고드레드 크로반

Godred Crovan
고드레드 크로반
더블린과 군도의 왕
refer to caption
영국 도서관 면 율리우스 A7세(만 연대기)의 폴리오 50v에 나오는 고드레드의 이름: 고드레더스 [1]크로완
죽은1095
섬
매장
아마 이오나
쟁점.라그만, 아랄트, 아믈리브
하우스.크로바 왕조(이아이미르)
아버지.이즐레이의 하랄드 "검은색" (하랄트두)[2][3]

고드레드 크로반(Godred Crovan, 1095년 사망)은 게일어로 고프라드 크로반, 고프라드 메라나흐,[note 1] 고프라드 메라나흐로 알려진 북유럽-게일 왕국의 통치자이다.비록 그의 정확한 혈통이 완전히 증명되지는 않았지만, 그는 확실히 이이메르의 왕조였고 노섬브리아와 더블린의 왕 아믈랍 쿠아란의 후손이었다.

고드레드는 1066년 노르웨이의 영국 침략을 지원하는 맥락에서 처음으로 기록에 등장한다.이 캠페인이 무너진 후, 고드레드는 그의 친척으로 추정되는 섬의 왕 고프라드 막 시트리우크의 궁정에 도착한 것으로 기록된다.1070년대에 후자는 죽었고 그의 아들인 핑갈이 뒤를 이었다.10년 동안 고드레드는 왕위를 폭력적으로 장악했지만, 이 인수를 둘러싼 정확한 상황은 불확실했다.1091년까지 고드레드는 더블린의 왕위에 올랐고, 이에 따라 아일랜드해 지역을 통과하는 귀중한 무역로를 완전히 통제하게 되었다.고드레드의 확장은 클라이드 강 하구와 갤러웨이에서 더욱 두드러질 수 있으며, 영국군이 서쪽 해상 측면을 확보하기 위해 컴벌랜드의 지배권을 강화하도록 강요했을 수도 있다.고드레드는 그의 힘을 헤브리디스로부터 끌어낸 것으로 보인다; 그리고 만이 선사한 고고학적 증거들은 그가 점령하기 전 수십 년과 비교해 볼 때, 이 섬은 상대적으로 평화로운 시기를 즐겼던 것으로 보인다.

그의 통치 기간 동안, 고드레드는 웨일스의 경쟁자들과 계속되는 분쟁과 잠식하는 영국의 거물들과 함께 갇혀있던 친척으로 추정되는 귀네드의 왕 그루퍼드 압 시난에게 군사 지원을 한 것으로 보인다.가장 먼저 알려진 섬의 주교들은 고드레드의 통치 시대로 거슬러 올라가지만, 이전의 전도사들이 이 위치를 차지했다는 것은 거의 확실하다.더블린은 먼스터의 왕 토이델바흐 우아 브라이인의 궁극적인 지배 하에 있는 동안, 고드레드가 이 섬에 가입하기 직전에 더블린과 이 섬들이 교회적으로 완전히 분리되었을지도 모른다.더블린에서의 고드레드의 통치는 1094년, 고드레드를 만으로부터 몰아냈을지도 모르는 먼스터의 왕인 뮤어처타흐 우아 브라이인의 손에 의해 갑자기 끝났다.11세기 마지막 10년간 전염병과 기근이 급증했음을 보여주는 문서 증거입니다.아일랜드 소식통에 따르면 아일랜드의 4분의 1이 1095년에만 전염병으로 죽었다.사망자 중 한 명은 고드레드 본인으로, 그는 섬의 명백한 권력 중심지 이즐레이에서 사망했다.

고드레드가 역사에 끼친 가장 큰 영향은 아마도 거의 2세기 동안 군도를 통치한 그의 부계 후손인 크로반 왕조를 세운 것일 것이다.고드레드는 크로반 왕조의 마지막 소멸 이후 수 세기 동안 군도에서 권력을 쥐고 있던 Clann Somairle의 중요한 모계 조상이었다.이와 같이, 그는 Clann Somairle의 조상이라고 주장되는 명백한 족보 구조인 Gofraid mac Fergusa와 동일할 수 있다.Godred는 유명한 Manx 전설의 왕인 Ory와 동일할 수 있다. 이 왕은 전통적으로 Manx 법 체계를 확립한 인물로 알려져 있다.고드레드와 오리왕은 만과 이슬레이에 있는 수많은 역사적, 선사시대 유적지와 관련이 있다.

가족적 기원

Map of Britain and Ireland
고드레드의 삶과 시대와 관련된 장소

고드레드 크로반의 가족적 기원은 완전히 증명되지 않았지만, 그가 노섬브리아와 [33]더블린의 왕인 아믈랍 쿠아란의 직계 후손이었던 것은 확실해 보인다.13세기부터 14세기까지의 만 연대기는 그를 라틴어로 ""필리우스 하랄디 니그리 드 이슬란드""[34]라고 부르지만, 티게르나흐의 14세기 연대기는 그를 게일어로 ""막 마이크 아레일트""[36]라고 부르는데, 이는 고드레드의 조부가 [35][35]아랄트라는 것을 암시한다.그러므로 고드레드는 더블린 [39][note 2]왕 이마르 막 아레일트의 아들,[37][38] 조카 또는 형제였을 수 있다.그러나 웨일스의 족보 컬렉션에 있는 13세기 초 혈통인 아카우 브렌히노드 a 티위소기온 컴루는 "그와트리트 메아르크"(Gwrthryt Mearch, God Crovan)를 "하랄트 두"(Harald "검은 아들")의 아들로 기록하고 있다.따라서 고드레드는 아들, 조카, 형제가 아니라 사실 더블린 왕 이마르 막 아레일트의 손자이며, 노섬브리아와 더블린의 왕 아믈란의 부계 후손이며, 위메르의 [42]일원이었던 것으로 보인다.그 연대기의 구절은 고드레드의 가족적 기원에 더욱 빛을 발할지도 모른다."이슬란드"는 아이슬란드를 나타낼 [43]수 있지만, 고드레드와 이 [35]섬을 연관짓는 다른 증거는 없습니다.그 대신에, 이 단어는 헤브리데아 섬의 Islay를 나타낼 수 있는데, 이 [44]섬에서는 그가 삶을 [45]마감한 것으로 알려져 있다.또 다른 가능성은 "Ysland"가 [46]아일랜드를 대표한다는 것인데, 만약 맞다면, 그것은 고드레드와 그 특정한 [47][note 3]섬 사이의 가족적인 관계를 증명하게 될 것이다.어떤 경우든, 같은 소식통에 따르면 그는 [49][note 4]만에서 자랐다고 한다.

Refer to caption
옥스퍼드 보들리언 도서관 롤린슨 B488(티거나흐 연보)의 폴리오 19v에 등장하는 고드레드의 이름: "Goffraidh mac Maic Arailt"[56]

라틴어 만 연대기에 의해 고드레드가 처음 언급되었을 때, 그는 "Crouan" 또는 "Crovan"[57]이라는 별칭이 붙었다.이 이름의 유래와 의미는 확실하지 않다.그것은 게일어 크로브 바인("흰 손")[58]에서 유래한 것일 수 있다.게일어의 또 다른 기원은 매우 [59]창백하다는 점에서 크로반("백혈")일 수 있다.혹은 게일어 크루바흐(발톱)에서 유래했을 수도 있다.만약 그 별명이 고대 노르드어라면, 그것은 크루핀(cripple)[60]에서 유래한 것일 수 있다.몇몇 아일랜드 연대기에서 고드레드는 메라나흐라는 별명을 가지고 있다.이 단어는 게일어 메라나흐("mad", "confused", "giddy")[61] 또는 메라흐(méranach)를 나타낼 수 있으며, 메라흐는 메라흐(mérach)에서 파생된 단어이다.만약 meranach가 정말로 후자의 의미에 대응한다면, 그 별명은 Crowan/Crovan을 비추는 것으로 보일 것이고, Godred의 [62][note 5]손에 대해 주목할 만한 것을 암시할 것이다.고드레드와 그의 부계 왕족 후손들은 약 2세기 동안 군림하며 현대 학자들에게는 [66]고드레드의 이름을 딴 크로반 왕조로 알려져 있다.고드레드와 그의 왕조 후손들에게 내려진 고대 노르드인의 개인 이름과 게일어 형용사의 조합은 부분적으로 노르드-게일어 [67]군도의 혼합된 본성을 증명합니다.

배경

Black-and-white illustration of a stone monument depicting an axe-wielding Viking
고드레드와 같은 전설의 인물인 오리왕에게 19세기 중반 제안된 기념비

11세기 노르드 세계의 가장 선두적인 지도자 중 한 명인 오크니 백작 토르핀 시구르다르손은 그의 선친과 같은 해양 제국이 오크니에서 섬들,[68] 그리고 아일랜드까지 뻗어 있는 사람이었다.오르핀은 1065년 사망했고 그의 두 아들 팔과 에를렌더가 뒤를 이었다.불행하게도, 그들의 아버지가 건설한 광대한 섬 제국은 그들의 공동 [69]통치하에서 빠르게 붕괴된 것처럼 보인다.비록 형제들이 섬과 아일랜드에서 군사 작전을 수행했다는 기록은 없지만, 13세기 오크네잉가의 전설은 그들의 아버지의 영지의 주변 지역이 [70]지역 지도자들의 지배로 되돌아갔다고 말한다.Godred가 처음으로 기록된 [71]역사에 나타난 것은 이 권력의 공백이었다.

토르핀의 남쪽 확장으로 피해를 본 것으로 보이는 섬의 통치자는 더블린과 [72]섬의 왕 에크마르카흐 막 라그나일이었다.11세기 중반의 전환기에 에크마르카흐의 [73]권위는 점차 쇠퇴했다.1052년, 그는 라인스터의 [74]왕 디아르마이트 막 말 나 mbo에 의해 더블린에서 쫓겨났다.비록 디아르마이트가 이마르를 더블린의 왕으로 복위시켰다는 증거가 있지만, 디아르마이트는 2년 [75]만에 죽었고, 어느 시점에 그의 아들 무르카드를 [76]왕위에 앉힌 것으로 보인다.디아르마이트가 더블린을 정복한 지 약 10년 후, 무르카드의 만 침공은 에흐마르카흐의 [77]항복 또는 축출로 이어졌고, 디아르마이트가 아일랜드해 [78]지역을 사실상 지배하게 된 것으로 보인다.1070년 무르카드가 사망했을 때, 디아르마이트는 더블린과 아마도 [79]만을 지배하게 되었다.

약 1066년 만을 통치한 사람은 섬의 왕 고프라드 막 시트리우크였는데, 그는 디아르마이트의 지배 하에 군림한 것으로 보인다.고드레드 자신처럼, 고프라드 막 시트리우크도 아마 올라브 쿠아란의 [80][note 6]후손이었을 것이다.1072년 디아르메이트가 갑자기 사망하자 먼스터의 왕 토이델바흐 우아 브라이앵이 라인스터를 침공하여 [81]더블린의 지배권을 획득하였다.더블린인들에 대한 통치권을 얻은 지 1년 만에, 토이델바흐는 특정한 Gofraid mac Amlaib Meic Ragnaill을 그들의 [82]왕으로 설치했거나 적어도 인정한 것으로 보인다.사실, 이 남자는 에크마르카흐의 가까운 친척으로 보입니다 아마도 그의 [83]조카일 것입니다.이와 같이, Gofraid mac Amlaib meic Ragnaill은 이브리앙과 [84][note 7]밀접한 결혼 관계를 가진 노르드-갈리아 혈통의 일원인 것으로 보인다.이러한 연결고리는 디아르메이트의 [84]멸망 이후 더블린과 섬에서 이브리앵이 놀라운 속도로 공격한 것을 잘 설명할 수 있을 것이다.예를 들어, 1073년 만은 시트리우크 막 아믈레브와 이브리안의 창시자 브라이언 보루마의 두 손자들에게 습격당했다.[87]시트리우크가 고프라드 막 아믈라브 메익 라그나일의 [88]형제라고 의심할 만한 이유가 있지만, 공격 자체는 거의 확실히 그 [87]전 해 이브리안의 더블린 정복의 연속이었다.

섬의 출현

19세기 고드레드 크로반에 대한 낭만적인 묘사.바이킹은 그 [89]세기 초에 처음으로 역사적인 뿔 투구와 연관되었다.

Godred는 그의 초기 경력을 일종의 [90]용병으로 보낸 것으로 보인다.확실히 만 연대기는 그가 1066년 [91]불운한 노르웨이인의 영국 침공에 참여했다고 말한다.이 노르웨이 전역은 영국의 왕 해롤드 고드윈슨이 영국 북동부의 노르웨이 왕 하랄드르 시구르다르손의 군대를 완전히 파괴한 유혈사태인 스탬포드 다리 전투로 절정을 이뤘다.스탬포드에서의 학살은 노르웨이의 군사력을 완전히 파괴하는 결과를 낳았고, 이 왕국의 왕이 영국 [92]제도의 노르웨이 식민지에서 권위를 다시 주장하는데 거의 한 세대가 걸렸다.11세기 연대기 작가인 브레멘의 아담이 믿어진다면,[93] 아일랜드 왕이 전투 중에 살해되었다는 것은 고드레드가 아마도 살해된 [95]왕이 이끌었던 호스트인 아일랜드 [94]해 파견대의 일부를 형성했다는 것을 나타낼 수 있다.어쨌든, 이 연대기가 고드레드를 처음 주목한 것은 이 패배의 여파로, 고드레드가 전투에서 도망친 후, 고드레드가 고프라드 막 시트리우크로부터 피난처를 찾았고,[96] 그에 의해 명예롭게 대접받았다는 것이다.토르핀의 아들들에 의해서도 지지를 받은 고드레드의 노르웨이 사업에 대한 참여는 부분적으로 현대 노르웨이 [97]엘리트들의 광범위한 연결과 상호작용을 증명한다.

A scene from the Bayeux Tapestry depicting mounted knights attacking footsoldiers
11세기 베이유 태피스트리에 그려진 영국 보병과 노르만 기병의 모습.그의 경력 동안, 고드레드는 앵글로 색슨 세력과 앵글로 노르만 세력과 싸웠던 것으로 보인다.묘사된 보병들은 스탬포드 다리에서 노르웨이군의 지원을 받는 전술인 방패벽에 형성되어 있다.

더블린이 아닌 만으로 간 고드레드의 도착은 아일랜드해 지역의 다양한 정치적 제휴로 충분히 설명될 수 있다.그는 하랄드르 [98]침공의 명분과 동맹을 맺었지만, 해롤드를 방어하는 명분은 더블린의 당대 지배자인 디아르마이트가 분명히 고수하고 있었다.사실, 후자는 노르웨이 [99]침공 이전 10년 동안 해롤드의 가족인 고드윈슨 가문에 도움을 준 것으로 보인다.그는 나중에 노르만인들의 [100]손에 의해 결국 영국이 패배한 후 해롤드의 아들들을 보호했고, 1068년과 [101]1069년에 새로운 노르만 정권에 대항하는 반란에서 고드윈슨에게 군사적인 도움을 주었다.

고드레드가 아일랜드와 조상 관계를 맺을 가능성이 있든 없든 간에, 그의 정치적 성향은 [98]1066년에 더블린이 그에게 안전하지 않았다는 것을 의미할 수 있었다.고드레드의 만 도착에 영향을 준 또 다른 요인은 아마도 [98]10년 전 어느 시점에 고프라드 막 시트리우크의 전임자이자 이마르의 격렬한 적수인 에크마르카흐가 부재한 것이었을 것이다.Gofraid mac Sitriuc 본인에 대해 말하자면, 그가 Godred에게 보여준 관대함은 만약 두 사람이 정말 [102]친족이었다면 충분히 설명될 수 있을 것이다.어쨌든, 전자의 죽음은 1070년에 기록되었고, 그 후 그의 아들인 핑갈이 왕위를 [103]계승한 것으로 보인다.아마도 1075년 [104]혹은 1079년에,[105] 이 연대기는 고드레드가 세 번의 해상의 [106]침략을 거쳐 만을 정복하는데 성공했다고 밝히고 있다.한편으로, 고드레드가 1073년 [108]이브리안의 섬 습격으로 약해진 핑갈을 [107]전복시켰을 가능성이 있다.한편, 고드레드와 핑갈의 아버지 사이의 우호적인 관계는 핑갈이 살아있는 한 그의 왕권은 안전했고, 고드레드가 죽은 후에야 [109]지배권을 잡으려고 시도했다는 것을 암시할 수 있었다.

Photograph of a forested hill
고드레드가 맨스를 완전히 정복했다고 전해지는 스카이 힐.연대기에 따르면, 그의 군대 중 일부는 언덕을 둘러싼 숲 속에 숨었고,[110] 그의 승리는 그들이 뒤에서 예상하지 못한 망스를 매복했을 때 이루어졌다.

고드레드의 권력 기반은 왕국의 [111]북쪽 지역인 헤브리데스 산맥에 위치했을지도 모른다.Sky Hill 전투에서 정점에 이른 정복인 만을 점령한 후, 고드레드는 추종자들에게 섬을 약탈하거나 그곳에 정착할 수 있는 선택권을 주었다고 주장한다.그의 섬사람들 중 소수만이 만에서 그와 함께 남아 있었다고 한다.연대기에 따르면 고드레드는 이 영토에 대한 모든 상속권을 포기하는 조건으로 이 섬의 남쪽에 있는 땅과 북쪽에 있는 원주민들의 땅을 허락했다.연대기에 따르면, 고드레드의 후예들이 이 [112]섬 전체를 소유하게 된 것은 이 행위를 통해서였다고 한다.정복자가 원주민의 전통적 권리에 대한 그의 왕조의 지배력을 확립하는 고드레드의 인수에 대한 이 묘사는 전통적으로 노르웨이 땅 소유주들에게 상속권을 [114]박탈했다고 알려진 왕 하랄드르 [113]하르파그리의 전통적인 중세의 설명과 유사하다.

만에 있는 몇몇 지명들은 스코틀랜드와 섬에 노르웨이 또는 노르웨이 식민지에서 직접 정착한 것에서 유래한 것으로 보이지만, 고대 노르드어 요소 -b appear를 포함하는 많은 맨 지명은 덴마크나 덴마크에서 온 후대의 정착민들에 의해 만들어진 것으로 보인다.이 정착민들 중 일부는 10세기에 Danelaw에서 섬에 도착했을 것이고, 다른 일부는 Godred의 [115]정복 과정에서 도착했을 것이다.사실, 16세기까지 섬의 가장 중요한 땅들 중 일부는 이 단어 [116][note 8]요소를 포함하고 있었다.고드레드 정복의 추가적인 여파는 화폐학적 증거에 의해 감지될 수 있다.만에게서 거의 20개의 중세 은색 말뭉치가 발견되었다.1030년대와 1070년대 사이에 거의 12개의 날짜가 있어요이 발견은 이 섬이 고드레드와 그의 [120]후손들이 세워지기 전까지 권력투쟁에 시달렸음을 시사하는 것으로 보인다.

더블린과 아일랜드 해의 지배

이미지 a
이미지 b
현대 [122]범선을 보여주는 Manx 룬스톤인 Maughold IV(이미지 a; 상세, 이미지 b).[121]군도왕들의 힘은 그들의 무장 갤리[123][note 9] 함대에 있었다.

티게르나흐 연보와 만 연대기는 고드레드가 1091년 [125]더블린 왕국을 정복한 것을 증명한다.특히, 전자는 [126]그 해에 그에게 "더블린의 왕"이라는 칭호를 부여하고, 후자는 그가 더블린 전역과 라인스터의 [127]대부분을 정복했다고 주장한다.비록 렌스터에 대한 연대기의 진술은 거의 확실히 과장된 것이지만, 그것은 파인 갈의 전 범위에 대한 압수와 인접 [128][note 10]지역에 대한 왕권의 확장을 의미할 수 있다.이 시기에 더블린의 정치적 제휴는 불확실하다.1088년, 렌스터의 왕 돈차드 막 돔나일 레메르는 더블린에서 온 군대를 워터포드에 [133]대한 공격에 이용한 것으로 보인다.같은 해 더블린, 워터포드, 웩스포드에서 온 군대가 이에차흐 무메인의 [134]코크 공격에 격퇴당했다.다음 해 돈차드는 리갈이라는 칭호를 더 받게 되는데, 이는 그가 이 [135]시기에 더블린을 통치했음을 암시한다.비록 1091년 고드레드의 왕위를 증명하는 동사가 포함되지 않았지만,[136][137] 먼스터의 왕인 뮤어체르타흐 우아 브라이앵은 그 해 안에 더블린에 대한 권위를 확실히 얻었다.어떤 경우든, 고드레드의 해안 정착지 획득은 그가 먼스터 왕국과 라인스터 [138]왕국 사이의 계속되는 갈등을 이용했던 순수한 기회주의의 타격이었을 것이다.더블린과의 가족적 유대감이 그의 놀라운 성공에 기여했을 수도 있고, 더블린 사람들은 이 정복이 왕실의 [139]복원이라고 여겼을 수도 있다.확실히 그의 아일랜드해 지역 정복은 이이마이르 임페리움의 [63]재통일이었고, 동시대의 사람들은 더블린과 만이 하나의 정치적 실체의 구성 요소이며, 한쪽의 통치자는 다른 [140]한쪽의 통치자의 권리를 갖는다고 여겼다는 증거로 보인다.

Map of northern Europe
바이킹 시대의 북서유럽 [141]무역로.더블린과 섬의 통치자로서 고드레드는 아일랜드해 지역을 통과하는 항로를 지배했다.

고드레드가 더블린 왕국과 군도에 대한 명백한 조상의 연관성에도 불구하고, 그의 권력 상승은 왕실의 [142]열망만큼이나 경제적 현실에 의해 추진되었을 수 있다.더블린은 서유럽에서 가장 부유한 항구 중 하나였다.11세기 말에는 아일랜드에서 [143]가장 중요한 인구 중심지가 되었다.이 지역에는 세 개의 주요 경로가 있었던 것으로 보인다. 하나는 남부 웨일스에서 남동 아일랜드로 가는 길(아일랜드의 워터포드와 웩스포드의 정착촌을 웨일스의 브리스톨과 세인트 데이비드와 연결하는 길), 다른 하나는 북부 웨일스의 디 강에서 맨으로 가는 길, 그리고 다른 하나는 아일랜드의 리버피와 보이앤으로 가는 길(거기에 의해)이다.웨일스의 체스터와 홀리헤드 항구와 아일랜드의 더블린과 드로게다 항구를 연결하는 세 번째 교역로)는 앞서 언급한 항로와 직각으로 연결되어 있으며, 남쪽으로 대륙까지 뻗어 있고 북쪽으로 헤브리데스 산맥을 거쳐 아이슬란드, 오크니, 셰틀랜드, 스칸디나비아,[144] 발트해 지역으로 뻗어 있다.따라서 고드레드의 더블린 정복은 아일랜드인이 이 지역의 최남단 항로를 확보함으로써 아일랜드해 [142]무역을 완전히 통제하게 된 상황에서 이루어졌을 수도 있다.만 연대기에 따르면, 고드레드는 [146][note 11]"스코틀랜드인들을 지배하고 있어서 배를 만든 누구도 3개 이상의 볼트를 [145]삽입할 엄두를 내지 못했다"고 한다.섬사람들의 해군력은 아마도 고드레드 자신을 포함한 섬사람들과 [152]11세기 마지막 10년 동안 귀네드의 왕 그루퍼드 압 시난 사이의 알려진 군사 협력에서 증명될 것입니다.

Refer to caption
옥스퍼드 보들리언 도서관 롤린슨 B488 폴리오 19v에 등장하는 고드레드의 이름과 직함: "Goffraidh rex Normanorum"[153]

고드레드의 권위는 클라이드 강어귀와 갤러웨이에서 더욱 확장될 수 있는데, 이 곳에서는 지명과 교회 헌신이 [154]9세기에서 11세기까지 섬에 기반을 둔 노르드-게일족의 영향과 통치를 암시한다.또한 핑갈이 역사 기록에서 사라진 후 핑갈의 후손들이 갤러웨이의 [109]일부를 통치했다는 증거도 있다.구체적으로 1094년, 11세기에서 14세기 사이의 이니스폴렌 연대기에는 "맥 콩게일"[155]이라는 이름의 라인족의 왕이 사망했다고 기록되어 있는데, 그 후견인은 핑갈과 콩갈이라는 이름 사이의 혼동을 나타낼 수 있다.어떤 경우든, 맥콘게일이 고드레드의 [109]권위에 독립적이었는지, 아니면 의존적이었는지는 알려지지 않았다.아일랜드 해의 이 지역에 대한 고드레드의 간섭은 1087년 [156]만에 대한 성공적인 침략을 설명할 수 있다.그 해, 15세기부터 16세기까지의 얼스터 연대기에는 이름 없는 울라이드 왕조와 [157]라그날의 아들 두 명의 "라그널의 아들" 즉, 에크마르카흐, 고프라드 막 알라이브 메익 라그나일 또는 라그나일 아버지의 아들이[158] 그 공격으로 [157]목숨을 잃었다고 기록되어 있다.한편으로, 이번 공격에 에크마르카흐 가족이 개입한 것으로 보이는 것은 [159]만에게 자신들을 되찾으려는 시도를 보여주는 것으로 보인다.게다가 울라이드의 행동은 21세기 [156]초 더블린에 근거지를 둔 북해협에 대한 그들의 반응을 반영하는 것으로 보이며, 토이델바흐가 죽은 다음 해에 공격이 일어났다는 사실은 울라이드가 [160]이브리안족의 혼란을 장악했다는 것을 나타낼 수 있다.한편, 급습은 실제로 동족 내에서의 내부 권력 투쟁의 맥락에서 행해진 이브리앙의 계획이었을 가능성이 있다.만약 그렇다면, 공격은 에크마르카흐의 삼촌인 무이르체르타흐의 손에 넘어가는 것을 막기 위해 작전을 사용했을 수도 있는 에크마르카흐의 가족이 에크마르카흐의 모계 후손인 메익 타이덱의 묵인 하에 감행했을 수도 있다.후자는 [161]더블린의 지배권 확보에 한창이었지만, 현 시점에서 그가 아일랜드해에서의 작전을 고려할 수 있는 위치에 있었는지 의문이다.사실, 고드레드는 그의 권력의 정점에 가까워지고 있었고, 메이크 타이덱이 뮤어체르타흐 [162][note 12]자신보다 더 우호적인 관계를 누렸는지는 불분명하다.어쨌든,[167] 고드레드의 더블린으로의 확장은 그가 섬을 성공적으로 방어한 결과로 이루어졌을 수도 있다.

이미지 a
이미지 b
덴마크에서 발견된 현대 바이킹의 롱보트인 스컬델레프 2세(이미지 a)는 원래 아일랜드, 특히 [169]더블린에서[168] 온 오크나무로 만들어졌으며 고드레드의 [170]플로루잇으로 거슬러 올라간다.그것은 Imar mac Arailt의 [4]통치 기간 동안 취역되었을지도 모른다.스컬델레프 [171]2세를 현대 덴마크어로 재구성한 하빙스텐 프라 글렌달로프(이미지 b).

아일랜드해에서의 고드레드의 팽창은 본토 정치에 심각한 영향을 미쳤을 것이다.확실히 알바의 왕 말 콜룸 막 돈카다의 눈에는 고드레드의 솔웨이 지역 진출 전망은 위협적인 [172]발전이었을 것이다.게다가, 11세기의 마지막 수십 년 동안 말 콜루임과 영국 왕 윌리엄 2세 사이의 관계에 금이 갔다.1091년 말 콜루임은 스코틀랜드인들을 이끌고 남쪽 국경을 넘었다.유혈사태 없이 평화가 회복되었지만, 이듬해 윌리엄이 컴벌랜드를 점령하고 칼라일에 영국 식민지를 건설하면서 일시적인 휴전은 무산되었다.비록 이 북쪽의 진격은 때때로 스코틀랜드인들을 견제하기 위한 시도로 여겨지지만, 이 작전은 또한 노르드-게일 해안 주민들에 대한 영국의 통제를 확립했고, 더 나아가 영국의 취약한 북서쪽 해안 [173]측면을 확보했다.그러므로 고드레드의 더블린 정복은 윌리엄의 북서쪽 [174]전략에 영향을 미쳤을 것이다.

더블린과 제도의 초기 교구

Photograph of the ruins of a mediaeval church
커크 모골드의 교회 묘지에 있는 몇몇 파괴적인 키릴들 중 하나야.연대기에 따르면 롤워는 "성모골드 교회"[175]에 묻혔다.여기가 그의 성당 터인지 아닌지는 알려지지 않았다.[176][note 13]

12세기 중반 고드레드의 후계자 통치 기간 동안 섬 내의 교회 관할권은 섬 교구였다.교구의 초기 역사에 대해서는 거의 알려져 있지 않지만, 교구의 기원은 이마이르 임페리움에 [17]있을 수 있다.불행하게도, 만 연대기의 주교직 승계에 대한 보도는 고드레드의 통치 시기에만 시작된다.이 자료에서 처음 언급된 주교는 어떤 "Roulwer"[183]로, 그의 이름은 고대 노르드어 Hrolfr의 [184]왜곡된 형태인 것으로 보인다.이 연대기는 롤워가 고드레드의 [185]통치 이전에 주교였다는 것을 기록하고 있는데, 이는 그가 고드레드의 통치가 시작되기 전에 죽었거나 고드레드가 [186]즉위할 당시 롤워가 단지 그 자리를 차지했다는 것을 의미할 수 있다.롤워의 기록된 이름은 그가 오크니의 초기 주교 중 한 명과 동일하다는 증거일 수 있다.구체적으로, 소울프나 라둘프 [188]중 하나죠[187]이 섬에서 11세기 초반의 오카디아의 영향을 받은 증거를 고려하면, 그 지역의 거의 동시대 교회가 그 당시 오카디안 지명자의 [187]권한 아래 있었다는 것은 상상할 수 없는 일이 아니다.

Refer to caption
옥스포드 보들리언 도서관 롤린슨 B489([189]얼스터 연보)의 폴리오 43v에 나오는 두난의 이름과 직함

롤워의 유명한 동시대인은 [190]더블린의 초대 주교로 여겨지는 전도사 두난이었다.사실, 얼스터 연대기는 대신 그에게 아르데스포크 갈(Ardespoc Gall, 외국인의 최고 주교)[191]이라는 칭호를 부여하고 있으며, 더블린에만 연고가 있는 최초의 더블린 주교는 토이델바흐와 고프라드 막 아믈라비 [193][note 14]라그나 정권 시절 더블린에 의해 선출된 길라 [192]파트라이크이다.

Refer to caption
롤워의 이름은 영국 도서관 면화 줄리어스 A 7세(만 [1]연대기)의 폴리오 50v에 나와 있다.이 이름은 Hrolfr의 한 형태인 것으로 보이며, 이것은 그가 오크니의 초기 알려진 주교 중 한 명과 동일하다는 증거일 수 있다.

두난의 칭호는 그가 [195]더블린 경계와 함께 아일랜드해 지역에서 주교 권한을 가졌음을 나타낼 수 있다.따라서, 그가 섬에서 Roolwer의 선조라고 의심할 만한 이유가 있다.토이델바흐가 더블린을 점령한 지 불과 몇 년 후인 1074년 두난이 사망했을 때, 두난은 이 기회를 포착하여 더블린에 새로운 주교구를 설립함으로써 더블린의 종교적 분리를 감독했을 가능성이 있다.만약 그렇다면, Roulwer의 섬에서의 주교직은 1074년 두난이 죽은 후 시작되었고, 길라 파트라이크의 더블린에서의 주교직과 마찬가지로 아마도 고드레드의 [192]통치 기간 중 어느 시점에 끝났을 것이다.이 연대기는 롤워의 후계자가 윌리엄이라는 것을 밝히고 [196]있는데, 윌리엄의 영-노르만 또는 프랑스 이름이 그의 기원을 밝혀주고, 고드레드가 더 넓은 영-노르만 [197]세계와 연결되어 있음을 보여줄 수도 있다.실제로, 그러한 연결은 더블린과 캔터베리 대주교 사이의 연결고리와 평행하게 보일 것이다. 이 연결고리는 더블린에 있는 고드레드의 동시대인 토이델바흐와 고프라드 막 알라이브 메이크 [198]라그나일에 의해 형성되었다.윌리엄은 고드레드의 생전에 "올레"[199]의 아들인 하몬드라는 맨스맨에 의해 계승되었다고 연대기에 기술되어 있듯이 1095년 또는 그 이전에 사망한 것으로 보인다.

웨일스에 대한 관여

Refer to caption
Gruffudd ap Cynan의 이름은 옥스퍼드예수대학 111의 folio 254r(헤르제스트의 붉은 책)에 나와 있다."그루푸드 바브 키난"[200]

11세기와 12세기 웨일스의 가장 중요한 인물 중 하나는 그루퍼드였는데, 그는 북부 [201]웨일스에 정착하기 위해 동료 왕조와 앵글로-노르만족을 막았다.11세기의 지난 20년 동안 귀네드는 침략하는 영국계 [203]노르만족에 [202]의해 점령되었다; 그리고 그루퍼드는 노르만계-게일계와의 긴밀한 관계를 즐겼던 것이 분명하다.구체적으로 13세기 역사서 그루퍼드 바브 케난은 그루퍼드가 [204]더블린에서 태어나고 자랐을 뿐만 아니라, 또 다른 알라이브 쿠아란의 [205]뛰어난 후손이며, 그루퍼드는 여러 차례 노르드-게엘릭 군사 [206]원조를 이용했다고 밝히고 있다.20여 년간의 명백한 소강상태 이후, 1070년대와 1080년대에 [207]걸쳐 웨일스에 대한 노르드-게일족의 약탈적 습격이 현저하게 증가하였다.사실, 이러한 부활은 그루퍼드의 권력 투쟁과 일치하며, 관련이 없는 [208]우연이 아닐 수도 있다.

Photograph of a ruined castle
고드레드는 앵글시에 [209]있는 애벌레이니오그에 있는 영국-노르만 성을 공격하는데 그루퍼드를 도울 수 있었을 것이다.

1081년 잠시 권력을 잡은 뒤 그루퍼드는 체스터 백작 휴 다브란치에 의해 붙잡혀 10년 이상, 아마도 12년 [210]동안 포로로 잡혀 있었던 것으로 보인다.Historia Gruffud vab Kenan에 따르면, Gruffudd는 그의 포로를 피해 "Gothrei"라는 이름의 왕에게 섬에서 군사 원조를 요청했고,[211][note 15] 수많은 위험을 함께 견뎌냈다.사실, 이 시기에 더블린과 섬에서 고드레드가 통치한 것은 그가 그루퍼드가 도망친 [214]고트레이와 동일하다는 것을 암시한다.만약 고드레드가 그루퍼드와 같은 아믈랍 쿠아란의 후손이었다면, 이 공통의 조상은 [215]두 사람 사이의 협력을 잘 설명할 수 있을 것이다.한편, 고트레이는 그루퍼드의 "친구" 또는 "알리"[216]로 묘사되고 있지만, 정보원에 의해 특별한 친족관계가 인정받지 못하고 있으며, 이는 그루퍼드의 호소가 단순한 [217]편의의 하나였음을 나타낼 수 있다.어쨌든, 60척의 해군으로 무장한 채 군도의 지원을 받은 Historia Gruffud vab Kenan은 섬 사람들이 [218]집으로 돌아오기 전에 Gruffud가 앵글시를 침공하여 앵글로-노르만 군대를 물리쳤다고 기록한다.그루퍼드와 고트레이는 아벨레이니오그의 앵글로-노르만 성을 공격하기 전에 다른 [219]설치물을 공격하기 위해 노력한 것으로 보인다.귀네드에 대한 영국 권력의 침탈의 중요한 특징은 북부 웨일즈 해안을 따라 일련의 모트가 세워졌다는 것이다.이들 군사기지의 전략적 배치를 보면 바다의 지휘권을 [220]염두에 두고 건설된 것임을 알 수 있다.이와 같이, 이 요새화된 해안 네트워크는 노르드-게일릭의 메르세나리아 작전과 그 지역의 침략 원정에 대한 잠재적 위협으로 인식되었을 수 있으며, 부분적으로 Gothrei와 [221][note 16]Gruffudd의 협력을 설명할 수 있다.

Photograph of a coastal headland
그리쓰프리두스가 로버트 드 틸룰과 싸워서 죽이기 전에 상륙했다고 전해지는 그레이트 오르메

1093년 그루퍼드와 고트레이의 협력 시기에 12세기 역사서에는 루드들란에 기반을 둔 저명한 영국계 노르만인인 로베르 드 틸룰이 사망했다고 기록되어 있다.이 소식통에 따르면, 로베르트는 "그리스프리두스"[224]라는 왕에 의해 살해되었다.비록 후자가 [225]그루퍼드와 동일하다고 의심할 만한 이유가 있지만, 공평하지 못한 역사학자 그루퍼드 vab Kenan은 이 사건에 [226]대해 전혀 언급하지 않기 때문에 이 동일성은 결코 확실하지 않다.사실, 다른 가능성은 바다를 떠도는 그리트프리두스가 고트레이와 동일하기 때문에 고트레드 [227]본인도 마찬가지라는 것이다.어쨌든, Historia Eccialistica는 Robert가 Grithfridus의 세 척의 함대가 대오르메 절벽 아래에 상륙한 해상의 약탈적 습격 중에 살해되었다고 말한다.침략자들은 가축과 포로들을 배에 싣고 주변의 시골 지역을 약탈했다고도 한다.로버트의 군대를 분쇄한 그리쓰프리두스는 전자의 잘린 머리를 [224][note 17]돛대 꼭대기에 전리품으로 묶었다고 진술한다.

고드레드가 아일랜드해 지역에서 부상한 것이 윌리엄 2세를 자극하여 그의 왕국의 [174]북서쪽 지역을 보호하도록 한 것처럼, 전쟁으로 피해를 입은 북웨일스 섬사람들의 참여도 비슷한 반응을 불러일으켰을 것이다.그 지역에서의 섬사람들의 활동과 앵글시에서의 그들의 통합 전망은 그 [230][note 18]지역의 영국인들의 이익에 잠재적인 위협이 되었을 것이다.확실히, Historia Gruffud vab Kenan은 윌리엄 2세가 그루퍼드 본인을 향해 이 지역에 전혀 성공하지 못한 캠페인을 시작했고, 영국인들은 어떠한 [233]약탈도 얻지 못한 채 되돌아올 수 밖에 없었다고 기록하고 있다.그럼에도 불구하고, 다른 가능성은 윌리엄 2세가 웨일스 행진[234] 내내 원주민의 부활에 이끌려 이 지역으로 들어왔다는 것이다. 이 사건은 그루퍼드의 참여가 [235]불확실한 사건이다.이유가 무엇이든 간에, 영국의 반격 작전은 주로 방어적인 목표를 [236]염두에 두고 이루어진 것으로 보인다.

몰락과 죽음

Black and white photograph of an inscribed mediaeval cross-slab
Islay에서 발견된 11세기 후반의 크로스 슬라브

더블린에서의 고드레드의 통치는 1094년까지 지속되었다.그 해, Inisfallen 연대기는 Muirchertach와 Godred를 포함한 북부 아일랜드 동맹 사이에 전쟁이 일어났다고 밝혔습니다.이 자료와 17세기 클론맥 잡음 연대기, 4대 주인 연대기, 얼스터 연대기는 뮈르체르타흐가 동맹에 맞선 더블린으로 행군했음을 보여준다.이 전쟁에서 고드레드의 해상 병력은 17세기 사대부 연보에 의하면 90척으로 집계된다.비록 이 모든 자료들은 뮈르체르타흐의 군대가 처음에는 도망칠 수밖에 없었음을 나타내지만, 뮈르체르타흐는 동맹이 흩어진 후 곧 돌아와 [237]더블린에서 고드레드를 몰아내는 데 성공했다.Inisfallen의 연대기는 Muirchertach와 Godred 사이의 전쟁이 1년 내내 이루어졌음을 보여주는 것으로 보인다.이 소식통은 또 더블린의 함락 당시 뮤어체르타흐가 이펠레게의 왕 콘코바르 우아 콘코바이르 페일게를 [238]생포했다고 밝혔다.비록 이 페일게 왕국은 이전에도 이브리앙의 후원을 누렸지만, 고드레드가 콩코바르와 [230]동맹을 맺었을 가능성이 있다.더블린 정복 이후 이이르체르타흐의 지배권을 인정하지 않은 유일한 라인스터 영주들은 이이르체르타흐가 더블린을 정복한 이후, 이이 페일게의 우아 콘코바이어 왕들은 뮈르체르타흐의 [239]왕위를 인정하지 않았다.

Refer to caption
옥스퍼드 보들리언 도서관 롤린슨 B488의 폴리오 19r에 나와 있듯이, 뮈르체르타흐의 최대 라이벌이자 고드레드의 가능한 동맹인 돔널 맥 로클린의 이름: "Domnall mac Lochlainn"[240]

11세기 후반 아일랜드인의 관점에서 더블린의 지배는 아일랜드 왕권을 [241]획득하기 위한 사실상 전제 조건이었던 것으로 보이며, 이 해안 왕국을 지배하려는 뮤어처타흐의 추구는 그러한 맥락에서 이루어진 것으로 보인다.사실, 고드레드가 왕위를 놓고 뮤어처타흐의 가장 치열한 경쟁자인 세넬 노겐의 [242]왕 돔날 맥 로클린과 동맹을 맺었다는 증거이다.이 협정이 [243]더블린에서의 고드레드의 성공에 기여했을 가능성이 있다.것처럼 더블린 Godred의 발작 때 우세한 힘 elsewhere,[138] 점령되었다는 지점에서 발생할 수 있었던 것처럼 왕국으로부터 그의 추방당할 때 Muirchertach의 손이 자유롭게 있는 시점에 경쟁자 의붓 형제이자 Diarmait 우아 Briain,[230]과 몇몇 suc을 갖는 것에 일시적으로 정착 문제를 하고 일어난 것으로 보인다.e에 cess코나흐트까지 [244]이브리안의 권위를 확장한 거죠

더블린에 관한 현대의 화폐학 자료는 고드레드가 죽은 직후인 1095년부터, 왕국의 화폐가 무게와 문체적 질에서 급격히 저하되었음을 보여준다.약 한 세대에 걸쳐 더블린의 동전은 영국과 앵글로-노르만인의 근현대 스타일을 모방했지만, 1095년 이후 더블린의 동전은 거의 100년 된 디자인의 [245]초라한 모조품으로 극적으로 전락했다.이는 더블린에 있는 뮈르체르타흐의 직계 노르드-게일릭과 비교해 볼 때, 그의 정권은 왕국의 상업과 [246][note 19]화폐의 활력을 보장할 전문지식이 부족했다는 증거일 수 있다.

Refer to caption
Muirchertach Ua Briain의 이름은 영국 도서관 면화 줄리어스 A VII의 폴리오 33v에 나와 있다: "Murecardum"[248]

유럽 전역의 연대기적 증거는 유럽 대륙이 1090년대 [249]첫 해에 역병과 기근의 재발을 겪었음을 보여준다.사실, 4대 주인 연보를 믿는다면, 아일랜드 인구의 약 4분의 1이 1095년에 역병에 굴복했다.이 [250]자료와 클론막 잡음 연대기, 이니스폴렌 연대기, 티게르나흐 연대기, 얼스터 연대기 등 많은 다른 자료들은 모두 고드레드를 많은 [251]죽음 중 하나로 꼽는다.또한 고드레드의 죽음을 기록한 만 연대기는 그가 이슬레이에서 [252]죽었다고 밝히고 있다.그가 그 섬에서 최후를 맞았다는 사실은 뮈르체르타흐가 더블린에서뿐만 아니라 [253][note 20]만에서도 그를 몰아냈다는 증거가 될 수 있다.반면에, 이슬레이가 그 섬에서 왕권의 중요한 근거지였을 가능성은 그의 아버지가 그 섬과 연계되어 있다는 증거와 결합되어 그러한 [255]전복에 대한 증거가 될 수 있다.게다가, 연대기 자체는 고드레드가 그의 장남인 라그만에 [256]의해 계승되었다고 말한다.

Refer to caption
옥스퍼드 보들리언 도서관 롤린슨 B503(이니스폴렌 연대기)의 폴리오 30v에 나오는 고드레드의 이름과 직함: "Gobraith, rig Atha Cliath & Inse Gall".[257]그를 더블린과 섬의 왕으로 묘사하는 이 호칭은 매우 드물고 고드레드의 아일랜드 [258]인맥을 더욱 입증할 수 있을 것이다.

고드레드가 사망하자, 이니스폴렌 연대기는 그에게 "리그 아타 클리아트와 인세 갈"("더블린과 섬의 왕"[259]으로 다양하게 번역됨)이라는 칭호를 부여했는데, 이는 매우 [260]드물고 아마도 다른 곳에서만 마카리트에게 인정된 놀라운 칭호일 것이다.후자의 경우, 제목은 아일랜드에서 섬으로 그의 영향력을 확장한 디아마이트의 업적을 강조할 수 있다.고드레드의 경우,[258][note 21] 이 제목은 고드레드가 아일랜드에서 아일랜드로 확장한 것을 대신 강조할 수 있다.이 섬에서 고드레드의 죽음에 대한 연대기의 기록은 이 섬이 [262]제2의 권력 중심지를 형성했음을 나타낼 수 있다.Historia Gruffud vab Kenan은 Gruffudd가 Gothrei로부터 군사적 지원을 받기 위해 섬으로 여행했다는 사실 또한 Godred의 본부가 [263]그곳에 있었다는 증거일 수 있다고 언급했다.이즐레이에서의 고드레드의 죽음에 대한 기록은 그가 더블린과 [264]섬의 왕 고프라드 막 알라이브의 무덤인 근처 성스러운 섬 이오나에 묻혔을 가능성이 있다는 것을 더욱 시사한다.

레거시

시올 고프라드와 크로바 왕조

Poster depicting a Viking standing on a beach in front of fleet of Viking ships
전설의 오리왕을[265] 그린 20세기 초 철도 포스터 '오리왕의 착륙'

고드레드의 역사에 대한 가장 큰 영향은 남은 왕국이 스코틀랜드 [267]왕 알렉산더 3세에 의해 합병된 13세기 중반까지 거의 2세기 동안 군도를 통치했던 왕족인 크로반 [266]왕조를 세운 것이었을 것이다.11세기 [268]마지막 10년간의 군도의 정치 상황에 관한 불확실성이 있다.그러나 그의 후손인 왕조가 곧 스스로 돌아선 것은 분명하다.비록 고드레드의 장남인 라그만이 10년 동안 그의 뒤를 이은 것으로 보이지만, 후자는 곧 고드레드의 어린 아들들,[269] 특히 아랄트를 지지하는 경쟁자들의 파벌들을 물리칠 수 밖에 없었다.아일랜드의 권력도 이 시기에 [270]이 섬을 잠식한 것으로 보이며, 고드레드의 죽음으로 인한 정치적 격변과 왕조의 불안정성은 결국 노르웨이의 왕 마그누스 올라프손이 [271][note 22]세기가 끝나기 전에 이 섬을 강제로 장악하도록 자극한 것이 분명하다.12세기 후반이 되어서야 크로바 [275]왕조는 고드레드의 막내아들 아믈립의 모습으로 확고한 지배력을 되찾았다.

12세기 중반, 그 섬들은 두 개의 경쟁 세력 블록으로 분할되었다.만과 북부 헤브리데스를 지배하는 한 파벌은 크로반 왕조의 대표 고프라드 막 암라이브가 이끌었고, 남부 헤브리데스를 지배하는 다른 파벌은 라그나일 인젠의 남편인 아르길의 영주 소마일 막 길라 브릿테가 지배했다.소메를레는 결국 그의 처남을 권좌에서 몰아냈고, 크로바 왕조가 그들의 영구 분할된 [276][note 23]영토를 다시 지배하기 전까지 거의 10년 동안 왕국 전체를 통치했다.비록 왕조는 13세기 중반에 만료되었지만, 소마렐의 후손인 클란 소마렐은 이후 [277]수 세기 동안 헤브리디스 왕국에서 권력을 잡았다.사실, 15세기 후반까지 살아남은 후기 중세의 Clann Somairle Lordship of the Islands는 Godred의 해양 [278]임페리엄의 직접적인 계승자였다.

Refer to caption
이미지 a
Refer to caption
이미지 b
17세기 더블린 왕립 아일랜드 아카데미 Ciii 3의 folios 13r(이미지 a) 및 320v(이미지 b)에 나타나는 Gofraid mac Fergusa 이름의 형태(사대부 연보)

만 연대기, 오크네잉가 전설,[279] 그리고 18세기 클랜라날드의 책에 보존된 후에 전해지는 전통은 라그나일트의 후손을 통해 클란 소마렐과 소마렐이 섬의 [280]왕위를 주장했다고 밝히고 있다.고드레드가 12세기와 13세기에 군도의 왕위 다툼을 벌인 두 왕조의 왕정 정점에 있는 것은 그가 13세기 클란 소마를레 [281]왕조에 관한 두 편의 시에 유명한 조상 인물로 선언된 것과 동일하다는 것을 암시한다.이 고프라드의 후손들은 시적으로 시올 앤 고프라드(Siol n Gofraidh, "Gofraid의 씨앗")로 개념화되었는데, 원래는 크로반 왕조와 클란 소마렐에 [279]모두 적용되었을 것으로 추측된다.나중에 고드레드로부터의 모계 후손에 대한 불안감이, 비록 지어냈지만 부러울 만한 스코틀랜드 인맥을 가진 같은 이름의 남자로부터 Clann Somairle의 부계 후손을 발명하게 했을지도 모른다.따라서 고드레드는 시대착오적인 고프라드 막 페르구사와 동일할 수 있다.고드 막 페르구사는 [279]사대부 [282]연보에 의아하게 기록되어 있으며, 그렇지 않으면 클란 소마렐에 [279][note 24]관한 후대의 계보적 설명에서만 구체적으로 증명되고 있다.

Manx와 Hebrideian의 전통에 대한 기억

Photograph of a prehistoric burial site
이미지 a
Photograph of a prehistoric burial site
이미지 b
현대 고드레드와 연계된 선사시대 Manx 유적지: 오리의 무덤(이미지 a)과 캐시텔 yn Ard(이미지 b)

고드레드의 만 도착은 보통 맨 역사의 출발점으로 여겨진다.섬의 역사 기록에서 이 높은 위치는 부분적으로 후기 왕들의 꼭대기 조상으로서의 그의 위치, 그리고 만 연대기에 의해 보존된 섬의 역사적 설명에서 그의 탁월한 위치 때문이다.사실, 이 출처는 고드레드의 후예들이 왕위에 대한 그들의 주장을 정당화하기 위한 수단으로 의뢰한 것으로 보이며, 고드레드와 그의 전임자들을 구분하는 후대의 역사적 강조는 [283]정당하지 않을 수 있다.말하자면, 고드레드는 아마도 유명한 Manx [285][note 25]민속학 왕 Ory의[284] 역사적 원형일 것이다.이 전설적인 인물은 16세기 증거의 [289]내용을 담고 있는 것으로 보이는 18세기 문헌인 소위 마난 [288]발라드라고 불리는 맨스 문학의 초기 예에 등장한다.이 만에 대한 전통적인 설명은, 오리 왕이 도착하고, 그가 섬의 법제도를 도입한 후, 그의 후손들 중 13명이 알렉산더 3세가 [290]점령되기 전에 차례로 왕으로 통치했다고 주장한다.사실, 이 집계는 크로반 왕조의 [291]플로루트 기간 동안의 역사적 맨 지배자의 수와 일치하는 것으로 보인다."오리스 왕 시절"이라는 용어가 1422년 틴왈드의 [292]자리에서 기록되었기 때문에, 15세기 초의 맨스 법안에 오르 왕 그리고 고드레드 자신이 언급되고 있는 것으로 보인다.이 문구는 영국 법에 의해 한때 유명한 영국 [286]왕 리처드 1세의 통치 이전으로 정의되었던 "기억을 초월한 시간"에 해당할 수 있습니다.

Photograph of a prehistoric standing stone
카라그반, 이즐레이에 있는 선사시대 입석

이즐레이의 현지 전통에 따르면 고드레드의 무덤에는 섬의 오아 [293]반도에 있는 킨트라 정착지 근처에 위치한 입석인 카라그 반(그리드 참조 NR32834781)이 있다.비록 포트 엘렌([294]그리드 참조 NR357458) 근처 섬에서 현대 스칸디나비아와 아일랜드 [295]미술의 모티브를 포함하고 있는 것으로 보이는 합법적인 11세기 후반의 크로스 슬라브가 발견되었지만, 유적 자체는 선사시대일 가능성이 높다.Islay의 Godred와 마찬가지로, 오리 왕의 매장지로 추정되는 장소들은 전통적으로 [296]Mann의 선사시대 매장지들로 표시된다.그러한 유적지 중 하나는 락세이 근처에 위치한 현재 훼손된 오리의 무덤으로 알려진 무덤이고, 다른 하나는 마우골드 [297]근처에 위치한 캐시탈 리 고리로 알려진 캐시탈 yn Ard이다.소위 고드레드 크로반 돌이라 불리는 거대한 화강암 바위는 한때 말류 교구에 위치했으나 19세기에 파괴된 것으로 18세기 또는 19세기 [298]낭만주의에서 이름을 따온 것일 수 있다.

Photograph of Dùn Ghùaidhre
전통적으로 고드레드와[299] 관련된 폐허적인 중세시대 요새인 돈가이드레 주변 지역

이즐레이의 파괴적인 중세의 요새인 Dnn Ghaidaidhre를 둘러싼 지역(그리드 참조 NR38926483)[300]은 전통적으로 [299]Godred와 관련이 있으며, 이 섬에서 가장 비옥한 [300]땅의 일부를 내려다볼 수 있다.돈가이드레를 따라 있는 남동쪽 능선은 게일어 Clac an Righ(왕의 다리)[301]로 명명되었다.현지 전통에 따르면 고드레드는 성곽과 [299]능선에서 불과 2km(1.2마일) 떨어진 에마라코나트에서 용을 사살했다.요새 이름의 현재 형태는 고드레드 자신을 지칭하는 것으로 보이지만, 그와 [302]유적지 사이에 역사적 연관성이 있는지는 알려지지 않았다.인근 지역은 Airidh Gutharaidh입니다.이 지명의 어원은 불분명하다.이는 게일어 아이리와 *Gutharaidh (고대 노르드어 개인 이름 Gudrödr의 가설된 게일어 형태)에서 유래할 수 있다.이 사이트가 Dnn Ghaidaidhre에서 불과 2km(1.2m) 떨어져 있다는 사실은 두 장소의 이름이 Godred를 [303]가리킨다는 것을 암시할 수 있다.반면에, 요새, 능선, 실링의 이름은 단지 민간 [304]어원의 결과일 수도 있다.Godred와 관련된 또 다른 Islay 사이트는 Conisby입니다(그리드 참조 NR262618).이 지명은 고대 노르드어 *Konungsbrr("왕의 농장")에서 유래한 것으로, 이 지역의 규모와 토지의 질이 미미하지 않다는 것을 반영하는 것으로 보이는 권위 있는 명칭이다.이 유적이 왕이 소유했는지 여부는 알려지지 않았지만, 지역 전통은 이 유적을 [305]고드레드 자신과 연관짓는다.

Black and white illustration of an axe-wielding Viking
19세기 중반 오리왕에게 바쳐진 망스 기념비 세부 사항

18세기 시인 토마스 채터턴은 1769년에 출판된 시인 고드레드 크로반을 고드레드 크로반이라는 제목으로 작곡했다. 시. 도프날 시릭이 작곡한 맨섬의 왕 고드레드 크로반의 셸드가 타운 앤 컨트리 [306]매거진에 게재되었습니다.이 시는 동시대의 시인 윌리엄 블레이크의 작품, 특히 블레이크의 [307]첫 번째 혁명시인 노르웨이 왕 그윈의 작품에 영향을 준 것으로 보인다.채터턴의 작곡은 고드레드 [308]크로반이라는 이름의 폭압적인 노르드인의 만 침공에 대한 이야기를 들려주는 반면 블레이크의 발라드는 [309]고드레드라는 이름의 원주민 거인에 의해 살해된 한 폭압적인 노르웨이 왕에 관한 것이다.타운 앤 컨트리 매거진에 실린 채터턴의 작품들은 동시대의 시인 제임스 맥퍼슨의 이른바 오시안 시의 영향을 강하게 받았고 모방했다.사실 블레이크가 맥퍼슨의 [310]영향을 가장 많이 받은 것은 채터턴의 작품이었을 것이다.그의 서사시적 오시아어 말뭉치가 고대 켈트 [311]음유시인의 작품에서 번역되었다고 거짓 주장했던 맥퍼슨과 달리, 채터튼은 그의 오시아어에서 영감을 받은 작품들이 고대 [312][note 26]문학의 잔재라고 주장하지 않았다.

맥퍼슨의 출판 이후, 맨송의 몇몇 예가 처음으로 밝혀진 것으로 보인다.오신으로서의 핀이라고 불리는 망스 게일어 노래 중 한 곡은 망스 음악 [313][note 27]전통에 존재하는 피아네게흐트의 유일한 예이다.18세기 [315]필사본에서 살아남은 핀 아즈 오신은 핀의 집을 [316]불태운 이야기를 다룬 다른 시와 비슷한 이야기를 들려준다.이 노래의 중심 인물은 동족 이야기에서 가라드/가라드에 해당하는 영웅인 특정 고리/오리/오리 베그이다.핀에서 이 영웅의 이름을 Oshin으로 표기한 것은 그가 Godred 자신을 대표한다는 것을 암시하며, 따라서 이야기는 원어민적인 [317]비탈을 준다.이 노래에서 고드레드의 위치는 아마도 지역 [318][note 28]기억에서 그것이 살아남은 이유를 설명해 줄 것이다.19세기 게일어 시인 윌리엄 리빙스톤은 켈트 문자의 정당화에서 바이킹의 섬 침략에 대한 상상적인 설명을 제공했습니다.리빙스톤이 "그 당시의 덴마크 신화학자들로부터 물려받은 것"이라고 주장하는 그러한 이야기 중 하나는 섬의 인달 호수 부근에서 고드레드의 업적에 관한 것이다.리빙스톤의 그러한 지역 전통에 대한 버전은 그의 서사시 게일 전투 시 나 로클란나이흐 안 일레(이슬레이의 노르드인)[320] 뒤에 영감을 준 것으로 보인다.때때로 Birlinn Ghoraidh Chrobhain과 Godred Crovan's Galley로 불리는 게일 민요 Birlin Ghoraidh Chrobhain은 던컨 존스턴에 의해 작곡되었고 1938년 그의 책 Cronan nan Tonn의 일부분에 발표되었습니다.존스턴의 노래는 만에서 이즐레이에 이르는 고드레드의 왕실의 여정을 묘사하고 있으며 크로반 왕조의 [321]해력을 기념하고 있다.

맨스 역사에서 고드레드의 위치 때문에, 그는 윌버트 [322]오드리에 의해 철도 시리즈에서 소도르 섬의 가상의 역사에서 역할을 맡았습니다.책과 TV에서 각색된 '토마스와 친구들'의 역은 노스웨스턴 철도와 협궤 스카를로이 철도의 교차점이며, 오드리 씨의 글에서는 고드레드 크로반과 노르만 군대의 교전이 있었던 곳이다.

메모들

  1. ^ 1980년대 이후, 학계에서는 [4]고드프레드,[6][7] [5]고드프리, 고드레드, 고프레이드,[8][9] 고프레이드, 고프레이드, 고프레이드, 고라드,[10][11][8] 구드뢰드,[12][13][14] 구드뢰드, 구드뢰드 등 다양한 개인 이름을 영어의 2차 자료에서 부여해 왔다.마찬가지로, 다양한 축도로, Godred의 이름:고드프리 Crovan,[15]고드프리 Croven,[16]Godred Cró bán,[17]Godred cróvan,[18]Godred Crovan,[19]Godred Crovan Haraldsson,[20]Godred Crowan,[21]Godred Méránach,[22]Goffraid Méranach,[7]Goffraigh Meranach,[8]Gofhraidh Meranach,[9]Gofraid Crobán,[23]Gofraid Crobhan,[24]Gofraid 쓸모 없게 되었다.Meránach,[25]Gofraid Méránach,[26]Gofraidh Crobh-bhán.고프라드 메라크,[27][27] 고라드 크로반,[28] 구드뢰드 크로반,[12] 구드뢰드 크로반,[29] 구드뢰드 크로반,[30] 구드뢰드 크로반 및 구드뢰드 크로반.[31]2010년대부터 고드레드에게는 고프라드 막 아레일트와 구드뢰드 하랄드손이라는 [32]후견인도 주어졌습니다.
  2. ^ 1044년, Imar는 아마에 대한 파괴적인 급습을 시작했다.티게르나흐 연대기는 이 사업을 언급하며, 그를 개인 이름으로 부르지 않고 단지 [40]아랄트의 아들이라고 밝히고 있다.이것은 Imar의 동시대인들이 때때로 그의 후견인만으로 그를 알았다는 증거일 수 있다.만약 이것이 사실이라면, 그리고 만약 고드레드가 실제로 이마르씨의 아들이었다면, 그것은 훗날 연대기 작가들이 고드레드의 [41]아버지의 이름을 어떻게 잘못 썼는지도 설명해 줄 수 있을 것이다.
  3. ^ 아이슬란드의 고대 노르드어는 Island이고, 라틴어는 Islandia입니다.[35]다른 연대기는 Islay를 "Yle"[48]이라고 부른다.
  4. ^ 중세 후기 웨일스의 족보 아차우 브렌히노드 아 티위소기온 컴루는 13세기 초 고드레드의 후손인 라그날 막 고프라드에 관한 혈통을 보존하고 있다.혈통은 다음과 같다. "라날트 m. Gwythryg ap Afloyd m. Gwrthryt Mearch m. 하랄트 뚜엠 Ifor Gamle m. 아플로이드 M Swtrig"[50]를 클릭합니다."Gwrthryt Mearch"는 고드레드를 지칭하는 반면, "Harallt Ddu"는 연대기의 "Haraldi nigri de Ysland"[51] (웨일스어 du와 라틴어 니제르어 모두 "검은색"[52]을 의미함)와 일치한다.그 혈통의 "Ifor Gamle"은 고대 노르드어 이바르 감리를 나타내는 것으로 보인다. (고대 노르드어 감리는 "고대"[53]를 뜻하는 가말의 약한 퇴화이다.)'아플로이드'의 역사적 후보지 '스위그'는 노섬브리아와 [54]더블린의 왕 시트리우크 카에크(Sitriuc Caech)의 아버지인 올라브 쿠아란일 것이다.그 혈통의 "Ifor Gamle"은 이마르를 [51]나타낼 수 있다.그러나 후자의 아버지가 아랄트라는 이름을 가진 것으로 알려진 사실은 혈통 편찬자가 "하랄트뚜"와 "이포르감레"의 순서를 잘못 바꾸었거나,[55] 그렇지 않으면 혈통에서 추가 아랄트를 놓쳤다는 증거일 수 있다.
  5. ^ 게일어의 별칭 크로반은 "흰발톱"을 의미하며, 최근의 학계 [63]제2의 자료에서 고드레드에게 붙여지기도 한다.고드레드의 호칭은 게일어 크로브데그에서 유래한 "붉은 손"[65]을 뜻하는 [64]코나흐트 왕 카탈 크로브데그 우아 콘코바이어의 호칭과 다르지 않은 것으로 보인다.
  6. ^ Gofraid mac Sitriuc의 조상에 대해서는 불확실하다.
  7. ^ Toirdelbach의 아들 Tadc는 확실히 [85]Echmarcach의 딸과 결혼했다.게다가 먼스터의 왕 돈차드 막 브라이인은 이전에 에흐마르카흐의 [86]자매 또는 조카인 카흐트 인젠 라그나일과 결혼했을 가능성이 있다.
  8. ^ 15세기 초의 영국 정착민들은 또한 이러한 [117]지명들 중 일부를 소개했을 수도 있다.북유럽인들이 언제 맨에 처음 정착했는지에 대해서는 불확실하다.그러나 식민지화는 스코틀랜드와 제도의 다른 지역들이 [118]정착하고 있던 거의 같은 시기인 9세기 초 어느 시점에 시작되었을 것으로 추측된다.이러한 연대는 여러 개의 [119]무덤 형태의 고고학적 증거에 의해 뒷받침된다.
  9. ^ 보트의 비문은 크로바 왕조 시대로 거슬러 올라가며, 아마도 11세기에서 13세기 [122]사이일 것이다.배 자체는 [124]후대의 인장에 찍힌 배와 비슷한 것으로 보인다.
  10. ^ Fine Gall은 더블린의 귀중한 농업 오지 중 한 부분을 형성했고, 그 지역은 다시 마을에 필수적인 [129]원자재를 공급했다.이와 같이, 파인 갈은 더블린에 대한 지배력을 얻으려는 세력들에 의해 자주 희생되었다.미세갈의 지리적 범위는 대략 현대의 핑갈의 [130]경계와 일치한다.파인갈이라는 지명은 말 그대로 "외국인의 동족"[131] 또는 "외국인의 영토"[132]라는 뜻이다.
  11. ^ 이 구절에서 소위 "스팟"은 고드레드[4] 또는 스코틀랜드 [147]왕실의 신하들을 지칭할 수 있다.한편, 이 항로는 아일랜드인이나 [148]갤로웨이와 아가일 출신의 해양 거물들이 잠재적으로 섬사람들의 [149]통신선을 위협할 수 있는 것과 관련이 있을 수 있다.이 글의 구체적인 의미는 다소 [150]불분명하다.볼트는 하나의 목재로 만들기에는 너무 큰 용골을 구성하는 데 중요한 역할을 했을 수 있습니다.또 다른 가능성은 볼트가 선미 및 스템피스를 용골에 고정시켰다는 것입니다.어느 쪽이든, 이 구절은 [151]동시대 사람들이 만든 배의 크기를 제한하고 있는 섬사람들을 지칭하는 것으로 보인다.이와 같이, 그 기록은 스네카르나 스키다르 같은 그 시대의 전형적인 해군 함정이 왕실의 [4]통제하에 있었다는 증거일 수 있다.
  12. ^ 메이크 타이덱은 뮤어체르타흐의 동생 [163]타덱의 후손이다.12세기 반센차스에 따르면 타덱은 에크마르카흐의 딸 모르와 결혼했으며 두 사람은 3남 [164]1녀를 두었다.1086년 토이델바흐의 죽음으로 이브리안은 왕위 계승 위기에 빠졌고, 그의 세 아들인 무어체르타흐, 디아르마이트 우아 브라이인, 타덱은 먼스터를 서로 갈라놓았다.타덱이 거의 바로 죽자, 뮈르체르타흐는 왕국의 완전한 지배권을 장악하고 디아르마이트를 [165]추방했다.울라이드에 관해서는 울라이드의 왕 돈 슬레이브 막 어카다가 브라이언 보루마의 [166]증손자인 토이델바흐의 숙적 케네티그 막 로르칸의 딸과 결혼했지만, 그들은 분명 이브리앙과 가족적인 유대를 가지고 있었다.
  13. ^ 마우골드는 또한 바이킹 시대 이전의 [177]수도원이 있던 곳이기도 했다.Manx Gaelic Keeill은 초기 기독교의 마른 돌담 교회나 [178]웅변을 말한다.한때 바이킹 시대 이전의 구조물로 여겨졌던 학자들은 이제 9세기 [179]후반에서 13세기 후반 사이의 키일 현상을 추정한다.롤워 대성당 부지의 또 다른 후보지는 세인트 패트릭 [180]섬이다.이 섬에 남아있는 석탑은 11세기 [181]중반까지 거슬러 올라가며 롤워가 직접 세운 것으로 보인다.[182]
  14. ^ 질라 파트라이크가 캔터베리 대주교 란프랑에 의해 축성된 후, 후자는 고프라우드(Gofraid, "glorioso Hiberniae regi")와 토어델바흐("magnifico [194]Hibernie regi"라고 불리는 토어델바흐)에게 편지를 보냈다는 사실은 고프레이드가 아일랜드 지배자인 아이리에게 거의 독립하지 않았음을 시사한다.
  15. ^ Historia Gruffud vab Kenan은 이 섬을 "덴마크의 섬"이라고 부르며, 이 섬과 아일랜드는 "[212]영국 섬과 나란히 바다에 있다"고 묘사합니다.그루퍼드가 고트레이로부터 도움을 받았다는 이 자료는 12세기 자료인 '성귀닐류'에 의해 입증될 수 있다.이 자료에는 그루퍼드가 오크니에서 [213]피난처와 군사원조를 받았다는 내용이 담겨 있다.
  16. ^ 해상에서 [222]쉽게 보급할 수 있도록 해안을 따라 성곽을 배치했을 가능성도 있다.그러나 웨일스가 성공적으로 해군에 대항했을 때 해상 증원군의 증거는 없으며, 이 지역에서 노르드-게일족의 군사 활동이 활발했다는 기록은 영국이 [223]파도를 지배하지 않았다는 것을 암시한다.
  17. ^ 10세기, 11세기, 12세기 동안 더블린은 영국과 아일랜드 [228]사이의 노예 무역의 중심지였다.Historia Gruffud vab Kenan에 [229]의해 주어진 Aberlleiniog의 자루에 대한 설명에 따르면, 고드레드가 Gruffudd를 [209]도왔을 수도 있는 분쟁, Gruffudd의 약탈품에는 프랑스와 영국인 [229]포로들이 포함되어 있었다.
  18. ^ Historia Gruffud vab Kenan에 따르면, Gruffudd의 어머니의 노르드-Gaelic 아버지는 카스텔 [231]아블로라고 불리는 웨일스의 요새를 건설하고 지휘했다.이 요새의 위치는 [231]모엘리돈에 있었을지 모르지만 확실히 [232]알려지지 않았다.
  19. ^ 11세기 [247]후반과 14세기 초반 사이에 맨주화가 없었던 것으로 보인다.
  20. ^ 고드레드가 이즐레이에서 사망했다는 연대기의 통지는 [254]740년 지진 기록 이후 이 섬에 대해 언급한 최초의 문서 자료이다.
  21. ^ 리 아타 클리아트(Ri Atha Cliath, 더블린의 왕)라는 호칭은 1차 자료에서 흔치 않으며, 역사학자들이 더블린의 왕으로 간주하는 사람들은 보통 리 갈(Ri Gall, 외국인의 왕)이라고 부른다.리 아타 클리아트라고 불리는 왕의 가장 이른 증거는 1075년 [261]고프라드 막 아믈라브 메익 라그나일의 사망 기록에서 나타난다.
  22. ^ 알바의 왕 돔날 막 돈카다의 치세에 대한 설명에서, 베르칸의 12세기 예언서는 돔날은 "스코틀랜드"[272]를 이방인들에게 맡겼다고 주장한다.이 구절의 의미는 확실하지 않지만,[273] 고드레드가 섬에서 권력을 공고히 한 것이나, 아마도 그가 [274]죽은 후 마그누스가 침략한 것을 언급했을 가능성이 있다.
  23. ^ 이 라그나일트는 고드레드의 아들 알라이브의 딸로, 그뤼퍼드의 어머니와 혼동해서는 안 된다.
  24. ^ Gofraid mac Fergusa에 관한 연대기들은 더블린과 노섬브리아의 왕인 Gofraid ua íir에 관한 역사적인 기록에서 유래했다.후자와 달리 전자는 스코틀랜드 [279]왕실을 도운 게일 귀족으로 묘사된다.
  25. ^ 만스 게일어 고리는 고대 노르드어 [286]구드뢰드의 게일어 표기이다.또 다른 역사적 왕 후보자는 [287]섬의 왕 고프라드 막 아레일트이다.
  26. ^ 그렇긴 하지만 채터튼은 소위 로울리언 시의 말뭉치를 위조한 것으로 유명한데, 그는 이것이 토마스 [312]로울리라는 중세의 수도승의 작품이라고 주장했다.
  27. ^ 게일어 단어 fiaanaigecht는 전설적인 핀 막 쿠마일, 그의 파이너,[314] 그리고 가족에 관한 문헌을 말한다.
  28. ^ 이 경우, 베그라는 별명은 신체적 [319]특징에 대한 언급이라기 보다는 애정의 작은 것으로 보입니다.

인용문

  1. ^ a b 뭉치; 고스(1874a) 페이지 112–113; 면 MS 율리우스 A VII(n.d.)
  2. ^ 인간과 개들리의 연대기, (1874), 51페이지.
  3. ^ 손튼, DE(1996)"그루퍼드 압 시난의 계보"KL(에드) 주(州) 마우드.Gruffudd ap Cynan: 공동 전기.켈트 역사 연구.Woodbridge:보이델 출판사, 페이지 79~108.
  4. ^ a b c d Holm (2015)
  5. ^ 셀라(2000년);와이어트(1999년), 셀러(1997년-1998년), 코완(1991년).
  6. ^ 맥도날드(2019년); 다운햄(2017년); 크로포드(2017년); 크로포드, DKE(2016년); 뮤어차르타이(2016년); 데이비스, S(2014년); 맥니븐(2013b);Flanagan(2008);Abrams(2007);Davey, PJ (2006);Hudson, B (2006);허드슨, BT(2005);Moody;Martin;Byrne(2005);Moore, D(2005);전력 (2005)Duffy(2004a);울프(2003);Davey, P(2002);Duffy (2002a);Duffy(2002b);Muhr(2002);펠로우 젠슨(2001);윌슨(2001);Duffy(1999년), Jones, NA(1999년), Sellar(1997년-1998년), 맥도날드(1997년)손턴(1996년); 더피(1993a);안데르센(1991년), 캔든(1988년), 스위프트(1987년), 파워(1986년).
  7. ^ a b 캔든(1988년).
  8. ^ a b c 제닝스; 크루즈(2009).
  9. ^ a b McLeod (2002).
  10. ^ Ni Mhaonaigh(2018년), Downham(2017년), O Muircheartaigh(2016년), Oram(2011년), Flanagan(2008년)포르테, 오람, 페더센(2005);Moody;Martin;Byrne(2005);울프(2005);Duffy(2004a);울프(2004);Duffy (2002a);Duffy(2002b);네덜란드(2000년);Oram (2000);Duffy(1999년), Jones, NA(1999년), Ni Mhaonaigh(1995년), Jennings, A(1994년), Duffy(1993a)플래너건(1989년); 오 코라인(n.d.)
  11. ^ MacQuarrie (2006);셀라(1997~1998)
  12. ^ a b 윌리엄스, DGE(1997).
  13. ^ 다운햄(2017년); 맥도날드(2016년); 오 무어차르타이(2016년); 맥도날드(2012년); 오람(2011년); 제닝스; 크루즈(2009년);맥도날드(2008); 맥도날드(2007a);Hudson, B (2006);Macniven (2006);전력 (2005)Duffy(2004a);Hudson, B (2002);허드슨, BT(1996년); 게이드(1994년);허드슨, B(1994b).
  14. ^ 파워(1986년).
  15. ^ 제닝스, A(2015년); 셀러(2000년);셀라(1997년-1998년), 제닝스, A(1994년), 코완(1991년).
  16. ^ 와이어트(1999년).
  17. ^ a b 울프(2003년).
  18. ^ 허드슨, B(2006년).
  19. ^ 맥도날드(2019년); Broderick(2018년); Downham(2017년); O Croinn(2017년); Crowford, DKE(2016년); O Muircheartaigh(2016년); Davies, S(2014년); Flanaganagan(2008년); PJ(2006년);허드슨, BT(2005);Moody;Martin;Byrne(2005);Moore, D(2005);Duffy(2004a);Davey, P(2002);Duffy (2002a);Duffy(2002b);Muhr(2002);펠로우 젠슨(2001);윌슨(2001);Duffy(1999년), Jones, NA(1999년), Sellar(1997년-1998년), Duffy(1997년), 맥도날드(1997년)손턴(1996년), 더피(1993a), 캔든(1988년), 스위프트(1987년).
  20. ^ 맥니븐(2013b).
  21. ^ 안데르센(1991)
  22. ^ 손턴(1996년).
  23. ^ Oram (2011);포르테, 오람, 페더센(2005);울프(2005);울프(2004);Oram(2000).
  24. ^ 제닝스, A(1994)
  25. ^ Duffy(2002b);네덜란드(2000년);플래너건(1989년); 오 코라인(n.d.)
  26. ^ Ni Mhaonaigh(2018년), O Muircheartaigh(2016년), Flanagan(2008년)Moody;Martin;Byrne(2005);Duffy(2004a);울프(2004);Duffy (2002a);더피(1999년), 존스(1999년), 더피(1997년), 니 마오나이(1995년), 제닝스, A(1994년), 더피(1993a).
  27. ^ a b MacQuarrie (2006)
  28. ^ Broderick (2018년); Jennings; Kruse (2009년)
  29. ^ Oram (2011년)
  30. ^ 맥도날드(2016년); 맥도날드(2012년); 맥도날드(2008년); 맥도날드(2007a);Macniven (2006);Hudson, B (2002);가데(1994년).
  31. ^ Hudson, B (2006);허드슨, B(1994b).
  32. ^ Downham (2017).
  33. ^ 더피(2004a).
  34. ^ 맥도날드(2012) 페이지 164; 맥도날드(2007b) 페이지 62; 더피(2006) 페이지 60; 허드슨, BT(2005) 페이지 171; 더피(2004a);Duffy(2002a) 페이지 55n.8, Sellar(2000) 페이지 190n.16, Sellar(1997–98), 맥도날드(1997) 페이지 33, Thornton(1996), Duffy(1993a) 페이지 35n.18, Broderick; Stowell(61)
  35. ^ a b c d Duffy (2006) 페이지 60
  36. ^ 티거나흐 연보(2010) § 1091.5, 맥도날드(2007b) 페이지 61-62, 더피(2006) 페이지 60, 티거나흐 연보(2005) § 1091.5, 허드슨, BT(2005) 페이지 171, 더피(2004a)더피(2002a) 페이지 55, 맥도날드(1997), 페이지 33, 손턴(1996), 페이지 95, 더피(1993a) 페이지 35, 더피(1992) 페이지 106-107.
  37. ^ 맥도날드(2019) 페이지 22, 27 n.4; 맥도날드(2008) 페이지 133, 133–134 n.12, 맥도날드(2007b) 페이지 62, 62 n.18; 더피(2006) 페이지 53, 60; 허드슨, BT(2005) 페이지 54, 83 그림 3, 171; 더피(2004a)울프(2004) 페이지 100; 더피(2002a) 페이지 55-56; 맥도날드(1997) 페이지 33; 더피(1993a) 페이지 35; 더피(1992) 페이지 106.
  38. ^ 맥도날드(2019) 페이지 27n.4; 맥도날드(2008) 페이지 133–134n. 12; 맥도날드(2007b) 페이지 62n. 18; 더피(2004a);더피(2002a) 페이지 55-56; 더피(1993a) 페이지 35; 더피(1992) 페이지 106; 맥도날드(1997) 페이지 33.
  39. ^ 울프 (2004) 페이지 100
  40. ^ 티게르나흐 연보(2010) § 1044.4, 티게르나흐 연보(2005) § 1044.4, 허드슨, BT(2005) 페이지 136, 171.
  41. ^ 허드슨, BT (2005) 페이지 171
  42. ^ 맥도날드(2019년) 페이지 22; 오람(2011년) 페이지 31; 더피(2006년) 페이지 53; 허드슨, B(2006년) 페이지 77, 110, 170; 포르테; 오람; 페더슨(2005년) 페이지 232–233; 허드슨, BT (2005년) 페이지 9, 53–54, 83, 더피(170년)울프(2004) 페이지 100; 허드슨, B(2002) 페이지 262; 울프(2001);Oram(2000) 페이지 19, Sellar(2000) 페이지 190, Hudson, B(1994b) 페이지 146, Duffy(1992) 페이지 106.
  43. ^ 맥도날드(2012) 페이지 164; 더피(2006) 페이지 60; 허드슨, BT(2005) 페이지 171; 더피(2002a) 페이지 55n.8; 셀라(2000) 페이지 190n.16; 셀라(1997-1998);손턴(1996년) 페이지 95, 더피(1993a) 페이지 35n.18, 더피(1992년) 페이지 106, 앤더슨, AO(1922년) 페이지 43-44n.6, 뭉치; 고스(1874a) 페이지 144.
  44. ^ 맥도날드(2012) 페이지 164, 180–181n. 145, 더피(2006) 페이지 60, 허드슨, BT(2005) 페이지 171; 셀러(2000) 페이지 190n. 16, 셀러(1997–98), 맥도날드(1997) 페이지 33n. 24, 앤더슨, 22n. 43.
  45. ^ 맥도날드(2012) 페이지 180–181 n. 145; 더피(2006) 페이지 60–61; 더피(2004a);셀라(2000) 페이지 190; 앤더슨, AO(1922) 페이지 43-44 n.6; 뭉치; 고스(1874a) 페이지 144.
  46. ^ 맥도날드(2012) 페이지 164; 더피(2006) 페이지 60–61; 허드슨, BT(2005) 페이지 171; 더피(2002a) 페이지 55n.8; 뭉치; 고스(1874a) 페이지 144.
  47. ^ 맥도날드(2007b) 페이지 62; 더피(2006) 페이지 60-61.
  48. ^ Duffy(2006) 페이지 60; Hudson, BT(2005) 페이지 171; Sellar(1997-1998);뭉크; 고스(1874a) 페이지 54-55.
  49. ^ 맥도날드(2007b) 페이지 61; 더피(2004a);뭉크; 고스(1874a) 페이지 50-51.
  50. ^ 셀라(1997~1998)손턴(1996) 페이지 94-96.
  51. ^ a b 셀라(1997~1998)손턴(1996년) 페이지 95-96.
  52. ^ 손턴(1996년) 페이지 95
  53. ^ 손턴(1996년) 페이지 95n 74
  54. ^ 셀라(1997~1998)손턴(1996년) 페이지 95
  55. ^ 손턴(1996년) 페이지 95-96.
  56. ^ 티게르나흐 연보(2010년) § 1091.5, 티게르나흐 연보(2005년) § 1091.5, 보들리안 도서관 MS. 롤. B.488 (신규 정보)
  57. ^ 더피(2006) 페이지 59; 더피(2002a) 페이지 56n.9; 더피(1993a) 페이지 35n. 20; 브로데릭; 스토웰(1973) 페이지 61; 앤더슨, AO(1922) 페이지 18n.1; 뭉치; 고스(1874a) 페이지 50-51.
  58. ^ O. Croinin(2017) 페이지 258; 맥도날드(2016) 페이지 339; 제닝스; Kruse(2009) 페이지 128; Duffy(2006) 페이지 59; Fellows-Jensen(1998) 페이지 30; McDonald(1997) 페이지 33n. 23; Duffy(1992).
  59. ^ 맥도날드(2012) 페이지 174n.44, 맥도날드(2007a) 페이지 46n.5, 맥도날드(2007b) 페이지 64n.34, 앤더슨, AO(1922) 페이지 43n.6.
  60. ^ 맥도날드(2016년) 페이지 339; 맥도날드(2012년) 페이지 174n. 44; 맥도날드(2007b) 페이지 64.
  61. ^ 제닝스, 크루즈(2009) 페이지 128, 더피(2006) 페이지 59, eDIL s.v. 1 Mer(n.d.) eDIL s.v. Meranach(n.d.)
  62. ^ 맥도날드(2016년) 페이지 339; 더피(2006년) 페이지 59; 더피(2002a) 페이지 56n. 9; 더피(1993a) 페이지 35n. 20; 캔든(1988년) 페이지 402; eDIL s.v. Merach(n.d); eDIL sv. 1mern.
  63. ^ a b 울프 (2004) 페이지 101.
  64. ^ 더피(2006) 페이지 59; 메가우(1976) 페이지 16.
  65. ^ 더피 (2006) 페이지 59
  66. ^ 맥도날드(2016년) 페이지 336; 맥도날드(2012년) 페이지 150; 맥도날드(2007a) 페이지 50.
  67. ^ O Croinin (2017) 페이지 258; Heald (2007) 페이지 23–24; Davey, PJ (2006);펠로우 젠슨(1998) 페이지 30; 소이어(1982) 페이지 111.
  68. ^ 크로포드, BE(2004년).
  69. ^ Crowford, BE(2006);크로포드, BE(2004년).
  70. ^ Crowford, BE(2006);Vigfusson (1887) 페이지 58-59 38 38; Anderson; Hjaltalin; Goudie (1873) 페이지 44-45 22 22.
  71. ^ 오람 (2011) 페이지 31-32.
  72. ^ 허드슨, BT (2005) 페이지 135
  73. ^ 더피(1992) 페이지 100
  74. ^ Hudson, B(2005a);허드슨, BT (2004a);더피(2002a) 페이지 53; 오람(2000) 페이지 18; 더피(1992) 페이지 94, 96, 98, 100.
  75. ^ 더 피(1992년)를 대신하여 서명함. 96–97.
  76. ^ 더 피(2006년)를 대신하여 서명함. 55–56, 허드슨, B(2005a);.허드슨, BT페이지의 주 47;페이지의 주 54더 피(2000a);페이지의 주 32Duffy(1993a);더 피(1992년)를 대신하여 서명함. 99–100(2004c).
  77. ^ 더 피(2006년)를 대신하여 서명함. 55–56, 허드슨, B(2005a);.허드슨, BT(2004a);더 피(2000a)페이지의 주 54; 오람(2000년)페이지의 주 18;더 피(1993a)를 대신하여 서명함. 32–33, Duffy(1992년)페이지의 주 100.
  78. ^ 허드슨, BT페이지의 주 51(2004c).
  79. ^ 더 피(2000a)페이지의 주 54; 오람(2000년)페이지의 주 18;더 피(1993a)페이지의 주 33;더 피(1992년)를 대신하여 서명함. 100–101.
  80. ^ 더 피(2006년)페이지의 주 52;포르테, 오람, 페데르센(2005년)페이지의 주 231, 허드슨, BT(2005년)를 대신하여 서명함. 83무화과이다. 3, 171–172, 오람(2000년)페이지의 주 18.
  81. ^ 우편 116노포크 다운햄(2017년)우편 100;Candon(2006년);포르테, 오람, 페데르센(2005년)우편 232, 오람(2000년)페이지의 주 18;허드슨, B(1994b)우편 149, 페이지의 주 101Duffy(1992년).
  82. ^ 플래너건(2008년)우편 900, 포르테, 오람, 페데르센(2005년)우편 232, 오람(2000년)페이지의 주 18;더 피(1992년)페이지의 주 102;Ó Corráin 34p.(n.d.).
  83. ^ 더 피(2006년)페이지의 주 57살인데, 포르테, 오람, 페데르센(2005년)우편 232, 오람(2000년)페이지의 주 18.
  84. ^ a b 포르테, 오람, 페데르센(2005년)우편 232, 오람(2000년)페이지의 주 18.
  85. ^ Candon 우편 116(2006년);포르테, 오람, 페데르센(2005년)우편 232, 허드슨, BT130무화과p.(2005년).4; 오람(2000년)페이지의 주 18;더 피(1993a)페이지의 주 34,34n. 16;더 피(1992년)페이지의 주 105,105n. 59;Candon(1988년)페이지의 주 403.
  86. ^ 더피(2006) 페이지 56, 포르테, 오람, 페더슨(2005) 페이지 232; 허드슨, BT(2005) 페이지 130 그림.4; 오람(2000) 페이지 18; 더피(1992) 페이지 97.
  87. ^ a b 다운햄(2017) 페이지 100; 캔든(2006) 페이지 116; 더피(2006) 페이지 57–58; 포르테; 오람; 페더슨(2005) 페이지 232; 허드슨, B(2005b);허드슨, BT(2005) 페이지 172; 오람(2000) 페이지 18-19; 니 마오나이(1995) 페이지 375; 더피(1993a) 페이지 33; 더피(1992) 페이지 102; 캔든(1988) 페이지 403.
  88. ^ Forte; Oram; Pedersen(2005) 페이지 232; Hudson, B(2005b);오람(2000) 페이지 18-19.
  89. ^ Richards, J(2005)
  90. ^ 포르테, 오람, 페더슨(2005) 페이지 232; 더피(2002a) 페이지 56; 오람(2000) 페이지 19; 더피(1993a) 페이지 35; 더피(1992) 페이지 106.
  91. ^ 더피(2006) 페이지 51, 61, 포르테, 오람, 페더슨(2005) 페이지 232; 울프(2004) 페이지 100; 더피(2002a) 페이지 56; 셀라(2000) 페이지 190; 셀라(1997-1998); 맥도널드(1997) 페이지 33; 윌리엄스, 디지 더프(1467)
  92. ^ 포르테, 오람, 페더슨(2005) 페이지 210–211.
  93. ^ 허드슨, B. 페이지 77n. 31, 다운햄(2004) 페이지 68, 더피(2002a) 페이지 56n. 10, 더피(1993a) 페이지 35n. 20, 더피(1992) 페이지 106n. 67, 앤더슨(1922) 페이지 16n. 4, 쉬드러(1917) 페이지 51. 196.
  94. ^ 더피(1992) 페이지 106n. 67.
  95. ^ 허드슨, B(2006) 페이지 77 n.31.
  96. ^ 번(2008a) 페이지 864; 허드슨, BT(2005) 페이지 171; 울프(2004) 페이지 100; 앤더슨(1922) 페이지 18n.1, 43-44n.6; 뭉치; 고스(1874a) 페이지 50-51.
  97. ^ 에이브람스 (2012) 페이지 28
  98. ^ a b c Duffy (2006) 페이지 61
  99. ^ 다운햄(2018) 페이지 112; 니 마오나이(2018) 페이지 139; 와이어트(2018) 페이지 791n.169; 바로우(2013) 페이지 59, 168–169; 와이어트(2009) 페이지 385, 385n.169; 허드슨, B(2005a);다운햄(2004) 페이지 67-68; 허드슨, BT(2004a);허드슨, BT(2004c) 페이지 52, 에칭햄(2001) 페이지 154; 더피(1995) 페이지 387; 허드슨, B(1994b) 페이지 146; 더피(1993a) 페이지 6; 먼드(1993) 페이지 336; 허드슨(1879)
  100. ^ 다운햄(2018) 페이지 112; 니 마오나이(2018) 페이지 139; 와이어트(2018) 페이지 791n.169; 바로우(2013) 페이지 168-169; 더피(2009) 페이지 295; 와이어트(2009) 페이지 385, 385n.196; 허드슨, B(2005);Downham (2004) 페이지 68; Hudson, BT (2004a);더피(1995) 페이지 387; 허드슨, B(1994b) 페이지 146, 146n.9; 더피(1993a) 페이지 6n. 25; 리히터(1985) 페이지 336; 허드슨, B(1979), 프리먼(1876) 페이지 224–227.
  101. ^ 바로(2013) 페이지 168–169; 허드슨, B(2005a);Downham (2004) 페이지 68; Hudson, BT (2004a);허드슨, BT(2004c) 페이지 51; 더피(1995) 페이지 387; 허드슨, B(1994b) 페이지 146-147, 147n. 13; 더피(1993a) 페이지 6n. 25; 허드슨, B(1979); 프리먼(1876) 페이지 224–227, 791-793.
  102. ^ 더피(2006) 페이지 61; 허드슨, BT(2005) 페이지 171; 울프(2004) 페이지 100.
  103. ^ 맥도날드(2007b) 페이지 61~62; 더피(2006) 페이지 51; 허드슨, BT(2005) 페이지 172; 울프(2004) 페이지 100; 맥도날드(1997) 페이지 34.
  104. ^ 플래너건(2008) 페이지 907; 포르테; 오람; 페더센(2005) 페이지 232; 오람(2000) 페이지 19.
  105. ^ 맥도날드(2019) 페이지 11, 48; 플래너건(2008) 페이지 907; 더피(2006) 페이지 61–62; 허드슨, BT(2005) 페이지 172; 울프(2004) 페이지 100–101, 더피(2002a) 페이지 56; 더피(1993a) 페이지 35.
  106. ^ 맥도날드(2019) 페이지 46, 48; 맥도날드(2007b) 페이지 61; 더피(2006) 페이지 61–62; 포르테; 오람; 페더슨(2005) 페이지 232; 허드슨, BT(2005) 페이지 172; 맥도널드(1997) 페이지 33–34; 앤더슨(1922–45) 먼치 43.
  107. ^ 포르테, 오람, 페더슨(2005) 페이지 232; 허드슨, BT(2005) 페이지 172; 울프(2004) 페이지 100-101; 오람(2000) 페이지 19; 맥도날드(1997) 페이지 34.
  108. ^ 포르테, 오람, 페더슨(2005) 페이지 232; 오람(2000) 페이지 19.
  109. ^ a b c 허드슨, BT (2005) 페이지 172
  110. ^ 허드슨, BT(2005) 페이지 172; 맥도날드(1997) 페이지 33–34; 앤더슨(1922) 페이지 43–45; 뭉치; 고스(1874a) 페이지 50–53.
  111. ^ 오람(2011) 페이지 31; 포르테; 오람; 페더슨(2005) 페이지 232–233; 허드슨, BT(2005) 페이지 172; 울프(2001);오람(2000) 페이지 19
  112. ^ 맥도날드(2019) 페이지 47; 맥도날드(2016) 페이지 341; 맥도날드(2007b) 페이지 61, 218; 허드슨, BT(2005) 페이지 172; 데이비, P(2002) 페이지 95; 맥도날드(1997) 페이지 33–34; 윌리엄스, DGE(1991년) 페이지 52.
  113. ^ 크로포드, BE(1997년) 페이지 199–200; 윌리엄스, DGE(1997년) 페이지 146–147; 안데르센(1996년)
  114. ^ 크로포드, BE(1997) 페이지 199–200, 윌리엄스, DGE(1997) 페이지 146–147, 안데르센(1996), 구레빅(1993); 카라스(1993)
  115. ^ 펠로우 젠슨(2008) 페이지 395, 397; 펠로우 젠슨(2001);펠로우 젠슨(1985) 페이지 66~67; 펠로우 젠슨(1983) 페이지 46~48.
  116. ^ 펠로우 젠슨(1983) 페이지 46-48.
  117. ^ Fellows-Jensen (2008) 페이지395; Fellows-Jensen (2001)
  118. ^ Freke(1990) 페이지 111; Fellows-Jensen(1983) 페이지 37.
  119. ^ 윌슨(2008) 페이지 385–388; 윌슨(2001)
  120. ^ 윌슨(2008) 페이지 390; 윌슨(2001)
  121. ^ 맥도날드(2007a) 페이지 59, 맥도날드(2007b) 페이지 128–129 페이지 1, Rixson(1982) 페이지 114–115 페이지 1, Cubbon(1952) 페이지 70 그림 24, Kermode(1915–1916) 페이지 57 그림 9.
  122. ^ a b 맥도날드(2012) 페이지 151; 맥도날드(2007a) 페이지 58-59; 맥도날드(2007b) 페이지 54-55, 128-129 페이지 1, 윌슨(1973) 페이지 15.
  123. ^ 맥도날드(2016) 페이지 337; 맥도날드(2012) 페이지 151; 맥도날드(2007b) 페이지 120, 128–129 페이지 1.
  124. ^ 맥도날드(2007a) 페이지 58-60; 맥도날드(2007b) 페이지 54-55; 윌슨(1973) 페이지 15, 15n.43)
  125. ^ 티거나흐 연보(2010년) § 1091.5, 플래너건(2008년) 페이지 907; 맥도날드(2007b) 페이지 61-62, 티거나흐 연보(2005년) § 1091.5; 더피(2002a) 페이지 56; 윌리엄스, DGE(1997년) 페이지 147; 더피(35년)
  126. ^ Tigernach 연보(2010) § 1091.5, 맥도날드(2007b) 페이지 62, Tigernach 연보(2005) § 1091.5, Duffy(2002a) 페이지 56, Williams, DGE(1997) 페이지 147, Duffy(1992) 페이지 35, Duffy(1992) Candon(1992)
  127. ^ 맥도날드(2007b) 페이지 62; 더피(2002a) 페이지 56; 더피(2002b) 페이지 54; 더피(1993a) 페이지 35; 더피(1992) 페이지 107; 캔든(1988) 페이지 402–403; 앤더슨(1922) 페이지 45; 뭉크; 고스(1874a) 페이지 525.
  128. ^ 맥도날드(2007b) 페이지 62; 더피(2002a) 페이지 56; 더피(2002b) 페이지 54; 더피(1993a) 페이지 35; 더피(1992) 페이지 107.
  129. ^ Downham (2014) p. 19; Downham (2013a) p. 158, Downham (2005);Holm(2000) 페이지 254–255; Valante(1998–1999) 페이지 246, 246 n. 16.
  130. ^ Downham (2005년).
  131. ^ 울프(2018) 페이지 126; 다운햄(2014) 페이지 19; 다운햄(2013a) 페이지 158; 다운햄(2005)
  132. ^ Duffy(2017), Duffy(2009) 페이지 291; Downham(2005) 페이지 158.
  133. ^ 이니스폴렌 연보(2010) § 1088.3, 이니스폴렌 연보(2008) § 1088.3, 캔든(1988) 페이지 401.
  134. ^ 얼스터 연보(2012) § 1088.4 § 1088.2 § 1088.2 § 1088.4 § 1088.4 § 1088.2 § 캔든(1988) 페이지 40.1.
  135. ^ 티게르나흐 연보 (2010) § 1089.3; 티게르나흐 연보(2005) § 1089.3; 캔든(1988) 페이지 401.
  136. ^ Inispallen 연보 (2010) § 1089.2. Inisfallen 연보 (2008) § 1089.2; Candon (1988) 페이지 401, 401 n.
  137. ^ 캔든(1988) 페이지 401 n.8
  138. ^ a b 포르테, 오람, 페더슨(2005) 페이지 234; 허드슨, BT(2005) 페이지 183; 오람(2000) 페이지 20.
  139. ^ 맥도날드(2007b) 페이지 62.
  140. ^ 더피(1997) 페이지 42
  141. ^ Richards, JD (2013) 8장 그림 12.
  142. ^ a b Oram (2011) 페이지 32, Forte; Oram; Pedersen (2005) 페이지 233; Oram (2000)
  143. ^ 프랑스어 (2015) 페이지 22
  144. ^ 허드슨, BT(2004c) 페이지 40
  145. ^ 맥도날드(2019) 페이지 vii, 20; Holm(2015); 맥도날드(2007a) 페이지 46, 52; 포르테; 오람; 페더슨(2005) 페이지 233–234; 오람(2000) 페이지 20; 더피(1999) 페이지 355; 더피(1993) 페이지 29–30; 카우.
  146. ^ 맥도날드(2007a) 페이지 52; 포르테; 오람; 페더슨(2005) 페이지 233–234; 오람(2000) 페이지 20; 릭슨(1982) 페이지 122–123, 242 n.7.
  147. ^ Duffy(1999년) 페이지 355; Duffy(1993a) 페이지 29-30.
  148. ^ 맥도날드(2007a) 페이지 46, 52.
  149. ^ 코완(1991) 페이지 66; 릭슨(1982) 페이지 122.
  150. ^ 맥도날드(2007a) 페이지 52.
  151. ^ Holm (2015); Rixson (1982) 페이지 122–123, 242 n. 7.
  152. ^ 포르테, 오람, 페더슨(2005) 페이지 233–234; 오람(2000) 페이지 20.
  153. ^ 티게르나흐 연보(2010년) § 1095.5, 티게르나흐 연보(2005년) § 1095.5, 보들리안 도서관 MS. 롤. B.488 (신규 정보)
  154. ^ 오람(2011) 페이지 32, 포르테, 오람, 페더센(2005) 페이지 233, 오람(2000) 페이지 16.
  155. ^ Inisfallen 연보(2010) § 1094.5, Inisfallen 연보(2008) § 1094.5, Hudson, BT(2005) 페이지 172, Duffy(1992) 페이지 99n. 32, Candon(1988) 페이지 402.
  156. ^ a b 오람(2011) 페이지 32, 포르테, 오람, 페더센(2005) 페이지 233; 오람(2000) 페이지 19-20.
  157. ^ a b 얼스터 연보(2012) § 1087.7, 오람(2011) 페이지 32, 얼스터 연보(2008) § 1087.7, 더피(2006) 페이지 62, 포르테, 오람, 페더슨(2005) 페이지 233, 더피(2002a) 페이지 55 또는 더피(2000) 더피(2092)
  158. ^ Oram(2011) 페이지 32, Forte; Oram; Pedersen(2005) 페이지 233; Hudson, BT(2005) 페이지 130 그림.4; 오람(2000) 페이지 19-20.
  159. ^ 오람(2011) 페이지 32; 더피(2006) 페이지 62; 포르테; 오람; 페더센(2005) 페이지 233; 오람(2000) 페이지 19-20.
  160. ^ 캔든(1988) 페이지 403-403.
  161. ^ 포르테, 오람, 페더슨(2005) 페이지 234; 더피(2002a) 페이지 55; 오람(2000) 페이지 20; 더피(1992) 페이지 105n. 61.
  162. ^ 포르테, 오람, 페더슨(2005) 페이지 234; 오람(2000) 페이지 20.
  163. ^ 포르테, 오람, 페더슨(2005) 페이지 445; 오람(2000) 페이지 20; 더피(1992) 페이지 105.
  164. ^ 다운햄(2017) 페이지 100n.62; 다운햄(2013b) 페이지 147; 더피(2002a) 페이지 55, 55n.7; 더피(1993a) 페이지 34, 34n.16; 더피(1992) 페이지 105, 105n. 59; 캔든(1988) 페이지 403; 돕스(199), 페이지 229).
  165. ^ Duffy(2005);고사리(2004);더피(1992) 페이지 105
  166. ^ 포르테, 오람, 페더슨(2005) 페이지 234; 오람(2000) 페이지 20; 더피(1992) 페이지 105n. 60.
  167. ^ Duffy (2006) 페이지 62.
  168. ^ 다운햄(2018) 페이지 44, 90; 맥도날드(2007b) 페이지 56.
  169. ^ 맥도날드(2007b) 페이지 56; 다운햄(2004) 페이지 68-69.
  170. ^ 맥도날드(2007b) 페이지 56.
  171. ^ 라반, 비쇼프, 잉글러트, 닐슨(2011) 페이지 244, 245 그림 10.6.
  172. ^ 오람 (2011) 페이지 32.
  173. ^ 오람 (2011) 페이지 34-35.
  174. ^ a b 오람(2011) 페이지 34-35; 맥도날드(2007b) 페이지 62.
  175. ^ 프레크(2002) 페이지 441; 와트(1994) 페이지 108, 110; 앤더슨(1922) 페이지 95-96 n.1; 뭉치; 고스(1874a) 페이지 112–115.
  176. ^ Freke (2002) 페이지 441.
  177. ^ 윌슨(2001);Freke(1990) 페이지 108
  178. ^ 존슨(2006년).
  179. ^ 무어, RH(2012).
  180. ^ 와트(1994년) 페이지 108, 110.
  181. ^ 크로포드, DKE (2016) 페이지 134; 와트 (1994) 페이지 108.
  182. ^ 와트(1994년) 페이지 108
  183. ^ 맥도날드(2019) 페이지 11, 52; 에이브람스(2007) 페이지 184–185; 허드슨, BT(2005) 페이지 181; 울프(2003) 페이지 171; 와트(1994) 페이지 108–109; 스위프트(1987) 페이지 36; 앤더슨(1922) 페이지 95n; 고스(1874a)
  184. ^ 윌슨(2008) 페이지 390; 허드슨, BT(2005) 페이지 181; 울프(2003) 페이지 171; 앤더슨(1922) 페이지 95-96 n.1.
  185. ^ 에이브럼스(2007) 페이지 184–185; 허드슨, BT(2005) 페이지 181; 울프(2003) 페이지 171; 와트(1994) 페이지 109; 스위프트(1987) 페이지 36; 앤더슨(1922) 페이지 95n.1; 뭉크; 고스(1874a) 페이지 112–113.
  186. ^ 울프 (2003) 페이지 172
  187. ^ a b 크로포드, BE(1997년) 페이지 82; 와트(1994년) 페이지 110.
  188. ^ 허드슨, BT(2005) 페이지 181; 크로포드, BE(1997) 페이지 82; 크로포드, BE(1996) 페이지 8, 8n.40; 와트(1994) 페이지 110; 앤더슨(1922) 페이지 95-96n.1.
  189. ^ 얼스터 연보(2012년) § 1074.1, 얼스터 연보(2008년) § 1074.1, 보들리언 도서관 MS. B.489 (신규사항)
  190. ^ Woolf (2018) 페이지 129; Hudson, BT (2004b);울프 (2003) 페이지 172–173.
  191. ^ 울프(2018) 페이지 129n. 52; 얼스터 연보(2012) § 1074.1; 얼스터 연보(2008) § 1074.1; 울프(2003) 페이지 172-173; 더피(1992) 페이지 102n. 45.
  192. ^ a b 울프 (2003) 페이지 172–173.
  193. ^ 네덜란드(2005년)Flanagan(2004);울프(2003) 페이지 172–173; 허드슨, B(1994b) 페이지 149–150; 더피(1992) 페이지 102 n. 45.
  194. ^ Ni Mhaonaigh(2018) 페이지 147; Flanagan(2008) 페이지 904–905; Hudson, B(1994b) 페이지 149–150, 150n. 26; Duffy(1992) 페이지 102n. 45; Clover; Gibson(1979) 페이지 66–69 9 9, 70–73 10 10; 1874; Goss.
  195. ^ 울프 (2018) 페이지 129 n. 52.
  196. ^ 울프(2003) 페이지 171–172; 앤더슨(1922) 페이지 95–96n.1; 뭉치; 고스(1874a) 페이지 114–115.
  197. ^ 에이브람스(2007) 페이지 185, 울프(2003) 페이지 171-172, 와트(1994) 페이지 110.
  198. ^ 와트(1994년) 페이지 110.
  199. ^ 울프(2003) 페이지 172; 와트(1994), 페이지 110; 앤더슨(1922) 페이지 95-96n.1; 뭉치; 고스(1874a) 페이지 114-115.
  200. ^ Jesus College MS. 111 (신규), Oxford Jesus College MS. 111 (신규)
  201. ^ 와이어트(1999년) 페이지 595
  202. ^ 무어, D(1996년) 페이지 18
  203. ^ 무어, D(2005) ch. 3; 더피(2004b) 페이지 104; 프라이스(2004); 카(2002) 페이지 68-69; 와이어트(1999); 무어, D(1996) 페이지 23-25; 롱리(1991) 페이지 79; 캔든(1988) 페이지 409.
  204. ^ 무어, D(2005) ch. 3; 더피(2004b) 페이지 104; 카(2002) 페이지 68-69; 더피(1993a) 페이지 229; 존스, A(1910) 페이지 102-103.
  205. ^ 무어, D(2005) ch. 3; 더피(2004b) 페이지 104; 와이어트(1999) 페이지 597; 무어, D(1996) 페이지 23; 더피(1993a) 페이지 3-4, 232, 플래너건(1989) 페이지 62; 존스, A(1910) 페이지 102-105.
  206. ^ 무어, D(2005) ch. 3; 더피(2004b) 페이지 104; Carr(2002) 페이지 68-69; 와이어트(1999); 무어, D(1996) 페이지 23-25; 더피(1993a) 페이지 14-15; 롱리(1991) 페이지 79; 캔든(1988) 페이지 409-10.
  207. ^ 무어, D(2005) ch. 3; 데이비스, JR(1997) 페이지 401; 무어, D(1996) 페이지 25, 25 n. 181.
  208. ^ 무어, D(2005) ch. 3; 무어, D(1996) 페이지 25, 25 n. 181.
  209. ^ a b 프라이스(2004);로이드(1912) 페이지 404, 404 n. 22; 존스, A(1910) 페이지 136-139.
  210. ^ 프라이스(2004);와이어트(1999년) 페이지 606; 루이스(1996년) 페이지 69; 무어, D(1996년) 페이지 18-19; 더피(1993a) 페이지 237; 먼드(1993) 페이지 181.
  211. ^ 데이비스, S(2014) 페이지 60; 허드슨, BT(2005) 페이지 182; 무어, D(2005) ch.3; Price(2004); Car(2002) 페이지 68-69; Jones, NA(1999) 페이지 79n. 26; Wiatt(1999) 페이지 606-607; D. 24, D. 23.137.
  212. ^ 허드슨, BT(2005) 페이지 182; 무어, D(2005) ch.3; 존스, NA(1999) 페이지 79 n. 26; 윌리엄스, DGE(1997) 페이지 147; 더피(1992) 페이지 107 n. 70; 에반스(1990) 페이지 56; 캔든(1988) 페이지 410; 존스-106)
  213. ^ 존스, NA (1999년) 페이지 79n. 26.
  214. ^ 와이어트(1999년) 페이지 607 n. 70, 더피(1993a) 페이지 237–238, 먼드(1993) 페이지 181.
  215. ^ 와이어트(1999년) 페이지 607 n. 70
  216. ^ 무어, D(1996년) 페이지 24; 에반스(1990년) 페이지 40, 72; 존스, A(1910년) 페이지 136–137.
  217. ^ 먼드(1993) 페이지 181
  218. ^ 데이비스, S(2014) 페이지 60; 허드슨, BT(2005) 페이지 182; Car(2002) 페이지 68-69; Moore, D(1996) 페이지 20; Longley(1991) 페이지 79; Evans(1990) 페이지 40, 72; Jones, A(1910) 페이지 136-137.
  219. ^ 프라이스(2004);와이어트(1999년) 페이지 606–607; 루이스(1996년) 페이지 71; 롱리(1991년) 페이지 79.
  220. ^ 와이어트(1999년) 페이지 607; 루이스(1996년) 페이지 69-70.
  221. ^ 와이어트(1999년) 페이지 607; 607 n 74
  222. ^ 와이어트(1999년) 페이지 607; 607 n. 74; 루이스(1996년) 페이지 70.
  223. ^ 와이어트(1999년) 페이지 607 n. 74
  224. ^ a b 와이어트(2018) 페이지 762; 와이어트(2009) 페이지 357; 프라이스(2004);터비(2002) 페이지 41; 루이스(1996) 페이지 70–71; 무어, D(1996) 페이지 24n. 176, 36–38; 포레스터(1854) 페이지 445–447; 르 프레보스트(1845) 페이지 280–286.
  225. ^ 프라이스(2004);터비(2002) 페이지 41; 루이스(1996) 페이지 70-71; 무어, D(1996) 페이지 24n. 176, 36-38.
  226. ^ 프라이스(2004);루이스 (1996년) 페이지 70-71
  227. ^ 무어, D(2005) 3장; 무어, D(1996) 페이지 24n. 176, 36–38, 38n. 276.
  228. ^ 와이어트(2018) 페이지 744; 와이어트(2009) 페이지 339.
  229. ^ a b 와이어트(2018) 페이지 762–763, 763 n.82; 와이어트(2009) 페이지 357, 357 n.82; 존스, A(1910) 페이지 138–139.
  230. ^ a b c 허드슨, BT (2005) 페이지 183
  231. ^ a b Hudson, BT(2005) 페이지 120–121; Hudson, B(1994a) 페이지 328; Loyn(1976) 페이지 15–16, 16n.1; An Inventory of the Architutions of Caernarvshire (1976) pp. cxxxix–cxli, cxxx n; A104–1910)
  232. ^ 케르나본셔 고대유적 목록(1976) 페이지 cxxix-cxlii, cxxix n.2.
  233. ^ 허드슨, BT(2005) 페이지 183; 루이스(1996) 페이지 71-72; 무어, D(1996) 페이지 39; 존스, A(1910) 페이지 140-143.
  234. ^ Mason (2012) ch. 7; Moore, D (1996) 페이지 39-40.
  235. ^ 프라이스(2004년).
  236. ^ 무어, D(1996) 페이지 39-40.
  237. ^ Ni Mhaonaigh (2018) 페이지 146; 4대 마스터 연보 (2013a) § 1094.2; 4대 마스터 연보(2013c) § 1094.2; 얼스터 연보(2012) § 1094.2. 이니스폴렌 연보 (2010)) 1094.2. Inispallen 연보 (2008)© 1094.2; 플래너건(2008) 페이지 907-909; 얼스터 연보(2008) § 1094.2; 맥도날드(2007a) 페이지 63; 포르테; 오람; 페더슨(2005) 페이지 234–235; 허드슨, BT(2005) 페이지 183; 브래켄(2004);더피(2002a) 페이지 56; 오람(2000) 페이지 20; 윌리엄스, DGE(1997) 페이지 147; 더피(1993a) 페이지 35; 더피(1992) 페이지 107–108; 앤더슨(1922) 페이지 93–94; 머피(1896) 페이지 185–187§ 1094.
  238. ^ Inispallen 연보 (2010)) 1094.2. Inisfallen 연보 (2008)© 1094.2; 허드슨, BT (2005) 페이지 183.
  239. ^ Flanagan (2008) 페이지 907.
  240. ^ 티게르나흐 연보(2010) § 1088.3; 티게르나흐 연보(2005) § 1088.3. 보들리언 도서관 MS. Rawl. B.488 (신규 정보)
  241. ^ 번(2008b) 페이지 26; 더피(1993b); 오 코라인(n.d.) 페이지 33.
  242. ^ Flanagan(2008) 페이지 907-909; Duffy(2005);포르테, 오람, 페더슨(2005) 페이지 234–235, 오람(2000) 페이지 20, 더피(1993a) 페이지 35, 더피(1993b) 페이지 16.
  243. ^ 포르테, 오람, 페더슨(2005) 페이지 234–235, 오람(2000) 페이지 20.
  244. ^ Byrne (2008a) 페이지 878; Duffy (2005);허드슨, BT(2005) 페이지 183; 브래켄(2004)
  245. ^ Edwards(2013) 페이지 179; Kenny(2008) 페이지 848; Hudson, BT(2005) 페이지 187; Hudson, BT(2004c) 페이지 51n.64.
  246. ^ 허드슨, BT (2005) 페이지 187
  247. ^ 맥도날드 (2016) 페이지 336.
  248. ^ 뭉치; 고스(1874a) 페이지 54-55; 면 MS 줄리어스 A VII(n.d.)
  249. ^ Downham (2018) 페이지 25; Kostick (2008) 페이지 100–103.
  250. ^ 4대 마스터 연보(2013a) § 1095.4, 4대 마스터 연보(2013c) § 1095.4, 오람(2011) 페이지 48, 코스틱(2008) 페이지 100-101, 맥도날드(2007b) 페이지 64, 포르테, 오람, 페더슨(2005년) 페이지 23.5 더프.더피(2002a) 페이지 56, 손턴(1996년) 페이지 95, 캔든(1988년) 페이지 402, 파워(1986년) 페이지 115, 앤더슨(1922년) 페이지 95n.1.
  251. ^ Ni Mhaonaigh(2018) 페이지 146, 146 n.82; 얼스터 연보(2012) § 1095.11; 이니스폴렌 연보(2010) § 1095.13; 티게르나흐 연보(2010) § 1095.5; 이니스폴렌 연보(2008) § 1095.13; 맥도날드.997-1998);손턴(1996년) 페이지 95, 제닝스, A(1994년) 페이지 173–174, 214–215, 캔든(1988년) 페이지 402; 파워(1986) 페이지 115; 앤더슨(1922년) 페이지 94, 95n.1, 머피(1896) 페이지 185–187§ 1094.
  252. ^ 맥니븐(2013b) 페이지 4, 18n.6; 맥도날드(2012) 페이지 180–181n.145; 오람(2011) 페이지 48; 맥도날드(2008) 페이지 134; 맥니븐(2006) 178n.172; 더피(2004a);Duffy(2002a) 페이지 56, Sellar(2000) 페이지 190, Williams, DGE(1997), 페이지 147, Duffy(1993a) 페이지 35~36, Swift(1987), Anderson(1922) 페이지 98.
  253. ^ 포르테, 오람, 페더슨(2005) 페이지 235; 더피(2002a) 페이지 56; 오람(2000) 페이지 20; 윌리엄스, DGE(1997) 페이지 147; 더피(1993a) 페이지 35-36; 더피(1993b) 페이지 16.
  254. ^ 맥니븐(2013b) 페이지 4, 18 n.6; 얼스터 연보(2012) § 740.3; 얼스터 연보(2008) § 740.3; 맥니븐(2006) 페이지 57, 263.
  255. ^ 윌리엄스, DGE(1997) 페이지 147
  256. ^ 포르테, 오람, 페더슨(2005) 페이지 235; 오람(2000) 페이지 20-21; 캔든(1988) 페이지 404.
  257. ^ Ni Mhaonaigh (2018) 페이지 146 n. 81; Inisfallen 연보 (2010) § 1095.13; Inisfallen (2008) § 1095.13; 맥도날드 (2007b) 페이지 64; McLeod (2002) 페이지 27n.2; Duffy (1992) 페이지 108; Bodleian Library MS. Rawl. B. 503 (신규 정보)
  258. ^ a b 더피(2002a) 페이지 56; 더피(1993a) 페이지 36; 더피(1992) 페이지 108.
  259. ^ Ni Mhaonaigh(2018) 페이지 146, 146 n. 81; Inisfallen 연보(2010) § 1095.13; Inisfallen(2008) § 1095.13; 맥도날드(2007b) 페이지 64; Duffy(2002a) 페이지 56; McLeod(2002) 페이지 27n.2; Jennings, A(1994) 페이지 173~174, 214~215; Duffy(1992) 페이지 36.
  260. ^ 맥도날드(2007b) 페이지 64, 더피(1993a) 페이지 36, 더피(1992) 페이지 108.
  261. ^ 울프(2018) 페이지 118; 얼스터 연보(2012) § 1075.0; 얼스터 연보(2008) § 1075.0.
  262. ^ 파워 (2005) 페이지 11
  263. ^ 포르테, 오람, 페더슨(2005) 페이지 233; 오람(2000) 페이지 19; 더피(1992) 페이지 107n. 70; 존스, A(1910) 페이지 136-137.
  264. ^ 메가우(1976) 페이지 18, 27.
  265. ^ Cole; Durack (1992) 페이지 107.
  266. ^ 맥도날드(2019) 페이지 23; 맥도날드(2008) 페이지 133; 맥도날드(2007b) 페이지 64; 제닝스, AP(2001)
  267. ^ 제닝스, A(2015); 맥도날드(2012) 페이지 144; 오람(2011) 페이지 31; 더피(2004a);Broderick(2003);제닝스, AP(2001);더피(1997) 페이지 42
  268. ^ Davey, PJ (2006);Williams, DGE(1997) 페이지 148–149; Power(1986) 페이지 115.
  269. ^ Oram (2011) 페이지 48; Duffy (2004a)
  270. ^ Oram (2011) 페이지 48; Duffy (2004a);Duffy (2002a) 페이지 57; Holland (2000) 페이지 128; Duffy (1992) 페이지 108–110.
  271. ^ Oram (2011) 페이지 48–51; Duffy (2002a) 페이지 57; Holland (2000) 페이지 128–129, 129 n.82, Duffy (1992) 페이지 110–113.
  272. ^ 허드슨, BT(1996) 페이지 92 205 205, 232; 더피(1993a) 페이지 25; 앤더슨(1930) 페이지 56 56 56, 56 n. 204; 앤더슨(1922) 페이지 93; 스카이(1867) 페이지 105;
  273. ^ 허드슨, BT (1996) 페이지 232
  274. ^ 허드슨, BT(1996) 페이지 232; 더피(1993a) 페이지 25; 앤더슨(1930) 페이지 56n. 204.
  275. ^ Oram (2011) 페이지 59, 88; Davey, PJ (2006);Duffy(2004a);더피(2002a) 페이지 60; 더피(1992) 페이지 115.
  276. ^ Davey, PJ (2006);Duffy(2004a);셀라(2004)울프(2001년).
  277. ^ Davey, PJ (2006);Clancy (2006);Macdougall (2001);울프(2001년).
  278. ^ 클랜시(2006년);데이비, PJ(2006년).
  279. ^ a b c d e 울프(2005년).
  280. ^ 울프(2005년);Rixson (2001) p. 85.
  281. ^ McDonald (2019) p. 34; Ceannaigh Duain t'Athar, a Aonghas (2012);Beuermann(2010년)페이지의 주 102n. 9;울프(2005년).
  282. ^ 우편 632년은 4마스터스(2008a)§§ 835.15, 851.16 실록, 4마스터스(2008b)§§ 835.15, 851.16 실록, 번(2008c), 울프(2007년)우편 299, 허드슨, BT페이지의 주 11. 울프(2005년)(2005년)을 말한다.허드슨, BT(1994년)를 대신하여 서명함. 40–42.
  283. ^ 더 피(2006년)를 대신하여 서명함. 58–59.
  284. ^ 맥도날드 페이지의 주 3;. 74–75, 맥도널드 우편 336(2016년), 맥도날드였다. 61세를 대신하여 서명함 169(2007b), Duffy(2006년)페이지의 주 59;허드슨, B(2006년)를 대신하여 서명함. 77세의 170;허드슨, BT페이지의 주 170(2005년), 울프(2005년);브로더릭(2018년)를 대신하여 서명함(2019년).더 피(2004a);브로더릭(2003년);허드슨, B(2002년)페이지의 주 262, 맥도널드 페이지의 주 34(1997년).
  285. ^ Ó Muircheartaigh(2016년)페이지의 주 104호입니다.
  286. ^ a b Broderick (2003)
  287. ^ Broderick(2003);셀라(2000) 페이지 190n.15
  288. ^ Broderick (2018) 페이지 74~75; O Muircheartaigh (2016) 페이지 104~105; Broderick (1990) 페이지 53n. 11.
  289. ^ Kewley Draskau (2006) 페이지 1251.
  290. ^ Broderick (2018) 페이지 75; Broderick (1990) 페이지 53n. 11; Train (1845) 페이지 50-55.
  291. ^ O Muircheartaigh (2016) 페이지 104-105; Broderick (1990) 페이지 53n. 11.
  292. ^ 맥도날드(2007b) 페이지 169; Broderick(2003);길 (1883) 페이지 11에서 28. 28.
  293. ^ 맥도날드(2007b) 페이지 64; 맥니븐(2006) 페이지 493, 495 그림 84; 허드슨, BT(2005) 페이지 183; 그레이엄-캠벨; 베이티(1998) 페이지 89; 스위프트(1987) 페이지 249; 라몬트(1959–1960) 페이지 17.3; 레이한(캐러그)이다.
  294. ^ 라몬트(1959~1960) 페이지 173
  295. ^ Graham-Campbell; Batey(1998) 페이지 89, 90 그림 5.8; Jennings, A(1994) 페이지 74; Islay, Port Ellen, Doid Mhairi(n.d.)
  296. ^ 울프(2005);브로데릭(1990) 페이지 53, 53 n. 12
  297. ^ Muhr(2002) 페이지 40, 40 n.9, Malone(2001) 페이지 265; Broderick(1990) 페이지 53, 53 n. 12.
  298. ^ Broderick (2002) 페이지 122.
  299. ^ a b c Macniven (2013a) 페이지 89 n. 101; Macniven (2006) 페이지 437, 437 n. 250.
  300. ^ a b Macniven (2013a) 페이지 89; Dun Guaidhre, Islay (n.d.)
  301. ^ 맥니븐 (2006) 페이지 437.
  302. ^ 맥니븐 (2013a) 페이지 89 n. 101.
  303. ^ 맥니븐 (2006) 페이지 413.
  304. ^ 맥니븐(2006) 페이지 413, 437.
  305. ^ 맥니븐 (2006) 페이지 258-259, 315, 518.
  306. ^ Damon(2013) 페이지 78; Lowery(1940) 페이지 171; DB(1769) 페이지 425–428.
  307. ^ 스티븐슨(2007) 페이지 14-18; 린제이(1978) 페이지 21.
  308. ^ 린제이(1978) 페이지 24
  309. ^ Damon (2013) 페이지 78, 170; Lindsay (1978) 페이지 21.
  310. ^ 로워리(1940) 페이지 175
  311. ^ Groom (2007) 페이지 1625–1626.
  312. ^ a b Ground (2007) 페이지 1629.
  313. ^ Broderick(2018) 페이지 63, 73, 76; Broderick(1990) 페이지 51-53.
  314. ^ O Muircheartaigh (2016) 페이지 95; Murray (2005)
  315. ^ Broderick (2018) 페이지 63~66; O Muircheartaigh (2016)
  316. ^ Broderick (2018) 페이지 73–74, 80–81; Broderick (1990) 페이지 53–54 n. 13, 54–58; Moore, AW (1891) 페이지 10–12; Campbell (1872) 페이지 175–180.
  317. ^ Broderick (2018) 페이지 66~67, 74~75, O Muircheartaigh (2016) 페이지 104~105, 121, Broderick (1990) 페이지 53, 53~54 n. 13.
  318. ^ Broderick (2018) 페이지 75-76.
  319. ^ 브로데릭(1990) 페이지 53n.10
  320. ^ 키드(2006);Whyte(1991) 페이지 175–176; Livingston(1882) 페이지 1–37; Livingston(1850) 페이지 147–150.
  321. ^ 맥도날드(2007b) 페이지 53, 53n. 62; 존스턴(1997) 페이지 28.
  322. ^ Awdry, Wilbert; Awdry, George (1987). The Island of Sodor: Its People, History and Railways.

레퍼런스

주요 소스

세컨더리 소스

외부 링크