조지 스타이너

George Steiner
조지 스타이너
Steiner speaking at the Nexus Institute, The Netherlands, 2013
2013년 네덜란드 Nexus Institute에서 Steiner 강연
태어난프랜시스 조지 스타이너
(1929-04-23) 1929년 4월 23일
노이리쉬르세느, 프랑스
죽은2020년 2월 3일(2020-02-03) (90세)
영국 케임브리지
직종.
국적.프랑스어, 미국어
기간1960–2020
장르.역사, 문학, 문학 소설
주목할 만한 작품바벨 이후(1975년)
주목할 만한 상트루먼 커포트 평생 공로상(1998년)
배우자.
(1955년 ~ 2020년)m.
(그의 죽음)[1]
아이들.2

프랜시스 조지 스타이너 [2]FBA (Francis George Steiner, 1929년 4월 23일 ~ 2020년 [3][4]2월 3일)는 프랑스계 미국인 문학 비평가, 수필가, 철학자, 소설가, [5]교육자였다.그는 언어, 문학, 사회 사이의 관계와 [6]홀로코스트의 영향에 대해 폭넓게 썼다.가디언지의 기사는 스타이너를 "다언어적이고 박식한 사람"[7]이라고 묘사했다.

슈타이너는 그의 추종자들 사이에서 "오늘날 문단의 위대한 지성들 중"[3]에 랭크되어 있다.영국 소설가 A. S. 바이엇은 그를 "르네상스 후기 사람... 우리 시대의 추진적 [7]사상에 대한 본능을 가진 유럽 형이상학자"라고 묘사했다.영국 평의회의 전 문학 감독인 해리엇 하비 우드는 그를 "훌륭한 강사 - 예언적이고 파멸에 시달리는 사람"[7]이라고 묘사했다.

스타이너는 제네바 대학 영어와 비교 문학 교수(1974–94), 옥스퍼드 대학 비교 문학 교수(1994–95), 하버드 대학 시학 교수(2001–02) 및 케임브리지 [2]처칠 칼리지의 특별 펠로우였습니다.

사생활

조지 슈타이너는 1929년 파리에서 빈의 유대인 부모 엘세(성 프란조스)와 프레데릭 게오르크 슈타이너 사이에서 태어났다.그에게는 1922년 [2]비엔나에서 태어난 누나 루스 릴리안이 있었다.Frederick Steiner는 오스트리아 중앙은행 Oesterreichische National Bank의 수석 변호사였고, Else Steiner는 비엔나 그랑데 [8]부인이었다.

슈타이너가 태어나기 5년 전, 그의 아버지는 증가하는 반유대주의의 위협에서 벗어나기 위해 그의 가족을 오스트리아에서 프랑스로 이주시켰다.그는 유대인들이 [7]"어디서나 위험에 처한 손님들"이라고 믿었고 그의 아이들에게 언어를 가르쳤다.Steiner는 3개의 모국어를 가지고 자랐습니다.독일어, 영어, 프랑스어; 그의 어머니는 다국어였고 종종 "한 언어로 문장을 시작하고 다른 언어로 끝나곤 했다".[7]

그가 6살이었을 때, 고전 교육의 중요성을 믿었던 그의 아버지는 그에게 원본 [7][9][10]그리스어로 된 일리아드를 읽도록 가르쳤다.그의 어머니는 "자기 연민이 역겨웠다"[7]며 스타이너가 태어날 때부터 갖고 있던 핸디캡, 즉 시든 오른팔을 극복하도록 도와주었다.왼손잡이가 되는 것을 허락하는 대신, 그녀는 그가 [7]건강한 사람처럼 오른손을 사용하는 것을 고집했다.

스타이너의 첫 공식 교육은 파리의 Lycée Janson-de-Sailly에서 이루어졌다.1940년, 제2차 세계대전 중, 슈타이너의 아버지는 다시 한번 가족을 뉴욕으로 이주시켰다.이주한 지 한 달 만에 나치는 파리를 점령했고, 슈타이너의 교실에 있는 많은 유대인 아이들 중 그는 전쟁에서 [7]살아남은 단 두 명 중 한 명이었다.다시 그의 아버지의 통찰력은 그의 가족을 구했고, 이것은 스타이너가 생존자처럼 느끼게 했고, 이것은 그의 후기 글들에 깊은 영향을 끼쳤다."내 인생은 죽음, 기억, [7]홀로코스트에 관한 것이었다."Steiner는 "나무는 뿌리가 있고 나는 다리가 있다. 나는 그것 [7]때문에 목숨을 건졌다"고 말하며 "은혜로운 방랑자"가 되었다.그는 남은 학창시절을 맨해튼의 Lycé Francais de New York에서 보냈고 [4]1944년에 미국 시민이 되었다.

고등학교 졸업 후, 스타이너는 시카고 대학에 진학하여 수학과 물리뿐만 아니라 문학을 공부하였고 1948년에 학사 학위를 취득하였다.1950년 하버드 대학에서 석사학위를 받았다.그 후 그는 로즈 [4]장학금으로 옥스퍼드 발리올 칼리지에 다녔다.

옥스퍼드 대학 박사학위 논문 초안(나중에 파버와 파버에 의해 출판됨)이 부결된 후, 스타이너는 1952년에서 1956년 사이에 윌리엄스 대학에서 영어를 가르치고 런던에 본부를 둔 주간지 이코노미스트의 리더 라이터로 일하기 위해 공부를 쉬었다.그가 리투아니아계[7] 뉴요커 자라 샤코우를 만난 것은 이 시기였다.그녀는 또한 하버드에서 공부했고 그들은 전 교수들의 제안으로 런던에서 만났다."교수들이 내기를 했는데..."[11]만나면 결혼할 거라고"그들은 그가 옥스퍼드 대학에서 [7]DPhil을 받은 1955년에 결혼했다.두 사람 사이에는 아들 데이비드 스타이너(2009년부터 2011년까지 뉴욕주 교육위원)와 딸 데보라 스타이너(2009년부터 2011년까지 재직)가 있다.그는 마지막으로 영국 [2]캠브리지에 살았다.자라 스타이너는 [1]남편으로부터 10일 후인 2020년 2월 13일 사망했다.

직업

1956년 Steiner는 미국으로 돌아와 2년 동안 뉴저지의 프린스턴에 있는 고등 연구소에서 학자로 일했다.1958년부터 1959년까지 오스트리아 인스브루크에서 풀브라이트 교수직을 맡기도 했다.1959년, 그는 프린스턴 대학의 가우스 강사로 임명되었고, 그곳에서 2년 더 강의를 했다.그 후 그는 1961년 케임브리지 처칠 대학의 창립 연구원이 되었다.Steiner는 처음에 캠브리지에서 영어 [12]교수진으로부터 좋은 평가를 받지 못했다.일부 사람들은 이 카리스마 있는 "외국 [7]억양의 불꽃 브랜드"를 탐탁지 않게 여겼고, 그가 강연에서 끊임없이 언급했던 홀로코스트의 관련성에 의문을 제기하였다.Southampton 대학의 20세기 문학 교수인 Bryan Cheyette는 "영국은 그것이 홀로코스트와 관련이 있다고 생각하지 않았다; 전쟁의 신화는 영국 전투인 Blitz,[7] Dunkirk에 뿌리를 두고 있다"고 말했다.Steiner는 교수 월급을 받았지만, 그는 시험할 권리를 가진 케임브리지 대학의 정교수가 된 적이 없다.그는 미국으로 교수직을 떠날 수 있는 선택권이 있었지만 슈타이너의 아버지는 유럽에 이름을 남긴 사람이 아무도 남지 않을 것이라고 말한 히틀러가 승리했을 것이라며 반대했다.슈타이너는 [7]"아버지로부터 그런 경멸을 받느니 차라리 무슨 짓이든 하겠다"는 이유로 영국에 남았다.그는 1969년에 [13]처칠 대학의 특별 연구원으로 선출되었다.

프리랜서 작가로 몇 년 동안 활동한 후, 스타이너는 1974년 제네바 대학의 영어와 비교 문학 교수직을 수락했습니다.그는 20년 동안 4개 국어로 가르치며 이 직책을 맡았습니다.그는 괴테의 격언에 따라 살았다. "어떤 독신주의자도 진정으로 자신의 [7]언어를 알지 못한다."그는 1994년 은퇴 후 제네바 대학의 명예 교수가 되었고 1995년 옥스퍼드 발리올 칼리지의 명예 펠로우로 취임했습니다.그는 또한 1994년부터 [14]1995년까지 옥스퍼드 세인트 앤스 칼리지의 최초의 비교 유럽 문학 교수이자 펠로우, 2001년부터 [15]2002년까지 하버드 대학에서 노턴 시학 교수로 재직했습니다.

슈타이너는 "지적이고 지적인 비평가이자 수필가"[3]라고 불렸다.그는 시카고 대학에 있는 동안 학부 출판물에서 활동했고 후에 타임즈 문학 보충서와 가디언을 포함한 많은 저널과 신문에 리뷰와 기사를 정기적으로 기고했습니다.그는 30년 넘게 <뉴요커>지에 기고했고, 200개가 넘는 리뷰를 [16]기고했다.

Steiner는 일반적으로 사물을 매우 진지하게 받아들였지만, 그는 예상치 못한 데드팬 유머도 드러냈습니다: 어린 시절 사소한 것을 읽은 적이 있느냐는 질문을 받았을 때, 그는 "Moby-Dick"[7]이라고 대답했습니다.

표시

Steiner는 박식한 사람으로 여겨졌고 종종 예술과 사상을 탐구하여 비평가의 역할을 재연했다고 알려져 있다.그는 전문화보다 일반화를 주창했고, 문맹이라는 개념은 예술과 과학 양쪽의 지식을 포함해야 한다고 주장했다.슈타이너는 민족주의가 유대교의 도덕적 특권을 충족시키기에는 너무 본질적으로 폭력적이라고 믿었고, "우리가 있기 때문에 우리가 [7]할 수 없는 것이 있다"고 말했다.

스타이너의 비전통적 견해 중 하나인 에라타(1997년)라는 자서전에서 스타이너는 시카고 대학 시절부터 위안소 사용에 대한 동정적인 입장을 밝혔다.Steiner가 말했듯이, "나의 처녀성은 Alfie (그의 대학 룸메이트)를 불쾌하게 했다.그는 19살 때 겉만 번지르르하고 막연히 부패했다는 것을 알았다.그는 경멸하는 투로 내 안의 공포를 킁킁거렸다.그리고 일리노이주 키케로까지 나를 데려다 주었다. 그곳은 꽤 악명 높지만 이름 덕분에 나를 안심시켰다.거기서 그는 가벼운 권위를 가지고 온화하면서도 철저한 입회를 조직했다.이런 상냥함, 겉으로 보기에는 너무 촌스러운 상황에서 배려하는 마음이 [17]나를 축복해 주는 것"이라고 말했다.

슈타이너의 생각의 중심은 "사람들에게 보이는 것처럼 순진하고 순수한 나의 놀라움이다."라고 그는 말했다. "사랑하고, 짓고, 용서하고, 고문하고, 증오하고, 파괴하고,[16] 전멸시키기 위해 인간의 말을 사용할 수 있다."

Steiner는 인종차별은 모든 사람에게 내재되어 있고 관용은 피상적인 것이라는 그의 견해에 대해 비판과[18][19] 지지를 받았다.그는 "이 방에 앉아서 '인종차별은 끔찍하다'고 말하는 것은 매우 쉽다"고 말한 것으로 알려졌다.하지만 자메이카 가족이 6명의 아이를 데리고 옆집으로 이사 와서 하루종일 레게와 록 음악을 틀면 똑같은 질문을 해주세요.아니면 부동산 중개인이 우리 집에 와서 자메이카 가족이 옆집으로 이사해서 제 재산의 가치가 바닥으로 떨어졌다고 말한다면요.그럼 [18]물어봐!

작동하다

스타이너의 문학 경력은 반세기에 걸쳐 있었다.그는 홀로코스트 이후의 [7][20]현대 서구 문화의 이상, 언어의 문제, 그리고 "비하"를 다루는 독창적인 수필과 책을 출판했습니다.그의 분야는 주로 비교 문학이었고 비평가로서의 그의 작업은 문화적이고 철학적인 문제, 특히 번역과 언어와 [21]문학의 본질을 탐구하는 경향이 있었다.

Steiner의 첫 번째 출판물은 Tolstoy 또는 Dostoevsky였습니다. 러시아 작가 레오 톨스토이와 표도르 도스토예프스키의 다른 사상과 이데올로기를 연구한 '대조 에세이'(1960년).비극의 죽음(1961)은 옥스퍼드대에서 박사학위 논문으로 시작돼 고대 그리스에서 20세기 중반까지 문학을 연구했다.그의 가장 잘 알려진 책, After Babel (1975)은 번역 연구 분야에 초기이자 영향력 있는 공헌이었다.그것은 The Tangues of Men(1977년)[22]으로 텔레비전용으로 각색되었고 1983년 영국의 아방록 그룹 News from Babel이 [23]탄생하게 된 계기가 되었다.

Steiner의 문학 소설 작품에는 네 개의 단편 소설집인 Anno Domini가 포함되어 있습니다. 세 가지 이야기, 증거와 세 가지 비유 (1992, The Deeps of the Sea, 1996, A cinq heure de l'aprés-midi, 2008), 그리고 그의 논란이[24] 되고 있는 중편 소설인 A.H.의 산 크리스토발로의 이동 (1981)이 있다.제2차 세계대전이 끝난 지 30년이 지난 아마존 정글에서 유대인 나치 사냥꾼들이 아돌프 히틀러(소설 제목 A.H.)가 살아 있는 것을 발견하는 산 크리스토발 포타지는 슈타이너가 블루비어드 성(1971년)에서 비판적인 작품에서 처음 설명한 유럽 반유대주의의 기원에 대한 아이디어를 탐구했다.슈타이너는 나치즘이 양심을 [7]발명한 유태인에 대한 유럽의 복수라고 주장했다.최예트는 스타이너의 소설을 "스스로에 대해 생각해 볼 수 있는 탐구적인 공간"으로 본다.이는 "점점 폐쇄적이고 정통적인 그의 비판적 작업과 겸손하고 개방적인 태도를 대조한다."그 중심에는 생존자의 [7]"지옥과의 만남을 놓친 것에 대한 끔찍하고 마조히즘적인 질투"가 있다.

No Passion Expended(1996)는 키에르케고르, 번역자 호메로스, 성경 텍스트, 프로이트의 꿈 이론과 같은 다양한 주제에 대한 에세이 모음집이다.에라타: An Excired Life(1997)[3]는 반자전학으로, Glasgow 대학에서 1990년에 발표된 Steiner의 Gifford 강의에 기초한 Grammars of Creation은 우주론에서 [25]시까지 다양한 주제를 탐구한다.

수상과 영예우

George Steiner는 다음과 같은 많은 영예를 안았습니다.

그는 또한 다음과 같은 소설과 시로 수많은 상을 수상했습니다.

  • 언어와 침묵에 대한 기억상(1974년): 에세이 1958~1966년.
  • PEN/Macmillan Silver Pen Award(1992) 증명과 세 가지 [3]비유 부문.
  • PEN/Macmillan Fiction Prize for Proofs and Three [3]Parables (1993)
  • Non-Fiction 부문 JQ Wingate상(루이즈 케호, 실비아 로저스와 공동 수상)(1997년)은 No Passion Expended.

참고 문헌

주요 기사:조지 스타이너의 참고 문헌

레퍼런스

  1. ^ a b Schudel, Matt (February 16, 2020). "Zara Steiner, distinguished scholar of diplomatic history, dies at 91". The Washington Post. Retrieved February 16, 2020.
  2. ^ a b c d "The Papers of George Steiner". Archivesearch. Retrieved 6 October 2021. [Steiner] has not used the name Francis since his undergraduate days.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  3. ^ a b c d e f g Hahn, Daniel. "George Steiner". Contemporary Writers in the UK. Archived from the original on October 1, 2007. Retrieved March 26, 2008.
  4. ^ a b c d Lehmann-Haupt, Christopher; Grimes, William (February 3, 2020). "George Steiner, Prodigious Literary Critic, Dies at 90". The New York Times. Retrieved February 4, 2020.
  5. ^ Murphy, Rex. "ERRATA: An Examined Life by George Steiner". Canadian Broadcasting Corporation, January 3, 1998. Archived from the original on January 24, 2008. Retrieved March 26, 2008.
  6. ^ Cheyette, Bryan. "Between Repulsion and Attraction: George Steiner's Post-Holocaust Fiction". Jewish Social Studies. Retrieved March 26, 2008.
  7. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Jaggi, Maya (March 17, 2001). "George and his dragons". The Guardian. London. Retrieved March 27, 2008.
  8. ^ Steiner, George. "Büchner lives on". The Times Literary Supplement, December 13, 2006. London. Retrieved March 27, 2008.
  9. ^ Baker, Kenneth (April 12, 1998). "Steiner's Memoir a Sketchy Mix of Reminiscence and Complaint". San Francisco Chronicle. Retrieved July 26, 2012.
  10. ^ "Errata: An Examined Life". University of Chicago Magazine. Retrieved March 27, 2008.
  11. ^ Cowley, Jason (September 22, 1997). "A traveller in the realm of the mind". The Times. Archived from the original on August 11, 2007. Retrieved March 27, 2008.
  12. ^ "Letters to the Editor: George Steiner, Maugham in China, George Sand, etc". The Times Literary Supplement. 27 March 2020. ISSN 0307-661X. Retrieved 29 March 2020.
  13. ^ a b Homberger, Eric (February 5, 2020). "George Steiner obituary". The Guardian. Retrieved February 6, 2020.
  14. ^ "The Weidenfeld Chair in Comparative European Literature". St Anne's College, Oxford. Archived from the original on December 30, 2013. Retrieved December 28, 2013.
  15. ^ "George Steiner named Norton Professor". The Harvard Gazette. March 15, 2001. Retrieved February 6, 2020.
  16. ^ a b "Grammars of Creation" (PDF). National Adult Literacy Database. Archived from the original (PDF) on April 13, 2007. Retrieved March 26, 2008.
  17. ^ Steiner, George(1997).에라타, 예일대학교 출판부, 1997, 43~44페이지.
  18. ^ a b Simpson, Aislinn; Salter, Jessica (August 11, 2008). "Cambridge academic says he would not tolerate Jamaican neighbours". The Daily Telegraph. London.
  19. ^ Johns, Lindsay (September 3, 2008). "Out of touch, but not a racist". The Guardian. London.
  20. ^ a b "Literary Critic George Steiner wins Truman Capote Award". Stanford Online Report. Retrieved March 26, 2008.
  21. ^ Steiner, George (2013). After Babel: Aspects of Language and Translation. Open Road Media. ISBN 978-1-4804-1185-2. OCLC 892798474.
  22. ^ Maia, Rita Bueno; Pinto, Marta Pacheco; Pinto, Sara Ramos (April 1, 2015). How Peripheral is the Periphery? Translating Portugal Back and Forth: Essays in Honour of João Ferreira Duarte. Cambridge Scholars Publishing. pp. 244–245. ISBN 978-1-4438-8304-7.
  23. ^ "November News 2005". Paris Transatlantic. November 2005. Retrieved February 4, 2020.
  24. ^ Rosenbaum, Ron (March 17, 2002). "Mirroring Evil? No, Mirroring Art Theory". The New York Observer. Retrieved February 28, 2008.
  25. ^ a b c "The Gifford Lectures: George Steiner". www.giffordlectures.org. 18 August 2014. Retrieved February 4, 2020.
  26. ^ a b "Professor George Steiner, 23 April 1929 – 3 February 2020". Churchill College Cambridge. February 4, 2020. Retrieved February 6, 2020.
  27. ^ "George Steiner". Prince of Asturias Awards. Archived from the original on October 11, 2007. Retrieved April 8, 2008.

원천

  • Averil Condren, Churchill Archives Center, Papers of George Steiner, 2001
  • 하버드 가제트 (27.09.01)

외부 링크