이 문제를 보냈습니다.^[126] 여왕은 사면 문제에 대한 입장을 바꿨고, 12월 18일 윌리스는 임시정부에 그녀를 왕위에 복귀시킬 것을 요구했지만 거절당했습니다. 의회는 1894년 2월 26일 모건 보고서의 결과가 된 미국 상원의 조사에 응했습니다. 스티븐스와 여왕을 제외한 모든 당사자들은 무죄 판결을 받아 전복에 대한 책임을 면했습니다.^[127] 7월 4일, 임시정부는 과두제의 통제와 제한된 참정권 체제를 유지하면서 돌을 대통령으로 하는 하와이 공화국을 만들었습니다.^[128]

체포 및 감금

1895년 1월 초, 로버트 W. Wilcox와 Samuel Nowlein은 여왕과 군주제의 회복을 목표로 공화국의 세력에 대항하여 반란을 일으켰습니다. 그것의 궁극적인 실패는 군주제의 많은 참가자들과 다른 동조자들의 체포로 이어졌습니다. 릴리 ʻ우오칼라니는 또한 반란이 실패한 지 며칠 후인 1월 16일 워싱턴 플레이스의 그녀의 집에서 죄수의 제보로 총기가 발견되었을 때 체포되어 궁전의 위층 침실에 수감되었습니다.

수감 기간 동안 그녀는 수감된 지지자들을 석방하는 대가로 왕위를 포기했고, 윌콕스와 노블레인을 포함한 6명은 교수형을 선고받았습니다.^[130] 그녀는 1월 24일에 퇴위 문서에 서명했습니다. 1898년 릴리 ʻ우오칼라니는 다음과 같이 썼습니다.

저로서는 서명을 하지 않고 죽음을 택했을 것입니다. 하지만 저는 이 신문에 서명함으로써 체포된 모든 사람들, 그리고 저를 사랑하고 충성하는 마음으로 인해 어려움에 처한 모든 사람들이 즉시 석방될 것이라고 생각했습니다. 감옥에 있는 병든 혼자인 여자, 누가 내 친구인지 거의 알지 못하거나, 법적 조언이나 친절한 조언 없이 나를 배신하기 위해 내 말을 들은 적이 있는 여자, 그리고 그것이 내 펜 옆에 있지 않는 한 피가 흐를 준비가 된 내 입장을 생각해 보세요.

— Queen Liliʻuokalani, Hawaii's Story By Hawaii's Queen^[131]

그녀는 2월 8일 왕궁 왕좌의 방에서 그녀의 전 법무장관 휘팅이 이끄는 공화국 군사위원회에 의해 재판을 받았습니다. 그녀의 전 법무장관 폴 노이만에 의해 재판에서 변호를 받은 그녀는 무지를 주장했지만 군사 재판소로부터 5년간의 강제 노동과 5,000달러의 벌금을 선고 받았습니다.^{[132][133][134]} 9월 4일, 윌슨 원수의 부인 에벨린 타운센드 윌슨(일명 키티)이 참석한 가운데, 형이 감형되었습니다.^[135] 감금된 상태에서 그녀는 "여왕의 기도" (Ke Alohao Ka Haku – "주님의 은혜")를 포함한 노래를 작곡했습니다.^[136]

1896년 10월 13일, 하와이 공화국은 그녀에게 완전한 사면을 해주었고 그녀의 시민권을 회복시켰습니다.^[137] "완전히 풀려난 후, 저는 해외로 나가고 싶은 마음이 컸습니다," 라고 릴리 ʻ우로칼라니가 회고록에 썼습니다. 1896년 12월부터 1897년 1월까지 그녀는 리 & 셰퍼드 출판사의 남편의 사촌 윌리엄 리, 새라 화이트 리와 함께 매사추세츠주 브룩라인에 머물렀습니다.^[139] 이 기간 동안 그녀의 오랜 친구 줄리어스 A. 파머 주니어는 그녀의 비서이자 속기사가 되어 모든 편지, 노트 또는 출판물을 쓰는 것을 도왔습니다. 그는 1897년 쿠물리포 번역본 출판에서 그녀의 문학적 지원을 해주었고, 그녀의 노래 책을 편찬하는 데 도움을 주었습니다. 그는 그녀가 그녀의 회고록인 하와이 여왕의 하와이 이야기를 쓸 때 그녀를 도왔습니다.^[140] Sara Lee는 Lee & Shepard에 의해 1898년에 출판된 책을 편집했습니다.^[141]

합병

매사추세츠에서 그녀의 방문이 끝날 무렵, 릴리 ʻ우오칼라니는 미국으로부터 배상을 받기 위해 일했던 하와이와 워싱턴 D.C.를 오가며 시간을 나누기 시작했습니다.

그녀는 1897년 3월 4일 미국 대통령 윌리엄 매킨리의 취임식에 참석했고, 대통령 샌포드 B가 하와이의 릴리우오칼라니에게 직접 발급한 여권을 가지고 있었습니다. 돌.^[138] 6월 16일, 맥킨리는 미국 상원에 릴리 ʻ우오칼라니와 카 ʻ울라니에 대한 금전적 보상을 없앤 새로운 합병 조약을 제출했습니다. 릴리 ʻ우오칼라니는 다음 날 존 셔먼 국무장관에게 공식 항의했습니다. 그 시위는 그녀의 대리인이자 개인 비서인 조셉 헬레루헤, 웨키 헬레루헤, 그리고 줄리어스 A 선장에 의해 목격되었습니다. 파머 주니어는 그녀의 미국 비서로 알려졌습니다.^[143]

1897년 6월, 맥킨리 대통령은 "하와이 제도 병합 조약"에 서명했지만, ʻē 청원서가 제임스 키아우일루나 카우리아, 데이비드 칼라우칼라니, 윌리엄 올드, 존 리처드슨으로 구성된 하와이 원주민 대표단의 위원회에 의해 제출된 후 미국 상원에서 통과되지 못했습니다. 호이 알로하 ʻ 아이나의 회원들은 합병 조약에 반대하는 21,000명 이상의 서명을 모았습니다. 또 다른 17,000명의 서명은 회칼라이 ʻ리나의 회원들에 의해 수집되었지만 그 서명들은 여왕의 복원을 요구하는 것이었기 때문에 상원에 제출되지 않았습니다. 이 청원서들은 하와이 공동체의 강력한 합병 반대를 보여주는 증거로 제시되었고, 이 조약은 상원에서 패배했습니다. 그러나, 이 조약의 실패에 따라 하와이는 1898년 7월 의회의 공동 결의인 뉴랜즈 결의안을 통해 어쨌든 합병되었습니다. 스페인-미국 전쟁 발발 ^{[144][145][146]}직후에

ʻ니파 ʻ라 운동의 창시자이자 지도자로서 릴리 ʻ우오칼라니는 합병에 맞서 치열하게 투쟁했습니다. 그러나 합병식은 1898년 8월 12일 ʻ 이오라니 궁전에서 열렸으며, 현재는 정부의 행정 건물로 사용되고 있습니다. 샌포드 B 대통령. 돌은 "하와이 제도의 주권과 공유 재산"을 미국 장관 해럴드 M에게 넘겼습니다. 세월이. 하와이 공화국의 국기가 내려지고 그 자리에 미국의 국기가 게양되었습니다.^[149] 릴리 ʻ우오칼라니와 그녀의 가족들과 가둔 사람들은 행사를 거부하고 워싱턴 플레이스에서 스스로 문을 닫았습니다. 많은 하와이 원주민들과 왕당파들이 그 뒤를 따랐고 그 의식에 참석하기를 거부했습니다.^[150][151]

크라운 랜드 오브 하와이

1848년 그레이트 마힐레로 알려진 땅이 분할되기 전, 카메하메하 3세의 통치 기간 동안, 하와이의 모든 땅은 군주에 의해 소유되었습니다. 마힐레 대제는 토지에 거주하는 세입자들이 군주제, 정부, 개인 소유 중에서 토지를 세분화했습니다. 군주제를 위해 남겨져 있던 것이 하와이의 크라운 랜드로 알려지게 되었습니다.^[152] 하와이가 합병되었을 때, 크라운 랜드는 미국 정부에 의해 점령되었습니다. 여왕은 1898년 조지 맥팔레인에게 정부의 크라운 랜드 압류에 대한 배상을 요구하는 법적 변호팀의 일원으로 위임장을 주었습니다. 그녀는 1898년 12월 20일에 미국 상원에 항의서를 제출했고, 그들의 반환을 요청했고, 그 땅들이 적법한 절차나 보상 없이 압류되었다고 주장했습니다.^[153]

1900년 4월 30일, 미국 의회는 하와이 영토를 위한 정부를 수립하는 하와이 유기농법을 통과시켰습니다.^[155] 하와이의 "Ced Lands" 이슈의 근원이 ^[155]된 크라운 랜드를 영토 정부가 장악했습니다.^[156] 5월 31일, 샌프란시스코 콜은 맥팔레인이 여왕이 의회에 대한 인내심을 다 소진했으며 정부를 상대로 소송을 제기할 계획이라고 그들에게 알렸다고 보도했습니다.^[157] 에드워드 M 전 하와이주재 미국장관. 맥쿡은 맥킨리 대통령이 1901년 3월 1일 두 번째 임기를 시작하면 정부가 릴리 ʻ우오칼라니와 함께 후한 해결책을 협상할 것이라고 믿었다고 말했습니다.

1900년 의회 교착 상태 동안, 그녀는 그녀의 워싱턴 D.C. 내과 의사인 찰스 H. 잉글리시(John H. English)와 함께 호놀룰루로 떠났습니다. 신문들은 암 진단을 받은 여왕이 집으로 돌아가려고 한다고 추측했습니다.^[159] 역사학자 헬레나 G. 알렌은 영국인들이 스스로 왕위를 차지하기 위해 의도한 것이라고 주장했습니다. 알렌에 따르면, 여왕은 조지 프리스비 호어 상원의원에게 보낸 화해 편지 초안에 그녀가 그녀의 필적과 서명으로 복사하기를 바란다고 주저했다고 합니다.^[160] 그 의사는 그녀가 돌아온 지 한 달 만에 "이유 없이" 해고되었고 그녀를 고소했습니다.^[161]

태평양 상업 광고인은 1903년 "릴리우오칼라니 여왕이 의회 앞에서 기다리는 청구인으로 등장하는 데 한심한 점이 있다"고 한탄했습니다. 이 기사는 국회의원들이 공허한 약속을 했지만 실질적인 것은 아닌 채 배상을 요구하는 그녀의 수년간의 수도 거주지를 상세히 기술했습니다.^[162]

릴리 ʻ우오칼라니 대 미국

1909년 릴리 ʻ우오칼라니는 수정헌법 제5조에 따라 미국을 상대로 하와이 크라운 랜드의 반환을 요구하는 소송을 제기했습니다. 미국 법원은 1864년 영국 대법원의 판결을 인용하여, 그것을 이용하여, 다웨거 여왕 엠마와 카메하메하 5세가 관련된 사건에 대한 판결을 내렸습니다. 이 결정에서 법원은 크라운 랜드가 반드시 군주의 사적 소유가 아니라는 것을 발견했습니다.^[163]

후대의 생과 사

비록 릴리 ʻ우오칼라니는 10년이 넘는 기간 동안 미국 정부로부터 압류된 토지에 대한 보상을 위한 법적 소송에서 결코 성공하지 못했지만, 1911년 마침내 하와이 준주로부터 월 1,250달러의 평생 연금을 받았습니다. 역사학자 Sydney Lehua Iaukea는 보조금이 압류 자체의 적법성에 대한 문제를 다루지 않았으며, 그 수치는 그녀가 보상을 요청했던 것보다 크게 감소했다고 지적했습니다.^[164]

1917년 4월, 릴리 ʻ우오칼라니는 독일의 유보트들에 의해 SS 아즈텍의 침몰로 사망한 다섯 명의 하와이 선원들을 기리기 위해 워싱턴 플레이스에 성조기를 게양했습니다. 그녀의 행동은 많은 사람들에 의해 미국에 대한 그녀의 상징적인 지지로 해석되었습니다.^[165] 이후 역사학자들은 그녀의 행동의 진정한 의미에 대해 이의를 제기했습니다. 닐 토마스 프로토는 "그날 그녀의 행동은 그녀가 떠난 지 한참 후에도 여전히 자신의 운명을 선택할 수 있는 자신의 사람들의 권리를 가지고 있는 존엄성을 반영하기 위한 것이었다"^[166]고 주장했습니다.

그해 여름 말, 호놀룰루 스타-불레틴 신문은 그녀가 너무 허약해서 왕정 시절로 거슬러 올라가는 연례 전통인 대중을 위한 생일 축하 연회를 열 수 없다고 보도했습니다.^[167] 9월에 마지막으로 대중 앞에 모습을 드러낸 그녀는 공식적으로 미국 적십자의 회원이 되었습니다.^[168] 몇 달 동안 하반신을 쓰지 못하고 정신 능력이 저하되어 집을 알아볼 수 없게 된 건강이 악화된 후, 친구들과 간병인들로 구성된 그녀의 내면은 삶의 마지막 2주 동안 끝이 가까워졌다는 것을 알고 철야를 했습니다. 하와이 전통에 따라, 왕족 카힐리는 그녀가 침대에 누울 때 부채질을 했습니다. 11월 11일 아침, 릴리 ʻ우오칼라니는 워싱턴 플레이스에 있는 그녀의 집에서 79세의 나이로 사망했습니다.

성 안드레 대성당과 카와이아하 ʻ로 교회의 종이 그녀의 나이를 나타내는 79번을 울리며 그녀의 죽음을 알렸습니다. 고인이 된 왕족에 관한 하와이의 전통에 따라, 그녀의 시신은 거의 자정이 다 되도록 집에서 치워지지 않았습니다.^[170] 그녀의 시신은 공개적으로 보기 위해 카와이아하 ʻ로 교회에 안치되었고, 그 후 11월 18일 이오라니 궁전의 옥좌에서 국장을 받았습니다. 작곡가 찰스 E. 킹(Charles E. King)은 "알로하 ʻ오"에서 청소년 합창단을 이끌었고, 그녀의 카타팔케는 200명의 사람들이 끌어 모은 1,200피트 길이의 밧줄로 궁전에서 누아누 애비뉴로 옮겨졌습니다. 그녀의 가족들과 함께 마우나 ʻ알라 왕릉의 칼라카우아 지하실에 안치하기 위해. 그 노래는 행렬 참가자들과 길을 따라 모인 사람들에 의해 선택되었습니다.^[171] 영화들은 장례식 행렬을 촬영하여 나중에 그녀의 여동생과 조카의 이전 거주지인 ʻ 아이나하우에 보관되었습니다. 1921년 8월 1일 화재로 집과 여왕의 장례식 장면을 포함한 모든 내용물이 파괴되었습니다.^[172]

종교적 신념

어린 시절부터 미국 개신교 선교사들에게 교육을 받은 릴리 ʻ오칼라니는 독실한 기독교인이 되었고 기독교의 원칙을 준수하게 되었습니다. 이 선교사들은 대부분 회중파와 장로파 출신으로 칼뱅주의 신학에 가입했으며 릴리 ʻ우오칼라니는 자신을 "장로교 예배의 정기적인 수행자"라고 여겼습니다. 그녀는 카메하메하 4세가 성공회로 개종한 이후 가와이아하 ʻ로 교회에서 지속적으로 정기적으로 예배에 참석한 최초의 왕족이었습니다. 일요일마다 그녀는 카와이아하 ʻ로에서 오르간을 연주하고 합창단을 이끌었습니다. 그녀는 또한 카우마카필리 교회에서 정기적으로 예배에 참석했으며 1892년에 릴리 ʻ우오칼라니 여왕 시계를 기증한 릴리 ʻ우오칼라니 개신교 교회에 특별한 관심을 가졌습니다.

역사학자 헬레나 G. 알렌은 릴리 ʻ우오칼라니와 칼라카우아가 "모든 종교는 그들의 '권리'를 가지고 있으며 동등한 대우와 기회를 받을 권리가 있다고 믿었다"고 언급했습니다. 평생 동안 릴리 ʻ우오칼라니는 가톨릭, 모르몬교, 성공회 그리고 다른 개신교 교파를 포함한 다양한 기독교 신앙에 광범위한 관심을 보였습니다. 1896년, 그녀는 세인트루이스에 있는 하와이 교회의 정회원이 되었습니다. 카메하메하 4세와 엠마 여왕이 설립한 하와이 개혁 가톨릭 교회의 앤드루 대성당.^[176] 타도와 투옥 기간 동안 세인트루이스의 알프레드 윌리스 주교. 앤드류 대성당은 여왕을 공개적으로 지지했고 카와이아하 ʻ로의 헨리 호지스 파커 목사는 반대파를 지지했습니다. 윌리스 주교는 그녀가 수감되어 있는 동안 그녀를 방문하여 편지를 썼고, 그녀에게 공동기도문 사본을 보냈습니다.^[178] 그녀가 가석방된 직후, 전 여왕은 1896년 5월 18일 세인트루이스의 자매들이 참석한 가운데 비공개 의식에서 세례를 받고 윌리스 주교에 의해 확인되었습니다. 앤드류의 프라이어리.^[179] 그녀의 회고록에서 릴리 ʻ우오칼라니는 다음과 같이 말했습니다.

감옥에 갇힌 첫날밤은 내 생애에서 가장 긴 밤이었습니다. 날이 밝지 않은 것처럼 보였습니다. 나는 내 가방에서 성공회의 의식에 따라 작은 공동기도문을 발견했습니다. 그것은 저에게 큰 위안이 되었고, 은퇴하기 전에 클라크 부인과 저는 저녁에 어울리는 헌신 속에서 몇 분을 보냈습니다. 어쩌면 제가 어린 시절부터 장로교 예배의 정기적인 참석자였고, 모든 선교회에 지속적인 기여를 했고, 교회를 짓고 벽을 장식하는 일을 도왔고, 제 시간과 음악적 능력을 자유롭게 제공하여 사람들에게 매력적인 모임을 만들어 주었다고 말할지도 모릅니다. 하지만 이 경건한 교회 신도들이나 성직자들 중 아무도 저를 기억하지 못하였습니다. 이에 대해 저는 성공회 주교 알프레드 윌리스 목사와 대조적으로 우리 집에서 가끔 저를 방문했고, 그 교회에서 저는 그 이후로 통신원으로 확인되었습니다. 하지만 그는 궁전에서 저를 볼 수 없었습니다.^[180]

그녀는 1901년에 Joseph F 모르몬교 회장과 방문하기 위해 유타로 여행을 갔습니다. 전 하와이 섬 선교사 스미스. 그곳에서 그녀는 솔트레이크 성막에서 봉사활동에 참여했고, 많은 하와이 원주민들이 참석한 벌집 집 피로연에 초대되었습니다.^[181] 1906년, 모르몬교 신문들은 그녀가 아브라함 칼레이마호에 페르난데스 장로에 의해 예수 그리스도 후기성도 교회에 세례를 받았다고 보도했습니다.^[182] 그러나 여왕 자신이 발표한 적이 없기 때문에 많은 역사가들은 이 주장을 의심하고 있습니다. 사실, 릴리 ʻ우오칼라니는 자신이 모르몬교 세례를 받은 것으로 추정되는 주에 발행된 세속 신문에서 자신을 성공회 신자라고 계속 언급했습니다. 여왕의 모르몬교에 대한 관심은 나중에 시들해졌습니다.^[184]

여왕은 또한 하와이에서 불교와 신도 사제들을 지지한 것으로 기억되고 있으며 1901년 5월 19일 혼왕지 선교회에서 열린 부처님오신날 기념식에 참석한 최초의 하와이 원주민들 중 한 명이 되었습니다. 그녀의 참석은 불교와 신교가 하와이 사회에 진출하는 것을 도왔고, 영토 정부에 의해 두 종교가 금지되는 것을 막았습니다. 그녀의 존재는 또한 중국과 일본 신문에 전세계적으로 널리 보도되었고, 그녀는 하와이와 일본에서 많은 일본인들의 존경을 받았습니다.^[185]

작법

릴리 ʻ우오칼라니는 뛰어난 작가이자 작곡가였습니다. 그녀의 책 하와이 ʻ디의 여왕이 쓴 하와이 ʻ디의 이야기는 그녀에게 그녀의 나라의 역사와 그녀의 타도에 대한 견해를 주었습니다. 그녀는 기타, 피아노, 오르간, ʻ쿠렐레 그리고 지더를 연주했고, 하와이안과 영국의 신성하고 세속적인 음악을 연주하며 알토를 부르기도 했다고 합니다. 그녀는 회고록에서 다음과 같이 썼습니다.

작곡을 하는 것은 저에게 숨쉬는 것만큼 자연스러웠습니다. 그리고 한 번도 사용되지 않는 자연의 이 선물은 오늘날까지도 가장 큰 위로의 원천으로 남아있습니다.[…] 아직 말을 할 수 없는 시간들, 길고 외로웠던 그 시간들은 음악 속에서 내 생각을 표현하는 것에 점령되고 위로를 받으며 빠르고 즐겁게 지나갔습니다.^[188]

릴리 ʻ우오칼라니는 선교사들이 가져온 서양 조화를 혼합하면서 하와이 ʻ 전통 시학의 주요 요소들을 보존하는 데 도움을 주었습니다. "여왕의 노래책"이라는 제목의 그녀의 작품 모음집은 1999년에 Queen Liili ʻuokalani Trust에 의해 출판되었습니다. 릴리 ʻ우오칼라니는 그녀의 음악적 구성을 그녀의 국민들, 그녀의 나라에 대한 감정, 그리고 하와이 ʻ어의 정치 영역에서 일어나고 있는 일들을 표현하는 방법으로 사용했습니다. 그녀의 음악이 그녀의 정치적인 견해를 반영하는 방법의 한 예는 그녀의 증조할머니 알라파이와인에 의해 구두로 전해진 하와이 창작 성가인 쿠물리포를 번역한 것입니다. 가택 연금 상태에서 릴리유오칼라니는 자신이 살아있는 채로 왕궁을 떠나지 않을 것을 두려워했기 때문에, 그녀는 자신의 민족의 역사와 문화가 ^[191]절대로 사라지지 않기를 바라는 마음에서 쿠물리포를 번역했습니다. 고대의 성가들은 그녀의 가족의 족보를 하와이 ʻ어의 기원 이야기로 거슬러 올라갑니다.

릴리 ʻ우오칼라니가 ʻ 이오라니 궁전에 수감된 후, 그녀는 문학과 신문을 거부당했고, 본질적으로 그녀를 사람들로부터 차단시켰지만, 그녀는 감금되어 있는 동안 종이와 연필로 음악을 계속 작곡했습니다. 그녀의 또 다른 작곡은 "Aloha ʻOe"로, 그녀가 이전에 작곡하고 감금되어 있을 때 녹음한 노래입니다. 그녀의 글에서, 그녀는 "처음에는 악기가 없었고, 목소리만으로 악보를 옮겨 적어야 했지만, 단점에도 불구하고 작곡에서 큰 위로를 받았고, 많은 곡들을 옮겨 적었습니다. 세 사람이 제 감옥에서 시카고 시로 가는 길을 찾았고, 그곳에서 인쇄되었는데, 그 중 '알로하 ʻ오'나 '이별을 그대에게'는 매우 인기 있는 노래가 되었습니다." 원래 연인의 작별인사로 쓰인 이 노래는 조국을 잃은 것을 상징하고 한탄하는 노래로 여겨지게 되었습니다. 오늘날 가장 인지도가 높은 하와이 노래 중 하나입니다.^{[190][194][195]}

레거시

줄리어스 A 대위. 매사추세츠의 파머 주니어는 30년 동안 그녀의 친구였으며, 그녀가 보스턴과 워싱턴 D.C.에 거주하면서 하와이 ʻ 합병에 항의했을 때 그녀의 대변인이 되었습니다. 이 나라의 수도에서, 그는 그녀가 5,000명의 방문객을 가지고 있다고 추정했습니다. "그녀의 가장 독특한 개인적인 은혜는 무엇입니까?"라는 인터뷰 진행자의 질문에 파머는 "무엇보다도 그녀는 가장 기독교적인 용서의 성향을 보여주었습니다."^[196]라고 대답했습니다. 그녀의 죽음과 장례식을 보도하면서, 전복과 합병을 지지했던 하와이의 주류 신문들은 그녀가 전세계에서 큰 존경을 받고 있다는 것을 인정했습니다.^[197] 2016년 3월 하와이 ʻ디 매거진은 릴리 ʻ오칼라니를 하와이 역사상 가장 영향력 있는 여성 중 한 명으로 선정했습니다.

1909년 12월 2일, Queen Liili Yuokalani Trust는 하와이의 고아와 가난한 아이들을 돌보기 위해 설립되었습니다. 그녀가 사망했을 때, 그녀의 재산의 수익금은, 여기에 명시된 12개의 개별 유산을 제외하고 신탁을 위해 사용될 것이었습니다.^[198] 가장 큰 세습 영지는 그녀의 하나이 아들들과 그들의 상속자들에게 유언으로 남겨졌습니다: 존 ʻ 아이모쿠 도미니스는 워싱턴 플레이스를, 조셉 카이포노에아 ʻ라에는 ʻ키키에 있는 그녀의 거주지인 케알로힐라니를 받았습니다. 두 사람 모두 여왕보다 먼저 죽었소.^[199][200] 그녀가 사망하기 전과 후에 그녀의 유언을 뒤엎기 위한 소송이 제기되었습니다. 주목할 만한 소송 당사자는 1915년 11월 30일 그녀의 오빠 칼라카우아와 그의 아내 카피 ʻ롤라니의 조카이자 릴리 ʻ우오칼라니의 2촌 조카인 요나 쿠히오 칼라니아나 ʻ롤 왕자로, 여왕의 유언 집행 능력에 의문을 제기하고 신탁을 파기하려고 시도했습니다. 이 소송들은 1923년에 해결되었고 유언장은 조사에 들어갔습니다.^[203][204] 퀸 릴리 ʻ오칼라니 어린이 센터는 트러스트에 의해 만들어졌습니다.

릴리 ʻ우오칼라니와 그녀의 형제 자매들은 하와이 음악 명예의 전당으로부터 하와이의 음악 문화와 역사를 후원하고 풍요롭게 한 공로로 나라니 ʻ 에하(The Heavenal Four)로 인정받고 있습니다. 2007년 호놀룰루 잡지는 "Aloha ʻOe"를 하와이 음악 역사상 가장 위대한 노래로 평가했습니다. Ke Kali Nei Au의 작곡가로 알려진 작곡가 Charles E. King은 그녀에 의해 음악 교육을 받았습니다.^[209] 연예인 Bina Mossman은 Washington Place에서 정기적으로 리허설을 하는 Bina Mossman Glee Club을 이끌었고, Liili Yuokalani는 하와이어의 발음을 도왔습니다. 여왕의 장례식에서, 글리 클럽은 한 번에 두 시간 동안 관 위에 서서 카힐리스를 흔들고 릴리 ʻ우로칼라니의 곡을 불렀습니다.

Kailua Bay에서 Honaunau Bay에 이르는 18마일 코스를 따라 매년 열리는 Queen Liili ʻuokalani Outrigger Canuar 경주는 1972년 전통적인 몰로카 ʻ디에서 오 ʻ후 카누 경주에 대비하여 남자들을 위한 내구 훈련 코스로 조직되었습니다. 여자 카누팀은 1974년에 추가되었습니다. 이 경주는 매년 9월 2일 릴리 ʻ우오칼라니의 생일과 일치하기 위해 노동절 주말에 열립니다.

2001년 마노아 캠퍼스에 있는 하와이 대학의 "Queen Liili ʻuokalani Center for Student Services"라는 이름을 붙였을 때, 리젠트 위원회는 "마지막 하와이 군주로서, Queen Liili ʻuokalani는 전통적인 하와이 문화와 사회에 대한 중요한 연결고리를 상징합니다. 그녀의 영향력은 잘 알려져 있고, 널리 존경받고 있으며, 하와이 문화가 널리 퍼지게 되었고, 그 문화에 구현된 가치관에 강력한 동기를 부여해 왔습니다."^[213]

2017년, 에지 리(Edgy Lee)는 하와이(Hawaii)에 있는 여왕의 유산을 살펴보는 다큐멘터리인 릴리우오칼라니(Liliuokalani – Reflections of Our Queen)를 조사하고 촬영했습니다. 워싱턴 플레이스에서 열린 전시회는 박물관을 위해 기금을 모았습니다.^[58] 릴리 ʻ우오칼라니와 타도는 '미국의 경험'을 포함한 다큐멘터리의 주제가 되었습니다. 하와이의 마지막 여왕 (1994)과 하와이 정복 (2003).^{[214][215][216]}

1976년에 조직된 Queen Liili ʻuokalani Keiki Hula Competition을 포함하여, 그녀의 기억을 기리기 위해 많은 훌라 행사가 열립니다. 하와이 카운티(County of Hawaii)는 매년 힐로(Hilo)의 릴리 ʻ루오칼라니 공원(Lili Uokalani Park)과 가든(Gardens)에서 여왕의 생일 축하 축제인 헤 할리아 알로하노 릴리우오칼라니 축제(He Hali'a Alohano Lili'uokalani Festival)를 개최합니다. 이 행사는 5만 송이의 난초꽃으로 수 백 명의 무용수들과 함께 시작됩니다.^[218]

제목, 스타일 및 무기

제목 및 스타일

• 1838년 ~ 1862년 9월 16일: 미스 리디아 카마카 ʻ하 팍
• 1862년 9월 16일 ~ 1874년: 존대부인 리디아 카마카 ʻ하 도미니스
• 1874년 – 1877년 4월 10일: 공주 리디아 카마카 ʻ하 도미니스
• 1877년 4월 10일 - 1891년 1월 29일: 왕세자비 릴리 ʻ우오칼라니, 상속인 겉보기
• 1881년 1월 20일 ~ 1881년 10월 29일, 1890년 11월 25일 ~ 1891년 1월 29일 : 공주 섭정^[225] 전하
• 1891년 1월 29일 ~ 1893년 1월 17일 : 여왕^[226] 폐하

레갈리아

릴리 ʻ우오칼라니 여왕의 모노그램	칼라카우아 왕조의 국장	릴리 ʻ우오칼라니 여왕의 모노그램(변종)

혈통

가계도

v t 릴리유오칼라니과수

키- (k)= 케인(남/남편) (w)= 와힌(여성/아내) 굵은 제목의 피험자, 라벤더 강조, 굵은 상자 = 직혈선 굵은 제목, 굵은 회색 상자= 이모, 삼촌, 사촌 선 굵은 제목, 굵은 흰색 상자 = 유럽 또는 미국(결혼 또는 군주의 칙령에 의한 알리 ʻ의 지위 raised) 일반 이름 및 상자 = maka ʻāinana 또는 제목 없는 외국어 제목 Kāneikaiwilani (k) Kanaloakapulehu (k) Keakealani (w) 아후아 ʻ I (k) Piʻilani (w) II 모아나 (k) Lonoikahaupu (k) Kalanikauleleiaiwi (w) Kauauaʻamahi (k) Keawe II (k) Lonomaʻaikanaka (w) Kauhiahaki (k) Iliki-a-Moana (w) Keawepoepoe (k) 카노에나(w) Haʻaeamahi (k) Kekelakekeokalani (w) Alapainui (k) 게카(w) Keeaumoku Nui (k) 가마카이모쿠 (w) Kaeamamao (k)[i] Kaolanialiʻi (w)[i] Kameʻeiamoku (k) Kamakaʻeheikuli (w) Keoua (k) Kahekili II (k) Kekuiapoiwa II (w) 이쿠아 ʻ나나 (w) 헤울루(k) 모아나(w) Keaweʻopala (k) 노호무알라니(k) Keaweaheulu (k) 울룰라니(w) 하카우(w) 카나 ʻ리나 (k) 카우와(w) Eia (k) Kepoʻokalani (k)[i] 알라파이(w)[i] Keohohiwa (w) Keōpūolani (w) Kamehameha I Kalaniʻōpuʻu (k) Kānekapōlei (w) Kiʻilaweau (k) 나히 ʻ롤레 ʻ라 (k) Kahoʻowaha II (w) 이나이나(w) 하오(K) Kailipakalua (w) 가마나와 II (k)[i] 가모쿠키키(w)[i] ʻAikanaka (k) Kamaeokalani (w) 카올레이오쿠 (k) 케우아(w) 루아힌(w) Kalaʻimamahu Kaheiheimālie Kamehameha II Kamehameha III 케쿠아나오 ʻ라 (k) 카할라이 ʻ라 루아누 ʻ우 (k) 파우아히(w) ī나 ʻ유 (w) 파크 ī (k) 코니아(w) 카나 ʻ리나 2세 ʻ하무누 3세 카파 ʻ카 (1815–1866)[i] Keohokālole (1816–1869)[i] Keʻelikōlani (w) Kamehameha IV Kamehameha V Kaʻahumanu IV 파우아히 주교 (w) 비숍(k) 루날릴로(k) Kaliokalani (1835–1852)[i] 칼라카우아 1836–1891[i] 카피 ʻ롤라니 (1834–1899) Liliʻuokalani (1838–1917)[i] 도미니스 (1832–1891) 카 ʻ울라니 (1842–?)[i] Kaʻiminaʻauao (1844–1848)[i] 클레혼 (1835–1910) 그런 것처럼 (1851–1887)[i] 레레이오호쿠 2세 (1854–1877)[i] 카 ʻ울라니 (1875–1899)[i] 주의: ^ a b c d e f g h i j k l m n o p 릴리우오칼라니 족보, 400쪽 부록 B, 제2호 Queen of Hawaii, Liliuokalani (1898). Hawaii's Story by Hawaii's Queen. University of Hawaii Press. p. 400. Retrieved September 29, 2016. Kapaakea genealogy.

참고 항목

• Kaulana Nā Pua
• 릴리 ʻ우오칼라니 내각 각료들
• 릴리 ʻ우오칼라니의 국무위원회
• 하와이 왕국 타도 반대

메모들

인용

참고문헌

더보기

• Apple, Russ; Apple, Peg (1979). Land, Liliʻuokalani, and Annexation. Honolulu: Topgallant Publishing Company. ISBN 978-0-914916-40-6. OCLC 6425124.
• Dole, Sanford B. (1936). Farrell, Andrew (ed.). Memoirs of the Hawaiian Revolution. Honolulu: Honolulu, Advertiser Publishing Company. OCLC 4823270.
• Dougherty, Michael (1992). To Steal a Kingdom. Waimanalo, HI: Island Press. ISBN 978-0-9633484-0-1. OCLC 26926764.
• Hawaii Legislature (1892). Laws of Her Majesty Liliuokalani, Queen of the Hawaiian Islands: Passed by the Legislative Assembly at Its Session, 1892. Honolulu: Robert Grieve. OCLC 156231006.
• Hawaiian Gazette Company (1893). Two weeks of Hawaiian history. Hawaiian gazette company.
• Irwin, Bernice Piilani (1960). I Knew Queen Liliuokalani. Honolulu: South Sea Sales. OCLC 40607143.
• Liliuokalani; Lange, Arthur (1913). Aloha Oe – Farewell To Thee. Philadelphia: Popular Music Publishing Company. OCLC 10315333.
• Liliuokalani (1884). Collection of Songs Composed By Her Royal Highness Princess Liliuokalani. San Francisco: Pacific Music Company. OCLC 68697922.
• Liliuokalani (1992). The Diary of Queen Liliʻuokalani. Honolulu: Bishop Museum Archives. OCLC 663668411.
• Liliuokalani (2020). Forbes, David W. (ed.). The Diaries of Queen Liliuokalani of Hawaii, 1885–1900. Honolulu: Hui Hanai. ISBN 978-0-9887278-3-0. OCLC 1083034391.
• Liliuokalani; Gillett, Dorothy K.; Smith, Barbara Barnard (1999). The Queen's Songbook. Honolulu: Hui Hānai. ISBN 978-0-9616738-7-1. OCLC 42648468.
• Loomis, Albertine (1976). For Whom Are the Stars? An Informal History of the Overthrow of the Hawaiian Monarchy in 1893 and the Ill-Fated Counterrevolution It Evoked. Honolulu: University Press of Hawaii and Friends of the Library of Hawaii. ISBN 978-0-8248-0416-9. OCLC 2213370.
• Office of Hawaiian Affairs (1994). ʻOnipaʻa: Five Days in the History of the Hawaiian Nation: Centennial Observance of the Overthrow of the Hawaiian Monarchy. Honolulu: Office of Hawaiian Affairs. ISBN 978-1-56647-051-3. OCLC 31887388.
• Peterson, Barbara Bennett (1984). "Liliuokalani". Notable Women of Hawaii. Honolulu: University of Hawaii Press. pp. 240–244. ISBN 978-0-8248-0820-4. OCLC 11030010.
• Seiden, Allan; Gillespie, Jane (2017). Liliʻuokalani: A Royal Album. Honolulu: Mutual Publishing. ISBN 978-1-939487-81-0. OCLC 1035197952.
• Taylor, Albert Pierce (1927). The Rulers of Hawaii, the Chiefs and Chiefesses, Their Palaces, Monuments, Portraits and Tombs. Honolulu: Printed by Advertiser Publishing Company. OCLC 583264723.
• Thurston, Lorrin A. (1936). Farrell, Andrew (ed.). Memoirs of the Hawaiian Revolution. Honolulu: Honolulu, Advertiser Publishing Company. OCLC 6128790.
• Towse, Edward (1895). The Rebellion of 1895: A Complete History of the Insurrection Against the Republic of Hawaii: List of Officers and Members of the National Guard of Hawaii and the Citizen's Guard. Honolulu: The Hawaiian Star. OCLC 16334257.
• Williams, Riánna M. (2015). Queen Liliʻuokalani, the Dominis Family, and Washington Place, their home. Honolulu: Ka Mea Kakau Press. ISBN 978-0-692-37922-6. OCLC 927784027.

외부 링크

• "Liliuokalani". æ디아 브리태니커 백과사전. æ디아 브리태니커 온라인 백과사전, æ디아 브리태니커 주식회사, 2016.
• "Queen Liliʻuokalani Photograph Exhibition". Honolulu: Hawaiʻi State Archives.
• "Liliʻuokalani Manuscript Collection". Honolulu: Hawaiʻi State Archives.
• 하와이와 릴리우오칼라니 여왕 : CSPAN3 : 2017년 4월 1일 – James L의 강연. 메리 워싱턴 대학의 헤일리
• 디스코그의 릴리 ʻ우오칼라니 디스코그라피
• Liliʻuokalani at IMDb

Liliʻuokalani 칼라카우아 왕가 출생: 1838년 9월 2일 사망: 1917년 11월 11일
정규 제목
앞에 칼라카우아	하와이 여왕 1891년 1월 29일 ~ 1893년 1월 17일	사무실 폐지
	하와이의 국가원수 1891년 1월 29일 ~ 1893년 1월 17일	공실 다음으로 보유하고 있는 제목 샌포드 B. 돌레 사장으로서
가식의 호칭
권원상실 공화국 수립	— 제목 - 하와이 여왕 1893년 1월 17일 ~ 1917년 11월 11일	분쟁중인