싱가포르의 일본인

Japanese people in Singapore
싱가포르의 일본인
在シンガポール日本人
자이신가포루 니혼진
총인구
36,423 (2017년 10월)[1]
모집단이 유의한 지역
싱가포르
언어들
일본어; 많은 사람들이 제2외국어로[2] 영어나 중국어를 공부한다.
종교
불교, 덴리교
관련 민족
일본식 디아스포라

싱가포르에는 주로 기업 직원과 가족들로 구성된 일본인들의 대규모 커뮤니티(在シガポ日本人, 자이 신가포루 니혼진)가 있다.[3] 싱가포르에 정착한 최초의 일본인은 1862년에 도착한 야마모토 오토키치였다.[4] 일본에서 싱가포르로의 대규모 이주는 메이지 유신 직후인 1870년대 초부터 시작된 것으로 추정된다.[5]

마이그레이션 기록

식민지 시대

싱가포르 최초의 일본인 거주자 오토키치의 묘비

싱가포르의 첫 일본인 거주자는 아이치 미하마 출신의 야마모토 오토키치로 추정된다. 1832년 폭풍에 휘말려 태평양을 떠내려온 일본 보트에서 승무원으로 일하던 중 귀국 시도가 실패하자 영국 정부에서 통역관으로 일하기 시작했다. 영국 국적을 취득한 뒤 1862년 싱가포르에 정착했다. 그는 5년 후에 죽었고 그곳에 묻혔다.[4]

싱가포르의 초기 일본인 거주자들은 대부분 매춘부들로 이루어져 있었는데, 그들은 나중에 "카라유키상"이라는 집단 이름으로 알려지게 된다. 가장 이른 일본인 매춘부들은 1870년 또는 1871년에 도착한 것으로 알려져 있다. 1889년까지 그들 중 134명이 있었다.[5] 1895년부터 1918년까지 일본 당국은 동남아시아의 위안소에서 일하기 위해 일본 여성들이 이주하는 것을 외면했다.[6] 싱가포르 주재 일본 영사에 따르면 1895년 싱가포르에 거주했던 450~600명의 일본인 거주자 중 거의 대부분이 매춘부나 그들의 여드름, 즉 후궁이었고, 20명도 채 안 되는 사람들이 '존경할 만한 장사'[7]를 하고 있었다고 한다. 1895년, 일본 학교나 공공단체는 없었고, 일본 영사관은 자국 국민에 대한 최소한의 영향력만을 유지했다; 사창가 소유주들은 지역사회에서 지배적인 세력이었다. 중일 전쟁에서의 승리와 함께, 일본 국가의 증가하는 주장력은 해외 일본인들의 공식적인 지위에 변화를 가져왔고, 그들은 유럽인들과 공식적인 법적 평등을 이루었다.[8] 그 해, 일본 사회도 정부로부터 도시화 지역 밖의 세랑군 12에이커의 땅에 그들만의 묘지를 만들도록 공식적인 허가를 받았다. 실제로, 이 곳은 이미 1888년부터 일본인들의 묘지로 사용되어 왔다.[9]

이러한 공식적인 지위의 변화에도 불구하고, 공동체 자체는 매춘을 기반으로 했다.[10] 한 학자가 말하는 "카라유키 주도의 동남아 경제 진출"[11]의 선봉은 매춘부였다. 이는 특히 이 지역에서 일본 경제 기반을 발전시키는 방법으로 여겨졌다; 매춘업에서 추출한 이윤은 자본을 축적하고 일본의 경제적 이익을 다변화하는데 사용되었다.[6] 매춘부들은 다른 일본인들에게 채권자와 고객 역할을 모두 했다. 그들은 사업을 시작하려는 다른 일본인 거주자들에게 그들의 수입을 빌려주었고, 일본인 미행자, 의사, 식료품점들을 후원했다.[11] 러일 전쟁 당시 싱가포르의 일본인 매춘부 수는 700여 명에 달했을 것이다.[6] 그들은 말레이 스트리트(현재의 중도로) 주변에 집중되어 있었다.[12] 그러나 제1차 세계대전으로 인해 동남아시아가 유럽의 수입과 단절되면서 일본 제품이 대체품으로 진출하기 시작하면서 일본 사회의 경제적 기반으로서 소매와 무역으로의 전환을 촉발시켰다.[10]

싱가포르는 1921년 일본의 허가된 매춘을 폐지했다.[13] 이것은 말레이 반도 전역에서 합법화된 매춘을 완전히 끝내기 위한 더 큰 정부 계획의 일부였다.[14] 금지령에도 불구하고, 많은 사람들은 은밀하게 그들의 직업을 유지하려고 시도했지만, 싱가포르와 일본 정부 모두 무역을 단속하기 위해 노력했다.[15] 1927년까지, 약 126명의 독립된 일본 매춘부들이 남아 있었다.[16] 대부분은 결국 싱가포르를 떠나거나 다른 무역으로 옮겨갔다. 이들의 출발은 일본 무역회사에서 일하는 샐러리맨이나 미용사 등 그들이 후견인했던 사업체들도 문을 닫고, 사업주들도 떠나 일본 무역회사에서 일하는 샐러리맨들로 대체되는 등 일본 인구의 구성에 큰 변화를 가져왔다. 1914년에는 14명의 일본 남성만이 그러한 직업에 종사했지만 1921년에는 1,478명이 근무했다.[17] 1919년에는 싱가포르에서 일본인의 38.5%가 상품상인이었고, 28.0%의 회사와 은행원이었지만, 1927년에는 이러한 비율이 급격히 변화하여 9.7%의 상인과 62.9%의 종업원이 될 것이다.[18]

일본 인구는 1929년에 정점을 찍은 뒤 세계 대공황의 결과로 1933년까지 감소할 것이다. 그러나, 엔화의 평가절하와 그에 따른 동남아 시장에서 일본 제품의 경쟁력 상승에 힘입어, 그 이후에는 다소 회복될 것이다.[19] 다른 일본 기업들이 쇠퇴를 겪었음에도 불구하고, 어부들의 수는 증가했는데, 1920년 약 200명의 소규모 기지에서 1930년대 내내 일본 거주 인구의 4분의 1에서 3분의 1을 차지하는 1,752명의 정점에 이르렀다.[20]

제2차 세계 대전과 여파

싱가포르의 일본 묘지에는 제2차 세계대전 당시 일본 남부군 사령관이었던 데라우치 히사이치 야전총수의 묘비도 안치되어 있다.

민간인이든 군인이든 일본인은 모두 1947년 일본으로 송환됐다. 그것을 유지할 사람이 아무도 없이 일본 묘지는 황폐해졌다.[9] 열대성 기후는 물론 무단거주자와 반달족에 의한 학대 등으로 무덤이 훼손됐다.[21] 일본 사람들은 전쟁이 끝난 후에야 천천히 싱가포르로 돌아왔다. 1948년과 1949년에 소수의 일본인이 상륙허가를 받았으나 1953년까지 이 나라에 거주할 수 있는 유일한 일본인은 외교관과 그 가족이었다. 다른 일본인들은 최대 유효기간이 2개월 밖에 되지 않는 착륙 허가를 받을 수 없었다.[22] 그러나 1950년대 후반에는 일본 국적자의 입국 제한이 완화되면서 일본 무역회사들이 싱가포르에 다시 사무실을 차렸다.[23] 전후 최초의 일본인주민회인 일본동호회는 1957년 특히 일본묘지 복원을 목적으로 설립되었다.[9]

독립시대

1970년대 초 일본 기업이 제조업 활동을 일본에서 동남아로 이전하면서 일본 사회는 다시 상당한 성장을 보이기 시작했다.[24] 1980년대 중반 이후 대다수의 일본 주재원들이 가족으로 싱가포르에 오고, 아버지는 매니저나 엔지니어로 고용되고 아내는 아이들과 함께 집에 머무른다. 몇 명의 남자들이 가족 없이 온다(일본어로 탄신후닌이라고 일컫는 연습).[3] 일본 사회 내에서 미혼 여성들은 직장에서 여성의 역할에 대한 일본 기업인들의 제한적인 견해에 의해 사무실에서 그리고 같은 사업가의 부인들에 의해 사회 생활에서 "엄청난 여유"를 갖는 경향이 있다.[25] 독신 일본 여성들은 일반적으로 결혼한 일본 여성들과의 접촉을 최소화하려고 노력하는데, 심지어 두 여성은 같은 이웃에 살고 있다.[26]

일본협회, 싱가포르(JAS)는 일본인과 싱가포르인의 교류와 교류를 촉진하기 위해 1915년에 설립되었다가 1975년에 다시 설립되었다.[27]

교육

싱가포르의 일본 커뮤니티에는 400명 규모의 유치원, 1900명 규모의 초등학교, 700명 규모의 중학교, 500명 규모의 고교를 비롯해 12개의 주쿠(cram)가 대학입시에 대비하기 위해 봉사하고 있다.[3] 학교들은 일본 근교 근처에 위치해 있으며, 모든 학생 단체와 교직원은 일본 국적이다. 일본 가정의 소수만이 자녀를 비일본인 국제학교에 보낸다.[28]

일본학교 싱가포르(Japanese School Singapore)는 초·중학생을, 와세다 시부야 시니어 고등학교(구 시부야 마쿠하리 싱가포르 학교)는 고등학생을 대상으로 한다. 두 학교 모두 일본 문화에 관심이 많은 일반인들에게 매년 축제를 열고 있다.

보충 프로그램 일본 보충학교 싱가포르( (ンポ日日本學校, Nihongo Hoshu Jugyo, JSS)도 싱가포르에서 운영되고 있다.[29][30]

종교

덴리쿄 교회는 1922년 싱가포르에 일본인들에 의해 설립되었다.[31] 장애인 특히 그들의 사회 봉사자인데, 중국 싱가포르인들의 눈, 심하게 잔혹 행위로 싱가폴의 일본 점령 동안에 손상에 대한 일본 국민들의 평판을 회복하기 위해 기여한 것으로 여겨지고 있다.[32] 그러나 텐리교는 보통 싱가포르 사람들이 아닌 싱가포르에서 일본인들의 종교로 남아 있다.[33] 신토와의 연관성은 일본 커뮤니티를 넘어 확산하려는 시도에 단점이 있음을 입증했다.[34]

싱가포르의 텐리쿄의 주요 '적수'는 불교 조직인 소카 가카이다. 원래는 일본 사회로도 제한되었다.[34] 하지만, 그것은 지역 사람들, 특히 중국 동포 사회에 대한 홍보에 더 많은 성공을 거두었다.[35]

여가

다른 나라의 일본인들과 마찬가지로, 골프는 싱가포르에서 일본 사업가들 사이에서 인기 있는 여가 활동이다. 1970년대 싱가포르의 일본 커뮤니티가 성장하면서 기존 골프장의 고도화와 신규 골프장 개발을 촉진하기 위해 정치적 압력을 가했다. 현지 상류층뿐만 아니라 다른 주재원들도 싱가포르의 골프 시설 개선을 지지하며 목소리를 높였지만, 일반적으로 일본인들은 가장 강력한 요구를 하는 것으로 묘사되었다.[36] 일본인 골프협회 회원 수가 너무 빠르게 증가하여 많은 이들이 일본인 주재원 및 관광객과의 '혼인'을 막기 위한 명확한 목적을 가지고 외국인 회원 수에 대한 쿼터를 확립했고, 또한 내국인보다 외국인 가격이 더 높은 투 트랙 가격제를 확립했다.[37] 싱가포르에서 골프를 치는데 드는 비용 때문에, 일본 하급자들은 저렴한 녹지료를 찾아 국경을 넘어 말레이시아조호르 바루로 향하는 경향이 있다.[38]

다른 인기 있는 여가 활동으로는 테니스, 수영, 만다린어영어 훈련요리 수업이 있다.[2]

저명인사

참고 항목

참조

  1. ^ "MOFA Japan". Retrieved 2 November 2015.
  2. ^ a b 벤-아리 2003, 페이지 127: "다른 일본 국민들과 함께 과도하게 수행되는 Leisure 활동은 국외 거주자들이 일본에서 가진 것보다 더 많은 자유 시간과 돈을 가지고 있기 때문에 일본 밖에서 훨씬 더 중요하게 여겨지고 있다. 이런 레저활동에는 골프, 테니스, 수영, 만다린어와 영어수업, 요리(현지요리) 등이 있는데, 일본인들이 매우 자주 운영한다고 말했다.
  3. ^ a b c 벤아리&용 2013 페이지 84 : "도시국가에는 2만 명이 넘는 일본 주재원들이 있다. 이들 중 대다수는 남성 사업체 주재원(매니저 및 엔지니어)과 그들의 (일반적으로 비직장인) 아내와 자녀들로 구성된 가족이다."
  4. ^ a b 2008년 1월 2일 일요일
  5. ^ a b 시미즈&히라카와 1999, 페이지 25
  6. ^ a b c 워렌 2003, 페이지 35
  7. ^ 시미즈&히라카와 1999, 페이지 26
  8. ^ 시라이시 & 시라이시 1993 페이지 8
  9. ^ a b c 2002년, 페이지 96
  10. ^ a b 시라이시 & 시라이시 1993 페이지 9
  11. ^ a b 시미즈&히라카와 1999, 페이지 21
  12. ^ 워렌 2003, 페이지 41
  13. ^ 워렌 2003, 페이지 42, 87
  14. ^ 시미즈 1993년 페이지 66
  15. ^ 시미즈 1993년 페이지 67
  16. ^ 시미즈 1993년 페이지 68
  17. ^ 시미즈 1993년 페이지 69
  18. ^ 시미즈 1993년 페이지 75
  19. ^ 시미즈 1993년 페이지 63
  20. ^ 시미즈&히라카와 1999, 페이지 94
  21. ^ 2002년, 페이지
  22. ^ 시미즈&히라카와 1999 페이지 160
  23. ^ 시미즈&히라카와 1999, 페이지 166
  24. ^ 벤애리 2003, 페이지 117
  25. ^ 벤애리 & 용 2013, 페이지 82
  26. ^ 벤애리 & 용 2013, 페이지 103
  27. ^ "The Japanese Association, Singapore". www.jas.org.sg.
  28. ^ 벤애리 2003, 페이지 124
  29. ^ アジアの補習授業校一覧(平成25年4月15日現在) (in Japanese). Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. Archived from the original on 30 March 2014. Retrieved 13 February 2015.
  30. ^ お問合せページ (in Japanese). The Japanese Supplementary School Singapore. Retrieved 14 February 2015.
  31. ^ 해린 2013 페이지 196
  32. ^ 해린 2013년 페이지 211
  33. ^ 해린 2013년 페이지 213
  34. ^ a b 해린 2013년 페이지 214
  35. ^ 클램머 2013, 페이지 177
  36. ^ 벤애리 1998, 페이지 141
  37. ^ 벤애리 1998, 페이지 142
  38. ^ 벤애리 1998, 페이지 146

원천

  • 장에서 인용한 내용은 다음과 같다Shiraishi, Saya; Shiraishi, Takashi, eds. (1993), The Japanese in colonial Southeast Asia, Southeast Asian Publications, 3, Cornell University, ISBN 978-0-87727-402-5.
    • Shiraishi, Saya; Shiraishi, Takashi (1993), The Japanese in Colonial Southeast Asia: An Overview, pp. 1–20
    • Shimizu, Hajime (1993), The Pattern of Economic Penetration of Prewar Singapore and Malaysia, pp. 63–86
  • Ben-Ari, Eyal (1998), "Golf, Organization, and 'Body Projects': Japanese Business Executives in Singapore", in Linhart, Sepp; Frühstück, Sabine (eds.), The culture of Japan as seen through its leisure, Japan in Transition, State University of New York Press, pp. 139–164, ISBN 978-0-7914-3791-9
  • Shimizu, Hiroshi; Hirakawa, Hitoshi (1999), Japan and Singapore in the world economy: Japan's economic advance into Singapore, 1870–1965, Studies in the modern history of Asia, 5, Routledge, ISBN 978-0-415-19236-1
  • 장에서 인용한 내용은 다음과 같다Ben-Ari, Eyal; Clammer, J. R., eds. (2013). Japan in Singapore: cultural occurrences and cultural flows. Routledge. ISBN 978-1-136-11618-6..
    • Ben-Ari, Eyal; Yong, Yin Fong Vanessa (2013), Twice Marginalized: Single Japanese Female Expatriates in Singapore, pp. 82–111
    • Clammer, John (2013), The Happiness-Making Machine: Soka Gakkai and Japanese Cultural Presence in Singapore, pp. 175–193
    • Hamrin, Tina (2013), Tenrikyo in Singapore: Rerepresenting the Japanese presence, pp. 194–215
  • Tsu, Yun-hui Timothy (2002), "Post-mortem identity and burial obligation: on blood relations, place relations, and associational relations in the Japanese community of Singapore" (PDF), in Nakamaki, Hirochika (ed.), The culture of association and associations in contemporary Japanese society, Senri Ethnological Studies, 62, Osaka, Japan: National Museum of Ethnology, pp. 93–114, OCLC 128864303, archived from the original (PDF) on 22 July 2011
  • Ben-Ari, Eyal (2003), "The Japanese in Singapore: The Dynamics of an Expatriate Community", in Goodman, Roger (ed.), Global Japan: the experience of Japan's new immigrant and overseas communities, Routledge, pp. 116–146, ISBN 978-0-415-29741-7
  • Warren, James Francis (2003), Ah ku and karayuki-san: prostitution in Singapore, 1870–1940, Singapore: studies in society & history, National University of Singapore Press, ISBN 978-9971-69-267-4
  • Tan, Bonny (2008), "Yamamoto Otokichi", Singapore Infopedia, Singapore: National Library Board, archived from the original on 27 July 2009
  • シンガポール共和国基礎データ. 各国・地域情勢. Japan: Ministry of Foreign Affairs. May 2009. Retrieved 19 October 2009.

추가 읽기

외부 링크