괴테 Institut

Goethe-Institut
괴테 Institut
Logo GoetheInstitut 2011.svg
Photo of the exterior of the Goethe Institut headquarters building, in Munich
뮌헨 괴테 연구소 본부
설립.1951년; 71년 전 (재설정)
설립자독일 정부
유형문화 기관
위치
서비스 지역
전 세계
제품.독일 문화 및 언어 교육
주요 인물
Carola Rentz 박사(총장), 요하네스 에버트(사무총장), 레이너 폴락(비즈니스 디렉터)
웹 사이트www.goethe.de/en/index.html
쿠알라룸푸르 괴테 연구소이후 같은 도로의 미국 대사관 옆 사무실 건물로 이전했다.
프라하 주
괴테 인스티튜트
필리핀 마카티시의 괴테-인스턴트 필리피넨.
필리핀 괴테 연구소 도서관
Osterfest 2019 선양 괴테-스프라크렌젠트룸

괴테-인스티튜트(독일어: ɡːətəstnstitutuːt, GI, 영어: Goete Institut)는 159개의 연구소를 거느린 독일의 비영리 문화 단체로, 해외에서 독일어 연구를 촉진하고 국제적인 문화 교류와 관계를 장려한다.매년 약 246,000명의 사람들이 이러한 독일어 강좌에 참가합니다.

괴테-인스티투트는 독일의 문화, 사회, 정치에 대한 정보를 제공함으로써 독일에 대한 지식(권력)을 함양한다.여기에는 영화, 음악, 연극, 문학의 교환이 포함된다.괴테 문화 사회, 독서실, 시험과 언어 센터는 60년 [1]이상 독일의 문화 및 교육 정책에 있어 중요한 역할을 해왔다.

그것은 독일의 시인이자 정치가인 요한 볼프강 폰 괴테의 이름을 따서 지어졌다.괴테 Institute.V.는 자율적이고 정치적으로 [2]독립적이다.

이 연구소와 그 센터의 파트너는 공공 및 민간 문화 기관, 독일 연방 주, 지방 당국 및 상업 세계입니다.괴테-Institut의 전체 예산의 대부분은 독일 외무부와 독일 프레스 사무소의 연간 보조금으로 구성되어 있다.외무성과의 관계는 일반적인 합의에 의해 관리된다.후원자, 후원자, 파트너 및 친구로부터의 자생적인 수입과 기여는 괴테-인스티튜트의 업무 범위를 넓힌다.

역사

  • 1951년: 독일연방공화국 정부는 도이치 아카데미를 괴테-인스티투트로 대체했다.
  • 1952년: 최초의 괴테-인스티투트가 아테네에서 문을 열었다.
  • 1953년: 괴테 Institut에 의해 운영되는 최초의 언어 강좌는 Bad Reichenhall에서 시작되었습니다.수요 증가에 따라 무르나우 및 코헬에 새로운 학습 센터가 개설되었으며, 선정의 초점은 작고 목가적인 도시와 전후 독일의 전성기를 보여주는 도시였다.그 교훈은 괴테-인스티투트가 개발한 최초의 교과서에서 배웠는데, 지금은 전설적인 슐츠-그리스바흐이다.
  • 1953–55:독일 아카데미의 첫 번째 외국 강의는 괴테-인스티투트가 맡았다.책임에는 독일어 수업료, 교사 연수, 강좌에 부수되는 문화 행사 프로그램 제공 등이 포함됩니다.
  • 1959-60년: 외무부 예술 부문 책임자인 디터 사틀러의 주도로 괴테-인스티투트는 점차 해외의 모든 독일 문화원을 인수했다.
  • 1968년: 1960년대 후반의 학생 반란의 영향을 받은 괴테-인스티투트는 사회-정치적 주제와 아방가르드 예술을 포함하기 위해 문화 행사의 프로그램을 재조정했다.
  • 1970년: 외무부를 대표하여, 랄프 다렌도르프는 그의 "외교 문화 정책의 지침 원칙"을 개발하였다.대화와 파트너십을 수반하는 문화 사업은 독일 외교 정책의 세 번째 축으로 선언되었다.빌리 브란트 시대 동안, "확장 문화"의 개념은 괴테-인스티투트에서 활동의 기초를 형성했습니다.
  • 1976년: 외무부와 괴테-인스티투트는 괴테-인스티투트의 지위를 관리하는 일반 협정에 서명했고, 이에 따라 독립 문화 기관이 되었다.
  • 1980년: 독일 내 학원의 위치에 관한 새로운 계획이 작성되었다.주로 바이에른에 있는 작은 마을의 교육 장소는 도시와 대학가의 교육 기관으로 대체되었다.
  • 1989/90:베를린 장벽의 붕괴는 괴테-인스티튜트에게 전환점이 되었다.1990년대의 활동은 동유럽을 중심으로 이루어졌다.그 결과 수많은 새로운 학원들이 세워졌다.
  • 2001년: 괴테-인스턴트는 국제국가연합과 합병했다.
  • 2004년: 괴테-인스티투트는 북한 평양에 최초의 서구 정보 센터를 설립하였다(2009년 [3]폐업).괴테-인스티튜트 국제 국가들도 원래의 공식 이름인 괴테-인스티튜트로 되돌아갔다.
  • 2005년: 괴테-인스턴투트는 스페인의 아스투리아스 왕자상을 수상했습니다.
  • 2007년: 독일 의회는 10여 년 만에 처음으로 괴테-인스티튜트의 자금을 늘렸다.
  • 2010년: 브루노 보제토는 괴테-인스티투트의 새로운 영화 "Va Bene"을 만들었다.
  • 2014년 미얀마 괴테-인스턴트가 문을 연다.

조직

괴테-인스티투트는 주로 독일 정부가 자금을 지원하며 약 1,000명의 직원과 약 3억 6,600만 유로의 예산을 자유롭게 사용할 수 있으며, 이 중 절반 이상이 어학 강좌 등록금과 시험 비용에서 발생한다.괴테-인스티투트는 독일어 교사가 되고 싶은 외국 학생들에게 등록금 면제 등 장학금을 제공한다.이러한 장학금의 선택 기준 중 하나는 사회적 또는 재정적 필요성입니다.

국가별 소재지

주요 기사:괴테 Institut의 위치 목록
멕시코시티 콜로니아 로마 토날라 거리에 있는 오래된 괴테 연구소 건물(리모델링 완료)
  • 가나, 토고, 카메룬에서 괴테-인스티투트는 1961년 [4]첫 아프리카 지부를 열었다.
  • 수단 하르툼에서 괴테-인스티투트는 1963년 네 번째 아프리카 지부로 문을 열었다.그 후, 많은 수단 대학생들이 독일 장학금에 관심을 보였고, 일부는 나중에 독일에서 수단 공동체의 일부가 되었다.
  • 방글라데시에서는 1961년 다카 모티힐 상업지역 80번지 글래드스톤 하우스에 괴테-인스티투트가 문을 열었다.괴테-인스티투트 다카(Goete-Institut Dhaka)는 [5]1967년 현재의 다몬디(도로 23번지)로 이전했다.
  • 레바논에서 괴테-인스티투트는 베이루트에서 가장 유명한 거리 중 하나인 루 젬마이즈에서 운영되고 있으며, 상당한 수의 학생들과 함께 사클레 쿠르 궁에 면해 있습니다.
  • 이란에서는 괴테-인스티투트가 1958년 테헤란에서 문을 열었지만 주최국과 독일 사이의 외교적 분쟁으로 1981년 문을 닫아야 했다.이 연구소는 테헤란 주재 독일 대사관 아래에서 "대화를 위한 지점"으로서 몇 가지 활동을 계속했다.
  • 파키스탄에서는 괴테-인스티투트가 두 개의 지부를 가지고 있다.괴테 Institut Karachi는 Civil Lines의 Brunton Road에 위치하고 있으며, 최고 장관 관저 근처에 있습니다.그것은 오래된 방갈로에 위치해 있다.괴테-인스티투트의 라호르 지부는 이슬람과 수피즘에 대해 광범위하게 저술한 유명한 독일 동양학자이자 학자를 기리기 위해 "안네마리 쉬멜 하우스"라고 명명되었다.Annemarie-Schimmel-Haus는 Alliance Francaise Lahore(AF)와 함께 건물을 공유하고 공동 문화 [6]행사를 주최합니다.
  • 인도의 연구소는 독일 언어학자이자 인도학자 막스 뮐러를 기리기 위해 막스 뮐러 바반스라고 불린다.그들은 첸나이,[7] 코임바토레,[8] 푸네, 뭄바이, 뉴델리, 콜카타, 그리고 방갈루루에 위치해 있습니다.
  • 인도네시아에는 자카르타와 반둥, 수라바야에는 괴테 젠트룸 두 곳은 수라바야에 괴테-젠트룸입니다.
  • 베트남에는 하노이와 [9]호치민시에 두 개의 지부가 있다.[10]
  • 케냐에는 멘델레오 야 와나와케 빌딩 본부에 독일 문화 센터로도 알려진 괴테-인스티투트가 있다.괴테-인스티투트는 [11]나이로비의 얼라이언스 프랑세즈와 인접해 있다.
  • 필리핀에서는 현재 마카티시에 괴테-인스티투트가 위치해 있으며, 케손시의 이전 위치에서 옮겨졌다.
  • 미국에는 괴테-인스티튜트, 뉴욕, 괴테-인스티튜트 워싱턴을 포함한 여러 개의 괴테-인스티튜트가 있다.
  • 나이지리아에는 대학에서 독일어를 공부하고 있는 사람들과 그 언어를 배우고 싶은 사람들을 위한 괴테-인스턴트 학습 센터가 있습니다.센터는 라고스의 라고스 섬에 위치해 있습니다.
  • 영국에서는 괴테-인스티투트가 런던의 사우스 켄징턴 지역 및 글래스고와 북런던 켄티시 타운에 있는 다른 사무실에 주요 거점을 두고 있습니다.
  • 그리스에서는 괴테인시투트가 아테네와 테살로니키에 지점을 두고 있다.

원격 교육

괴테-인스턴트는 원격 [12]교육을 제공한다.

대부분의 정부가 재택근무 명령 및/또는 COVID-19 폐쇄를 시행한 COVID-19 대유행의 결과로, 괴테-인스턴트 싱가푸르는 일련의 "Blended Learning" [13]과정을 도입했다.

시험

이 연구소는 외국어로서의 독일어 학습자를 위한 일련의 시험을 A1부터 C2까지 모든 수준에서 개발했다.이는 독일과 해외 모두에서 사용할 수 있으며 유럽 언어 테스트의 표준인 공통 유럽 언어 기준 프레임워크(CEFR)에 적합하도록 조정되었다.또한 최고 CEFR [14]수준보다 높은 수준인 Großes Deutsches Sprachdiflom이라는 시험이 있습니다.아래 표는 이 [15]제도에 적합한 기본적인 괴테-인스턴트 테스트의 표입니다.

CEFR 레벨 괴테-인스턴트 시험 필요한 교육 시간(45분)
C2 괴테-제르티피카트 C2: Groeses Dutsches Sprachdiplom 1,000
C1 괴테-제르티피카트 C1 (프뤼풍 브츠하프트스도이치) 800 ~ 1,000 (둘 다)
B2 괴테-제르티피카트 B2 (제르티피카트 독일 뷔르덴베루프) 600–800
지하 1층 괴테-제르티피카트 B1 (제르티피카트 독일) 350–650
A2 괴테-제르티피카트 A2/독일어 2에 적합 200–350
A1 괴테-제르티피카트 A1: 시작 독일어 1/적합 독일어 1 80–200

2000년, 괴테-인스턴트는 학술 시험 개발 협회(Gesellschaft für Akademische Testentwicklung e.V.)의 설립을 도왔다.결과 TestDaF 검사는 Hagen의 TestDaF-Institut에 의해 실행됩니다.이 시험은 독일 학술 교류국에 의해 지원되며 독일 대학, 학계, 과학자들을 대상으로 하고 있다.TestDaF는 독일뿐만 아니라 65개 국가에서 응시할 수 있다.

또한 외국어 교육 [16]자격으로서 독일어를 취득하고 증명하기 위한 녹색 졸업장이 있습니다.

수상 및 상주 프로그램

미국에서 매년 독일어에서 영어로 번역된 문학에 수여되는 상은 유명한 헬렌과 커트 울프 번역자 상과 대학생과 35세 이하 번역자 모두에게 수여되는 뉴욕 괴테의 친구상 구테쿤스트 상입니다.이 상은 아직 출판되지 않았습니다.d.[17]

헬렌과 커트 울프 번역상

주요 기사:헬렌과 커트 울프 번역상

괴테 메달

주요 기사:괴테 메달

1년에 한 번, 괴테 기관은 독일연방공화국의 공식 훈장인 괴테 메달을 수여한다.그것은 독일어와 국제 문화 관계를 위해 뛰어난 봉사를 한 외국인 인물을 기린다.괴테 메달은 1954년 괴테 연구소 집행위원회에 의해 제정됐으며 1975년 독일연방공화국의 공식 훈장으로 인정받았다.

괴테 Institut 신번역상

The Society of Writers and The Goete-Institut, London은 2년에 한 번 있는 새로운 번역에 대한 Goete-Institut 상을 운영합니다.

빌라 카모가와 아티스트 레지던트 프로그램

Goethe-Institut Villa Kamogawa (Japanese: ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川), is a German artist in residence institution in Kyoto, Japan.2011년 크리스티안 볼프 [18][19][20]독일 대통령의 개회식으로 설립되어 교토 황궁과 가까운 카모 강변에 위치하고 있다.빌라 카모가와는 로마의 빌라 마시모, [21][22]빌라 오로라와 함께 해외 3대 독일 예술 레지던트 프로그램 중 하나다.매년 네 명의 아티스트로 구성된 세 개의 그룹을 주최합니다.전 펠로우로는 도리스 도리,[22][23] 외르크 쿱만[24],[25] 스테판 골드만이 있다.

주목받는 학생

인식

2005년 연합 프랑세즈, 소시에타 단테 알리기에리, 영국 평의회, 세르반테스 연구소, 카메스와 함께 괴테-인스티투트는 커뮤니케이션과 인문학의 업적으로 아스투리아스 왕자상을 수상했다.

2007년에는 독일어 [28]분야에서의 업적으로 Konrad Duden상을 받았다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ 괴테-인스티투트는 2011년 8월 29일, 도이체 벨레가 2012년 5월 9일에 접속한 60년간의 문화 교류를 되돌아본다.
  2. ^ "Das Goethe-Institut" (PDF). Bundestag. Berlin: Bundestag, Wissenschaftliche Dienste. 2006. Retrieved 25 May 2019.
  3. ^ 2009년 11월 26일, 검열에 관한 북한의 센터를 폐쇄하는 괴테-인스티튜트는 2012년 5월 9일에 접속했다.
  4. ^ [1] 2013년 12월 14일 Wayback Machine에 보관
  5. ^ "About us – Goethe-Institut Bangladesh". www.goethe.de. Retrieved 27 September 2019.
  6. ^ "Goethe-Institut to start Tiruchi centre next year". The Hindu. 10 September 2010. Archived from the original on 19 September 2010. Retrieved 11 May 2012.
  7. ^ "GOETHE-INSTITUT MAX MUELLER BHAVAN CHENNAI". Goethe.de.
  8. ^ "GOETHE CENTRES". Goethe.de.
  9. ^ "Goethe-Institut Hanoi". Goethe.de.
  10. ^ "Goethe-Institut Ho Chi Minh City". Goethe.de.
  11. ^ "Contact and opening hours – Goethe-Institut Kenia". www.goethe.de. Retrieved 20 February 2018.
  12. ^ John George. "Deutsche Sprache – Goethe-Institut". Goethe.de. Retrieved 26 May 2015.
  13. ^ "Standard German Courses – A1-C2 – Goethe-Institut Singapur". Retrieved 12 June 2020.
  14. ^ "Goethe-Institut launches Tiruchi Centre". The Hindu. 20 January 2011. Archived from the original on 25 January 2011. Retrieved 11 May 2012.
  15. ^ "Deutschprüfungen – Unsere Prüfungen – Goethe-Institut". Goethe.de. Retrieved 26 May 2015.
  16. ^ "The Green diploma training programme – Goethe-Institut Libanon". www.goethe.de. Retrieved 27 September 2019.
  17. ^ "Gutekunst Prize of the Friends of Goethe New York". Goethe-Institut New York. Retrieved 25 May 2019.
  18. ^ "Die mit dem Wulff tanzen – Nun hat auch Asien eine Künstlerresidenz" (in German).
  19. ^ "Wullf eröffnet deutsche Künstlerresidenz in Japan" (in German).
  20. ^ "Villa Kamogawa opening" (in German).
  21. ^ ""Kyoto ist ja die Stadt der Kunst und der Bildung"" (in German).
  22. ^ a b ""Deutsche Künstlerresidenzen im Ausland"" (in German).
  23. ^ "Kunst@Kamogawa ～ヴィラ鴨川で、ドイツのアートに親しもう！～" (in Japanese).
  24. ^ "ドイツアート Bar Creators@Kamogawa" (PDF) (in Japanese).
  25. ^ "Alexander Krex: Das Berghain in Kyoto, Zeit Online" (in German).
  26. ^ a b c Pataczek, Anna (25 July 2013). "Deutsch lernen mit Schnäpschen". Der Tagesspiegel. Berlin. Retrieved 30 April 2019.
  27. ^ Barmé, Geremie R. (2000). In the Red: On Contemporary Chinese Culture. New York: Columbia University Press. p. 110. ISBN 978-0-231-50245-0.
  28. ^ "Pressemitteilungen – 2019 – Goethe-Institut". www.goethe.de. Retrieved 27 September 2019.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Goete-Institut 관련 미디어가 있습니다.