미셸 (노래)

Michelle (song)
"미셸"
Michelle - The Beatles.jpg
1966년 노르웨이 싱글 릴리즈용 그림 슬리브
싱글 바이 더 비틀즈
앨범 'Rubber Soul'에서
방출된1965년 12월 3일(1965-12-03)
녹음된1965년 11월[1] 3일
스튜디오EMI(런던)
장르.[2]
길이2:40
라벨.팔로폰
송라이터레논-매카트니
프로듀서조지 마틴

"미셸"은 영국 록 밴드 비틀즈의 1965년 앨범 러버 소울에 수록된 노래이다.이 곡은 주로 폴 매카트니가 작곡했고, 가운데 8개는 존 [3][4]레논과 공동으로 작곡했다.이 노래는 프랑스어로 노래된 가사의 일부가 포함된 러브 발라드이다.

Rubber Soul에 수록된 이후, 이 곡은 1966년 초에 일부 유럽 국가들과 뉴질랜드, 그리고 프랑스에서 EP로 싱글로 발매되었습니다.이 곡은 벨기에, 프랑스, 노르웨이, 네덜란드, 뉴질랜드에서 비틀즈에게 1위 히트곡이었다.데이비드, 조나단, 더 오버랜더스의 동시 녹음은 북미와 영국에서 각각 비슷하게 성공했다."미셸"은 1967년 그래미 올해의 노래상을 수상했고 그 이후 비틀즈 노래 중 가장 널리 녹음된 곡 중 하나가 되었다.

구성.

"미셸"의 기악곡은 서정적인 개념과는 별개로 시작되었다.McCartney에 따르면:

"Michelle"은 제가 앳킨스의 손가락 따는 스타일로 작곡한 곡입니다.그가 부른 '트램본'이라는 곡이 있는데, 그는 멜로디를 틀면서 베이스 라인을 연주했다.이것은 우리에게 혁신이었다. 클래식 기타 연주자들이 연주했지만, 로큰롤 기타 연주자들은 연주하지 않았다.우리가 손가락 고르는 스타일을 처음 알았던 사람은 쳇 앳킨스였는데...배운 적 없어요.근데 앳킨스의 '트램본'을 바탕으로 멜로디와 베이스 라인이 들어간 곡을 쓰고 싶어서 썼어요.방금 [5]C에서 인스트루멘탈로 받았어요.

"미셸"의 단어와 스타일은 매카트니의 리버풀 시절 파리 좌안 문화의 인기에 그 기원을 두고 있다.그의 설명에서, "그것은 프랑스의 보헤미안적인 것,[6] 줄리엣 그레코와 같은 사람들이 있던 시기였다."매카트니는 턱수염을 기르고 줄무늬 티셔츠를 입은 학생이 프랑스 노래를 부르고 있는 미술 학생 파티에 갔었다.그는 곧 그의 친구들을 즐겁게 해주기 위해 진짜 단어 대신 프랑스어로 들리는 신음소리를 포함한 익살스러운 모조품을 썼다.1965년 존 레논이 Rubber [3]Soul에 수록할 적절한 곡으로 다시 만들자고 제안할 때까지 이 노래는 파티 곡으로 남아있었다.

매카트니는 프랑스어 교사이자 오랜 친구인 이반 본의 부인인 얀 본에게 프랑스 이름과 그에 맞는 구절을 생각해내라고 부탁했다.매카트니는 "나는 항상 그 노래가 프랑스어로 들린다고 생각했기 때문에 그것을 고수했다.프랑스어를 제대로 할 줄 모르기 때문에 실제 단어를 [3]분류하는 데 도움이 필요했다고 말했다.

Vaughan은 "Michelle, ma belle"을 생각해 냈고 며칠 후 McCartney는 스캔을 위해 "이것들[3]잘 어울리는 단어들이다"의 번역을 요청했다.매카트니가 레논을 위해 이 곡을 연주했을 때, 레논은 "I love you" 브릿지를 제안했다.레논은 전날 저녁 들었던 니나 시몬의 "I Put a Spell on You"[3][4]라는 에서 영감을 받았다.

이 노래는 버전마다 길이가 달라요.영국 모노 믹스는 2:33이지만 스테레오 버전은 2:40, US 모노는 2:[7]43입니다.비틀즈에서 제공되는 버전: 록밴드의 공연 시간은 2시 50분입니다.

음악 구조

이 곡은 처음에 C로 작곡되었지만, Rubber Soul에서 F로 연주되었다. (5번째 플렛에 카포 포함).소절은 F 장조 코드("Michelle – 멜로디 노트 C")로 시작하고, 두 번째 코드("ma belle – 멜로디 노트 D")는 B79입니다(C의 오리지널 데모에서는 두 번째 코드가 F입니다79).매카트니는 이 두 번째 코드를 "훌륭한 햄피스트 재즈 코드"라고 불렀는데, 그는 리버풀 중심 화이트채플에 있는 헤시의 뮤직 에서 일했고 조지 해리슨이 "Till There Where"[8] 솔로의 마지막 코드(G79로서)사용했다.E♭("6these is words") 뒤에는 D딤 코드의 다양한 반전이 수반되는 상승이 뒤따릅니다.Adim on "go" – 멜로디 노트 F, 베이스 노트 D; "to" – Bdim (Cdim) – 멜로디 노트 A♭, 베이스 노트 D; "ge..." – 멜로디 노트 B (C♭) 베이스 노트 B; Bdim on ..."ther..." – 멜로디 노트 A 저음 B, "Well" – 멜로디 노트 G 저음 [9]C에서 지배적인 (V) 코드(C 장조)에 도달할 때까지.

비틀즈의 프로듀서인 조지 마틴은 그가 기타 [10]솔로의 멜로디를 작곡했다고 회상했다. 이 솔로는 노래 중간과 페이드아웃 [11]중에 다시 들려온다.그는 녹음 세션[12] 동안 해리슨에게 음표를 보여주었고 솔로곡이 [10]오버더빙될 때 기타리스트(피아노, 마이크 범위 밖)와 함께 연주했다.음악학자 월터 에버렛은 이 기타 부분을 메인 멜로디의 보완적인 역할로 마틴이 전년에 가수 실라 블랙을 위해 편곡한 두 개의 음악 구절, 즉 "Anyone Who Had a Heart"의 바순-영어 호른 조합과 "You're My World"[12]의 바리톤 전기 기타에 비유한다.

풀어주다

EMI의 팔로폰 레이블은 1965년 12월 3일 영국에서 [13]러버 소울을 발매했고,[14] "Michelle"은 LP의 측면 1에 있는 마지막 트랙으로 시퀀싱되었다.이 앨범은 비틀즈의 작품과 [15]대중음악의 일반적인 영역에서 상당한 발전을 이룬 것으로 널리 받아들여지고 있다.리처드 윌리엄스는 2002년 Mojo 매거진을 위해 앨범이 발매된 것을 상기시키면서 "Michelle"은 "1950년대 안전한 어린 시절에 대한 향수를 전달했고, 20~30년대 전쟁 사이의 안보에 대한 향수로 가득 찼다"고 말했다.구체적으로 말하면 '옹'[16]입니다.

Rubber Soul의 싱글은 영국이나 미국에서 발매되지 않았지만, "Michelle"은 [17][nb 1]미국 라디오에서 가장 인기 있는 Rubber Soul 트랙이었다.이 노래는 다른 [19]여러 나라에서 상업용 싱글로 발매되었습니다.이 곡은 이탈리아(8주), 네덜란드(7주), 스웨덴(5주), 덴마크(4주), 홍콩, 아일랜드, 뉴질랜드,[1] 싱가포르에서 1위를 차지했다.1966년 5월, 빌보드의 히트 오브 더 월드는 아르헨티나와 노르웨이에서 [20]이 노래를 1위에 올렸다.또한 프랑스가 싱글보다 [21]연장 플레이 형식을 계속 선호했기 때문에 EP 발매의 리드 트랙으로 프랑스에서 1위([1]5주간)

1967년 아이보르 노벨로 어워드에서 "미셸"은 "어제"[22]보다 앞선 1966년 "가장 많이 공연된 작품" 부문에서 수상했다.1967년 [23]'미셸'은 ' 프리', '임파서블 드림', '썸웨어 마이 러브', '스트레인저스 나이트'[24]의 경쟁작을 제치고 그래미상을 수상했다.1999년 BMI는 "미셸"을 20세기 [25][26]42번째로 가장 많이 연주된 곡으로 선정했습니다.

크리티컬 리셉션

NME에 대한 동시대의 리뷰에서 앨런 에반스는 "미셸"을 "블루한 프랑스 사운드"를 가진 "추억의 트랙"이라고 묘사했다.[27][28]Record Mirror의 리뷰어는 이 노래에 감탄하며 "일반적인 접근법에서 'Yesterday'와 약간 유사할 뿐"이라며 "또 다른 뛰어난 퍼포먼스"[29]라고 평했다.KRLA Beat의 Eden은 "Michelle"을 "아름다운 발라드"라고 묘사하며 "그의 환상적인 "Yesterday"와 전혀 같지 않지만 폴만이 부를 수 있는 또 다른 부드러운 사랑 노래입니다.재즈 평론가 [30]방송인 스티브 레이스는 "미셸"을 들었을 때 내 귀를 믿을 수 없었다"고 덧붙였다.두 번째 화음은 A-chord이고, 위의 멜로디 중 음은 A-flat입니다.이것은 용서할 수 없는 충돌이며, 아무도 오래된 음악이 결코 할 수 없다는 것을 알면서도 꺼낸 것이다.완전히 독특하고 천재적인...존과 폴이 그렇게 할 수 있었던 것은 순전히 음악적 무지 때문이었다고 생각합니다만, 그것은 믿을 수 없을 [31]만큼 대담했습니다."

비틀즈의 동료들 사이에서 특히 레논과 해리슨의 러버 소울 작곡에 영향을 미친 밥 딜런은 매카트니의 발라드 스타일을 무시했다.1966년 3월, 그는 다음과 같이 말했다: "'Yesterday'나 'Michelle' 같은 노래...그건 너무 뻔뻔해, 임마...의회 도서관에 가면 그것보다 더 좋은 것을 찾을 수 있을 것이다.틴팬앨리에는 [24]'Yesterday'나 'Michelle'과 같은 노래가 수백만 곡 있습니다."비틀즈 매니저 브라이언 엡스타인에 의해 영국에서 홍보된 미국 보컬 그룹리바이 스터브스는 비틀즈가 대중음악에 도입한 정교함의 한 예로 이 노래를 들었다.는 미국 음악계가 영국 침공이 오기 전까지만 해도 '매우 박자' '안정적'이었고, 이후 좋은 음악이 받아들여졌다고 말했다.비틀즈 이전에 '미셸'이 히트했을까요?당연히 아니지.[32]

로 진정한 로큰롤 자질 레논에 의해 의인화되었다 그의 전 bandmate의 더 다방면의 취미.에 평가 받을 왔다 1970년부터 음악 비평가들 사이에서 매카트니의 지위를 겪었다.[33]비틀즈에 롤링 스톤'Illustrated사 락 및, 롤에서 그의 1979년 에세이에서, Greil 마르쿠스는 고무 영혼이 모든 밴드의 LPs[34]과"미셸"것을 제외하면"때마다는 영감, 그 자체가 특별하고 주목할 만한 새로운"최고였다 비록 그가,"공정하게 하기 위해,[그것] 다가올 해의 고지서 납부했어"다고 덧붙였다.[35]

커버 버전

고무 솔에서 여타 음반 artists[36]에"미셸"가장 성공적인 트랙과 커버 버전 발매한 후 1년 이내에 수십명을 끌었다.[37]작가 피터 도겟은 쉬운 듣기 부문에서" 가벼운 오케스트라와 crooners"을 위해 현대적인 타당성을 제공했다"어제"그리고 몇몇 다른 비틀즈 작곡은 대부분 매카트니 경이 작사하여, 새로운 세대의 음악적 기호가 장점을 갖추고 있고, 됨으로써 어른들을 설득했다로 나열합니다 몇몇의 가장 광범위하게 기록된 노래의 aLl시간,"역사에 레논과 메카트니가 될 것이 버는 작곡가들 왔다".[38][nb 2]

1월 1966년 Overlanders,[39]의 버전 녹음 판매 차트 1위를 차지했다에 이 노래는 영국 히트를 쳤다.[19]그것은 또한 호주에서 2번에 달했다.후에 비틀즈는 싱글 자체만큼이나 영국, 미국에서 그것을 풀려고 거절했다 파이 레코드에 표시된, Overlanders 그들의 음반을 발표했다.때문에 음반사 최근 엡스타인의 요청은 그들이 레논의 별거 중인 아버지, 알프 레논에 의해 단일 출금에 대해서 묵인해 왔다 파이와 Overlanders은 비틀즈의 축복을 받았다.[40]

"미셸"또한 다윗과 요나단의 버전 마틴에 의해 생산되었다로 덮여 있었어.[41]이러한 기록과 US,[43]에서 숫자 181Canada[42]의 1위에, 영국 또 탑 20위 히트했다.[44]작가 존 새비지는 2개가 모두 Overlanders의고, 다윗과 요나단의 버전"주류 팝 노래, 많은 골수 팬들 미루어 둔 바로 비틀즈 민요 강조"다. 이 지각 여왕 엘리자베스 2세부터 10월 1965년에 그들의 MBEs를 받은 후에 비틀즈가 되었었는지"사회 기득권층의 일부"에 추가된다고 말한다 쓴다.[45][nb 3]

미국 가수 빌리 은 발매 직후 이 노래를 녹음한 또 다른 가수였다.Steve Race는 Lennon-Mcartney 작곡에 대한 자신의 코멘트에서 Vaughn의 편곡자가 A 음을 통합하기 위해 두 번째 코드를 변경했고, 그로 인해 비정통적인 변경의 "모든 고통을 제거"했다고 언급했다.레이스는 이것이 "정식 훈련을 받은 편곡자가 어떻게 관습적인 사고방식에 너무 적응했는지를 보여준다"고 말했다.[31]

앤디 윌리엄스는 1966년 앨범 The Shadow of Your Smile에서 이 곡을 커버했다.같은 해, "Michelle"은 가수 캐시 버버리안을 위한 루이 안드리에센의 비틀즈 곡 "Satirical Arrangements" 중 하나였다.미국의 재즈 가수 사라 본도 이 곡을 커버했고, 먼로는 1973년 현악 4중주단과 함께 녹음했다.인스트루멘탈 버전은 Ventures, Booker T. & the M.G., 프랑스 밴드 리더 Paul Mauriat의해 발표되었습니다.그 해석 [48]작가 John Kruth는 이 곡의 "가장 우아한 Muzak 버전"이라고 묘사합니다.

이탈리아 가수 망고는 2002년 앨범 디신칸토에서 "[49]미셸"의 아카펠라를 발표했다.밴드 러블버킷그들[50]트라이앵글 데이지 EP에 포함된 트립홉 버전인 2010년에 이 곡을 커버했다.베아탈리카메탈리카의 "Who Who the Bell Tells"에 수록된 곡을 커버했다."Who Who Michelle Tells"라는 제목의 이 곡은 2013년 앨범 Abbey [48]Load에 수록되었다.

드레이크의 앨범 Certified Lover Boy의 "Champagne Poety"는 "Michelle"의 가사를 "사랑해, 내가 아는 유일한 단어를 찾을 때까지 사랑해"와 함께 백킹 [51]트랙에 샘플링했다.

매카트니 라이브 공연

미셸 오바마에게 "미셸"을 부르는 매카트니

"미셸"은 매카트니가 1993년 월드 [52]투어 내내 공연했다.그는 그 이후 이 노래를 거의 공연하지 않았지만 2009년 워싱턴 DC에서 열린 미국 영부인 미셸 오바마를 추모하는 공연에 이 노래를 포함시켰고, 프랑스나 다른 프랑스어권 [53]국가에서의 그의 공연 대부분을 연주했다.

2010년 6월 2일, 백악관에서 열린 시상식에서 버락 오바마 대통령으로부터 거슈윈 대중가요상을 받은 후, 매카트니는 자리에서 노래를 따라 부르는 미셸 오바마를 위해 이 노래를 불렀다.매카트니는 "대통령에게 [54][55]쫓겨난 최초의 남자가 될 수도 있다"고 농담했다.보도에 따르면 미셸 오바마는 나중에 다른 사람들에게 자신이 시카고 남부에서 흑인 소녀로 자라면서 비틀즈가 언젠가 미국의 [56]퍼스트 레이디로서 그녀에게 "미셸"을 불러주리라고는 상상도 할 수 없었다고 말했다.

인사

월터 에버렛에 따르면:[57][nb 4]

퍼포먼스 차트

비틀즈

차트(1966) 절정
위치
오스트리아(ö3 오스트리아 Top 40)[59] 3
벨기에(울트라톱 50 플랜더스)[60] 1
덴마크 (Salgshitlisterne Top 20)[61] 6
핀란드 (Soomen viralinen lista)[62] 1
프랑스 EP[63] 차트 1
이탈리아 (Musica e Dischi)[64] 1
네덜란드(네덜란드 Top 40)[65] 1
네덜란드 (싱글100)[66] 1
뉴질랜드(청취자)[67] 1
노르웨이 (VG-lista)[68] 1
스웨덴(Kvélstopen)[69] 1
스웨덴(Tio i Topp)[70] 1
서독 뮤식마르크트 히트[71][72] 퍼레이드 6

빌리 본

차트(1965~66) 절정
위치
캐나다 RPM 성인[73] 컨템포러리 18
미국 빌보드100[74] 77
미국 빌보드 이지 리스닝 17

버드 생크

차트(1966) 절정
위치
미국 빌보드100[74] 65
미국 빌보드 이지 리스닝 12

대변인

차트(1966) 절정
위치
미국 빌보드, 핫 100[75] 밑거품 106

데이비드 & 조나단

차트(1966) 절정
위치
오스트레일리아 켄트 음악 리포트 42
캐나다 톱싱글([76]RPM) 1
캐나다 성인 컨템포러리 (RPM)[77] 1
영국 레코드 소매업자 차트 11
미국 빌보드100[74] 18
미국 빌보드 이지[78] 리스닝 3

오버랜더

메모들

  1. ^ 1987년 인터뷰에서 매카트니는 "Yesterday"와 같이 비틀즈가 "Michelle"을 싱글로 발표하는 것을 꺼려했다"고 말했다.폴 매카트니 싱글로 인식됐을 수도 있고 존도 [18]그렇게 좋아하지 않았을 수도 있다고 말했다.
  2. ^ 도겟이 인용한 다른 곡으로는 "And I Love Her", "Eleanor Rigby", "Here, There and Everywhere", "The Fool on the Hill", "Hey Jude", "Let It Be", "The Long and Winding Road"[38] 등이 있다.
  3. ^ 새비지에 따르면, 1966년 3월 이후 비틀즈의 활동이 관객들의 [46]기대와는 상관없이 팝스타로서의 이미지에서 벗어나고자 하는 욕구를 나타냈기 때문에 이러한 인식은 오래가지 않았다고 한다.비틀즈가 8월에 리볼버를 발매한 후 오버랜더스는 "절대 쓸모없다"며 "미셸"로 성공했음에도 불구하고 앨범의 어떤 [47]곡도 녹음하는 것을 고려하지 않을 것이라고 말했다.
  4. ^ 이안 맥도널드는 "미셸은 9시간 만에 만들어졌으며 완전히는 아니더라도 대부분 매카트니가 오버더브를 사용하여 연주한 것으로 보인다"고 썼다.그는 매카트니가 백 보컬을 부르고 [58]드럼을 연주했을 것이라고 추측했다.

레퍼런스

  1. ^ a b c 설리번 2017, 397페이지
  2. ^ Hamelman, Steven L. (2004). But is it Garbage?: On Rock and Trash. University of Georgia Press. pp. 10–. ISBN 978-0-8203-2587-3.
  3. ^ a b c d e 터너 2010, 94페이지
  4. ^ a b 셰프 2000, 137페이지
  5. ^ 마일즈 1997, 페이지 273
  6. ^ "Pete Doherty meets Paul McCartney". The Guardian. 14 October 2007.
  7. ^ Kruth 2015, 페이지 143-44.
  8. ^ 페들러 2003, 페이지 435-37.
  9. ^ 페들러 2003, 페이지 412~13.
  10. ^ a b Kruth 2015, 페이지 143
  11. ^ 2008년, 페이지 372
  12. ^ a b 에버렛 2001, 페이지 327
  13. ^ 마일즈 2001, 페이지 215
  14. ^ 루이스온 2005, 페이지 69, 200
  15. ^ Frontani 2007, 페이지 5
  16. ^ Williams, Richard (2002). "Rubber Soul: Stretching the Boundaries". Mojo Special Limited Edition: 1000 Days That Shook the World (The Psychedelic Beatles – April 1, 1965 to December 26, 1967). London: Emap. p. 40.
  17. ^ Kruth 2015, 페이지 8-9.
  18. ^ Hertsgaard 1996, 페이지 131~32.
  19. ^ a b 설리번 2017, 398페이지
  20. ^ Ovens, Don (dir. reviews & charts) (14 May 1966). "Billboard Hits of the World". Billboard. p. 42. Retrieved 3 July 2018.
  21. ^ 샤프너 1978, 페이지 204
  22. ^ "The Ivors 1967". theivors.com. Archived from the original on 7 March 2017. Retrieved 3 July 2018.
  23. ^ 로드리게스 2012, 198페이지
  24. ^ a b Kruth 2015, 페이지 144
  25. ^ "BMI Announces Top 100 Songs of the Century". Broadcast Music, Inc. 13 December 1999. Retrieved 2 September 2007.
  26. ^ 설리번 2017, 페이지 대 397
  27. ^ Evans, Allen (3 December 1965). "Beatles Tops". NME. p. 8.
  28. ^ Sutherland, Steve, ed. (2003). NME Originals: Lennon. London: IPC Ignite!. p. 34.
  29. ^ RM Disc Jury (4 December 1965). "It's Rubber Soul Time ...". Record Mirror. p. 7. Rock's Backpages에서 이용하실 수 있습니다(구독 필요).
  30. ^ Eden (1 January 1966). "The Lowdown on the British Rubber Soul" (PDF). KRLA Beat. p. 15.
  31. ^ a b Lydon, Michael (2014) [March 1966]. "Lennon and McCartney: Songwriters – A Portrait from 1966". Rock's Backpages.
  32. ^ 새비지 2015, 페이지 447
  33. ^ 도겟 2015, 371페이지
  34. ^ Kruth 2015, 페이지 9
  35. ^ 마커스 1992, 페이지 220-21
  36. ^ 클레이슨 2003, 페이지 130
  37. ^ 로드리게스 2012, 페이지 5
  38. ^ a b 도겟 2015, 페이지 390
  39. ^ 새비지 2015, 페이지 52
  40. ^ 터너 2016, 39페이지
  41. ^ 에버렛 2001, 페이지 329
  42. ^ Kruth 2015, 페이지 146
  43. ^ 로드리게스 2012, 페이지 239
  44. ^ Unterberger, Richie. "David and Jonathan". AllMusic. Retrieved 4 October 2007.
  45. ^ 새비지 2015, 페이지 52-53.
  46. ^ 새비지 2015, 페이지 52-53, 316-17.
  47. ^ Jones, Peter (3 September 1966). "'Revolver – absolutely useless' say Overlanders". Record Mirror. p. 6.
  48. ^ a b Kruth 2015, 페이지 147
  49. ^ "Mango – Disincanto". AllMusic. Retrieved 6 February 2015.
  50. ^ Jackson, Josh (18 November 2010). "50 Greatest Beatles Covers of All Time". Paste. Retrieved 3 July 2018.
  51. ^ Savage, Mark (3 September 2021). "Drake credits The Beatles on Certified Lover Boy". BBC. Retrieved 3 September 2021.
  52. ^ Madinger & Easter 2000.
  53. ^ Gavin, Patrick (2 August 2009). "Paul McCartney dedicates Beatles' classic 'Michelle' to first lady Michelle Obama". Politico. Retrieved 9 April 2010.
  54. ^ "McCartney rocks White House, croons 'Michelle'". The Denver Post. Associated Press. 3 June 2010.
  55. ^ Miller, Sunlen (3 June 2010). "ABC News television news report". World News Now.
  56. ^ 백악관 사진작가 Pete Souza가 Flickr에 공식 백악관 사진스트림을 통해 캡션.사진은 2010년 12월 30일에 업로드 되었습니다.2011년 1월 12일에 액세스.
  57. ^ 에버렛 2001, 326-27페이지.
  58. ^ MacDonald 2005, 페이지 174~75. 오류:: 2005
  59. ^ "비틀즈미셸" (독일어)ö3 오스트리아 Top 40.2016년 5월 20일 회수.
  60. ^ "비틀즈미셸" (네덜란드어)울트라탑 502016년 5월 20일 회수.
  61. ^ "The Beatles - Salgshitlisterne Top 20". Danske Hitlister. Archived from the original on 4 November 2013. Retrieved 2 August 2022.
  62. ^ Nyman, Jake (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (in Finnish) (1st ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 951-31-2503-3.
  63. ^ "Les Chansons Classées par Points des Années 60". infodisc.fr. Archived from the original on 15 July 2014. Retrieved 10 November 2015.
  64. ^ "Classifiche". Musica e dischi (in Italian). Retrieved 31 May 2022. "Singoli"에 "Tipo"를 설정합니다.그런 다음 "Titolo" 필드에서 "Michelle"을 검색합니다.
  65. ^ "네덜란드어 Top 40 – Week 7, 1966" (네덜란드어)네덜란드 Top 40.2020년 12월 23일 취득.
  66. ^ "비틀즈미셸" (네덜란드어)싱글1002016년 5월 20일 회수.
  67. ^ "NZ listener charts". flavourofnz.co.nz. 6 May 1966. Retrieved 20 May 2016.
  68. ^ '비틀즈-미셸'VG 리스트2016년 5월 20일 회수.
  69. ^ Hallberg, Eric (1993). Eric Hallberg presenterar Kvällstoppen i P 3: Sveriges radios topplista över veckans 20 mest sålda skivor 10. 7. 1962 - 19. 8. 1975. Drift Musik. p. 130. ISBN 9163021404.
  70. ^ Hallberg, Eric; Henningsson, Ulf (1998). Eric Hallberg, Ulf Henningsson presenterar Tio i topp med de utslagna på försök: 1961 - 74. Premium Publishing. p. 53. ISBN 919727125X.
  71. ^ "Offizielle Deutsche Charts" (Enter "Beatles" in the search box) (in German). GfK Entertainment Charts. Retrieved 16 May 2016.
  72. ^ "The Beatles Single-Chartverfolgung (in German)". musicline.de. Archived from the original on 13 December 2013. Retrieved 27 June 2018.
  73. ^ "Item Display - RPM - Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca. 24 January 1966. Retrieved 29 May 2018.
  74. ^ a b c Joel Whitburn's Top Pop Singles 1955-1990 - ISBN 09820-089-X
  75. ^ Joel Whitburn의 Bubbleing Under the Billboard Hot 100 1959-2004
  76. ^ "상위 RPM 싱글: 제5751호" RPM, 캐나다 도서관아카이브.
  77. ^ "Top RPM Adult Contemporary: 제5662호" RPM, 캐나다 도서관아카이브.
  78. ^ Whitburn, Joel (1993). Top Adult Contemporary: 1961–1993. Record Research. p. 65.
  79. ^ "더 오버랜더스 미셸" (네덜란드어)울트라탑 50
  80. ^ "아일랜드 차트 – 검색 결과미셸"아일랜드 싱글 차트2018년 7월 22일 취득.
  81. ^ "더 오버랜더스 미셸" (네덜란드어)싱글100
  82. ^ "더 오버랜더 미셸"VG 리스트
  83. ^ "SA Charts 1965 – March 1989". Retrieved 1 September 2018.
  84. ^ "Overlanders: Artists Chart History". Official Charts Company. Retrieved 30 April 2022.
  85. ^ "Beatles" (Enter "Beatles" in the search box) (in German). GfK Entertainment Charts. Retrieved 30 April 2022.

원천

외부 링크