비틀어 외치다

Twist and Shout
다른 용도는 트위스트 및 외침(동음이의)을 참조하십시오.
"트위스트 앤 외침"
Twist and Shout by The Top Notes B-side US vinyl label.jpg
톱 노트별 싱글
A면"항상 늦는다(왜 나를 리드하는가)"
방출된1961년(표준)
녹음된1961년 2월 23일
스튜디오애틀랜틱, 뉴욕시
장르.로큰롤
길이2:05
라벨.대서양
송라이터버트 번스, 필 메들리
프로듀서필 스펙터
Top Notes 싱글 연표
'하츠 오브 스톤'
(1961)		 "트위스트 앤 외침"
(1961)		 '기다려줘 베이비'
(1962)

"Twist and Shout"은 1961년 필 메들리와 버트 번스가 작곡한 곡이다.이 곡은 원래 탑노트에 의해 녹음되었지만 1962년 Isley Brothers에 의해 재작업될 때까지 음반 차트에서 히트를 치지 못했다.이 노래는 비틀즈, 솔트-엔-페파, 그리고 그들의 버전으로 차트 성공을 경험한 차카 데머스 & 플라이어스를 포함한 몇몇 아티스트들에 의해 커버되었다.

오리지널 버전

미국 R&B 보컬 그룹인 탑 노트는 1961년 2월 23일 애틀랜틱 스튜디오에서 "Twist and Shout"을 녹음했다.이 세션은 테디 랜다조가 주선했고 필 [1]스펙터가 프로듀서를 맡았다.더 탑 노츠의 하워드 "하위" 가이튼은 색소폰 연주자 킹 커티스, 기타리스트 존 피자렐리, 드러머 파나마 프란시스, 그리고 백 보컬리스트 [3]더 쿠키스가 반주하며 리드 [2]보컬을 맡았다.

올뮤직의 곡 리뷰에서 리치 언터버거는 탑 노트 레코딩에 대해 "단조하고 일반적인 R&B 멜로디가 들어간 라틴풍의 격찬"[4]이라고 표현했다.이 곡의 공동 작사자인 버트 번스는 녹음과 스펙터의 [5]제작에 불만을 품었다.차트 [6]작성에 실패했습니다.

Isley Brothers 버전

"트위스트 앤 외침"
Twist and Shout by The Isley Brothers US vinyl 1962.jpg
Isley Brothers의 싱글
'Twist & Shout'이라는 앨범에서
양면"스페인어 트위스트"
방출된1962년 5월 (1962-05)
녹음된1962년 뉴욕 시
장르.
길이2:27
라벨.지팡이
송라이터
프로듀서버트 러셀
Isley Brothers 싱글 연대표
"고함"
(1962)		 "트위스트 앤 외침"
(1962)		 린다와 트위스팅
(1962)

Isley Brothers가 1962년에 이 노래를 녹음하기로 결정했을 때, Berns는 프로듀서 역할을 맡았다.언터버거에 따르면, 새로운 편곡은 곡에 "고스펠에 불타는 영혼의 열정"[4]을 더했다.

이 편곡의 진짜 명수는 오직 네 개의 상승 성조로 이루어진 새로운 다리였다. 템포는 더욱 강조되고 드라마틱해졌고, "아기에게 악수하라"가 Isles를 다시 [4]시로 이끌기 전에 열광적인 지속적인 환호로 끝이 났다.

"Twist and Shout"은 빌보드 핫 100 싱글 차트에서 톱 20에 진입한 첫 번째 싱글이 되었다.

인사

차트

차트(1962~1963년) 절정
위치
미국 빌보드 핫 100[7] 17
미국 핫 리듬 앤 블루스[8] 싱글 2
미국 현금 박스 Top[9] 100 7
US 현금 박스 리듬 & 블루스[10] 싱글 3
영국 싱글 (OCC)[11] 42

비틀즈 버전

"트위스트 앤 외침"
Twist and Shout by The Beatles Side-A US vinyl.png
비틀즈의 미국 싱글 음반
싱글 바이 더 비틀즈
양면'장소가 있다"
방출된
  • 1963년 3월 22일 (1963-03-22) (UK Please Please Me 앨범)
  • 1964년 3월 2일 (미국 싱글)
녹음된1963년 2월 11일
스튜디오EMI(런던)
장르.로큰롤
길이2:32
라벨.
송라이터
프로듀서조지 마틴
비틀즈 미국 싱글 연표
'마이 보니
(1964)		 "트위스트 앤 외침"
(1964)		 '사랑을 살 수 없다'
(1964)

비틀즈의 "Twist and Shout"은 Isley Brothers [6]버전을 바탕으로 그들의 첫 번째 영국 앨범인 Please Please Me에 수록되었다.존 레넌은 리드 보컬을 맡았고 처음에는 "내가 그것보다 더 잘 부를 수 있었기 때문에" 그의 노래에서의 연기에 대해 부끄러움을 느꼈지만, 지금은 그것이 나를 괴롭히지 않는다.나는 그저 최선을 다하는 광적인 남자라는 것을 알 수 있을 것이다.두 번째 테이크가 시도되었지만, 레넌은 아무것도 남지 않았고,[12] 결국 포기되었다.비틀즈의 "Twist and Shout" 버전은 "록 [13]역사상 가장 유명한 싱글 테이크"로 불려왔다.

이 곡은 1964년 3월 2일 미국에서 싱글로 발매되었으며, "There's a Place"는 B면이다.이 곡은 시카고에 본사를 둔 Vee-Jay Records에 의해 톨리 레이블로 발매되었고 차트에서 상위 5위가 모두 비틀즈 싱글이었던 4월 4일에 2위에 올랐다.미국에서 유일하게 커버곡으로 밀리언셀러가 된 비틀즈 싱글이자 국내 음반 차트에서 톱10에 진입한 유일한 커버곡이다.이 노래는 그룹 자신의 후속 싱글 "Can't Buy Me Love"가 1위를 차지했기 때문에 1위에 오르는데 실패했다.

영국에서 "Twist and Shout"은 Please Please Me (1963년) 앨범의 "Do You Want to Know a Secret", "A Taste of Honey", "There's a Place"와 함께 팔로폰에 의해 EP로 발매되었습니다.EP와 앨범 모두 1위에 올랐다.캐나다에서는 1964년 2월 3일 캐나다 캐피톨 레코드가 발매한 비틀즈 머티리얼 2집 타이틀곡이 되었다.

1963년 10월 런던 팔라듐과 1963년 11월 로열 버라이어티 쇼에서 일요일 밤에 폐막곡으로 사용되었고, 로열 버라이어티 공연은 1995년 앤솔로지 1 컴필레이션 앨범에 수록되었다.비틀즈는 1964년 2월 에드 설리번 쇼에서 이 곡을 공연했고 1965년 미국 투어가 끝날 때까지 라이브로 계속 연주했다.게다가 그들은 BBC 텔레비전과 라디오 방송을 위해 9차례에 걸쳐 "Twist and Shout"을 녹음했는데, 그 중 가장 이른 것은 1962년 11월 27일 탤런트 스팟 라디오 쇼였다.

1986년, 매튜 브로더릭은 영화 '페리스 뷸러 데이 오프'에서 비틀즈 버전에 맞춰 립싱크를 했다.공교롭게도 로드니 위험필드 영화 백 투 스쿨(Perris 이후 이틀 만에 개봉)에도 이 노래가 등장했는데, 이 곡은 위험필드가 직접 불렀고 비틀즈의 편곡을 본떠 만든 것이다.두 영화에서의 사용은 이 싱글이 빌보드 핫 100을 끌어올리는 데 도움을 주었고, 1986년 9월 27일 발행일에 23위로 정점을 찍었고, 이 그룹은 1980년대 두 번째 차트 싱글을 다른 하나는 1982년 [14]비틀즈 무비 메들리이다.

녹음 47년 만인 2010년 11월 비틀즈 버전의 "Twist and Shout"이 영국 싱글 차트에 데뷔했다.비틀즈가 아이튠즈에서 새롭게 발매된 후 차트에 재진입한 수많은 곡들 중 하나인 이 곡은 48위로 정점을 찍었다.

차트

차트(1963~64) 절정
위치
오스트레일리아 켄트 음악 리포트[15] 5
브라질(브라질 Top 100)[16] 18
캐나다 CHUM[17] 차트 5
덴마크 (Salgshitlisterne Top 20)[18] 18
핀란드(핀란드 공식 차트)[19] 1
이탈리아 (Musica e dischi)[20] 11
네덜란드 (싱글 톱 100)[21] 9
뉴질랜드(리버 히트 퍼레이드)[22] 1
노르웨이 (VG-lista)[23] 7
스웨덴(Kvélstopen)[24] 2
스웨덴(Tio i Topp)[25] 3
미국 빌보드 핫 100[26] 2
미국 현금 박스 Top[27] 100 1
서독 미디어 컨트롤 싱글[28] 차트 10
차트(1986) 절정
위치
미국 빌보드 핫 100[29] 23
캐나다 톱싱글([30]RPM) 16
차트(2010) 절정
위치
영국 싱글 (OCC)[31] 48
차트 (2015) 절정
위치
스웨덴 히트시커(스베리게토플리스탄)[32] 5

인증

지역 인정. 인정 유닛/판매
이탈리아 (FIMI)[33] 골드 25,000double-dagger
영국(BPI)[34] 플래티넘 600,000double-dagger
미국(RIAA)[35] 플래티넘 100만double-dagger

^ 출하량은 인정액만을 기준으로 합니다.
double-dagger 인증만을 기준으로 한 판매 + 스트리밍 수치.

브라이언 풀과 트레멜로의 버전

1962년, 데카 레코드는 비틀즈보다 먼저 동런던 대겐햄 출신의 영국 그룹인 브라이언 풀과 트레멜로를 계약했다.두 그룹은 같은 날 오디션을 보았고 비틀즈가 음반사로부터 거절당한 것은 전설이 되었다.아이러니하게도 브라이언 풀과 트레멜로는 비틀즈의 성공에 이어 영국 록의 비트 붐이 일 때까지 차트 성공을 거두지 못했다.이것은 주요 음반사들에 의해 그 시기의 대부분의 유명한 리버풀 록 그룹들의 열광적인 사인을 촉발시켰고, 그들의 독특한 "사운드"는 머시비트라고 알려지게 되었다.브라이언 풀과 트레멜로는 이 스타일을 모방해 비틀즈가 발표한 지 4개월 만에 '트위스트 앤 샤우트'를 커버해 영국 싱글 차트 [36]4위에 올랐다.

Salt-N-Pepa 버전

미국의 힙합 트리오 솔트-엔-페파는 1988년 앨범 'A Salt with a Deality Pepa'에서 커버 버전을 녹음했다.싱글로 발매되어 성공을 거두어 스페인, 네덜란드, 영국에서 톱 5에 진입해 4위에 올랐고 아일랜드, 벨기에, 독일에서도 톱 40에 진입했다.

주간 차트

차트(1988-1989) 절정
위치
벨기에(울트라톱 50 플랜더스)[37] 11
독일(독일 공식 차트)[38] 37
아일랜드(IRMA)[39] 18
네덜란드(네덜란드 Top 40)[40] 5
네덜란드 (싱글 톱 100)[41] 5
스페인 (AFYVE)[42] 5
영국 싱글 (OCC)[43] 4
미국의 핫 R&B/힙합 노래 (빌보드)[44] 45
미국 핫 랩 노래 (빌보드)[45] 18

연말 차트

차트(1988) 위치
네덜란드 (싱글 톱 100)[46] 91

Chaka Demus & Pliers 버전

"트위스트 앤 외침"
Chaka Demus & Pliers Twist and Shout.jpg
Chaka Demus & Pliers의 싱글로 Jack Radics와 Taxi Gang이 피처링
'Teleme'라는 앨범에서
방출된1993년 12월 6일(1993-12-06)[47]
장르.레게 융합
길이3:58
라벨.
송라이터
프로듀서
Chaka Demus & Pliers 싱글 연혁
"She Don't Let Nobody"
(1993)		 "트위스트 앤 외침"
(1993)		 "그녀가 쓴 살인"
(1994)
뮤직비디오
유튜브의 '트위스트 앤 외침'

자메이카 레게 듀오 차카 데머스 & 플라이어는 잭 래딕스, 택시 갱과 함께 4집 앨범 'Twist and Shout'을 녹음했다.1993년 12월 6일에 싱글로 발매되어 1994년 1월에 2주간 영국 싱글 차트 1위를 차지했다.아일랜드(9위), 플랜더스(7위), 네덜란드(6위), 덴마크(4위), 뉴질랜드(2위)에서도 톱10 히트를 기록했다.

크리티컬 리셉션

올뮤직의 릭 앤더슨은 이 노래가 "재미있는 [48]참신함"이라고 말했다.빌보드의 래리 플릭은 이렇게 썼다. "비틀즈의 상록수가 레게 재구성의 먹이가 될 사람은 누구일까?이미 사용했고, 상상하는 것보다 훨씬 더 잘 작동합니다."그는 "잭 래디스와 택시 갱의 도움을 받아 Chaka Demus & Pliers는 빠르고 활기찬 섬의 홈을 장난스럽게 건너뛰고 수다와 건배와 함께 익숙한 가사를 들락날락 거립니다.선견지명이 있는 프로그래머들은 이것이 신선하고 시원한 [49]바람처럼 재생목록에 흐른다는 것을 알게 될 것입니다."캐시 박스의 트로이 J. 어거스토는 "감염성 컷"이라고 선언했고,[50] "물론 비틀즈가 유명하게 만든 이 고전에 페피한 새로운 섬 생활을 추가했다."Dave Sholin은 Gavin Report에 대한 리뷰에서 "여름, 해변에 가서 파티를 할 시간이다!Isley Brothers의 오리지널과 비틀즈의 표지에 새로운 반전을 가져오는 이 흥겨운 작품보다 더 좋은 것은 없습니다."[51]Music Week의 Alan Jones는 그것을 "훌륭한 레가 리딩"이라고 여겼다.그것은 "평소의 모든 Chaka Demus & Pliers의 특징들을 포함하고 있고 달콤하게 쿨링된 구절과 랩된 구절을 번갈아 가며 포함하고 있다.이 [52]잡지의 RM 댄스 업데이트의 제임스 해밀턴은 "La Bamba"에 기반을 둔 레게의 변형이지만 놀랍게도 전통적인 슬라이 & Robbie 리바이벌, 파티 시즌 스매시"[53]라고 묘사했다.

차트

인증

지역 인정. 인정 유닛/판매
오스트레일리아(ARIA)[73] 골드 35,000^
뉴질랜드(RMNZ)[80] 골드 5,000*
영국(BPI)[81] 골드 400,000^

* 인정액만을 기준으로 한 매출액.
^ 출하량은 인정액만을 기준으로 합니다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ 1961년 스펙터는 아틀란틱 레코드의 스태프 프로듀서였으며, 그 후 트레이드마크인 "Wall of Sound"를 개발했습니다.
  2. ^ Leszczak, Bob (2013). Who Did It First?: Great Rhythm and Blues Cover Songs and Their Original Artists. p. 228. ISBN 978-0810888678 – via Google Books.
  3. ^ Selvin, Joel (2014). Here Comes the Night: The Dark Soul of Bert Berns and the Dirty Business of Rhythm and Blues. p. 369. ISBN 978-1619023789.
  4. ^ a b c Unterberger, Richie. "The Isley Brothers: 'Twist and Shout' – Review". AllMusic. Retrieved October 23, 2020.
  5. ^ Edwards, David; Callahan, Mike. "The Atlantic Records Story". Bsnpubs.com. Retrieved March 31, 2014.
  6. ^ a b Padgett, Ray (2017). Cover me : the stories behind the greatest cover songs of all time. New York. pp. 26–35. ISBN 978-1-4549-2250-6. OCLC 978537907.
  7. ^ "Hot 100". Billboard. August 11, 1962 – via Google Books.
  8. ^ Whitburn, Joel (2004). Top R&B/Hip-Hop Singles: 1942-2004. Record Research. p. 277.
  9. ^ Hoffmann, Frank W.; Hoffmann, Lee Ann (1983). The Cash Box Singles Charts, 1950-1981. Scarecrow Press. p. 291. ISBN 978-0-8108-1595-7.
  10. ^ "Cash Box R&B Singles 8/11/62". cashboxmagazine.com. Retrieved July 28, 2020.
  11. ^ "ISLEY BROTHERS full Official Chart History Official Charts Company". www.officialcharts.com. Retrieved July 28, 2020.
  12. ^ MacDonald, Ian. Revolution in the Head.
  13. ^ "Please Please Me - The Beatles Songs, Reviews, Credits". AllMusic.
  14. ^ Whitburn, Joel (1992). The Billboard Book of Top 40 Hits. New York: Billboard Books.
  15. ^ Kent, David (2005). Australian Chart Book (1940–1969). Turramurra: Australian Chart Book. ISBN 0-646-44439-5.
  16. ^ "Top 100 Músicas Mais Tocadas em 1964" [Top 100 Most Played Songs of 1964] (in Portuguese). March 23, 2018. Retrieved July 23, 2022.
  17. ^ "CHUM Top 50 - April 13, 1964".
  18. ^ "The Beatles - Salgshitlisterne Top 20". Danske Hitlister. Archived from the original on November 4, 2013. Retrieved August 2, 2022.
  19. ^ "Sisältää hitin: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1960: Artistit SAR - SEM". Sisältää hitin. August 12, 2015. Retrieved March 26, 2022.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  20. ^ "Classifiche". Musica e dischi (in Italian). Retrieved May 31, 2022. "Singoli"에 "Tipo"를 설정합니다.그런 다음 "Titolo" 필드에서 "Twist and shout"을 검색합니다.
  21. ^ 비틀즈 - 트위스트 앤 샤우트(네덜란드어).싱글 톱 1002016년 5월 16일 취득.
  22. ^ 뉴질랜드의 풍미, 1964년 4월 23일
  23. ^ 비틀즈 - 트위스트 앤 샤우트VG 리스트2016년 5월 16일 취득.
  24. ^ Hallberg, Eric (1993). Eric Hallberg presenterar Kvällstoppen i P 3: Sveriges radios topplista över veckans 20 mest sålda skivor 10. 7. 1962 - 19. 8. 1975. Drift Musik. p. 130. ISBN 9163021404.
  25. ^ Hallberg, Eric; Henningsson, Ulf (1998). Eric Hallberg, Ulf Henningsson presenterar Tio i topp med de utslagna på försök: 1961 - 74. Premium Publishing. p. 53. ISBN 919727125X.
  26. ^ "비틀즈 차트 히스토리 (핫 100)"빌보드.2016년 7월 28일 취득.
  27. ^ Hoffmann, Frank (1983). The Cash Box Singles Charts, 1950-1981. Metuchen, NJ & London: The Scarecrow Press, Inc. pp. 32–34.
  28. ^ "Offizielle Deutsche Charts" (Enter "Beatles" in the search box) (in German). GfK Entertainment Charts. Retrieved May 16, 2016.
  29. ^ "The Hot 100, Week of September 27, 1986". Billboard. Retrieved September 9, 2021.
  30. ^ "상위 RPM 싱글: 발행번호 0740. RPM. 캐나다 도서관 및 아카이브.2020년 11월 10일 취득.
  31. ^ "공식 싱글 차트 TOP 100"공식 차트 회사2016년 5월 16일 취득.
  32. ^ "Veckolista Heatseeker, vecka 53, 2015" (in Swedish). Sverigetopplistan. Retrieved May 2, 2021.
  33. ^ "Italian single certifications – The Beatles – Twist and Shout" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved February 25, 2019. "Anno" 드롭다운 메뉴에서 "2019"를 선택합니다."Filtra" 필드에서 "Twist and Shout"을 선택합니다."Sezione"에서 "Singoli"를 선택합니다.
  34. ^ "British single certifications – Beatles – Twist and Shout". British Phonographic Industry. Retrieved April 1, 2022.
  35. ^ "American single certifications – The Beatles – Twist and Shout". Recording Industry Association of America. Retrieved May 14, 2016.
  36. ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19th ed.). London: Guinness World Records Limited. p. 565. ISBN 1-904994-10-5.
  37. ^ "Salt-N-Pepa – Twist and Shout"(네덜란드어).울트라탑 502018년 3월 31일 취득.
  38. ^ "Salt-N-Pepa – Twist and Shout"(독일어).GfK 엔터테인먼트 차트2018년 3월 31일 취득.
  39. ^ "아일랜드 차트 – 검색 결과 – 트위스트 앤 샤우트"아일랜드 싱글 차트2018년 3월 31일 취득.
  40. ^ "네덜란드어 Top 40 – Week 52, 1988" (네덜란드어)네덜란드 Top 40.2018년 3월 31일 취득.
  41. ^ "Salt-N-Pepa – Twist and Shout"(네덜란드어).싱글 톱 1002018년 3월 31일 취득.
  42. ^ Salaverri, Fernando (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st ed.). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  43. ^ "공식 싱글 차트 TOP 100"공식 차트 회사2018년 3월 31일 취득.
  44. ^ 'Salt-N-Pepa 차트 히스토리(핫 R&B/힙합곡)'빌보드.2018년 3월 31일 취득.
  45. ^ '솔트앤페파 차트 히스토리(핫랩송)'빌보드.2018년 3월 31일 취득.
  46. ^ "Jaaroverzichten – Single 1988". Retrieved March 31, 2018.
  47. ^ "Single Releases" (PDF). Music Week. December 4, 1993. p. 21. Retrieved June 21, 2021.
  48. ^ Anderson, Rick. "Chaka Demus & Pliers – Ultimate Collection". AllMusic. Retrieved November 8, 2020.
  49. ^ Flick, Larry (May 14, 1994). "Single Reviews" (PDF). Billboard. p. 71. Retrieved March 18, 2021.
  50. ^ Augusto, Troy J. (May 21, 1994). "Pop Singles — Reviews" (PDF). Cash Box. Retrieved February 28, 2022.
  51. ^ Sholin, Dave (June 10, 1994). "Gavin Picks: Singles" (PDF). Gavin Report. p. 50. Retrieved October 18, 2020.
  52. ^ Jones, Alan (December 11, 1993). "Market Preview: Mainstream - Singles" (PDF). Music Week. p. 12. Retrieved April 5, 2021.
  53. ^ Hamilton, James (December 11, 1993). "Dj directory" (PDF). Music Week, in Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert). p. 7. Retrieved April 5, 2021.
  54. ^ Chaka Demus & Pliers with Jack Radics & Taxi Gang – 트위스트 앤 샤우트.ARIA Top 50 싱글.2018년 3월 31일 취득.
  55. ^ "Chaka Demus & Pliers with Jack Radics & Taxi Gang – 트위스트 앤 샤우트"(독일어).ö3 오스트리아 Top 40.2018년 3월 31일 취득.
  56. ^ "Chaka Demus & Pliers with Jack Radics & Taxi Gang – 트위스트 앤 샤우트"(네덜란드어).울트라탑 502018년 3월 31일 취득.
  57. ^ "상위 RPM 싱글: 발행번호 2508" RPM, 캐나다 도서관 및 아카이브.2018년 3월 31일 취득.
  58. ^ "Top RPM Dance/Urban: 2552호" RPM. 도서관과 아카이브 캐나다.2018년 3월 31일 취득.
  59. ^ "Top 10 Sales in Europe" (PDF). Music & Media. Vol. 11, no. 10. March 5, 1994. p. 13. Retrieved August 20, 2019.
  60. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 11, no. 4. January 22, 1994. p. 13. Retrieved February 1, 2020.
  61. ^ Chaka Demus & Pliers with Jack Radics & Taxi Gang – 트위스트 앤 샤우트(프랑스어).레스 클래시먼트 싱글2018년 3월 31일 취득.
  62. ^ "Chaka Demus & Pliers with Jack Radics & Taxi Gang – 트위스트 앤 샤우트"(독일어).GfK 엔터테인먼트 차트2018년 3월 31일 취득.
  63. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (27._02.02.'94)". Dagblaðið Vísir (in Icelandic). January 27, 1994. p. 20. Retrieved October 1, 2019.
  64. ^ "아일랜드 차트 – 검색 결과 – 트위스트 앤 샤우트"아일랜드 싱글 차트2018년 3월 31일 취득.
  65. ^ "네덜란드어 Top 40 – 8주차 1994" (네덜란드어)네덜란드 Top 40.2018년 3월 31일 취득.
  66. ^ "Chaka Demus & Pliers with Jack Radics & Taxi Gang – 트위스트 앤 샤우트"(네덜란드어).싱글 톱 1002018년 3월 31일 취득.
  67. ^ Chaka Demus & Pliers with Jack Radics & Taxi Gang – 트위스트 앤 샤우트.싱글 톱 402018년 3월 31일 취득.
  68. ^ Chaka Demus & Pliers with Jack Radics & Taxi Gang – 트위스트 앤 샤우트.싱글 TOP 100.2018년 3월 31일 취득.
  69. ^ Chaka Demus & Pliers with Jack Radics & Taxi Gang – 트위스트 앤 샤우트.스위스 싱글 차트2018년 3월 31일 취득.
  70. ^ "공식 싱글 차트 TOP 100"공식 차트 회사2018년 3월 31일 취득.
  71. ^ "Dance Singles" (PDF). Music Week. December 25, 1993. p. 24. Retrieved April 9, 2021.
  72. ^ "Top 100 Singles 1993". Music Week. January 15, 1994. p. 24.
  73. ^ a b "The ARIA Australian Top 100 Singles 1994". Australian Recording Industry Association. Archived from the original on October 25, 2015. Retrieved November 17, 2019 – via Imgur.
  74. ^ "Jaaroverzichten 1994" (in Dutch). Ultratop. Retrieved October 15, 2018.
  75. ^ "Top 50 Dance Tracks of 1994". RPM. Library and Archives Canada. Retrieved March 31, 2018.
  76. ^ "1994 in Review – Sales Charts" (PDF). Music & Media. December 24, 1994. p. 24. Retrieved February 1, 2020.
  77. ^ "Jaaroverzichten – Single 1994" (in Dutch). MegaCharts. Retrieved March 31, 2018.
  78. ^ "End of Year Charts 1994". Recorded Music NZ. Retrieved February 1, 2020.
  79. ^ "Top 100 Singles 1994". Music Week. January 14, 1995. p. 9.
  80. ^ "New Zealand single certifications – Chaka Demus & Pliers – Twist and Shout". Recorded Music NZ. Retrieved April 16, 2018.
  81. ^ "British single certifications – Chaka Demus & Pliers – Twist and Shout". British Phonographic Industry. Retrieved March 18, 2021.