영춘

Wing Chun
기타 용도는 Wing Chun(동음이의한 설명)을 참조하십시오.
Weng Chun과 혼동하지 않기.
영춘
Ip Man과 이소룡은 "두 겹의 끈적거리는 손"이라는 뜻의 "双黐手"(승치 사우)를 연습하고 있습니다.
일명빙전, 영전, 영전, 영전, 영전, 영전, 빙전, 영전, 영전, 영전, 영전, 영전
초점을타격, 그래플링, 트래핑
원산지포산, 중국
크리에이터알 수 없는 것은, 그것의 개념에 관해 서로 다른 이야기를 가진 8개의 다른 계통이 있기 때문입니다.[1][2][page needed]
자세한 내용은 영춘의 가지를 참조하십시오.
유명한 수행자들(유명한 실무자 참조)
부모성소림쿵푸 난취안[2][page needed]
후예제트 쿠네 도,[3] 독일 주짓수[a][4]
영춘
중국어 번체詠春
중국어 간체咏春
문자 그대로의 의미singing 스프링

Wing Chun(중국어: 詠春 또는 咏春, 불이 켜짐)봄을 노래하다)[7]는 개념에 기초한 무술로, 중국 남부 쿵푸의 한 형태이며, 호신술의 4분의 1 체계입니다.근접 육탄전과 속사포 펀치, 단도직입적인 효율성에 중점을 둔 것이 특징인 무술 스타일입니다.상대의 중심선을 포착하고 고수하는 것을 강조하는 철학을 가지고 있습니다.이것은 동시 공격과 방어, 촉각적 민감성, 그리고 그들에 대한 상대의 힘을 사용하여 이루어집니다.

윙춘은 서양에서 다양한 철자를 가지고 있지만 "윙춘"이 가장 일반적입니다.[8][full citation needed][9][additional citation(s) needed]영춘의 기원은 확실하지 않지만, 일반적으로 중국 남부 무술의 발달에 기인합니다.적어도 8개의 다른 계통이 있는데, 그 중에서 입만 계통과 원계산 계통이 가장 많이 있습니다.

무술은 입맨에 의해 홍콩으로, 그리고 세계의 나머지 지역으로 옮겨졌고, 이소룡은 그의 가장 유명한 제자였습니다.입만과 그의 학생들이 1967년에 설립한 빙전 체육 협회는 영춘을 세계적으로 퍼뜨리는 데 도움을 주었습니다.전통적으로 가족 제도 안에서 가르쳤던 현대의 영춘 수업은 더 학문적이고 상업적인 성격을 띠게 되었습니다.

윙춘은 2010년대 도니 옌 주연의 입맨 영화 시리즈로 인해 인기를 얻었고 철권 7과 같은 비디오 게임에 등장했습니다. 주목할 만한 연습생으로는 입맨 본인, 이소룡, 도니 옌이 있습니다.

어원

이 무술은 중국어로 咏春拳(간체 대본)이나 詠春拳(번체 대본)이라고 합니다.만약 전통적이고 단순화된 방식으로 거의 동일하게 쓰여지면, 지역과 그 방언에 따라 같은 방식으로 발음되고 전사되지 않습니다.만다린 핀인의 Yongchun quán', 광둥어 웨이드 자일스의 Wing-Chunken.그것은 "주먹, 권투"를 의미하는 拳 (quan/kuen)와 "봄을 노래하다"를 의미하는 詠春 (wing-chun, 광둥어로)의 두 용어로 이루어져 있습니다.따라서 전체 이름은 "봄의 노래 복싱"으로 번역됩니다.[5][6]

그 짧은 명칭에서 무술은 단순히 다음 두 개의 사이노그램으로 지정됩니다.

  • 사이노그램 詠 y ǒng/wing: "노래하는 것, 노래하는 것..."
  • 사이노그램 春 춘/춘: "봄, 활력..."

이 무술은 때때로 永春로 불리는데, 詠春와 다른 문자이지만 발음되고 같은 방식으로 전사됩니다.그것들은 문자 그대로 "영원한, 끝없는" 이라는 뜻의 문자 永인 "영원한 봄" 이라고 번역됩니다.이 문자들은 취안저우(푸젠)시 근처의 용춘 지역을 가리키기도 합니다.

오늘날 영춘 양식에 詠春을 사용하는 것이 특권처럼 보인다면, 永春은 다른 중국 남부 무술(永春는 종종 웡춘으로 기록됨)의 이름으로 여전히 등장합니다. 예를 들어, 지심 웡춘과 위닝춘바이하이 qu(永春白鶴拳).

로마자 표기법

서양에서 이 무술의 이름은 다른 또는 개인적인 중국어 로마자 표기법의 사용과 중국어 간의 발음 차이(그러나 광둥어를 선호하는 경우가 많았습니다) 또는 서양어에 따라 다양하게 전사되었습니다.게다가, 몇몇 영춘의 스승들은 그들의 개인적인 가르침과 전통적인 가르침을 분리하기 위해 자발적으로 그들만의 용어들을 만들었습니다.예를 들면 입맨의 빙츤이라든가 렁띵의 윙츤이라든가.

그 결과 스펠링만으로 혈통, 즉 학생과 교사의 가계도를 결정할 수 있습니다.

— Wayne Belonoha[11][full citation needed]

마지막으로, 이 무술은 서양에서 상당히 동일하게 발음되지만 많은 철자법으로 쓰여집니다.빙춘, 윙춘, 윙춘, 윙춘, 윙춘, 윙춘, 빙춘, 윙춘, 윙춘, 윙춘.이 무술의 모든 계보에 적용되는 가장 일반적인 형태는 영춘입니다.[12][full citation needed][9][additional citation(s) needed]

맥락

영춘이라는 이름의 배경은 영춘의 여러 갈래에 따라 다릅니다.전설적인 무예의 창시자이자 전설적인 수도원장 응무이의 제자였던 임영춘의 이름에서 유래했다는 전설이 전해 내려오고 있습니다.[13][14][15]

흥쑤언/흥구비의 계통에 따르면, 응무이/임영춘 전설은 만주 대학살에서 살아남은 소림 승려 청응의 정체성을 보호하기 위해 구상된 것이라고 합니다.임은 '비밀' 또는 '보호'를 뜻하는 단어로 이해될 수 있고, '영춘'은 시우람영춘통(언제나 봄날의 전당)을 뜻하는 단어이기 때문에, '임영춘'이라는 이름은 특정한 이유로 선택되었습니다.'임영춘'이 '시우람영춘관의 비밀 예술'의 암호인 가운데.[16]

판남 계통에서, 영춘의 "날개"는 홍먼의 창시자 중 한 명인 찬윙와에서 유래합니다.[17]파오파 리엔 계통에 따르면, 영춘이라는 이름은 혁명 모토인 "영윤치제; 몽혼죽; 대데이우춘"의 줄임말입니다.반청 혁명가들이 서로를 알아볼 수 있게 해준 비밀 암호입니다.결국 코드워드는 윙춘(Always Spring)으로 단축되었습니다.[18]

오리진스

영춘점, 그 역사와 특징은 영춘점을 참고하세요.

영춘의 확실한 기원은 알려지지 않았으며 중국 남부 무술의 발달에 기인합니다.[19]영춘의 역사와 기록에 있어서의 합병증은 글로써가 아니라 구두로 선생님으로부터 학생으로 전해진 것에 기인합니다.또 다른 이유는 반청반란운동과의 연관성으로 인해 발전의 비밀성 때문입니다.[20]

영춘에는 적어도 8개의 다른 계통이 있으며, 각각의 고유한 기원을 가지고 있습니다.또한, 같은 분파 내에 또는 같은 개인 교사에 대해 경쟁적인 계보가 존재합니다.영춘의 8개 계통은 다음과 같습니다.

다양한 영춘 분파와 계파가 지지하는 기원과 상관없이, 영춘의 진정한 기원에 대해서는 제3자의 논란과 추측성 이론이 많이 존재합니다.서구에서 영춘의 역사는 초기 비밀주의와 현대 마케팅의 영향으로 사실과 허구가 뒤섞여 있습니다.[1]

현재 영춘

8개의 영춘 계통 중 입만 계통과 위안케이산 계통은 [32]전 세계적으로 영춘에서 가장 많은 분파입니다.[33][34][35]다른[36][37] 계통들은 미국에 남아있는 판남 계통과 독일에 강한 존재감을 가진 지심/웡춘 계통을 제외하고는 중국 밖에서는 거의 알려져 있지 않습니다.[38][39]또한, 영춘의[b] 위안차이완은 베트남에서 눈에 띄는 존재로, 이 혈통은 "베트남 영춘"이라는 별명을 얻었습니다.[40][41][42][43][44]

1949년, 현대 영춘의 거장으로 여겨지는 입만은 그 스타일을 중국에서 홍콩으로, 그리고 결국 세계의 나머지 지역으로 가져왔습니다.[21][45][46][47]입맨의 가장 유명한 학생은 브루스 리(이소룡)로, 그는 미국으로 건너가기 전 입맨 밑에서 공부했습니다.[c][49]이씨는 후에 많은 영춘의 영향을 포함하는 자신만의 무술 철학을 개발할 것이지만,[50][51] 영춘을 국제적으로 대중화시킨 것으로도 인정받고 있습니다.[3][52]청나라의 영향과 남소림의 파괴로 생겨난 전통이었기 때문에 어떤 명장들은 충절을 1명만 가르치는 방식을 바꿨습니다. 그 양식을 보존하기 위해 고대 명장들은 충절을 1명만 가르쳤습니다.

빙전 체육회

빙전 체육회는 1967년 광둥어의 거장 입만과 그의 선배 제자 7명이 함께 영춘을 가르치고 입만이 직접 모든 일을 맡지 않기 위해 설립했습니다.[53]입 만에 따르면 윙춘 전투 시스템의 첫 공개 시위는 1969년 겨울 당시 침례교 대학(현재의 홍콩 침례교 대학)에서 열린 공식 전시회에서 홍콩에서 열렸습니다.입만(立萬)의 제자 렁팅(梁 ting)은 스승과 당대 무술계의 유명 인사들을 대학에 초청해 전문관객 앞에서 시범경기를 펼쳤습니다.협회는 영춘이 전 세계로 퍼져나갈 수 있도록 도왔습니다.[54][55]

근대 유럽의 조직구조

유럽에는 윙춘 실천가들이 모여 있는 획일적인 우산 조직이 없고, 오히려 수가 많고 때로는 경쟁적이고 분업화된 협회, 학교, 교사 개인이 모여 있습니다.대부분의 협회는 자발적으로 합병하여 협회를 구성한 법적 형태의 협회가 아니라 협회의 인가와 인증을 받은 연합학교가 통합된 상업적 단체로 나타납니다.협회 중 일부는 프랜차이즈 시스템으로 조직되어 있습니다.

어떤 협회에서는, 과거에 사용되었던 가족 제도에 근거하여, 주인과 그의 스승에 대한 복종과 의무가 강조되지만, 이것들은 그들의 훈련하는 학생들과 직접적인 관련이 거의 없습니다.

특성.

일반적

윙춘은 경제 운동에 중점을 두고 실무자들이 상대편의 방어를 "느낄" 것을 권장하고, 몸을 꺾는 것, 빠른 펀치와 손가락으로 들어오는 공격을 활용할 것을 권장합니다.슬랩과 수비기동은 상대방의 주의를 딴 데로 돌려 수비를 중앙선에서 벗어나게 하는 데 사용됩니다.[15]

윙춘은 팔꿈치를 몸에 밀착한 비교적 높고 좁은 자세를 선호합니다.이 자세에서 팔은 일반적으로 수직 "우사우"("보호하는 손" 위치)에 있는 손으로 중심선의 급소를 가로질러 배치됩니다.[56]이를 통해 시술자는 쉽게 배치된 블록과 신체 중앙의 중요한 타격 지점, 즉 목, 가슴, 배, 사타구니에 빠르게 움직이는 타격을 가할 수 있는 위치에 놓이게 됩니다.자세 내에서 이동하거나 회전하는 것은 혈통에 따라 발 뒤꿈치, 공 또는 발 중간(K1 또는 신장점 1)에서 수행됩니다.일부 윙춘 스타일은 사타구니에 반격을 가할 위험이 있기 때문에 하이킥 사용을 막습니다.상대를 땅에 더 효과적으로 지탱하기 위해 "안착"하는 연습은 가능한 한 많은 힘을 전달하는 데 도움이 됩니다.[57][58]

릴랙스

(여유를 통해) 부드러움과 기술의 수행은 느긋하게, 신체적, 정신적, 호흡적, 정력적, 힘을 느긋하게 훈련시켜 '부드러운 건강력'을 기르도록 [59]함으로써 영춘의 기본입니다.[15]영춘의 "부드러움"에 대해 입만은 인터뷰에서 다음과 같이 말했습니다.

영춘은 어떤 의미에서 "부드러운" 무술 유파입니다.그러나 만약 어떤 사람이 힘이 없거나 약하다고 생각한다면, 그들은 완전히 틀린 것입니다.영춘의 치사우는 대나무의 유연한 성질과 같이 항상 힘을 유지하면서 유연성과 부드러움을 유지하는 것입니다."[60]

과거의 교수구조

고대 중국에서 영춘은 다른 모든 무술이나 공예 길드와 마찬가지로 전통적으로 스승에서 제자로 친숙한 방식으로 전승되었습니다.학생(견습생)의 전체 훈련에 개인적인 책임이 있는 마스터를 시푸(석사)라고 칭했습니다.이 수업은 종종 주인의 집에서 이루어졌는데, 주인과 그의 가족, 그리고 학생(제자) 사이에 개인적인 유대감이 형성되고 특정한 상호 의무가 있습니다.최초의 공립 무술학교는 홍콩에 세워졌습니다.그 이후로, 윙춘의 수업은 더 현대적이고, 학문적이고, 상업적인 성격을 띠게 되었습니다.

그러나 몇몇 학교에서는 여전히 가족제도가 유지되고 있었습니다.입만의 조카인 로만캄은 아직도 타이페이에 있는 그의 집에서 그의 학생들을 가르치고 있습니다.적합한 장기 학생들은 여전히 전통적인 방식으로 시푸족에 의해 명장-학생 다도회를 통해 영춘가의 내부로 받아들여지고 있습니다.이 의식은 오랜 훈련 기간을 통해 석사와 학생 사이에 발전한 깊은 개인적 유대감을 강조합니다.

양식

가장 일반적인 형태

나비검

영춘에서 가장 일반적인 양식 체계는 세 개의 빈 손, 두 개의 무기, 용장검과 나비검, 그리고 나무 더미로 구성되어 있습니다.[61]

빈손

참고 항목:영춘 용어집
小念頭 시우님 타우 (작은 아이디어) 영춘에서 첫 번째이자 가장 중요한 형태인 시우님타우("시작을 위한 작은 생각")는 수행자의 일생 동안 수행되는 것입니다.[62]그것은 예술의 기초 혹은 "씨앗"이며, 이는 이후의 모든 형태와 기술에 기반을 두고 있습니다.[63]균형과 신체구조에 대한 기본적인 규칙들이 여기서 개발됩니다.자동차의 비유를 사용하면 일부 지점에서는 섀시를[64] 제공하고 다른 지점에서는 엔진을 제공합니다.[65]이것은 시스템의 기본 알파벳 역할을 합니다.어떤 분파는 대칭적 자세를 기본적인 싸움자세로 보기도 하고, 어떤 분파는 기술 개발에 사용되는 훈련자세로 보기도 합니다.[66]

비록 많은 움직임들이 비슷하지만, 시우님 타우는 영춘의 다른 가지들 사이에서 매우 다양합니다.입만의 날개춘에서는 팔을 긴장시키고 이완시킴으로써 손기술의 기본적인 힘을 훈련시키는 것으로 그 형태의 첫 번째 부분이 이루어집니다.[67]모이야트의 윙춘에서, 그 형태의 첫 부분은 근육의 긴장 없이 천천히 명상적이고 침착하며 "순간에" 있는 방식으로 이루어집니다.[62]1972년, 입맨은 죽기 몇 주 전에 시우 님 타우(Siu Nim Tau, 일명 시우 림 타우)를 영화에서 시연하며 형식이 어떻게 수행되는지 보여주었습니다.[68]

沉橋 첨큐(침하교) 두 번째 형태인 Chum Kiu는 실천가와 상대 사이의 "격차를 메우고" 그들의 구조와 균형을 파괴하기 위해 이동하기 위해 체질량과 진입 기술의 조정된 움직임에 초점을 맞추고 있습니다.[69][70]팔꿈치와 무릎을 이용한 근거리 공격도 여기서 발달합니다.또한 Siu Nim Tau 구조가 손실된 손상된 위치에 있을 때 위치와 중심선을 회복하는 방법을 가르칩니다.일부 분기의 경우, 타격에서 체중은 피벗(회전) 또는 스텝(변역)에서 중심 주제입니다.마찬가지로, 일부 가지의 경우, 이 형태가 엔진을 자동차에 제공합니다."침하교" 해석을 사용하는 가지의 경우, 이 형태는 이미 개발된 엔진에 다차원적인 움직임과 나선형의 움직임을 추가하며 "업루트"에 더 중점을 둡니다.
標指 비우지 (맑은방향) 세 번째이자 마지막 형태인 비우지는 극단거리 및 극장거리 기술, 로우킥 및 스윕, 시술자가 크게 다쳤을 때와 같이 구조와 중심선이 심각하게 손상되었을 때 반격하는 '비상 기술'로 구성되어 있으며,[71] 첨기우에서 전개되는 선회 및 디딤.3차 자유도, 더 많은 상체를 수반하고, 더 많은 힘을 위해 스트레칭이 발달됩니다.이러한 움직임에는 근거리 팔꿈치 타격과 목에 손가락으로 찌르는 동작이 포함됩니다.일부 지점의 경우 차량의 터보차저입니다. 다른 지점의 경우에는 절대 작동하지 않는 "피트 스톱" 키트로 볼 수 있으며, 엔진이 분실되었을 때 "엔진"을 회수할 수 있습니다.그럼에도 불구하고, 다른 지부들은 이 형태가 정당한 이유 없이 절대 사용되어서는 안 되는 치명적인 "살인"과 훼손 기술을 제공한다고 보고 있습니다.흔히 말하는 영춘은 "비우지는 문밖에 나가지 않는다"고 합니다.어떤 사람들은 이것이 그 양식을 비밀로 해야 한다는 것을 의미한다고 해석하고, 다른 사람들은 그것을 당신이 도울 수 있다면 절대 사용해서는 안 된다는 것을 의미한다고 해석합니다.

원목더미

木人樁 묵옌종(나무더미)
묵옌종은 나무 더미 위에서 공연되는데, 이것은 학생에게 윙춘쿤의 108가지 동작을 사용하는 것을 가르치고, 살아있는 상대에게 그것을 사용하는 방법을 배우는 훈련 도구입니다.[15]이 양식은 다양한 영춘쿵푸 계열에서 나온 많은 버전이 있습니다.[citation needed]

기타형태

산식(중국어: 散式, 광둥어: 산스 ī크, 핀인:S ǎ식 Sh ì; '별도의 형태')는 다른 세 가지 형태와 함께 모든 영춘 기법의 기본입니다.구조가 콤팩트하며, 크게 세 가지로 나눌 수 있습니다. (1) 기본 타발, 기립, 선회, 스텝핑 드릴을 통해 차체 구조를 구축하는 것에 중점을 둡니다. (2) 기본적인 팔의 주기와 변화,요격 및 적응을 위한 기본 도구를 단단히 연마합니다. (3)[72] 민감도 훈련 및 조합 기술.

무기

원케이산/섬능 지점은 역사적으로 다트(Biu)를 던지는 훈련도 받았습니다.[citation needed]

영화와 대중문화에 있어서

도니 옌은 2008년 영화 입맨에서 윙춘 그랜드마스터 입맨 역을 맡았고, 그 속편인 입맨 2, 입맨 3, 입맨 4에서 연기했습니다.[73][74]입맨 시리즈 영화는 2010년대 무술에 대한 관심을 되살린 것으로 인정받고 있으며 입맨 3부작은 박스 오피스에서 비평가들의 찬사를 받았습니다.입맨은 이소룡의 스승으로, 이 3부작을 매우 인기 있게 만들었습니다.이씨는 1970년대의 "쿵푸 열풍"을 일으킨 데 크게 기여했습니다.[75][76][77][78][79][80]

2019년 12월, 새로운 윙춘 파이터 르로이 스미스가 격투 게임 철권 7 로스터에 다운로드 가능한 콘텐츠로 소개되었습니다.[81][82][83]실제 무술을 표현할 캐릭터를 만들 때 개발자들은 윙춘을 활용한 새로운 파이터를 선보이기를 원했습니다.개발자들은 캐릭터에 모션 캡처를 제공한 입맨의 조카와 상의했습니다.[84]

주목할 만한 실무자

영춘의 수련자는 카테고리를 참고:영춘 연습생.

영춘의 몇몇 유명한 수련자들은 입만과 그의 아들 입천, 입청, 왕순륭, 추송틴, 리싱, 호캄밍, CJ SP, 무술가 배우 브루스 리, 성룡, 삼모홍, 도니 옌입니다.[85][86]

참고 항목

서지학

  • Chu, Robert; Ritchie, Rene; Wu, Y. (2015). The Definitive Guide to Wing Chun's History and Tradition. Tuttle Publishing. ISBN 978-1-4629-1753-2.
  • Leung, Ting (2000). Roots and Branches of Wing Tsun, Second edition (January 1, 2000). Leung Ting Co ,Hong Kong. ISBN 962-7284-23-8.
  • Benjamin N. Judkins & Jon Nielson (2015). The Creation of Wing Chun: A Social History of the Southern Chinese Martial Arts. SUNY Press. ISBN 978-1438456959.

메모들

  1. ^ 2000년 독일 주짓수 교육과정에 윙춘 기법이 추가되었습니다.그 이전에는 독일의 주짓수에는 영춘술이 들어 있지 않았습니다.
  2. ^ 추, 리치, 우는 이것을 그의 형인 위안케이산의 영춘에서 파생된 것으로 생각합니다.렁팅도 이것을 틈새 시스템으로 보고 있습니다.
  3. ^ 이씨는 주로 입만의 4학년생인 왕순륭에게 영춘을 가르쳤습니다.[48]

외부 링크

  • Wikimedia Commons의 Wing Chun 관련 매체

참고문헌

  1. ^ a b Chu, Ritchie & Wu 2015, pp. 1-2
  2. ^ a b 벤자민 N. 저드킨스 & 존 닐슨 2015
  3. ^ a b Chris Crudelli (2008). The Way of the Warrior. Dorling Kindersley Ltd. p. 316. ISBN 978-14-0533-750-2.
  4. ^ 브라운, 크리스찬 (2004)주짓수 - 이펙티브 훈련Das Prüfungsprogramm vom Gelb-und Orangegurt.아헨, 독일:마이어 & 마이어 베를라그ISBN 3-89899-011-7.
  5. ^ a b Semyon, Neskorodev (2016). Mantis fist in Wing Chun. p. 4. The origin... One of them states, that this style was created by five masters of Southern Shaolin, who made this work in the Hall of Praising Spring. Other legend says, that the style was elaborated by the women Wing Chun (Singing Spring), the daughter of novice of Southern Shaolin[자체 published원]
  6. ^ a b Womack, Mari (2003). Sport as Symbol: Images of the Athlete in Art, Literature and Song. McFarland & Company. p. 93. ISBN 9780786415793. village girl named Yim Wing Chun, which means to sing spring
  7. ^ 어원 참조
  8. ^ « 예술이 인기를 끌면서, 지역 방언과 발음의 영향으로 "영춘"이라는 한자에 대한 다양한 로마자가 계속해서 생겨나고 있습니다.따라서 철자만으로 혈통, 학생/교사 가계도 또는 출신을 결정할 수 있습니다.가장 일반적인 철자법은 "윙춘(wing chun)"인데, 이는 일반적으로 모든 가정에 적용됩니다.» - Wayne Belonha, The Wing Chun Compendium, p.20
  9. ^ a b "Why traditional martial arts lose to hand-to-hand combat - US military hand-to-hand combat trainer who teaches Wing Chun sees it this way". sina.com.cn. (in Chinese). November 23, 2020. Archived from the original on May 14, 2021. Retrieved 14 May 2021.
  10. ^ Lung Ting in Roots and Branchs of Wing Tun과 Complete Wing Chun의 저자들이 증명한 Pan Nam을 포함한 여러 가지 가지 가지의 永春 사용. http://weng-chun.com 및 http://www.yongchunbaihechuen.com 참조.
  11. ^ 영춘강연
  12. ^ « 예술이 인기를 끌면서, 지역 방언과 발음의 결과로 "날개춘"이라는 한자에 대한 다양한 로마자가 계속해서 생겨나고 있습니다.따라서 철자만으로 혈통, 학생/교사 가계도 또는 출신을 결정할 수 있습니다.가장 일반적인 철자법은 "윙춘(wing chun)"인데, 이는 일반적으로 모든 가정에 적용됩니다.» - Wayne Belonha, The Wing Chun 개요, p.20
  13. ^ Chu, Ritchie & Wu 2015, pp. 4-27
  14. ^ 리치, R. (c. 2007):이름이 뭐죠?2010년 5월 9일 회수.
  15. ^ a b c d Chris Crudelli (2008). The Way of the Warrior. Dorling Kindersley Ltd. p. 122. ISBN 978-14-0533-750-2.
  16. ^ Chu, Ritchie & Wu 2015, 페이지 83-89
  17. ^ Chu, Ritchie & Wu 2015, 페이지 69–77
  18. ^ Chu 2015, pg.78
  19. ^ Benjamin N. Judkins & Jon Nielson (2015). The Creation of Wing Chun: A Social History of the Southern Chinese Martial Arts. SUNY Press. ISBN 978-1438456959.
  20. ^ Chu 2015, 페이지 1-2, 106-108
  21. ^ a b Chu, Ritchie & Wu 2015, pp. 4-27
  22. ^ Chu, Ritchie & Wu 2015, pp. 28-44
  23. ^ 렁팅, 페이지 238
  24. ^ Chu, Ritchie & Wu 2015, pp. 45–52
  25. ^ 렁팅, 289페이지 & 290페이지
  26. ^ Chu, Ritchie & Wu 2015, 페이지 53-68
  27. ^ Chu, Ritchie & Wu 2015, 페이지 69–77
  28. ^ Chu, Ritchie & Wu 2015, 페이지 78–82
  29. ^ Chu, Ritchie & Wu 2015, 페이지 83-89
  30. ^ Chu, Ritchie & Wu 2015, pp. 90-99
  31. ^ Leung, Ting (2000).Wing Tun의 뿌리와 가지, 2판 (2000년 1월 1일)홍콩의 렁팅사.ISBN 9627284238, 페이지 53, 90-99
  32. ^ 원산지 참조
  33. ^ 렁팅, 윙썬의 뿌리와 가지, ISBN 9627284239
  34. ^ David Peterson (2001). Look Beyond the Pointing Finger: The Combat Philosophy of Wong Shun Leung. Melbourne Chinese Martial Arts Club. ISBN 0957957009.
  35. ^ Jan P. Hintelmann (2005). Westliche Sinnfindung durch östliche Kampfkunst? (in German). IKO - Verlag für Interkulturelle Kommunikation. ISBN 978-3-88939-774-4.
  36. ^ Peyton, James (3 March 2016). "Pocket area Wing Chun school preserves rare martial arts tradition" (PDF). Pocket News. Valley Community Newspapers (Print). Retrieved 12 December 2020.
  37. ^ Plum Staff (8 December 2009). "The Open Gate to the Garden of Chinese Martial Arts". plumpub.com. Plum Publications. Retrieved 12 December 2020.
  38. ^ 안드레아스 호프만, 나딘 포어슈케:웡춘 쿵푸.부도 인터내셔널 퍼블런스Co., Madrid 2011, ISBN 978-3-86836-183-4.
  39. ^ Chu 2015 94페이지
  40. ^ Ritchie, Rene (31 March 2000). Yuen Kay-San Wing Chun Kuen (Paperback ed.). Action Pursuit Group. p. 142. ISBN 1892515032.
  41. ^ "Sư tổ võ Vịnh Xuân Việt Nam là "đại ca" Diệp Vấn". 24H. No. Online. Công ty Cổ phần Quảng cáo Trực tuyến 24H. 4 February 2016. Retrieved 2 January 2021.
  42. ^ Nam, Khanh. "Những truyền kỳ về sư tổ phái Vịnh Xuân Việt Nam". Kien Thuc. No. Online. Retrieved 2 January 2021.
  43. ^ "Vietnamese Wing Chun Master Nguyen Te Cong". Dan Saigon. No. Online. Dansaigon. 24 March 2019. Retrieved 2 January 2021.
  44. ^ Mã, Tiểu (6 October 2016). "Bậc thầy võ Việt làm Diệp Vấn, Lý Tiểu Long phải phục". SOHA The Thao. No. Online. SOHA. Retrieved 2 January 2021.
  45. ^ Rawcliffe, Shaun (2012). Wing Chun Kung Fu: The Wooden Dummy. Crowood. ISBN 9781847975072. Wing Chun Kung Fu has a long history but it has only been taught openly since the 1950s when Grandmaster Yip Man revealed the secrets of the art and began to teach large numbers of students in Hong Kong.
  46. ^ "Ip Man Tong virtual tour", foshanmuseum.com, November 2011, archived from the original on November 28, 2011
  47. ^ "An Interview with Grandmaster Yip Man". www.kwokwingchun.com. January 22, 2014. Archived from the original on October 29, 2019. Retrieved 2019-01-25.
  48. ^ "Who taught Bruce Lee kung fu? He was born to be a fighter, but the martial arts superstar also trained with the best". South China Morning Post. 25 July 2018. Retrieved February 14, 2023. Although Lee studied wing chun at Ip's school, he was mainly taught by Wong Shun-Leung, as Ip himself only taught advanced students, not beginners. Lee quickly became devoted to Wing Chun and practised diligently.
  49. ^ 영춘 완성:영춘의 역사와 전통에 대한 최종 가이드, 로버트 추, 르네 리치, Y.Wu, 9페이지, 터틀 출판사; 초판 (1998년 6월 20일)ISBN 0-8048-3141-6, ISBN 978-0-8048-3141-3.
  50. ^ Ing, Ken (2010). Wing Chun Warrior: The True Tales of Wing Chun Kung Fu Master Duncan Leung, Bruce Lee's Fighting Companion. Blacksmith Books. p. 21. ISBN 9789881774224. Finally, Li Xiaolong (李小龍), known to the world as Bruce Lee, made Wing Chun famous in the 1960s and 1970s through his movies.
  51. ^ Thomas, Bruce (1994). Bruce Lee: Fighting Spirit. Frog Books. p. 308. ISBN 9781883319250. [William Cheung] joined the school and brought along the pupil who was to become wing chun's most famous exponent, Bruce Lee
  52. ^ Rafiq, Fiaz (2020). Bruce Lee: The Life of a Legend. Foreword by Diana Lee Inosanto. Birlinn. ISBN 978-1-78885-330-9.
  53. ^ "詠春體育會 - Ving Tsun Athletic Association". www.vingtsun.org.hk (in Chinese and English). 2019-11-27.
  54. ^ "詠春體育會發展簡介 - Kurzer Überblick zur Entwicklung des Ving Tsun Athletic Association". vingtsun.org.hk (in Chinese). 2019-11-27.
  55. ^ "The Development of Ving Tsun Kung Fu in Hong Kong (1961–1970) – 香港詠春體育會發展 (1961–1970)". www.vingtsun.org.hk (in Chinese and English). 2019-11-27.
  56. ^ "How to Wu Sau Correctly - Technique is Everything Sifu Och Wing Chun". Sifu Och Wing Chun. 2016-09-07. Retrieved 2017-03-08.
  57. ^ "Rediscovering the Roots of Wing Chun". Kung Fu Magazine. Retrieved 2010-02-06.
  58. ^ McKnight, David; Kwok Chow, Sifu Chung. "Integrative Wing Chun". Kung Fu Magazine. Archived from the original on 2013-03-14. Retrieved 2010-02-06.
  59. ^ Roselando, Jim (2011-01-28). "One Wing Chun Kung Fu Family – W1NG : Coaching From The Ancestors". Archived from the original on 2011-01-28. Retrieved 2019-01-19.
  60. ^ "An Interview With Grandmaster Yip Man from 1972". My Way of Wing Chun. 2013-07-11. Retrieved 2018-02-10.
  61. ^ "Wing Chun Forms".
  62. ^ a b "SIU NIM TAO: The first form of Wing Chun". 2022-11-10. Retrieved 2022-11-10.
  63. ^ Michel Boulet. "The Simple Basics of a Complex Art". the Wing Chun Archive. Retrieved 2013-02-10.
  64. ^ Jim Fung (2009-02-23). "Wing Chun Stance". International wing Chun academy. Wingchun.com.au. Archived from the original on 2014-03-19. Retrieved 2013-02-10.
  65. ^ "The Hidden Power of Siu Nim Tau by Tsui Sheung Tin". 2017-05-22. Archived from the original on 2017-05-22. Retrieved 2018-11-23.
  66. ^ Sifu Cogar. "An Overview of Wing Chun". richhealthandwellness.com. Archived from the original on 2010-02-03. Retrieved 2007-05-04.
  67. ^ Knight, Dan (March 13, 2014). "Sil Lim Tao the first form". www.kwokwingchun.com. Retrieved 2019-01-23.
  68. ^ "Ip Man performs Wing Chun Forms".
  69. ^ "The Forms of Wing Chun Kuen Kung Fu Reading Academy Wing Chun & Kali". Teamwingchun.co.uk. Archived from the original on 2012-05-01. Retrieved 2013-02-10.
  70. ^ "Ving Tsun Martial Arts Studio – Training". Tstvingtsun.bc.ca. Archived from the original on 2013-06-28. Retrieved 2013-02-10.
  71. ^ "City Wing Chun – Training Notes". Archived from the original on April 15, 2009.
  72. ^ Hill, Robert (2010). "Ch5-Wing Chun". World of Martial Arts !. Lulu.com. ISBN 978-0-557-01663-1.[자체 published원]
  73. ^ "2008 Chinese Box Office records". Box Office Mojo. Retrieved 2013-02-10.
  74. ^ "IP Man 4 Teaser Trailer Pits Donnie Yen Against Scott Adkins". Movies. Retrieved 2019-03-20.
  75. ^ Desser, David (2002). "The Kung Fu Craze: Hong Kong Cinema's First American Reception". In Fu, Poshek; Desser, David (eds.). The Cinema of Hong Kong: History, Arts, Identity. Cambridge University Press. pp. 19–43. ISBN 978-0-521-77602-8. Archived from the original on June 8, 2020. Retrieved June 10, 2020.
  76. ^ "Bureaucracy may be wing chun kung fu master's biggest foe". South China Morning Post. September 11, 2014. Retrieved September 23, 2022. Action star Donnie Yen helped reawaken interest in wing chun with his film Ip Man.
  77. ^ Mike, Miller (2016-12-12). "Why Rogue One Star Donnie Yen Performed All of His Amazing Fight Scenes 'Blind'". PEOPLE.com. Retrieved 2017-11-26.
  78. ^ Zhang, Rui (December 1, 2016). "Donnie Yen leaves hand and foot prints in Hollywood- China.org.cn". www.china.org.cn. Retrieved 2017-11-26.
  79. ^ 甄子丹对《叶问》票房无信心 耍咏春拳赚口碑 网网网络 Archived 28 March 2012 at the Wayback Machine
  80. ^ "《叶问前传》首映 叶准改口赞甄子丹学咏春很快Ip Chun says Yen learns Wing Chun Fast 人民网 People's news". People's Daily. Retrieved 17 December 2011.
  81. ^ Yin-Poole, Wesley (August 5, 2019). "Tekken 7 gets a brand new character called Leroy Smith". Eurogamer. Retrieved March 3, 2023. Bandai Namco has announced season three of Tekken 7 - and it adds a brand new character. Leroy Smith is described as a "seasoned master of martial arts" who, 50 years ago, lost his family and home in New York as part of a gang conflict. He's back - and he's bringing his Wing Chun with him.
  82. ^ Walker, Ian (December 12, 2019). "New Tekken 7 Character's Dog Sidekick Is Good And Pure". Kotaku. Retrieved March 3, 2023. After previously being revealed at Evo back in August, Tekken 7 newcomer Leroy Smith is finally playable via an update released earlier in the week. This elderly Wing Chun master proved popular in the fighting game community before release thanks to his unique mixture of American and Chinese fashion...
  83. ^ Herranen, Jaakko (August 5, 2019). "Tekken 7:n kolmas kausi tuo muassaan täysin uuden hahmon – tällainen on Leroy Smith" [The third season of Tekken 7 brings, among other things, a completely new character - this is what Leroy Smith is like]. Tilt.fi (in Finnish). Retrieved March 3, 2023. Täysin uutena tuttavuutena rautanyrkkikarkeloihin liittyy kokenut kamppailulajien taitaja Leroy Smith. 50 vuotta sitten perheensä menettänyt veteraani hallitsee legendaarisen Wing Chun -taistelulajin. Smith liittyy hahmorepertuaariin ennen vuoden loppua.
    Translation: Experienced martial arts expert Leroy Smith joins the iron fists as a completely new acquaintance. A veteran who lost his family 50 years ago commands the legendary martial art of Wing Chun. Smith will join the cast before the end of the year.
  84. ^ "TEKKEN 7 - Dev Diary: Leroy Smith & Fahkumram". YouTube. January 27, 2020. Archived from the original on 2021-12-11. Retrieved 2020-01-29.
  85. ^ "Robert Downey Jr.: "He Was Skinny"". 16 December 2011. Archived from the original on July 10, 2016. Retrieved July 9, 2016.
  86. ^ "Robert Downey Jr.'s Cosmic Punishment". Archived from the original on June 30, 2016. Retrieved July 9, 2016.