누르 베르 다이스 세뉴크트 켄트

Nur wer die Sehnsucht kennt
이 글은 괴테의 시에 관한 것이다. 다른 용도는 Nur wer die Sehnscht kennt(동음이의)를 참조하십시오.

"Nur wer die Sehnscht kennt"("그리움을 아는 자만이")는 요한 볼프강 폰 괴테의 시다. 이 시는 괴테의 소설 빌헬름 마이스터의 견습생에 등장했다. 소설 속 인물 미뇽의 노래 중 하나이다.

이 시는 베토벤,[1] 슈베르트 (6개의 설정, 게센게 aus "윌헬름 마이스터, D 877," 슈만, 울프, 차이코프스키 (레브 메이가 러시아어로 번역하여)에 수록된 것으로 많은 작곡가에 의해 음악으로 설정되었다. 차이코프스키의 설정은 종종 영어로 "외로운 마음뿐"으로 알려져 있으며, 많은 보컬, 합창, 그리고 악기 편곡으로 설정되었다.

누르 베르 다이스 세뉴크트 켄트
Weiß, ich leide!
알레린 und abgetrennt
폰 알러 프뤼데
세 ich ans Firmament
나흐 제너 시이트

아치! 데어 미치 거짓말쟁이는 켄트,
Ist in der Weite. 이즈 인 데어 바이테.
에스 슈윈델트미르, 에스 브렌트
마인에인게웨이데
누르 베르 다이스 세뉴크트 켄트
Weiß, ich leide!

그리움을 아는 사람만이
무엇이 나를 슬프게 하는지 알아!
단독 및 분리
기쁘게도
나는 하늘을 본다.
저쪽으로.

아! 나를 사랑하고 아는 사람
멀리 있다.
어지럽다, 타들어간다.
내 배짱
그리움을 아는 사람만이
내가 어떻게 고통받는지 알아!

참조

  1. ^ "Nur Wer die Sehnscht kennt", The LiederNet Archive


Stub icon

시와 관련된 이 글은 단조롭다. 위키피디아를 확장하여 도울 수 있다.