에르윈 언델마이어

에르윈 언델마이어
브라운슈바이크 볼펜뷔텔의 안나 아말리아 공작 부인 오페라
드모아젤 휴버 역 (초도위키 그림)
리브레티스트	요한 볼프강 폰 괴테
언어	독일의
에 기반을 둔	올리버 골드스미스의 발라드은둔자
프리미어	1776년 5월 24일 (1776-05-24) 바이마르 호프테이터

에르빈 언드 엘미레는 브런즈윅 볼펜뷔텔의 안나 아말리아 공작부인의 2막짜리 오페라로, 올리버 골드미스가 쓴 안젤리카의 발라드와 그의 감성적인 소설 웨이크필드의 대리자 에드윈의 뒤를 이어 요한 볼프강 폰 괴테가 각본을 썼다.

괴테는 1775년 11월에 바이마르로 이사했고, 그의 미래 경력에 결정적인 영향을 끼쳤다.그곳에서 그는 훌륭한 작곡가이기도 한 가공할 정치적 인물인 작센 바이마르 아이제나흐 공작부인 안나 아말리아(1739–1807)를 소개받았다.괴테의 바이마르 도착은 그녀의 아들이 성숙기에 도달했기 때문에 정치 생활에서 부분적으로 물러난 것과 동시에, 안나는 궁정 극장에 에르윈과 엘미레를 제공할 기회를 잡았고, 그곳에서 1776년 5월 24일에 처음 공연되었다.

괴테의 대본

안젤리카와 에드윈의 발라드는 1764년에 처음으로 개인적으로 출판되었고, 2년 후 웨이크필드의 목사 8장에 통합되었다.그것의 성공은 즉각적이고 널리 퍼졌다.괴테는 그 이야기를 각색한 유일한 문학적인 인물이 아니다; 예를 들어, 그것은 드 라보르드의 Letres sur la Suisse (1783년)에 나타난다.빅터 펠리셔의 오페라 에드윈과 안젤리나 또는 1796년 뉴욕에서 초연된 반디티는 엘리후 허바드 스미스의 각색에 바탕을 두고 있다.

1773년 독일에서 발라드가 알려지면서 괴테는 에르빈 und Elmire를 각색했고, 의심할 여지 없이 그 이야기와 그 텍스트가 헌정된 릴리 쇼네만과의 흔들리는 관계 사이의 유사점을 끌어당겼다.1775년 독일에서 처음으로 샤우시엘 미트 게상(Shauspiel mit Gesang)으로 출판되었다.

괴테가 이 감상적인 이야기를 재작성한 것은 의심할 여지 없이 그것이 당시의 많은 사회적, 문화적 선입견을 건드렸다는 사실에서 비롯된다.시골 환경에서 이루어진 화해의 주제는 신흥 중산층 사회의 사회적 자만에 대한 날카로운 비판이었다.'은어'와 '헛'의 문학적 시적 인물들은 사실 괴테의 글에서 반복되는 주제가 되었고, 또한 꾸준한 미덕과 끊임없는 욕망을 조화시키는 것의 어려움을 평생 탐구하는 데 도움을 주었다.

안나 아말리아 스코어

그 악보는 그 작곡가의 높은 음악적 성취도를 증명한다.Anna Amalia는 오페라 세리아, 오페라 부파, 포크송의 모델들을 활용하여 성공적인 드라마틱한 전체를 만들었는데, 이 드라마에서는 네 명의 주인공 모두가 음악 반주에 의해 제공되는 뉘앙스와 그들이 말하는 단어의 내용과 등록에 의해 특징지어진다.예를 들어, 지배적인 부파 스타일은 유머와 인간성의 강력한 조합을 공유하는 베르나르도 같은 캐릭터에 이상적이다.한편, 연인들의 열정은 오페라 세리아에 공통되는 일치된 스타일의 적용에 적절히 반영된다.엘마이어의 후회는 스트로피적인 노래("아인 베일첸")를 낳아 그녀의 진정성에 대해 의심의 여지가 없다.그리고 에르빈의 오프닝 아리아 ("Ihr verblühet, süse Rosen")는 음악적인 고귀한 태생이라는 점에서 아말리아도 괴테도 고귀한 기질을 단지 고귀한 태생으로만 제한하려 하지 않았음을 시사한다.

이러한 문체 개작의 극적인 효과는 안나 아말리아의 에르빈 und Elmire를 독일 오페라 발전의 주요한 초기 업적으로 나타낸다.

최근 퍼포먼스 이력

Anna Amalia의 배경은 1999년 영국 캠브리지 대학 학생들이 무대에 올리기 전까지 현대적 부흥이 없었다.또한 2008년 2월 29일 호주 멜버른 센트럴 홀에서 IOpera에 ^[1]의해 공연되었습니다.Furore Verlag의 ^[2]완전 복원 스코어에 근거한 최초의 퍼포먼스였다.2009년 ^[3]여름 고타에서 열린 에코프 페스티벌에서 처음으로 완전한 실현을 이루었습니다.

역할

역할.	음성 타입	초연, 1776년 5월 24일 (컨덕터: –)
엘미레의 어머니 올림피아	소프라노
엘미어, 어윈을 사랑하고	소프라노
베르나도, 엘미레의 멘토	테너 또는 소프라노
엘마이어를 사랑하는 얼윈	테너 또는 소프라노

개요

엘마이어의 어머니 올림피아는 젊은이들의 제한적인 사회적 은총을 한탄하며 자신의 젊은 시절 태평했던 시절을 회상한다.그녀의 딸인 엘마이어가 나타나서 슬퍼하는 것처럼 보이지만, 그녀는 그녀를 격려하려고 노력했지만 허사였다.올림피아가 떠난 후, 우리는 엘미어가 그녀의 천한 구혼자인 어윈에 대한 그녀의 차가운 행동이 엘미어를 사라지게 했다고 믿기 때문에 괴로워하고 있다는 것을 발견한다.엘마이어의 프랑스어 강사이자 멘토인 베르나르도는 엘마이어의 자기계시를 엿듣고, 엘마이어가 외딴 계곡에서 늙은 은둔자를 만나도록 설득할 수 있다.그곳에서 그는 그녀가 다시 한 번 마음속에서 기쁨을 찾을 것이라고 약속한다.

2막은 어윈이 시골에 있는 그의 은신처 오두막에서 시작된다.베르나르도 도착해서 엘미레가 그의 정체를 모르고 곧 그를 방문할 것이라고 발표한다.그는 어윈을 은둔자로 위장한다.엘마이어가 도착했을 때, 그녀는 사회적 예의를 존중하는 태도로 그녀의 애인을 절망으로 몰아넣었다는 것을 인정하며 고해를 계속한다.마침내 엘마이어가 자신을 정말 사랑한다고 확신한 어윈은 모든 관계자들을 기쁘게 하기 위해 자신의 정체를 드러낸다.

오케스트레이션

점수: 플루트 2개, 오보에 2개, 뿔 2개, 바순 1개, 현

뮤지컬 넘버

아니요.	제목	출연자들
1	서곡
1a	겅스테트	엘마이어
2	Liebes Kind, du weeder?	올림피아
3	Seligkeiten은 모두 Sind die Seligkeiten이었나요?	엘마이어
4	이르 솔테트 지니엔	올림피아
5	어윈, 오 샤우!	엘마이어
6	힌이스틴	베르나도
7	아인 베일첸 아우프 데르 비제 스탠드	엘마이어
8	이치몬센	엘미레, 베르나르도 (듀엣)
9	아인 샤우시엘 퓌르 괴테르	베르나도
10	바이올린 솔로로 엔트액트
11	Ihr verblühet, Süee Rosen	얼윈
12	인네레스 뵐렌	얼윈
13	시셰이넨 주 스필렌	베르나도
14	세인은 헤르츠 다힌주게벤을 탄다.	에르윈, 베르나르도 (듀엣)
15	미트 볼렌 아템주겐	엘마이어
16	시미치, 헤이거, 위이치빈	엘마이어
17	허허, 거짓말 미쉬!	에르윈, 베르나르도 (듀엣)
18	Er is nicht weit	에르윈, 엘미레, 베르나르도(트리오)
19	베르기브 미르 다이 아일레	Erwin 및 Elmire(듀엣)
20	피날레: 구토 힘멜 게벤	에르윈, 엘미레, 베르나르도, 올림피아(쿼텟)

원고 및 점수

원고 악보의 팩시밀리는 바이마르에 있는 안나 아말리아 도서관(뮤지컬 II a:98)에 보관되어 있다.다행히 원고는 2004년 재앙적인 화재에서 살아남았다.다행히 원래의 오케스트라 부분은 살아남았다.막스 프리들렌더(1852–1934)는 1921년에 안나 아말리아의 에르윈과 엘마이어의 성악 악보를 크게 편집했다.이 ^[2]작품의 공연판은 2008년 독일에서 Furore Verlag에 의해 출판되었다.

괴테 텍스트의 기타 설정

Erwin und Elmire라는 제목의 텍스트의 초기 설정은 요한 안드레에 의해 만들어졌고 1775년 5월 프랑크푸르트에서 처음 공연되었다.안나 아말리아 이후, 칼 다비드 스테그만 (함부르크, 1776년), 에른스트 빌헬름 볼프 (바이마르, 1785년), 칼 크리스티안 아그테 (발렌슈테트, 1785년)의 설정을 포함한 몇 가지 설정이 뒤따랐다.가장 최근의 곡은 1915년에 초연된 스위스 작곡가 오트마르 쇼크 (1886–1957)의 작품입니다.

괴테는 이탈리아를 여행하던 중 1787/88년에 대본을 개정하여, 두 번째 연인을 이야기에 도입하고, 구어 대사를 낭송으로 개작하였다.이 버전은 Johann Friedrich Reichardt에 의해 설정되었고 1793년 초 베를린에서 초연되었다.

에르빈 und Elmire의 로마제 "Ein Beilchen"은 모차르트가 작곡한 그의 노래 K.476 (1785년)의 유일한 배경이었다.이 이야기는 결국 풍자의 주제가 되었다: 길버트와 설리반의 오페라 배심원 재판 (1875년)에서 두 연인 (여기서는 에드윈과 안젤리나)이 이혼 사건의 주요 당사자가 된다.

레퍼런스

메모들

원천

• 카사글리아, 게라르도(2005년). 1777년 3월 1일 에르윈 언 엘마이어L'Almanacco di Gherardo Casaglia(이탈리아어).