붉은털북

Red Book of Hergest
붉은털북
Llyfr Coch Herst
옥스퍼드, 예수 대학교, MS 111
Red.Book.of.Hergest.facsimile.png
홍서 579열의 팩시밀리
날짜1382년 직후
언어웨일스어
스크리브Hywel Fychan과 다른 두 개의 낙서
후원자호프신 ap 토마스
재료송아지 고기
크기34 × 21 cm; 362 잎
조건끝에 빠진 잎; 원래의 구속력이 없다.
내용물신페어르드의 초기 웨일스 시, 특히 고긴페어르드의 시, 마비노기온, 브루트 브렌하이네드, 리월론 페디그와 관련된 치료법 등.

헤르제스트의 붉은 책(Welsh:Llyfr Coch Herstest, 옥스퍼드, 예수 대학, MS 111)은 웨일스어로 쓰여진 가장 중요한 중세 필사본 중 하나로 1382년 직후 쓰여진 큰 송아지 원고다. 웨일스 산문과 시집을 보존하고 있는데, 특히 마비노기온과 고긴페어드 시의 설화를 잘 보존하고 있다. 이 원고는 가죽 제본의 색깔과 15세기 후반에서 17세기 초 사이의 헤르게스트 코트와의 연관성에서 유래되었다.

컴파일

원고는 약 1382년에서 1410년 사이에 쓰여졌다. 이 원고를 담당한 몇 명의 카피스트 중 한 명은 뷰엘트의 Hywel Fychan 팹 Hywel Goch로 밝혀졌다. 스완지 이니스포르간홉신 ap 토마스 압 에이니온(c.1330–1403)에서 일한 것으로 알려져 있으며, 이 원고가 홉신을 위해 편찬되었을 가능성도 있다.

학자인 다니엘 휴스에 따르면, 이 책은 웨일스어로 된 중세 책들 중 가장 무겁고, 그 차원에서도 가장 크다.그리고 가장 두꺼운"[1]

역사

이 원고는 15세기 말까지 홉시인의 손자인 홉시인 ap 라이스에드워드 4세 왕에 대한 반란에 연루되어 결과적으로 그의 재산의 상당 부분이 몰수된 것으로 보인다. 당시 브레콘셔에 있던 트레타워의 Vaughans of Tretower (Tretŵr)는 아마도 1465년에 Hopcyn의 몰수된 소유물을 받아 그것을 획득했다.[2] 소유권은 토머스 본 d.경 (1483)과 그의 아들들에게 바치는 두 개의 오드 (awdlau)가 제안하는데, 이 오드는 트렛타워에서 웨일스 시인 루이스 글린 코티가 원고에 썼다.[3] 레드 북은 곧 웨일스 행진에서 킹턴 근처에 있는 헤르게스트 궁정의 보건들의 소유로 넘어갔다. 브레콘의 존 프라이스 경은 1550년, 아마도 헤르게스트에서 원고를 본 것으로 보고한다.[3] 1560년대 후반, 윌리엄 세일즈버리는 루들로에서 헨리 시드니 경의 소유로 그 원고를 발견했는데, 그때 란니들로스시안신 그윈이 그 원고를 빌려 들고 있었다.[2]

17세기 까지, 붉은 책은 마가람의 맨젤에게 전해졌고, 따라서 글래모건에서 돌아왔다. 그것은 아마도 헨리의 손녀 캐서린 시드니와 1634년에 그것을 소유했다고 보도된 루이스 맨젤 경의 결혼에 포함되었을 것이다.[2] 이 원고는 나중에 웨일스 성직자가자 항구류인인 토마스 윌킨스(1699년)의 소장품에서 발견되었는데, 그는 그것을 결코 돌려주지 않고 맨젤에게서 빌렸을지도 모른다. 1697년, 윌킨스는 에드워드 루이드에 의해 방문되었는데, 는 레드 북이었을지도 모르는 원고를 복사하는데 시간을 보냈다.

윌킨이 죽은 지 2년이 지난 1701년, 그의 아들 토마스 윌킨스 더 젊은이가 옥스포드 예수 대학에 원고를 기증했다.[2] 후자 윌킨스의 쪽지인 내부 증거에 따르면 당시 에드워드 루이드의 원고는 대출받아 보유하고 있었지만, 루이드의 사망 이후 13년 뒤에야 대학 측이 원고를 회수할 수 있었다고 한다.[2][3] 이 책은 1701년 2월 17일 랑블션의 막내 토마스 윌킨스 목사가 예수대학에 기증했다. 그 대학은 그 원고를 보들리언 도서관에 보관하고 있다.[4]

내용

The Red Book of Herstest, columns 240–241.

원고 1부에는 《마비노기온》을 비롯한 산문, 이 산문이 포함되어 있는데, 이 산문은 원고의 출처 중 하나이며, 다른 설화, 역사 문헌(몬무스역사 리금 브리타니에의 웨일스어 번역 포함), 일련의 트라이아드를 포함한 다양한 문헌이 수록되어 있다. 나머지 원고에는 특히 '왕자의 시'(Welsh: Gogynfeirdd 또는 Beirdd y Tywysogion)로 알려진 궁정시(Welsh: Goynfeirdd 또는 Beirddd y Tywysogion)의 시(Canu Llywarch Hen, Canu Weien, Keledd)가 수록되어 있다. 레드북은 때때로 카피로 되어 있던 라이드더치의 화이트북과 내용이 비슷하다. 그러나 지금은 둘 다 잃어버린 공동의 조상이나 조상으로부터 내려오는 것으로 생각되고 있다.[5]

이 원고에는 500년 이상 지속된 의학 왕조의 창시자인 Rhiwallon Feddyg와 관련된 한방 치료법 모음집도 들어 있다 – Llandovery 바로 외곽의 Myddfai 마을에서 온 'Myddfai의 의사들'이다.

영향

J. R. R. 톨킨은 톨킨의 이야기의 전설적인 출처인 웨스트 행진곡의 레드북의 제목을 빌렸다.[6]

참고 항목

메모들

  1. ^ 웨일스 산문 1350–1425, "옥스포드 예수 대학 111: 전자 판"에서 인용
  2. ^ a b c d e 웨일스 산문 1350–1425, "옥스포드 예수 칼리지 111: 전자판"
  3. ^ a b c 토마스, "Lyfr Coch Herstest" 페이지 1172–1173.
  4. ^ 붉은털북
  5. ^ Jenny Rowland, Early Wales Saga Poets: Englynion의 연구와 판 (Cambridge: Brewer, 1990), 페이지 393.
  6. ^ Hooker, Mark T. (2006). "The Feigned-manuscript Topos". Tolkienian mathomium: a collection of articles on J. R. R. Tolkien and his legendarium. Llyfrawr. pp. 176–177. ISBN 9781438246314. Tolkien’s well-known love of Welsh suggests that he would have likewise been well-acquainted with [the Red Book of Hergest]. For the Tolkiennymist, the coincidence of the names… is striking: The Red Book of Hergest and the Red Book of Westmarch. Tolkien wanted to write (translate) a mythology for England, and Lady Charlotte Guest’s work can easily be said to be a ‘mythology for Wales’.

원천

추가 읽기

외부 링크