맨스 런스톤

맨스 런스톤은 바이킹 시대인 10세기 동안 맨섬의 노르웨인들에 의해 만들어졌다. 인간의 섬은 작은 크기에도 불구하고 1983년에 생존한 돌은 무려 26개로 노르웨이 전체의 33개와 비교될 수 있는 바이킹 시대의 많은 런스톤으로 눈에 띈다.^[1] 그래서 그들 중 많은 사람들이 높은 십자가를 올리는 지역 켈트족의 전통과 이민자 노르스 런스톤 전통이 합쳐졌기 때문에 맨섬에 나타날 수도 있다.^[1]

또한 교회는 룬인을 이교도라고 비난하지 않고 오히려 기독교적 목적으로 사람들의 녹음을 장려함으로써 공헌하였다. 돌 중 16개에는 "N... M을 기리기 위해 이 십자가를 세웠다"라는 공통 공식이 새겨져 있지만, 나머지 10개 중에는 룬스톤 라이더의 이익을 위해 올리는 돌도 있다.

맨스 런스톤은 결과적으로 스칸디나비아 런스톤과 비슷하지만,^[2] 비문에는 노르웨이의 런스톤을 "돌"이라고 부르는 반면, 비록 십자가 모양이라고 해도 영국 섬에서 길러진 런스톤은 일반적으로 "크로스"라고 부른다.^[3] 모울드의 앵글로색슨 런이 새겨진 슬래브도 두 개 있다.^[4]

안드레아스 교구

Br Olsen;183(Andreas(I), MM 99)

이 룬스톤은 안드레아스 교회에 있는 돌 십자가다. 그 비문은 짧은 두 갈래로 되어 있고 그것은 한 아버지를 기념한다.

라틴어 번역:

... (þ)[an](a) : [aft] (u)(f)(a)ik : fauurur : sin : in : kautr : kar[]]i : sunr : biarnar f(r) : (k)(l)(i) [:]

이전 Norse 변환:

... þ나 에프트 오페이그, fǫ sinur sinn, en Gautr ger,i, sonr Bjarnar fra kolli.

영어 번역:

"…이 [십자로]는 아버지인 오페이그르를 기리는 것이지만, 고트르는 콜러 출신 비욘의 아들인 (그것을) 만들었다."^[5]

Br Olsen;184(Andreas (II), MM 131)

이 돌 십자가는 교회 안드레아스에 있다. 짧은 트위그 룬이 새겨져 있으며, 날짜는 c. 940으로 되어 있다. 그것은 아내를 추모하기 위해 세워졌다.

라틴어 번역:

sont:ulf : hin : suarti : raisti : krus : þona : aftir : arin:biaurk * kuinu : 시나(u) [*] k : au [*] : (o)ks/(b)ks

이전 Norse 변환:

산들프르 힌 스바티 레이스티 크로스 엡티르 아린비르구, 코누 시나…………

영어 번역:

"흑인 산들프는 아내 아린브지르그를 추모하기 위해 이 십자가를 세웠다.…"^[6]

Thorwald's Cross: Br Olsen;185A(Andreas (III), MM 128)

토르발트 십자가라고 불리는 이 돌 십자가는 교회 안드레아스에서 발견된다. 오직 돌을 들어올린 사람, 즉 Oxorvaldr의 탓으로 십자가에 새겨진 메시지가 남아 있다.^[7] 그것은 기록된 이후로 심하게 손상되었다.^[8] 이 돌은 수염을 기른 인간이 오른쪽 발을 입에 물고 늑대에게 창을 겨누고, 큰 새가 그의 어깨에 앉아 있는 모습을 묘사하고 있다.^[9] 런데이터는 940년으로,^[7] 플러스코프스키는 11세기로 거슬러 올라간다.^[9]

이 묘사는 라그나뢰크 사건 때 늑대 펜리르에게 소비되는 까마귀나 독수리를 어깨에 메고 있는 노르웨이의 이교도 신 오딘으로 해석되어 왔다.^[10] 그 이미지 옆에는 커다란 십자가와 그것에 평행한 또 다른 이미지가 묘사되어 있는데, 그것은 그리스도가 사탄을 이기고 있다고 묘사되어 왔다.^[11] 이러한 요소들이 결합되어 십자가는 이교도와 기독교 신앙이 혼합된 "동음이의 예술"로 묘사되어 왔다.^[9] 앤디 오차드는 오딘의 어깨에 있는 새가 후긴이거나 오딘의 까마귀인 무닌일 수도 있다고 말한다.^[12]

라틴어 번역:

þuralt ÷ (r)[aisti] (k)(r)(u) ÷ (s)[...]

이구 노르웨이의 번역:

þorvaldr reisti crosses[nna]

영어 번역:

"제보르발드르는 (이) 십자가를 올렸다."^[7]

Br Olsen;185B(Andreas(IV), MM 113)

이 돌 십자가는 교회 안드레아스에 있다. 그것은 짧은 트위그 룬으로 새겨져 있으며 10세기까지 거슬러 올라간다. 그 메시지가 남아 있는 것은 그것이 누군가를 추모하기 위해 제기되었다는 것을 알려준다.

라틴어 번역:

: : : ...[...ai]s[t]i : [k]rus : þaina : aftiʀ ...

이구 노르웨이의 번역:

레이스티 크로스 þ나 엡르......

영어 번역:

"...을 기리기 위해 이 십자가를 치켜세웠다."^[13]

Br Olsen;185C(Andreas(V), MM 111)

이 돌 십자가에는 파편만 남아 있고, 교회 안드레아스에 위치해 있다. 비문은 아직 해독되지 않았지만, 특이한 잔가지 행주와 묶는 행주로 이루어져 있다.

라틴어 번역:

...

이구 노르웨이의 번역:

...

영어 번역:

"..."^[14]

Br 페가지1998;9 (안드아a(VI), MM 121)

한때 무덤의 일부였던 이 돌판 조각만이 남아 있을 뿐이다. 바이킹 시대로 거슬러 올라가며 교회 안드레아스에 위치해 있다. 비문의 잔해가 너무 적어서 해독할 수 없다.

라틴어 번역:

카-

이전 Norse 변환:

...

영어 번역:

"..."^[15]

Br NOR1992;6B(Andreas(VII), MM 193)

이 파편은 라리바네 오두막에서 발견되었다. 그것은 한 때 무덤의 일부였던 돌판이다. 비문은 구호 형태로 만들어졌으며, 만스 박물관에 있다. 그 비문의 잔재는 읽을 수 없다.

라틴어 번역:

...----...

이전 Norse 변환:

...

영어 번역:

"..."^[16]

발라우 교구

Br Olsen;189 (Ballaugh, MM 106)

이 돌 십자가는 Ballaugh에 위치해 있다. 비문은 짧은 트위그로 이루어져 있으며 10세기 후반으로 거슬러 올라간다. 그것은 아들을 기리기 위해 길러졌다.

라틴어 번역:

oulibr ÷ ru(t)ulbs sunr : r[ai][ti k]rs * þ-na : ai(f)(t)ir * ...-b : sun[s]in

이전 Norse 변환:

알라이프르/올라이프르 로툴프스 소른 르이스티 크로스[e]nna 엡티르 [Ul]f, son sinn.

영어 번역:

"알레이프르/올레이프르 아들, 로툴프르스 아들이 아들 울프르를 추모하기 위해 이 십자가를 키웠다."^[17]

레제레 교구

Br Olsen;190A(발리)

이 돌 십자가의 파편들은 발리에서 발견되며, 바이킹 시대로 거슬러 올라간다. 룬 흔적만 남아 읽을 수 없다.

라틴어 번역:

...

이전 Norse 변환:

...

영어 번역:

"..."^[18]

브라단 교구

Br Olsen;190B(Bradan(I), MM 112)

이 돌 십자가는 브라단 교회에 있다. 비문은 짧은 트위그 룬으로 이루어져 있으며, 그것들은 930–950년으로 되어 있다. 그것은 한 남자를 추모하기 위해 길러졌다.

라틴어 번역:

(ii)(u)(r)... : 라이스티 : 크러스 : þ노 : ift : 우파악 : 태양 : 크리스나이스

이전 Norse 변환:

오페이그, 아들 크리스티나, 크리스티나.

영어 번역:

"조르슈타인은 크리난의 아들 오페이그르를 추모하기 위해 이 십자가를 길렀다."^[19]

Br Olsen;191A(Bradan (II), MM 138)

이 돌 십자가는 브라단 교회에서 발견된다. 비문은 짧은 트위그로 이루어져 있으며 10세기 후반으로 거슬러 올라간다. 배신을 보고한다.

라틴어 번역:

... ...(n) 로스키틸 : uilti : i : triku : aiþsoara : siin

이전 Norse 변환:

... [e]n Hrosketill velti i trygggu eiisvara sinn.

영어 번역:

"... 하지만 흐로스케틸은 그의 맹세한 연합군의 믿음을 배신했소."^[20]

Br Olsen;191B(Braddan (III), MM 136)

이 돌 십자가는 브라단 교회에서 발견된다. 비문은 짧은 트위그로 이루어져 있으며, 980년대까지 거슬러 올라간다. 러닝메스터는 Torbjörn이라는 이름을 가진 사람으로 확인되는데, 그는 또한 Br Olsen;193A를 아래에 만들었다.^[21] 그것은 기록된 이후로 심하게 손상되었다.^[8]

라틴어 번역:

utr : risti : krus : þono : aft : fro(k)(a) [: f](a)(ii)[ur sin : in] (iii)[urbian : ...]

이전 Norse 변환:

Oddr reisti cross þenna pt Frakka, fǫur sinn, en enorbjǫrn...

영어 번역:

"오드르는 아버지인 프라크키를 추모하기 위해 이 십자가를 길렀지만… ^[21]..."

Br Olsen;193A(Bradan(IV), MM 135)

980년대의 이 유적은 브라단 교회에서 발견되었다. 비문은 짧은 트위그 룬으로 이루어져 있으며, 위의 Br Olsen;191B와 같은 러너마스터 Thorbjörn에 의해 만들어졌다. 그것은 아들을 기념하기 위해 만들어졌다.

라틴어 번역:

þurbr : nhaki : risti : krus : þono : af [:] fiak : s(u)[n] (s)in : (b)ruþur:sun : habrs × {IHSVS}

이전 Norse 변환:

욜레이프르 흐낙키 레이스티 크로스 엡 피아크, 아들 신, 브루수슨 하프르스 {ihsvs}

영어 번역:

ㄱ) 스올리프르 더 넥은 그의 아들 하프르의 형제들인 피악을 기리기 위해 이 십자가를 길렀다. ihsvs"^[22]

Br 페이지1998;20(Braddan(V), MM 176)

이 운석 조각은 맨스 박물관에 있다. 아마도 바이킹 시대때문일 것이다. 그러나 2006년 현재, 그것은 아직 분석되지 않았다.

라틴어 번역:

...

이전 Norse 변환:

...

영어 번역:

"..."^[23]

Br NOR1992;6A(Bradan(VI), MM 200)

이 원석은 슬레이트 조각으로 이루어져 있다. 바이킹 시대로 거슬러 올라가며 만스 박물관에 있다. 남아있는 유일한 메시지는 "만들어진" 메시지로 이루어져 있다.

라틴어 번역:

...---r—nr * kirþi * ...

이전 Norse 변환:

...제리시...

영어 번역:

"... 만들었다..."^[24]

gerði는 또한 gjorde나 영어가 했던 것처럼 현대 스웨덴어로 번역될 것이다... 만들거나 한 단어의 의미는 문장 전체(또는 적어도 이 단어의 주위에 있는 단어들)의 원래 맥락에 따라 달라지는데, 이 문장은 여기서 잃어버린 것처럼 보인다.

현재 스웨덴 단어 gjorde의 사용은 단어보다 did와 훨씬 더 밀접하게 연관되어 있다. 어떤 의도가 있는지는 여기서 말할 수 없다.

신부교구

Br Olsen;193B(MM 118)

이 돌 십자가는 성당에서 발견된다. 비문은 짧은 트위그 룬으로 이루어져 있으며, 930년에서 950년 사이까지 거슬러 올라간다. 그것은 아내를 추모하기 위해 길러졌다.

라틴어 번역:

[t]ruian : sur [t]u(f)kals : raisti krs þina : a(f)[t] a þmiu... : 쿠누시[n...]

이전 Norse 변환:

Druian, sonr Dufgals, reisti kross þena 엡 Aþmiu[l], konu syn[a].

영어 번역:

"드루이안, 뒤프갈의 아들이 아내 아즈미우[l]를 기리기 위해 이 십자가를 길렀다."^[25]

온찬교구

Br Olsen;194(MM 141)

이 룬돌은 아일랜드의 오래된 돌 십자가에 짧은 트위그로 새겨져 있다. 비문 A, B, C는 바이킹 시대의 것으로, D는 그 후의 것이다. A와 B는 같은 서기에 의해 만들어졌고, C와 D는 두 번째, 세 번째 서기에 의해 만들어졌고, 네 번째 서기는 E, F, G를 만들었다.

라틴어 번역:

A ...(a) sunr × raisti × if(t) [k](u)[i](n) (s)(i)(n)(a) ×

B 머키알루 × m...

C × uk ik × auk raþ ik r...t ×

D a=læns

E 크루...

F isu krist

G þuriþ × raist × rune... ×

이전 Norse 변환:

A... sonr reisti 엡코누 시나

B Myrgjǫl...

C Hyggg ek ok rð ek r[é]t.

D 알레린스.

에크로[ss]

에프제수 크리스트

G여우리히 리스트 루나[r]

영어 번역:

"...아들의 아들이 아내를 추모하며 (이것을) 키웠다."

B "Myrgjǫl ..."

C "나는 (런스를) 살펴보고 (그들을) 바로 해석한다.(?)"

D "동의(?)로"

E "크로스"

F "예수 그리스도"

G "주리히가 룬을 새겼다."^[26]

독일의 교구

Br Olsen;199(독일어(I), MM 107)

이 돌 십자가는 세인트 존의 예배당에 있다. 이 비문은 짧은 20자리로 되어 있으며, 930년에서 950년 사이에 쓰여져 있다. 그 비문은 이차적이며 보존 상태가 좋지 않다. 주요 직원 몇 명만 보인다.

라틴어 번역:

... in o(s)(r)(u)(r) : ranar : :sar ×---- -

이전 Norse 변환:

…엔 아스뢰르 레이스터 루나르 þ사르……

영어 번역:

"... 그리고 아스뢰르가 이 룬을 새겼다……..."^[27]

Br Olsen;200A(독일어(II), MM 140)

이 돌 십자가는 맨스 박물관에서 발견된다. 이 비문은 짧은 트위그로 되어 있지만 바이킹 시대보다 늦은 것일 수도 있다. 그것은 아내를 추모하기 위해 새겨졌다.

라틴어 번역:

... ... ...(u)s * þense * 서까래 * 아스리치 * 쿠누 시나 * (t)(u)(t)ur * ut...-

이전 Norse 변환:

…… [kr]oss þ나 엡티르 아스트리시, 코누 시나, 도투르 오드[s].

영어 번역:

"……아스트리히르를 추모하는 이 십자가, 그의 아내, 오드르의 딸..."^[28]

주비 교구

Br Olsen;200B(MM 127)

이 돌 십자가는 쥬비에서 발견되었으며 짧은 트위그 룬은 10세기 후반으로 거슬러 올라간다.^[29] 그것은 기록된 이후로 심하게 손상되었다.^[8] 십자가에 그려진 인물 중 하나는 오른손에는 작은 칼을, 왼손에는 알프스 뿔을 들고 있고, 머리 위에는 까마귀가 날아다닌다. 이 모습은 라그나뢰크가 오는 것을 알리는 데 사용되었던 그잘라르혼을 들고 있는 노르웨이의 이교도 신 하임달(Heimdall)^[30]을 나타낸다는 설이 있다.

라틴어 번역:

[......un * si]n : in : onon : raiti --- * aftir irurb-...

이전 Norse 변환:

…… [s]s sinn, en annan reisti/réti [hann](?) 엡티르 oror...

영어 번역:

"…… 그의 아들과 (?) 또 다른 ... 뫼르브-를 기념하여..."^[29]

마타운 교구

Br Olsen;201(MM 139)

이 돌 십자가는 세인트 트리니안의 예배당에 있다. 이 짧은 트위그 비문은 바이킹 시대의 것이다.

라틴어 번역:

þurbiaurn : risti : krus : þ(o)-...

이전 Norse 변환:

þorbjǫrn reisti crosse[nna].

영어 번역:

"조오르브지른이 이 십자가를 들어올렸다."^[31]

모골드 교구

Br Olsen;202A(Maughold(I), MM 145)

이 비문은 무덤에서 사용되었던 석판 위에서 발견되었다. 모골드 교회 근처에 위치해 있다. 이 비문은 12세기 후반으로 거슬러 올라가며, 이 비문은 브르 올센;202B와 같은 러네마스터에 의해 만들어졌다. 이 돌 위에는 오감 알파벳의 전반부도 볼 수 있다.

라틴어 번역:

(i)(u)an + bristi + raisti + þasir + runur + [f]uþor(k)(h)niastbml +

이전 Norse 변환:

요안 프레스트 레이스티 þ사르 루나르 ⟨fuþorkniastbml⟩

영어 번역:

"요안 제사장이 이 룬을 새겼다. 푸조르크니아스트BML"^[32]

Br Olsen;202B(Maugold (II), MM 144)

이 비문은 무덤에 사용된 돌판 위에 있다. 그것은 코르나 계곡의 위쪽 끝에서 발견되었지만, 지금은 교회 모골드에 있다. 이 짧은 트위그 비문은 12세기 후반으로 거슬러 올라가며, 이 비문은 Br Olsen;202A와 같은 runemaster에 의해 만들어졌다.

라틴어 번역:

+ 크리쉬 : 말라키 : ok baþr(i)k : (a)þ(a)(n)man (×) ÷ [...nal] * sauri * a... ♪ Iuan ♪ 강모양 ♪ I Kurnaþal ♪

이전 Norse 변환:

크리스틴, 말라키 오크 파트리크 아다만... ... 요안 프리스트 이 코르나달.

영어 번역:

"크리스도, 말라치, 패트릭. 아담난... 코르나달르의 제사장 요안."^[33]

Br Olsen;205A(Maughold(III), MM 133)

이 돌 십자가 조각은 발라길리에서 발견되었다. 지금은 모골드 교회에 위치해 있다. 그것은 바이킹 시대로 거슬러 올라가지만, 그 비문은 4개의 룬만 남아 있다.

라틴어 번역:

...

이전 Norse 변환:

...

영어 번역:

"..."^[34]

Br Olsen;205B(Maughold(IV), MM 142)

이 비문의 연대는 c. 1000으로 되어 있으며 무덤에 사용되었던 돌판 위에서 발견되었으며, 교회 모홀드에 있다. 이 비문은 s룬을 제외한 장지 룬에 있으며, 인섬을 방문한 사람이 만든 것이라고 믿을 만한 이유가 있다.

라틴어 번역:

A 헤진 : seti : krus : þino : eftir : tutur : chin lif... 생기가 있는

B 아르니 : risti : runar : þisar

시쿠아르

이전 Norse 변환:

헤딘은 þ나 엡티르 ó튀르 시나 힐리프[힐디]를 쓴다. 힐리필디

B 아르니 리스티 루나르 쎄사르

C 시구르.

영어 번역:

"헤딘은 이 십자가를 딸 흘리프(힐드르)를 추모하기 위해 놓았다. 흘리프힐드르."

B "아르니가 이 룬을 조각했다."

C "시구르슈르."^[35]

Br 페이지1998;21(Maugold(V), MM 175)

이 비문은 무덤에 사용된 돌판 위에 있다. 맨스 박물관에 위치해 있다. 그것은 짧은 트위그 룬으로 바이킹 시대로 거슬러 올라간다. 그것은 아내를 추모하기 위해 새겨졌다.

라틴어 번역:

콴 선 × 메일b—악... + 키르시 + 릭+틴 i(f)tir + 쿠이나 시나 +

이전 Norse 변환:

⟨kuan, sonr ⟨mailb---ak...⟩ 제르시 리크슈타인(?) 에프티르 코나 시나.

영어 번역:

"⟨kuan⟩, ⟨mailb의 아들---ak...쳉은 아내를 추모하여 묘석(?)을 만들었다."^[36]

마이클 패리시

Br Olsen;208A(Kirk Michael (I), MM 102)

이 돌 십자가 조각은 커크 마이클 교회에 있다. 짧은 트위그 룬의 비문은 바이킹 시대의 것이다.

라틴어 번역:

… [크루](s) : þna : af[tir : ...]

이전 Norse 변환:

...크로스 þ나 엡티르...

영어 번역:

"...을 기리는 십자가."^[37]

Br Olsen;208B(Kirk Michael (II), MM 101)

이 돌 십자가는 커크 마이클 교회에 있으며, 바이킹 시대로 거슬러 올라간다. 그 비문은 짧은 2행시인데 그가 살아 있을 때 한 사람에게 바친 것이다.

라틴어 번역:

× mail:brikti : sunr : aþakans : smiþ : raisti : krus : þano : pur : sin:sina : kaut × kirþi : þano : auk ala : i maun ×

이전 Norse 변환:

멜브리가시, 소른 아자칸스 스미오스, 레스티 크로스 ross나나 fyr sahlu syna 신드롬...(?) 엔 고트르 게르시 þ나 ok나 ok나 ok all나 all나 ok나 ok나 ok나 ok나 ok나 ok나 ok ok.^[38]

영어 번역:

"스미스 아자칸의 아들인 멜브리기는 자신의 죄... 영혼을 위해 이 십자가를 길렀지만, 고트르는 이 모든 것을 인간에서 만들었다."

Br Olsen;215 (Kirk Michael (III), MM 130)

이것은 긴 가지 룬으로 비문을 받은 오래된 아일랜드 석십자로, 아마도 11세기 덴마크 방문자에 의한 것일 것이다. 양쪽에 오감 글씨가 새겨져 있다.

라틴어 번역:

mal:lymkun : raisti : crus : krena : efraer : mal:mury : si(n)e : tot(o)r : tufkals : kona : aþisl : ati + ...etra : es : laifa : fustra : kuþan : son : 아들 : 일란 +

이전 Norse 변환:

⟨mkunih reisti cross þena ptir malmalmuri f fostra sinn, Dottir Dufgals, Kona er Aðisl átti. Betra er Leifa Fostra Goðan en son Illan. 베트라 에르 레이파 포스트라

영어 번역:

"⟨Malymkun⟩은 이 십자가를 자신의 수양인 ⟨말무리⟩(-어머니?), 뒤프갈의 딸, 아히슬이 소유했던 아내(=혼인)를 기리기 위해 키웠다. (=가련한 아들보다 좋은 수양자를 남겨두는 것이 낫다.)"^[39]

Br Olsen;217A(Kirk Michael(IV), MM 126)

이것은 마이클 교회에서 발견되는 돌 십자가다. 이 비문은 11세기 후반에 만들어진 것이다.

라틴어 번역:

[k](r)i(m) : risti : krus : þna : ift : 럼(u) ...

이전 Norse 변환:

그리미 르이스티 크로스 엡 흐로무[nd] ...]

영어 번역:

"그리스가 이 십자가를 들어 올린 것은 흐로문트르를 기리기 위해서지... 그의 ..."^[40]

Br Olsen;217B(Kirk Michael (V), MM 132)

이것은 마이클 교회에 있는 돌 십자가다. 짧은 트위그 룬의 비문은 980년대에 Thorbjörn이라는 이름의 룬마스터에 의해 만들어졌다.

라틴어 번역:

+ iualfir : sunr : þurulfs : hins : rauþa : ris(t)i : krus : þono : aft : friþu : muþur : cun +

이전 Norse 변환:

⟨ualfir son, sonr þulfs hins Rauða, reisti kross þenna pt Friuu, moður sinna.

영어 번역:

"붉은 자 여울프르의 아들 ⟨iualfir⟩는 그의 어머니인 프리아를 추모하기 위해 이 십자가를 길렀다."^[41]

Br Olsen;218A(Kirk Michael(VI), MM 129)

이 돌 십자가는 마이클 교회에 있다. 10세기 후반에 짧은 트위그 룬이 새겨져 있었다.

라틴어 번역:

... (k)림 : ins : Suartar ×

이전 Norse 변환:

...그림스/그림스 스바르타.

영어 번역:

"… (오피) 그리머/-그리스 더 블랙."^[42]

Br Olsen;218B(Kirk Michael(VII), MM 110)

이 돌 십자가 조각은 커크 마이클 교회에 있다. 이 비문은 930년에서 950년 사이에 짧은 트위그로 만들어졌다.

라틴어 번역:

…런나르...

이전 Norse 변환:

... 루나르...

영어 번역:

"... 런즈..."^[43]

Br Olsen;219 (Kirk Michael (VIII), MM 123)

이 돌 십자가 조각은 커크 마이클 교회에 있다. 이 비문은 바이킹 시대에 짧은 룬으로 만들어졌다.

라틴어 번역:

... : [ai](f)(t)(i)(r) * (m)(u)... * (u)...

이전 Norse 변환:

엡티르 ⟨무 ⟩무 ⟩⟩ …

영어 번역:

"… 神武를 기리며 ^[44]..."

참고 항목

• 그림석

메모들

참조