아만들라 (힘)

Amandla (power)

은구니어로 아만다는 "힘"을 의미한다.[1] 아프리카 민족회의와 그 동맹국들이 사용했던 인종차별정책에 대한 저항의 시대에 이 단어는 대중적인 항의의 외침이었다. 한 단체의 리더는 "아만들라!"라고 외치고 군중들은 "아에쓰"[2]나 "응가웨투!"[3]로 응답하며 "국민들에게 힘을!"[4]이라고 외치는 남아공판을 완성했다. 그 말은 여전히 억압에 대항하는 투쟁과 관련이 있다.

아만들라에서 유래된 만들라는 남아프리카에서도 흔한 이름이다. AIDC(Anternative Information and Development Centre)는 같은 이름의 잡지를 발행한다.

남아프리카 공화국의 현재 용도

아만다는 사람들이 내기를 하거나 거래를 하거나 약속을 할 때도 사용된다; 그들은 그 말을 하고 엄지손가락을 치켜들고 손을 든다.

아파르트헤이트가 종식된 이후, 사람들은 ANC를 포함한 현 정부 정책에 대한 불만을 표출하기 위해 "아만들라"를 부르짖기 시작했다. 노동조합은 여전히 대규모 회의와 시위에서 그것을 사용한다.

이 용어의 사용 또한 서비스 배달 시위와 가난한 사람들의 움직임 사이에서 다시 인기를 끌었다. 아바흘리 기지 음전돌로, 반방사선전, 만델라 공원 뒷마당[5] 등 남아공의 독자적인 사회운동은 반정부·반정당 시위 때 '아만들라 응가웨투!'를 사용한다.[6][7][8] 이 성가는 종종 연설자가 중요한 말을 할 때 군중을 진정시킬 뿐만 아니라 연설을 시작하거나 끝내는 방법으로 사용된다.[9]

아바할랄리 기지 Mjondolo는 '아만들라! 응아웨투!'(힘! 그것은 우리의 것이다!) '아만들라! 아에쓰 엔겐카니!'(파워! 그것은 힘으로 우리의 것이다!)[10]

반방사선전은 가난한 사람들에게의 힘이라는 문구를 '아만드라 응아웨투'와 '국민에게의 힘'에 대한 변형으로 사용함으로써 가난한 사람들이 스스로를 통제하고 대변할 수 있는 운동이 필요하며 부유한 좌파 비정부기구가 그들을 대변하지 못하게 하는 것을 의미하기도 한다.[11]

참고 항목

참조

  1. ^ "아만들라, 인트." 남아프리카 영어사전. 남아프리카 영어사전 유닛, 2018. [1] 2019년 2월 25일.
  2. ^ "Welcome to the official South African government online site! - South African Government". Info.gov.za. Retrieved 20 March 2017.
  3. ^ 1999년 10월 16일, Tokoza 기념비 제막식에서, ANC의 대통령 Tabo Mbeki가 발표한 성명서[영구적 데드링크]
  4. ^ Essop Pahad 장관 : 2007년 6월 12일 대통령 예산안 표결 국회, 2007년 10월 30일 웨이백 기계에 보관
  5. ^ "Mandela Park Backyarders". MPBackyarders.org.za. Archived from the original on 15 September 2010. Retrieved 20 March 2017.
  6. ^ "Five families from Symphony Way get their keys but refuse to move into their house". Anti-Eviction Campaign. Archived from the original on 2009-11-26.
  7. ^ ""Amandla Awethu": Direct Action by Civil Society in eThekwini". Abahlali baseMjondolo.
  8. ^ "What's the Deal With Toyi-toyi?". Cape Town Magazine.
  9. ^ "Post Annual General Meeting Speech by S'bu Zikode". Abahlali baseMjondolo.
  10. ^ [2백만 대통령 일자리로는 충분하지 않아! https://www.polity.org.za/article/abahlali-mr-president-2-million-jobs-is-not-enough-2019-06-27], Polity, 2019년
  11. ^ "African movements continue their fights against NGO authoritarianism". Anti-Eviction Campaign. Archived from the original on 2009-05-01.