다시 USR로.

Back in the U.S.S.R.
이 기사는 비틀즈의 노래에 관한 것이다. 기타 용도는 Back in USSR(동음이의)을 참조하십시오.
"미국에 돌아가"
Cover of Maclen sheet music for "Back in the USSR".jpg
맥클렌(미국) 악보 표지
비틀즈의 노래
앨범 The Beatles에서.
방출된1968년 11월 22일 (1968-11-22)
녹음된1968년 8월 22-23일
스튜디오런던 EMI
장르.로큰롤[1][2]
길이2:43
라벨사과
작곡가레논-매카트니
프로듀서조지 마틴
대체 커버
Picture sleeve for the song's 1976 UK single release
1976년 영국 싱글 릴리즈를 위한 그림 슬리브
비틀즈 영국 싱글 연대기
"어제"
(1976) 		"미국에 돌아가"
(1976) 		"페퍼 병장의 외로운 하트 클럽 밴드" / "내 친구들의 작은 도움과 함께"
(1978)
뮤직비디오
유튜브 '백 인 USR'(2018 믹스)

"Back in the US.S.R"는 영국 록 밴드 비틀즈의 노래로 1968년 더블 앨범 The Beatles(일명 "White Album")의 첫 트랙이다. 폴 매카트니가 작사, 레논-매카트니 파트너십의 공로를 인정받은 [3]이 곡은 척 베리의 "Back in the U.S.A"와 비치 보이즈의 "California Girls"를 패러디한 곡이다. 이 가사는 미국에 대한 베리의 애국적인 정서를 뒤집는 것으로, 내레이터가 소련, 즉 정식으로 소련 사회주의 공화국 연방(USSR)으로 귀국한 후 안도감을 표현하고 있다.

비틀즈는 자신의 드럼 연주에 대한 매카트니의 비판과 화이트 앨범의 세션의 전형적인 긴장감에 항의하며 링고 스타르가 일시적으로 탈퇴한 후 "Back in US.S.R"를 3곡으로 녹음했다. 대신에 다른 비틀즈는 수많은 테이크로부터 복합 드럼 트랙을 만들었다. 매카트니의 노래는 제리 리 루이스에 바탕을 두고 있는 반면, 다리에는 구소련의 여러 지역에서 온 소녀들을 위한 비치 보이즈 스타일의 축하 공연이 있다. 이 노래는 활주로에 착륙하는 항공기의 테이프 루프와 함께 열리고 닫힌다.

바르샤바 조약의 체코슬로바키아 침공 6개월 후 풀려난 비틀즈의 구소련 동조 묘사는 신좌파와 정치적 우파 양쪽으로부터 서구의 비난을 불러일으켰다. 1976년 "Twist and Shout"의 지원을 받아, 컴파일 앨범 Rock 'n' Roll Music을 홍보하기 위해 싱글로 발매되었다. 영국 싱글 차트 19위, 아일랜드 11위로 정점을 찍었다. 2003년에 매카트니는 모스크바의 레드 스퀘어에서 이 노래를 공연했다. 엘튼 존과 빌리 조엘은 러시아에서 콘서트 동안 녹음된 버전도 발표했다.

배경과 영감

폴 매카트니는 비틀즈가 초월명상 과정을 밟기 위해 인도로 떠나기 한 [6][7]달 전인 1968년 1월 광범위한 국민적 지지를 얻은 '나는 영국을 지지한다' 캠페인에 영감을 받아 이 곡을 쓰기 시작했다.[4][5][8] 이언 맥도날드에 따르면, 맥카트니는 "나는 구소련을 후원하고 있다"로 제목을 바꾼 후 척 베리의 1959년 히트곡 "Back in U.S.A"를 그리며 이 곡의 최종 타이틀에 도달했다.[4] 인도에서 비틀즈에 합류한 스코틀랜드 싱어송라이터 도노반은 "백 인 USR"은 매카트니가 애쉬램에서 정기적으로 연주하는 '재미있는 꼬마 아가씨들' 중 하나라며 "물론 그에게서 멜로디 넘치는 발라드가 쏟아졌을 뿐"이라고 말했다.[9]

맥카트니는 1968년 11월 라디오 룩셈부르크와의 인터뷰에서 이 곡은 베리의 "Back in the U.S.A"에서 영감을 받은 곡이며, 미국에서 장기 임무를 마치고 소련으로 귀국하는 러시아 스파이의 관점에서 작곡되었다고 말했다.[10] Mike Love of the Beach Boys, another student at the meditation retreat, recalled McCartney playing "Back in the U.S.S.R." on acoustic guitar over breakfast in Rishikesh,[11] at which point he suggested to McCartney that the bridge section should focus on the "girls" in Russia,[12][13] in the style of the Beach Boys' "California Girls".[14][nb 1] 1984년 플레이보이 매거진과의 인터뷰에서 매카트니는 "Back in the U.S.A"를 원작으로 한 "Beach Boys 패러디"의 일종으로 썼다고 말했다.

난 조지아 여자애들이랑 우크라이나 같은 곳을 캘리포니아인 것처럼 얘기하는 게 좋았어, 알지? 그것은 또한 물 건너의 손으로, 내가 아직도 의식하고 있는 것이었다. 소련에서 우릴 좋아하거든 [15]크렘린의 보스들은 좋아하지 않을지 몰라도

그의 가사에서 매카트니는 베리 노래의 애국심을 소련의 문맥으로 전환시켰다.[5] 그는 "고국으로 돌아가는 것이 훨씬 더 낫다"는 전형적인 미국 국제 여행자의 주장과 그들의 조국의 편안함을 갈망하는 것에 대해 "스푸핑"하려는 의도였다고 말했다. 매카트니는 구소련에 그러한 사치품이 없음에도 불구하고 그의 소련 여행자는 "아직도 미국인들만큼 자랑스러울 것"이라고 말했다.[12] 작가 마이클 그레이에 따르면, "Back in the U.S.R."는 1960년대 후반에 이르러 "깊은 유행에 뒤떨어지지 않는" 베리의 이상화된 아메리카나에 대한 비틀즈의 냉소적인 논평이었다.[16][nb 2]

구성

"Back in US.S.R." 활주로에 제트기가 착륙하는 소리와 함께 개폐쇄된다. 음악 평론가 팀 라일리에 따르면, 이 효과는 또한 이 녹음을 통해 부분적으로 나타나며 "농악 만화"를 나타낸다고 한다.[18] 오프닝 가사는 BOAC 여객기에 탑승해 미국 마이애미 해변에서 USSR로 돌아오는 "읽은" 비행을 말한다. 맥카트니의 업템포 피아노 연주와 해리슨의 리드 기타 리프에 의해 움직이는 가사는 "우크라이나 소녀들이 나를 정말 때려눕힌다" "모스코우 소녀들이 나를 노래하고 외치게 만든다"는 가수의 귀향 행복을 말해준다.[19][20] 그는 이 여성들을 "어서 동지를 따뜻하게 하라"고 초대하고 "발랄라이카들이 울려 퍼지는 소리"를 듣기를 고대한다.[3][21]

문화사학자 도일 그린은 이 곡을 베리의 'Back in the U.S.A.'를 패러디한 곡으로 "비치 보이즈의 'California Girls'[22]를 패러디한 가교로 표현했다. 라일리에 따르면, "Back in the U.S.R"는 보통 비치 보이즈 패러디로 보여지는 반면, 특히 "캘리포니아 걸스"와 "서핀의 미국"의 "보내기"는 베리의 트랙과 더 직접적인 연관성이 있다고 한다.[nb 3] 그는 베리가 상업주의에 초점을 맞춘 것은 "소련의 고국으로의 기쁜 귀환은 빈정대는 캠프"와 같은 "지역적이고 조롱하는" 것이라고 덧붙인다.[23] 매카트니의 가사에는 호아기 카마이클과 스튜어트 고렐의 '조지아 온 마이 마인드'를 암시하는 내용도 담겨 있다. 그는 '우크라이나 소녀들'과 '모스코우 소녀들'[24]을 언급한 직후, 그루지야 소비에트 공화국의 여성 인구에 대해 노래한다.

녹음

비틀즈를 위한 세션들 ("White Album"이라고도 알려져 있다)은 밴드 멤버들 사이에 불화로 가득 차 있었다.[25] 1968년 8월 22일 'Back in the U.S.R' 리허설을 하던 중 링고 스타는 매카트니의 노래 북소리와 전반적으로 좋지 않은 분위기에 싫증이 나 탈퇴에 골몰했다.[26][27][28][29] 다른 비틀즈는 런던의 EMI 스튜디오(현 애비 로드 스튜디오)에서 열린 이 세션을 계속하였다. 이 밴드의 녹음 엔지니어인 켄 스콧은 나중에 그들이 스타의 부재에서 "비트와 조각들로 이루어진 복합 드럼 트랙"을 만들었다고 회상했다.[29][nb 4]

베이직 트랙은 5개의 테이크가 기록되었는데, 드럼은 매카트니, 전기 기타는 조지 해리슨, 펜더 베이스 6세는 존 레논이 맡았다.[31][32] Take 5는 "최고"[29]로 선정되었다. 8월 23일 곡 오버더빙 도중 맥카트니와 해리슨도 베이스 파트를 기부했고, 두 곡 모두 리드 기타 파트를 추가했다.[29] 작가 존 윈에 따르면, 첫 오버듀는 매카트니가 연주한 피아노, 전날 레논의 베이스 부분을 대신한 해리슨의 드럼, 그리고 또 다른 전기 기타 부분이었다.[28]

이러한 추가들이 한 곡으로 혼합된 후, 매카트니는 그의 "제리 리 루이스 목소리"라고 묘사한 것을 사용하여 리드보컬을 불렀고,[32] 레논, 해리슨, 매카트니는 이 노래의 다리 위에 비치 보이즈 스타일의 하모니를 포함한 백업보컬을 추가했다.[31] 세 명의 음악가 모두 손뼉을 쳤다.[31] 다른 오버듀로는 매카트니의 베이스, 6현 베이스의 해리슨, 올가미 드럼을 치는 레논 등이 있었다.[28] 해리슨은 기악 브레이크에서 기타 솔로를 연주했고, 매카트니는 마지막 구절을 넘기는 고음의 싱글 노트 솔로를 기고했다.[33] 맥도날드는 음악적 편곡을 "소리의 지하 벽"이라고 묘사한다.[34] 트랙에 나타나는 항공기의 소리인 Viscount turboprop을 위해 Scott는 EMI의 라이브러리에 저장된 녹음에서 테이프 루프를 만들었다.[28][29][30]

다른 비틀즈가 그에게 복귀를 촉구한 후, 스타는 9월 4일 그들의 "Hey Jude" 싱글의 홍보 클립 촬영에 참여하기 위해 다시 합류했다.[35][nb 5] 촬영이 잠시 쉬는 동안 마크 신덴(영화에 등장하는)은 레논이 통기타에 노래를 틀었던 것을 떠올린다. "모두들 '와우'하고 갔지... 무슨 촬영인지 묻기도 전에 촬영이 시작됐다. 나중에 그것이 공개되었을 때, 우리는 그것이 Back in the USSR이라는 것을 깨달았다."[38]

해제

애플 레코드는 1968년 11월 22일 비틀즈를 발매했고, "Back in the U.S.R."가 오프닝 곡으로 시퀀싱되었다.[39][40] 트랙의 끝에서 들려오는 제트 항공기 착륙음은 다음 곡인 '친애하는 프루덴스'의 시작과 함께 크로스페이딩되었다.[32] 1969년 애플은 스칸디나비아에서 'Back in the U.S.R.'를 싱글로 발매했는데, 스타의 작곡 'Don't Tiss Me By'[30][41]가 이를 뒷받침한다. 비틀즈가 해체된 지 3년 뒤인 1973년, 이 곡은 밴드의 더블 앨범 컴파일 1967–1970에 수록되었는데,[42] 이는 화이트 앨범을 대표하는 단 3곡 중 하나였다.[43]

1976년 6월 25일, 이 곡은 영국 팔로폰이 작곡 앨범 Rock 'n' Roll Music을 홍보하기 위해 싱글로 발매하였다.[44][45] B-side는 "Twist and Shout"[44]으로, 비틀즈가 독창적이지 않은 작곡을 포함한 최초의 EMI 싱글이 되었다.[46][nb 6] 영국 싱글 차트 19위,[30] 아일랜드 11위,[48] 스웨덴 19위로 정점을 찍었다.[49] EMI는 이 곡을 1964년 비틀즈가 암스테르담을 방문한 장면과 1966년 서독 투어의 장면으로 설정하며 개봉을 위한 홍보 영화를 만들었다.[44] 이후 이 싱글은 1982년 12월 EMI의 월드 디비전이 발매한 비틀즈 싱글즈 컬렉션 세트에 포함되면서 시리즈 24번째 싱글이 되었다.[50]

임계수신호

앨런 스미스는 NME를 위한 앨범 리뷰에서 이 곡을 "절규하는 흥분의 환상적인 곡"이라고 표현했다. 대 오프너."[51] 레코드 미러의 초기 리뷰어는 "LP는 러시아 여성의 속성에 관한 'Back In The USSR'이라는 록 기반의 가성으로 시작한다"고 썼다. 와일드 해리슨 기타와 묵직한 황동들이 그 영혼 요소도 빌려준다고 말했다.[52][nb 7] 데이비드 그리피스는 같은 출판물을 위해 이 곡을 다음과 같은 이유로 "완벽하게 기발한" 오프닝 곡이라고 설명했다.

[I]t는 "Back in US, back in US, back in USSR"과 같은 대사와 러시아 병아리를 찬양하기 위해 Rock 및 Beach Boy 효과를 사용함으로써 정신이 완전히 혼란스러워질 것 같은 "평균적인" 청취자를 혼란스럽게 하는 목적을 가지고 있다. 두 가지 요르요아 모두를 염두에 두고, 아마도 듣는 사람은 좀더 수용적인 태도를 갖게 될 것이다. 그 메시지는 보이는 것만큼 단순한 것은 없다는 것을 알게 되고, 비트의 폭력성은 비틀즈가 명성과 부에도 불구하고 너무 부드럽거나, 지나치게 예술적이거나, 기본에서 너무 멀리 떨어지지 않았음을 효과적으로 보여준다.[53]

제프리 캐넌은 파르티니 리뷰에서 비틀즈가 1968년 앨범 '거짓 연회'에서 롤링 스톤즈가 했던 방식대로 현대 록 관객들과 교류하지 못하는 모습을 보여줬다고 말했다. 캐논의 견해로는 비틀즈는 'Back in USR', 'Birthday', 'Helter Skelter' 등 하드 록 넘버에서만 잼을 터뜨린다. 그러나 처음 두 숫자의 다양성은 그것들을 회피하게 만든다. 그들은 비치 보이즈, 척 베리, 리틀 리차드에 대해 좋은 농담이 되고자 할지도 모른다. 사실 그들은 이 스타들 뒤에 숨어 있다."[54] 닉쿤도 뉴욕타임즈 리뷰에서 "미국의 백 인 유에스(Back in U.S.R.S.R.)의 8개 중 중간은 순수한 서핑 시대 비치 보이즈지만 이 모든 것이 반신반의하고 절뚝거린다"고 불평했다.[55]

롤링스톤의 얀 웬너는 "Back in USR"을 비틀즈가 다른 사람의 작품에서 인용할 수 있는 능력을 보여주는 "완벽한 예"라고 묘사했고 "용어를 확장했지만... "거북이들과 프랭크 자파의 최근 풍자 앨범들이 실패했던 방식으로 "또한 그것을 파고들어 더 나아가게" 하는 것이다. 그는 "Back In the USSR'이 패러디라고 말하는 것은 너무 간단할 것"이라고 덧붙였다. 왜냐하면 그것은 그것보다 더 많은 수준에서 작동하기 때문이다: 그것은 훌륭한 현대적인 로큰롤이고 또한 미국의 R.에 대한 훌륭한 논평이기 때문이다. '여보, 전화기를 끊어라'라는 모든 통찰력을 타격하는 것이다. 패러디뿐만 아니라 비틀즈 곡이기도 하다."[56][nb 8] 뉴욕타임스(NYT)[58]의 리처드 골드스타인은 제퍼슨 비행기, 비치 보이스, 제리 리 루이스, 레이 찰스의 말을 인용해 "백 인 유에스알(Back in USR)"이 록프라이머였던 '팝의 거의 모의 역사'를 상징한다고 평했다.

팀 라일리는 "Back in USR"을 "성적인 매력을 지닌 브라이언 윌슨"으로 묘사하고 있으며, 또한 1968년 맥카트니가 작곡한 "레이디 마돈나"에 대해서도 "장르적 처리와 신선하고 창의적인 소재 사이의 아이러니한 거리를 스스로 잘 보여주는" 예를 보여주고 있다.[59][nb 9] In his book on the White Album, David Quantick cites the song as an example of McCartney's standing as "a master of pastiche and parody", adding that "In lesser, feebler, hands, 'Back in the U.S.S.R.' could have been a rotten comedy song, a weak parody tune, but McCartney – cocky, confident, and able to do almost anything musically – made it into 놀라운 일이오."[63] 콴틱은 비틀즈의 음악성과 "재미있는" 하모니 보컬을 높이 평가하며, "전체적인 것은 - 그리고 록은 비치 보이즈가 했던 것보다 훨씬 더 많다"[64]고 결론짓는다. 팝매터스의 존 보하논은 이 앨범의 40주년 기념식과 일치하는 리뷰에서 "벨트 아래에서 전달된 최고의 하드 록 보컬 중 하나"라고 평가한 기타 작업과 매카트니 보컬을 포함한 밴드의 연주를 비슷하게 칭찬했다.[65]

롤링 스톤은 2010년 이 잡지가 선정한 '100대 비틀즈 노래' 순위에서 '백 인 유에스알(Back in the U.S.R)'을 85위로 꼽았다.[30][37] 2006년 모조가 집계한 비슷한 명단에서 64위로 나타났다.[66] 영국 가수 빌리 브랙은 잡지 논평에서 1968년은 베트남에서 미국의 만행과 마틴 루터 킹과 로버트 케네디의 암살, 흑인 파워 정치를 소개하는 흑인 선수들의 몸짓으로 장식된 해로 "미국인과의 모든 것에 대한 우리의 사랑이 식기 시작한 해"라고 말했다.멕시코 올림픽과 미국 대통령 선거에서의 리차드 닉슨의 승리 Bragg는 "척 베리의 Back In The USA를 멋지게 뒤집으며 [화이트 앨범]을 개봉함으로써 비틀즈는 그들이 누구의 편에 서는지 분명히 했다"고 덧붙였다. 파괴적인가 아니면 그냥 장난꾸러기인가? 네가 결정해."[66] 2018년, 타임 아웃 런던의 음악 스태프들은 비틀즈 최고의 노래 리스트에서 이 노래를 26위로 선정했다.[67]

정치적 논란과 문화적 의미

'Revolution', '돼지들'[68]처럼 '백 인 유에스알(Back in U.S.R)'은 미국 내 뉴 레프트와 라이트(New Left and Right)의 즉각적인 반응을 불러일으켰다. 후자 중, 존 버치 소사이어티의 잡지는 비틀즈의 친소 정서에 대한 추가 증거로 이 노래를 인용했다.[69][70] "넌 얼마나 운이 좋은지 몰라, 얘들아"라는 대목은 많은 반공 단체들을 아연실색하게 만들었다.[71] 라일리의 견해로는, 그 곡의 조롱 섞인 어조와 공산주의적인 설정 때문에 가사의 '공감 사회주의'를 오해한 존 버치 협회의 [ire]를 선동하는 바람직한 효과가 있었다고 본다.[23]

이안 맥도날드는 당시 체코슬로바키아라고 불리던 것을 소련군이 최근 침공해 민주화 개혁을 도입하려는 시도를 좌절시켰다는 점에서 이 노래를 "좀 요령 없는 농담"이라고 표현했다.[72][nb 10] 뉴 레프트의 일부 멤버들도 이 동작에 대해 비틀즈를 비난했다.[70] 1960년대 동안, 비틀즈는 소비에트 연방에서 "서양 문화의 믿음"으로 공식적으로 조롱당했다. 비틀즈가 서구 젊은이들에게 끼친 영향에 대해 오랫동안 비판해 온 데이비드 노벨은 "가사가 레드스조차 할 말을 잃게 만들었다"고 말했다.[75]

토미 오칼라한은 '러시아 비욘드(Russia Beyond)'라는 웹사이트에 글을 올려 '백 인 유에스알(Back in U.S.R.)'을 '평화제물이 된 패러디'라고 표현했다. 그는 비틀즈가 현대 러시아 음악 팬들에게 서구와 단결하는 원천을 제공한 것처럼, 이 밴드는 매카시즘과 뉴 레프트가 함께 제시하는 '새로운 서구 서사시'를 조롱하기 시작했다고 말한다. Aside from the send-ups of the Beach Boys, Berry's "flag-waving" song and Prime Minister Harold Wilson's 'I'm Backing Britain' campaign, O'Callaghan views the references to Russian girls as mocking the "perceived unsexiness" of Soviet culture and says that the song's true satirical qualities are in "its portrayal of Russians and Americans at parity".[70]

비록 비틀즈가 구소련에서 공연하는 것은 결코 허용되지 않았지만, 엘튼 존은 1979년 역사적인 콘서트 투어로 이 나라를 방문하는 것을 허락받았는데, 빌보드 잡지는 이것을 "외진 록 아티스트"[76]에 의해 이 나라를 처음이라고 언급했다. 오프닝 쇼가 끝난 뒤 공식 요청을 [77]무시한 채 투어 내내 'Back in USR'을 폐곡으로 불렀다.[78] 이 콘서트의 비디오는 엘튼과 함께 다큐멘터리 영화 <To Russia with Elton>에 등장했다.[77]

1980년대에 맥카트니는 구소련에서의 공연 허가를 거절당했다.[79] 배리 마일즈의 1997년 책 폴 매카트니에서: Many Years from Now, McCartney said that: "Probably my single most important reason for going to Russia would be to play ['Back in the U.S.S.R.']"[80] According to The Moscow Times, when McCartney finally got to play the song on his Back in the World tour in Moscow's Red Square in May 2003, "the crowd went wild".[79] 매카트니는 공연 전 이 곡에 대해 묻자 "당시엔 소련에 대해 거의 알지 못했다"면서 "그곳은 신비로운 땅이었다. 현실을 보니 반갑다. 나는 항상 사람들이 큰 마음을 가지고 있다고 의심했다. 이제 그게 사실이라는 것을 알게 되었소."[79] 마이크 러브는 자서전 '굿 진동스'에서 'Back in USR'은 지옥 같은 노래였고, 이 노래는 미국보다 더 오래 지속되었다'[81]고 쓰고 있다.

1987년 빌리 조엘은 소련에서 활동한 앨범 콘차르트(Kontsert)에 수록된 곡을 커버했다. 싱글로도 발매된 [30]그의 버전은 호주[82] 33위, 뉴질랜드 44위에 올랐다.[83] 매카트니는 1997년 조엘이 러시아 콘서트 투어를 위해 "Back in the U.S.R"를 채택한 것이 이 "조엘" 노래가 "조엘"의 "조엘"이 "조엘의 지금은 약간 애국자"로 자리매김하는 데 기여했다고 말했다.[80]

1984년 7월 4일, 비치 보이즈는 워싱턴, DC, 마이애미에서 열린 7월 4일 콘서트에서 스타를 특별 게스트로 합류시킨 채 "Back in the U.S.R."를 연주했다.[84] 러브의 기억에서, 영국인이 미국이 영국으로부터 독립한 것을 축하하는 행사의 일부였던 "아이러니"는 링고에서 사라지지 않았다. 스타는 기자에게 이렇게 말했다. "생일 축하해 [미국] 우리가 져서 미안해."[85]

인원

이안 맥도날드와[72] 마크 루이손에 따르면:[29]

메모들

  1. ^ 러브는 이어 "물론 그는 곡을 쓰는 데 도움이 필요 없었지만 나중에 내가 다리 위에서 그를 도운 사실을 인정했다. 그와 내가 그 노래를 가지고 노는 테이프가 아직 남아 있다고 말했다.[13]
  2. ^ 매카트니는 2003년 러시아에서 첫 콘서트를 열었을 때 이 곡을 "척 베리의 'Back in the USA'[17]에 나오는 피스테이크"라고 표현했다.
  3. ^ 러브는 이 곡이 비치 보이즈에서 비틀즈의 '테이크(take)'였지만, 그가 '심쿵하고 유머러스(light-heart and humanic)'[12]라고 생각한 제스처라고 말했다.
  4. ^ 작가 케네스 워맥에 따르면 이 곡은 원래 영국의 젊은 모델이자 가수인 트위기가 녹음하기 위한 것이었다.[30]
  5. ^ 다음날, 스타의 녹음실 복귀를 축하하기 위해 해리슨은 그의 드럼 키트를 꽃으로 덮었다.[36][37]
  6. ^ 미국 캐피톨 레코드는 록앤롤 뮤직의 홍보를 위해 화이트 앨범 수록곡 '헬터 스켈터'의 지원을 받아 'Got to Get You in My Life'를 발매했다.[47]
  7. ^ 윈에 따르면, 맥카트니는 1968년 룩셈부르크 라디오 인터뷰에서 "그 노래는 조지의 기타와 헤비 브라스가 만든 유일한 요소인 러시아 여성들의 속성에 관한 것이다!"[10]라고 농담하면서 "너무 분석적인 록 비평가들"이라고 말했다.
  8. ^ 배리 마일즈는 인터내셔널 타임즈 리뷰에서 "Back In the USSR"은 물론 척 베리의 'Back In the USA'를 패러디한 것이라고 말했는데, 이 미디엄 로커만이 USSR을 내려놓지 않고, 그것은 미국을 패러디한 것이다.[57]
  9. ^ 이 곡에 대한 감정을 묻는 질문에 윌슨은 누군가가 지적하기 전까지 '캘리포니아 걸스'의 송출인 줄 몰랐다고 말했다. 이어 "정말 사랑스럽다고 생각했다"[60]고 덧붙였다. 작곡가인 폴 졸로는 윌슨이 매카트니에 대해 "잘 알려진" 영향력을 인정하면서도, 이 노래를 "가장 노골적인 브라이언이 영감을 준 작곡"이라고 묘사했고, 윌슨이 점심 외식에서 "Back in U.S.R."를 모두 내게 상상했던 때를 회상했다.[61] 윌슨도 졸로에게 이 노래를 처음 들었을 때 "내 마음을 흔들어"라고 말했다.[62]
  10. ^ 8월 21일부터 바르샤바 조약에서 소련과 다른 나라들에 의해 침략이 수행되었다.[73] 이틀 만에 체코 지도자 알렉산더 더블체크가[74] 도입한 자유주의 조치들이 권위주의적인 통치로의 복귀를 위해 뒤집혔다.[73]

참조

  1. ^ 캠벨 2008, 페이지 175.
  2. ^ Hertsgaard 1996, 페이지 355: "Back In The USSR"은 직진 로큰롤이었습니다..."
  3. ^ a b 마일스 1997, 페이지 422-423.
  4. ^ a b 맥도날드 2005, 페이지 309–10.
  5. ^ a b 섀프너 1978, 페이지 113.
  6. ^ Moran, Joe (31 July 2010). "Defining Moment: The 'I'm Backing Britain' campaign unites the nation, January 1968". Financial Times. Retrieved 10 December 2018.
  7. ^ Leespecial, John M. (6 January 1968). "More Overtime Helpers Enlist in the 'I'm Backing Britain' Campaign; British Backers' Widen Campaign". The New York Times. p. 1. Retrieved 10 December 2018.
  8. ^ 콴틱 2002, 페이지 19-20, 68.
  9. ^ 리치 2005, 페이지 210.
  10. ^ a b 2009년 윈 페이지 224.
  11. ^ Love, Mike (January 2008). "The Ashram Where the Beatles Sought Enlightenment". Smithsonian. Retrieved 12 December 2018.
  12. ^ a b c 마일즈 1997, 페이지 422.
  13. ^ a b Paytress, Mark (2003). "A Passage to India". Mojo Special Limited Edition: 1000 Days of Revolution (The Beatles' Final Years – Jan 1, 1968 to Sept 27, 1970). London: Emap. p. 15.
  14. ^ Love 2017, 페이지 185-86.
  15. ^ Goodman, Joan (December 1984). "Playboy Interview with Paul McCartney". Playboy. p. 110.
  16. ^ Gray, Michael (20 March 2017). "Chuck Berry obituary: 'A lively, perfect fit of street-talk to music'". The Independent. Retrieved 11 December 2018.
  17. ^ Bainbridge, Luke (15 December 2003). "Mac in the USSR". The Guardian. Retrieved 11 December 2018.
  18. ^ 라일리 2002 페이지 262-63.
  19. ^ "23 August 1968: Recording, mixing: Back In The USSR". The Beatles Bible. 21 November 2018. Retrieved 10 September 2021.
  20. ^ "Back In The USSR". The Beatles Bible. 14 March 2008. Retrieved 24 December 2016.
  21. ^ 알드리지 1990, 페이지 49.
  22. ^ 그린 2016, 페이지 46.
  23. ^ a b 라일리 2002, 263페이지.
  24. ^ 에버렛 1999 페이지 187.
  25. ^ 그린 2016, 페이지 47.
  26. ^ 헤르츠가어드 1996, 페이지 250-51.
  27. ^ 클레이슨 2003, 페이지 183–84.
  28. ^ a b c d 2009년 윈 205페이지.
  29. ^ a b c d e f 2005년 루이스온 페이지 151.
  30. ^ a b c d e f 워맥 2014, 페이지 63.
  31. ^ a b c 에버렛 1999, 페이지 188.
  32. ^ a b c 스피저 2003, 페이지 103.
  33. ^ 에버렛 1999 페이지 187–88.
  34. ^ 맥도날드 2005, 310페이지.
  35. ^ 2005년, 페이지 153.
  36. ^ 비틀즈 2000 페이지 312.
  37. ^ a b "85 – 'Back in the USSR'". Rolling Stone. 100 Greatest Beatles Songs. Retrieved 16 June 2012.
  38. ^ Pinch, Emma (6 March 2009). "Marc Sinden on John Lennon: We were in the presence of God". Liverpool Daily Post. Archived from the original on 10 March 2009. Retrieved 7 March 2009.
  39. ^ Spizer 2003, 페이지 101, 102.
  40. ^ 2005년, 163쪽, 200쪽
  41. ^ 스피저 2003, 페이지 105.
  42. ^ 워맥 2014, 페이지 118.
  43. ^ 스피저 2003, 페이지 232.
  44. ^ a b c 배드맨 2001, 페이지 187.
  45. ^ 워맥 2014, 페이지 62, 63.
  46. ^ 샤프너 1978, 페이지 187, 206.
  47. ^ 샤프너 1978, 페이지 187.
  48. ^ "Back in the USSR". irishcharts.ie. Archived from the original on 21 July 2011. Retrieved 9 December 2018.
  49. ^ "The Beatles – Back in the U.S.S.R. (song)". swedishcharts.com. Retrieved 11 December 2018.
  50. ^ 워맥 2014, 페이지 123.
  51. ^ Smith, Alan (9 November 1968). "Beatles Double-LP in Full". NME. p. 3.
  52. ^ Uncredited writer (16 November 1968). "The Beatles: The Beatles (White Album) (Apple)". Record Mirror. Rock의 Back 페이지에서 이용 가능(가입 필요).
  53. ^ Griffiths, David (4 January 1969). "Griffiths' Golden Albums". Record Mirror. p. 9.
  54. ^ Cannon, Geoffrey (Spring 1969). "The Age of Aquarius". Partisan Review. Rock의 Back 페이지에서 이용 가능(가입 필요).
  55. ^ Nik, Cohn (15 December 1968). "A Brito Blasts the Beatles". The New York Times.
  56. ^ Wenner, Jann S. (21 December 1968). "Review: The Beatles' 'White Album'". Rolling Stone. p. 10. Retrieved 26 June 2019.
  57. ^ Miles, Barry (29 November 1968). "Multi-Purpose Beatles Music". International Times. p. 10.
  58. ^ Goldstein, Richard (8 December 1968). "The Beatles". The New York Times. pp. 33, 37.
  59. ^ 라일리 2002 페이지 260–61.
  60. ^ 1996년 310페이지.
  61. ^ Zollo, Paul (2016). More Songwriters on Songwriting. Hachette Books. p. 274. ISBN 978-0-306-81799-1.
  62. ^ 졸로 2016, 페이지 278.
  63. ^ 콴틱 2002, 페이지 68.
  64. ^ 콴틱 2002, 페이지 72.
  65. ^ Pop Matters staff (17 November 2008). "The White Album: Side One". PopMatters. Retrieved 21 January 2020.
  66. ^ a b Alexander, Phil; et al. (July 2006). "The 101 Greatest Beatles Songs". Mojo. p. 44.
  67. ^ Time Out London Music (24 May 2018). "The 50 Best Beatles songs". Time Out London. Archived from the original on 15 December 2018. Retrieved 31 July 2019.
  68. ^ 터너 2009, 페이지 86.
  69. ^ 비너 1991, 페이지 63.
  70. ^ a b c O'Callaghan, Tommy (7 November 2018). "The Beatles' 'Back in the U.S.S.R.': The parody that became a peace offering". Russia Beyond. Retrieved 14 March 2019.
  71. ^ 터너 2009, 페이지 68.
  72. ^ a b 맥도날드 2005, 페이지 309.
  73. ^ a b 맥도날드 2005, 페이지 451.
  74. ^ 콴틱 2002, 페이지 18.
  75. ^ 샤프너 1978, 페이지 53, 113.
  76. ^ Moscow correspondent (2 June 1979). "Russians to Issue John's 'Single Man'". Billboard. pp. 1, 58. Retrieved 16 March 2019.
  77. ^ a b Robinson, Joe (21 May 2014). "The Story of Elton John's Historic First Tour of Russia". Ultimate Classic Rock. Retrieved 16 March 2019.
  78. ^ DeCouto 2018, 페이지 722–23.
  79. ^ a b c O'Flynn, Kevin (26 May 2003). "Paul McCartney Finally Back in the U.S.S.R." The Moscow Times. Retrieved 16 August 2010.
  80. ^ a b 마일즈 1997, 페이지 423.
  81. ^ Love 2017, 페이지 186.
  82. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992. St Ives, NSW: Australian Chart Book. p. 156. ISBN 0-646-11917-6.
  83. ^ "NZ Top 40 Singles Chart The Official New Zealand Music Chart". Nztop40.co.nz. 6 December 1987. Retrieved 1 October 2016.
  84. ^ 배드맨 2001 페이지 337.
  85. ^ Love 2017, 페이지 308.

원천

외부 링크