아렌테어

Arrernte language
Lower Arrente 언어와 혼동하지 마십시오.
아렌테
아렌테
지역노던 준주(호주)
민족성아렌테족, 알랴와르족, 안마티에르족, 아예르렝족, 유루윙가족
원어민 스피커
4,537 (2016년 인구조사)[1]
파마-녕안
라틴어
Arrente 수화
언어 코드
ISO 639-3다양성:
amx– 안맛지라
aly– 알랴와르
adg– 안테케르펜헤
aer– 동부아르렌테
are– 웨스턴 아렌테
axe– 에어레렌지
글로톨로그aran1263
AIATSIS[2]C8아렌테C14알랴와르C8.1Anmatiere,C12Antecerrepenh,G12에어레렌지C28아카레
ELP
Arandic languages.png
아란딕어가 사용되는 곳
Lang Status 80-VU.png
Arrernte는 유네스코 세계 언어 지도책에서 취약한 언어로 분류된다.
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.

아란테어 또는 아란테어(/ʌrəndə/;[3] rerreraaaaaaa sometimes a)는 아란데족에 속하는 언어군이다.다른 철자 변형으로는 Arunta 또는 Ararnta가 있으며, 모든 방언에는 여러 개의 다른 이름이 있습니다.

약 1,800명의 동부/중앙 아렌테어를 사용하는 사람들이 있는데, 이 방언은 호주 원주민 언어 중 가장 널리 사용되는 언어 중 하나로, 보통 아렌테라고 불리며 아래에 자세히 설명되어 있습니다.앨리스 스프링스 지역에서 사용되며 학교와 대학에서 가르치고 미디어에서 듣고 지방 정부에서 사용합니다.

이 그룹에서 두 번째로 큰 사투리는 알랴와라이다.몇몇 다른 방언들은 극소수의 사람들에 의해 쓰이고, 그들의 사용을 되살리려는 노력을 이끌어 낸다; 다른 방언들은 이제 완전히 멸종되었다.

아렌테어/아란다어

언어를 표시하는 지도

"Aranda"[4]는 Arrernte의 전통적인 발음을 간략화한 호주식 영어 근사치입니다.

글로톨로그는 아란다어군의 언어/언어군을 5개의 아란다(Arrente) 방언과 2개의 다른 언어인 Kaytye(Koch, 2004)와 소멸어인 [5]Lower Southern(또는 Lower Southern) 아란다(Lower Southern)로 정의한다.민족학에서는 8개의 아란드어를 정의하고 약간 다르게 [6]분류한다.

두 가지 사투리가 다른 어떤 방언보다 널리 사용됩니다.

  • 동부아르렌테(Central Arrente라고도 함) 방언에는 아카레, 안테케레펜, 이크게리펜, 음파르네 아르렌테가 [7]있습니다.앨리스 스프링스 지역과 다른 지역에서 사용되는, 2016년 [8]인구조사에서 1,910명의 화자가 있어, 가장 널리 사용되는 아렌테어, 호주 원주민 언어이다.이것은 흔히 "아르렌테"라고 불리며 그룹 내에서 가장 강한 방언이다.Apmere angkentye-kenhe라는 [9]사용을 장려하는 프로젝트가 있습니다.
  • 알랴와라 사투리는 퀸즐랜드뿐만 아니라 샌도버와 테넌트 크릭 지역에서 알랴와라족에 의해 사용됩니다.2016년에는 1,550명의 사용자가 이 언어를 사용하여 "개발 중"[10]이라는 칭호를 받았습니다.그것은 웨스턴 아렌테와 비슷하다.(Kaytetye는 이 방언과 관련이 있지만 다른 언어로 분류됩니다.)[11]

다른 모든 방언은 위협을 받거나 사멸하고 있습니다.

NT의 [16]Argadargada[15].그것은 이제 [16][a]멸종되었다.브린(2001)은 몇몇 [11]화자들에 의해 이 언어가 안데게레비냐/안테케레펜어와 같거나 비슷하다고 간주되었으며 글로톨로는 이 언어를 그 [12]방언으로 간주하고 있다고 말한다.

예술가 Albert Namatjira는 서부 Arrente 남자였다.
  • Anmatyere는 동부와 서부로 나뉘며 Anmatyere ([17]또는 Anmatjirra)족에 의해 사용된다.동양의 형태는 다른 아란드어족 [11]언어들과 음성적으로 현저하게 다른 서부 앙마티에르어보다 동부 아렌테어 및 남부 알와르어와 더 밀접한 관련이 있는 것으로 보인다.그것은 앨런 산과 앨리스 스프링스 북서쪽 지역에서 사용된다.2016년 인구조사에서 겨우 640명의 화자가 있어 [18]위협받고 있다.
  • 앨리스 스프링스 서쪽에서 사용되는 서부 아란타어(서부 아란테어, 서부 아란다어, 아카라어, 남부 아란다어, 가능한 아케레어[19])는 2016년 [20]440명만이 사용하면서 거의 멸종되었다.다른 용어로는 Tyuretye Arrernte와 Arrernte Alturlerenj가 [21][b][c]있습니다.Breen은 Tyurretye Arrente (처음에는 Mbhara라고 불렀던)와 Western Arrente를 구별하는데, Standley Chasm과 Mbhara에서 녹음된 두 명의 화자는 1980년대 중반까지 알려지지 않았으며, Standley Chasm과 Mbhara에서 녹음된 두 명의 화자가 "진정한" 서부 Arrente (Soute (남 Arrente)과 섞이기 전)이라고 말했다.g [11]미션Anna Kenny는 어퍼 핑크 강 사람들이 그들의 언어가 웨스턴 [24]아란다로 알려지기를 선호한다고 언급했다.이 방언은 알랴와르, 카이테티와 유사하다.

수화

Arrente는 또한 Iltyeme-iltyeme로도 알려진 고도로 발달된 [25]수화를 가지고 있다.

사용현황 및 등록금

그 북부 지역 교육부는 원주민 문화와 언어를 가르치는 데는 프로그램, 계획을 제목에 의해 기반이 되어와키핑 원주민 언어와 문화 스트롱 – 지식 재산권 교육 및 학습 원주민어와 북부 지역에서 문화권에 대한 계획 2018년 2020년)에서 도망 가는 2단계로 준비하세요.[26][27]

Alice Springs Language Center는 초등학교, 중학교 및 고등학교에서 언어 교육을 제공하며 Arrernte, 인도네시아어, 일본어, 스페인어 및 중국어를 [28]제공합니다.

Arrente를 가르치는 과정에는 배첼러 인스티튜트와 찰스 다윈 [29]대학의 두 가지가 있습니다.

원주민 언어 라이브 아카이브(Living Archive of Aboriginal [30]Languages)에는 아란다어로 된 책이 있습니다.

Southern Arrente/Pertame과 [31]같은 죽어가는 언어 사투리를 되살리기 위한 프로젝트가 진행되고 있다.

동부/중앙아르렌테

음운론

이 설명은 중부 또는 동부 Arrente에 관한 것입니다.

자음

주변기기 코로나
라미날 꼭대기
양순골 벨라 구개수 구개음 치과의 폐포 레트로플렉스
이제 그만 ppp440 키 cc440 ttttctc자형c자형식 tʷ ʈ ʈʷ
비음 할 수 없다 ŋ ŋʷ ɲ ɲʷ n4126 하지 않다 ɳ ɳʷ
프리톱 비강 'm' ᵏŋ ᵏŋʷ ᶜɲ ᶜɲʷ 「n」 「n」 'n'n'n ᵗɳ ᵗɳʷ
프리나살라이즈드 스톱 'b' ᵑɡ ᵑɡʷ ᶮɟ ᶮɟʷ "d" "d" 「d」 「d」 ⁿɖ ⁿɖʷ
측면 근사 ʎ ʎʷ llll은 llll ɭ ɭʷ
대략적인 β의 ~ ̞̞ jj440 ɻ ɻʷ
톡톡 두드리다 ɾ ɾʷ

/ ~ ~ ̞ is /는 Breen & Dobson(2005)에 의해 벨라([]])로, Henderson(2003)에 의해 구개수([̞]]로 기술되었다.

스톱은 숨이 [32]멎지 않습니다.사전 음소거 파열음은 내내 울리고, 사전 음소거된 비음은 정지 중에 소리가 나지 않습니다.이 소리들은 정상적인 자음 군집으로서 생겨났다; 라데포게드는 그것들이 처음에는 발생하지만, 초기 [33]모음의 역사적 상실로 인해 자음 군집이 금지되었다; 그러나 그러한 단어들은 발음되지 않을 수도 있는 음소적인 슈와에서 시작된다고 주장해왔다.

모음.

브린과 돕슨(2005:251)의 중앙 아렌테 모음 음소.모음의 위치는 대략적인데, 다양한 알로폰이 있기 때문이다. /u/는 음소가 아니라 ///의 알로폰 중 하나일 수 있다.
전선. 중앙의 뒤로
높은 (i) (u)
중앙의 ə
낮다 a

모든 사투리에는 최소 /4a/가 있습니다.

동·중앙 아렌테의 모음 체계는 대조 모음 음소가 /a/와 / // 두 개뿐이라는 점에서 특이하다.두 개의 보울 시스템은 세계적으로 매우 드물지만, 일부 북서부 코카서스 언어에서도 발견됩니다.모음 체계는 더 많은 음소를 가진 초기 음소에서 유래한 것으로 보이지만, 원순모음 근처에서 순음화 자음이 발달한 후, 모음의 원순성/후순성 구분이 없어져 단 두 개의 음소로 합쳐졌다.모음에 대한 다른 자음 문맥에서 알로폰의 변화는 없다.대신, 음소는 자유 변동의 다양한 다른 조음법에 의해 실현될 수 있다.예를 들어 /// 음소는 어떤 [34]문맥에서도 [ ~~e~ ~~]]로 발음할 수 있습니다.

음성학

동부/중앙 아렌테의 기본 음절 구조는 VC(C)이며, 필수 코다와 [35]온셋이 없다.기본 구절-초기 ///는 반올림 자음 이전을 제외하고 [,]로 실현된다.또한 구문은 [36]기본 세그먼트가 없는 최종 [ a]를 포함하는 것이 일반적입니다.

이 분석의 증거 중 하나는 일부 접미사가 단음절과 이음절 기저를 위한 보충적 변형을 가지고 있다는 것이다.단음절처럼 보이고 자음으로 시작하는 줄기는 사실 이음절 변형을 선택한다.강세는 자음이 선행되는 첫 번째 핵에 있으며, 이 분석에 의해 두 번째 기본 음절로 보다 균일하게 언급될 수 있다.그리고 빈도수는 동사 어간의 마지막 VC 음절을 중복하여 형성되며, 마지막 [ə]는 포함되지 않는다.

맞춤법

Central/Eastern Arrente 맞춤법은 워드 이니셜 /ə/를 쓰지 않고 모든 워드의 끝에 e를 추가합니다.

[37]
주변기기 코로나
라미날 꼭대기
양순골 벨라 구개수 구개음 치과의 폐포 레트로플렉스
이제 그만 pw kkw tyw thw t tw rt rtw
비음 mw ngw 나이 nh nhw nw rnw
프리톱 비강 pmw kng kngw tny tnyw tnh/thn tnhw/thnw tnnw rtnrtnw
프리나살라이즈드 스톱 mpw ngkngkw ntyw n번째 nthw 하지 않다 하지 않다
측면 액체 좌측 lhw lw rlw
대략적인 w h yw rw
탭/트릴 rrw
전선. 중앙의 뒤로
높은 (i/ey) (u/we)
중앙의 e
낮다 a

문법.

카이카이 웨스턴 아렌테, 아마 어퍼 아렌테의 화자일 것이다(1900년경).

동부 및 중부 Arrente는 상당히 자유로운 어순을 가지고 있지만 SOV를 선호하는 경향이 있습니다.그것은 일반적으로 서술적이지만 대명사에서는 대명사이다.대명사는 이중성과 [32]피부군으로 표시될 수 있다.

서픽스(동부/중앙부)[38]
접미사 광택을 내다
+외부 강조.
+ ewe 보다 강한 강조
+눈길 정말 강한 강조
+키 위해서
+le 문장 속의 배우
+le 기구
+le 위치
+le-arlenge 함께, 함께
+nge 부터
-아케르테 하고 있다
-눈높이 (어소시에이션), 어소시에이션
-아르테크 유사성
-아테키 향해서
- iperre, -ipenhe 그 후, 에서
-켄히 소유하다
- 케티 왜냐하면 (나쁜 결과)
-쿠네 가지고 있지 않다, 없다
- mple 경유로, 경유하여
-ntyle 부터
- 전원 로.
+키 과거.
+lhe 반사적인
+나 현재 시제
+rre/+filename 상호의
+타일 부정 명령어
+tye-akenhe 아니요.
+동작 목적 또는 의도
+tyenhe 미래.
∅ 필수적

대명사

북방영토 아를퉁가 지역 동부 아를렌테족 동부의 오두막; 1920년 8월.

대명사는 서술적 정렬이 아닌 주격으로 감소한다.

비피부 그룹 표시 대명사(동부/중앙부)[39]
사람인 번호 주제 물건 데이터 소유욕이 강하다
1 단수형 ayenge/그 ayenge/아옌헤 atyenge 아텐헤/aty
이중의 일레네 일레르네헤 irneke 일레네켄
복수형 전원 anvernhe 전원 안네켄
2 단수형 언테이트 하지 않다 ngkwenge ngwinhe
이중의 mpwele mpwelenhe mpweke mpwelekenhe
복수형 정렬 아렌하르트 arrekanther 아레칸테렌
3 단수형 참조. 재생하다 ikwer 이크베렌헤
이중의 재상속 렌하테레
렌헤아테렌 		이쿠레아테레 ikwere-atherenhe
복수형 잇네 할 수 없다 움직이다 인식하다

신체 부위는 일반적으로 비소유 대명사를 필요로 하지만, 젊은 화자는 소유주를 사용할 수도 있다(예: 아카페테 아옌지 또는 아카페테 아옌지 'my [40]head').

예

East Arrente 및 Central[41] Arrente의 예
아렌테 영어
동작하다
제품
 안녕, 별일 없어?
별것 아니다
언테어?
예, 아옌지 음베레
 괜찮아?
네, 괜찮아요
우레케아레티엔게
켈레 아레티엔게
 나중에 봐.
그래, 나중에 보자

문화 레퍼런스

메모들

  1. ^ Glottolog에 따르면: "E17/E18/E19에는 Ayerrenge [axe]에 대한 별도의 엔트리가 있습니다.그러나 Ayerrenge는 Andegerebinha [adg] (Breen, Gavan 2001, Breen, J. Gavan 1971)라는 항목에 포함된 아란다 품종이다.
  2. ^ 서부 아렌테 지방에서는 '아란타' 또는 '아란다'[22]가 언어 철자로 선호되는 철자법은 '아란타'이다.
  3. ^ 칼 스트렐로우의 문화를 상세히 기록한 아란다 그룹은 오늘날 자신을 서부 아란다 또는 아란타라고 밝히고 있다.그들은 때때로 자신들을 '투레티예에 속함'이라는 뜻의 투레티예라고 부르기도 하며, 그들의 아란드 방언은 서양 또는 투레티예 아르렌테라고 부른다.[23]

레퍼런스

  1. ^ ABS. "Census 2016, Language spoken at home by Sex (SA2+)". stat.data.abs.gov.au. Australian Bureau of Statistics. Retrieved 29 October 2017.
  2. ^ C8 Arrernte, 호주 원주민 언어 데이터베이스, 호주 원주민 연구소 및 토레스 해협 섬 주민 (추가 링크 정보 상자 참조)
  3. ^ Laurie Bauer, 2007, 언어학 학생 핸드북, 에든버러, /rénd)/ (구독 또는 참여 기관 회원 자격 필요)
  4. ^ 터핀 2004.
  5. ^ "Arandic". Glottolog. Retrieved 11 June 2019.
  6. ^ "Arandic". Ethnologue. Retrieved 11 June 2019.
  7. ^ "Ikngerripenhe". Glottolog. Retrieved 10 June 2019.
  8. ^ "Eastern Arrernte". Ethnologue. Retrieved 11 June 2019.
  9. ^ "Home page". Apmere angkentye-kenhe. Retrieved 15 June 2019.
  10. ^ "Alyawarr". Ethnologue. Retrieved 10 June 2019.
  11. ^ a b c d e Breen, Gavan (2001). "Chapter 4: The wonders of Arandic phonology" (pdf). In Simpson, Jane; Nash, David; Laughren, Mary; Austin, Peter; Alpher, Barry (eds.). Forty years on: Ken Hale and Australian languages. Pacific Linguistics 512. ANU. Research School of Pacific and Asian Studies. (Pacific Linguistics). pp. 45–69. ISBN 085883524X.
  12. ^ a b "Andegerebinha". Glottolog. Retrieved 10 June 2019.
  13. ^ "G12: Ayerrerenge". Austlang. Retrieved 11 June 2019.
  14. ^ 참고: 이 지역의 배서스트에 대한 참조는 찾을 수 없지만, 이 호가스산 지도에는 "배서스트 보어"가 표시되어 있습니다.
  15. ^ "Argadargada Waterhole (with map)". Bonzle. Retrieved 12 June 2019.
  16. ^ a b "Ayerrerenge". Ethnologue. Retrieved 10 June 2019.
  17. ^ "Anmatyerre". Glottolog. Retrieved 10 June 2019.
  18. ^ "Anmatyerre". Ethnologue. Retrieved 11 June 2019.
  19. ^ "Akerre". Glottolog. Retrieved 10 June 2019.
  20. ^ "Western Arrarnte". Ethnologue. Retrieved 11 June 2019.
  21. ^ 딕슨 2002, 페이지 xxxix
  22. ^ 케니 2017, 페이지 17
  23. ^ 케니 2017, 페이지 6
  24. ^ Kenny, Anna (17 November 2017). "Aranda, Arrernte or Arrarnta? The Politics of Orthography and Identity on the Upper Finke River". Oceania. 87 (3): 261–281. doi:10.1002/ocea.5169.
  25. ^ 켄던 1988, 페이지 49-50
  26. ^ Northern Territory Government, 2018년 4월
  27. ^ Northern Territory Government 2017.
  28. ^ 학교.
  29. ^ ULPA 검색
  30. ^ 원주민 언어 라이브 아카이브
  31. ^ Pertame 프로젝트
  32. ^ a b 녹색(2005년).
  33. ^ Ladefoged, Peter; Maddieson, Ian (1996). The Sounds of the World's Languages. Oxford: Blackwell. p. 129. ISBN 978-0-631-19815-4.
  34. ^ 라데포그와 매디슨(1996년)
  35. ^ Breen & Penalfini (1999년).
  36. ^ Breen & Penalfini(1999), 페이지 2-3.
  37. ^ 옴니글롯의 아렌테
  38. ^ 녹색(2005), 페이지 46-47.
  39. ^ 녹색(2005), 페이지 54.
  40. ^ 녹색 (2005년), 페이지 55.
  41. ^ "Fact Sheet 3" (PDF). Archived from the original (PDF) on 11 September 2009. Retrieved 13 June 2009. (681KB)

원천

추가 정보

Wikimedia Incubator에서 Wikipedia의 Eastern Arrente 테스트