다이얼
The Dial분류 | 정치, 문학 |
---|---|
창립년도 | 1840 |
최종호 | 1929 |
나라 | 미국 |
언어 | 영어 |
The Dial은 1840년부터 1929년까지 간헐적으로 발행된 미국의 잡지였다.1840년부터 [1]1844년까지 첫 번째 형태로, 그것은 초월론자들의 주요 출판물 역할을 했다.1880년대부터 1919년까지 정치 평론 및 문학 비평지로 부활했다.1920년부터 1929년까지 그것은 영어 모더니즘 문학의 영향력 있는 배출구였다.
초월주의 저널
헤지 클럽의 회원들은 1839년 [2]10월에 철학과 종교에 대한 에세이와 리뷰를 위한 수단을 만들기 위한 논의를 시작했다.North American Review와 Christian Examinator를 포함한 다른 영향력 있는 저널들은 [3]출판을 위해 그들의 작품을 받기를 거부했다.Orestes Brownson은 최근 발간된 정기 간행물 Boston Quarterly Review를 활용할 것을 제안했지만 클럽 회원들은 새로운 출판물이 더 나은 [4]해결책이라고 결정했다.프레드릭 헨리 헤지, 시어도어 파커, 랄프 월도 에머슨은 원래 편집자로 [2]고려되었다.1839년 10월 20일 마가렛 풀러는 1840년 [4]첫째 주까지 출판 작업을 시작할 수 없었지만 공식적으로 편집자직을 수락했다.George [5]Ripley는 편집장을 역임했습니다.1840년 7월 에머슨에 의해 "새로운 [6]정신의 저널"이라는 소개와 함께 첫 호가 발행되었다.이 첫 번째 형태에서, 그 잡지는 1844년까지 출판되었다.에머슨은 1840년 8월 4일 풀러에게 잡지에 대한 야망에 대해 편지를 썼다.
처음 생각했던 것과는 다른 다이얼이 보고 싶어진다.나는 그것을 너무 순수하게 문학적으로 받아들이지 않을 것이다.나는 우리가 설문조사에서 저널을 매우 광범위하고 위대한 것으로 만들어 이 세대가 모든 큰 관심사에 대해 의견을 주도하고 재산, 정부, 교육, 예술, 편지, 종교에 관한 법을 읽기를 바란다.위대한 저널의 사람들은 읽어야 한다.그리고 주권적 목적 이외의 다른 목적과 함께 일하는 것은 우리의 시간을 낭비할 가치가 없어 보인다.그래서 나는 우리가 좋은 광신도들을 구애해서 삶의 기술 전체에 모든 머리에 대한 장을 출판할 수 있기를 바란다.나는 가장 잘 행해진 저널을 제외한 어떤 저널에서도 그러한 계획의 위도의 위험성을 알고 있다.그것은 보편적이고 시적인 것이 아니라, 당파적이고 편협하고, 어쩌면 기이할 수도 있는 특별한 개혁 방식에 우호적이게 된다.그러나 우리의 라운드 테이블은 파티와 편협함의 위험이 임박했다고 생각하지 않으며,[7] 충돌로 서로의 변덕을 상하게 할 것이다.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Houghton_MS_Am_1506_%2811b%29_-_Cranch.jpg/220px-Houghton_MS_Am_1506_%2811b%29_-_Cranch.jpg)
아모스 브론슨 알콧이 제안한 일기 제목은 해시계를 연상시키기 위한 것이었다.이 이미지의 함축적 의미는 에머슨이 저널 창간호에 대한 그의 사설 서론을 마무리하면서 확대되었다.
그래서 우리는 부지런한 손과 좋은 의도로 우리의 다이얼을 땅에 내려놓았다.우리는 그것이 그 유명한 행복, 즉 시간을 재지 않고 햇빛을 쬐는 기구와 닮았으면 좋겠다.추모객과 논쟁의 소란 속에서 경쾌하고 이성적인 목소리를 내자.아니면 우리가 선택한 이미지를 따르기 위해서, 그것이 시계의 죽은 면으로서가 아니라, 정원의 그노몬과 같이, 오히려 정원 그 자체로서, 갑자기 잠에서 깨어난 잠자는 시간의 어느 부분이 아니라, 지금 삶의 어떤 상태와 성장이 도착하고 있는지 즉시 알 수 있도록 하라.g.[8]
그 다이얼은 심지어 초월론자들에 의해서도 혹독한 비판을 받았다.리플리는 "그들은 발굽과 뿔이 빨고 있는 비둘기처럼 부드러운 것으로 판명될 때까지 예상했었다"[9]고 말했다.그 저널은 재정적으로 결코 안정적이지 않았다.1843년, 비즈니스 매니저로 활동하던 엘리자베스 피바디는 잡지의 수입이 인쇄 비용을 충당하지 못하고 총 구독자 수가 200명을 [10]조금 넘는다고 언급했다.그것은 1844년 4월에 출판을 중단했다.뉴욕 위클리 트리뷴의 5월 25일자 호레이스 그릴리는 "이 나라에서 발행된 가장 독창적이고 사려 깊은 정기 간행물"[10]의 종말이라고 보도했다.
정치 평론 및 문학 비평 잡지
1860년 1년간의 부활 이후, 이번에는 정치와 문학 비평의 저널로서 다이얼의 세 번째 화신이 1880년에 출판되기 시작했다.이 잡지의 이 버전은 시카고에서 프랜시스 피셔 브라운에 의해 창간되었다.브라운은 그것이 에머슨과 풀러즈 다이얼의 합법적인 자손이라고 주장했다.브라운은 30년 이상 편집자로 활동할 것이다.그는 그의 새로운 문학 저널을 서평, 과학과 인문학의 현재 동향에 대한 기사, 그리고 현재의 책 제목들의 긴 목록들을 포함하는 전작의 우아한 전통에서 상상했다.머지않아 리틀 리뷰의 창시자가 될 마가렛 앤더슨이 이 잡지를 위해 일한 것은 이런 형태였다.시카고는 문학적 추구에 무관심한 도시였지만, 다이얼은 1898년에 챕북을 흡수하면서 전국적인 명성을 얻었다.
프란시스 브라운은 1913년 디자인과 내용에서 변함없는 기준으로 잡지를 높인 후 사망했다.잡지에 대한 지배권은 그의 형제들에게 넘어갔고, 그들의 지배 아래, 잡지는 프랜시스의 편집과 관리 능력이 부족했기 때문에 명성을 잃었다.1916년 브라운 가문은 실패한 잡지를 계속하는 대신 마틴 존슨에게 "더 다이얼"을 팔았다.[11] 마틴 존슨 가문은 "더 다이얼"을 문학뿐 아니라 정치와 예술에서도 점점 더 급진적인 방향으로 잡지를 설정했다.The Dial은 그 당시 중서부의 유명한 영향력을 가진 평판이 좋은 잡지였지만, Johnson은 1918년 그 잡지와 중서부의 거리를 두고 뉴욕과 다시 연결되기 위해 뉴욕으로 이사하기로 결정했다. 왜냐하면 이 잡지의 많은 새로운 편집자들이 뉴욕과 연줄이 있었기 때문이다.존슨즈 다이얼은 곧 재정적인 문제에 직면했지만, 뉴잉글랜드 양털 재산의 상속자인 미래의 편집자 스코필드 테이어가 이 [12]잡지에 투자했다.이 기간 동안 테이어는 The [13]Dial의 기고 편집자인 Randolph Bourne을 만났다.본의 확고한 평화주의와 예술에 대한 미학적 견해는 테이어에게 영감을 주었고 테이어는 그의 삶에 이러한 철학을 반영했다.The Dial에 기고하고 회사에 많은 돈을 투자한 후, Thayer는 잡지의 편집권을 얻기를 희망했다.그러나 존슨은 어떠한 책임도 지지 않았고, 이로 인해 테이어는 1918년에 잡지를 떠났다.
제1차 세계대전 후반기에 본의 추종자들은 전쟁을 끝내기 위한 유일한 수단으로 절대적인 폭력을 옹호하는 존 듀이의 반대자가 되었다.이는 증가하는 재정 문제와 맞물려 잡지를 거의 폐간시켰다.이데올로기와 재정을 둘러싼 이러한 내부 갈등은 존슨이 1919년 이 잡지를 판매하기 위해 내놓게 만들었다.테이어는 1919년 [14]말 하버드 출신의 친구 제임스 시블리 왓슨과 팀을 이루어 다이얼을 구입했다.Western Union의 재산 상속자인 Watson은 Thayer와 [15]함께 그 잡지를 살 충분한 돈이 있었다.
모더니즘 문예지
1920년에는 스코필드 테이어와 제임스 시블리 왓슨 박사였습니다Jr.는 가장 성공적이고 가장 잘 알려진 문예지로 The Dial을 재창간했다.왓슨과 테이어의 흔들림 아래 다이얼은 윌리엄 버틀러 예이츠의 "The Second Coming"과 T. S. 엘리엇의 "The Wast Land"의 미국 첫 출판물을 포함하여 매우 영향력 있는 예술 작품, 시, 그리고 소설을 출판했다.그러나 황무지는 간신히 다이얼 지면에 올랐다.이 잡지의 외국인 고문이자 편집자인 에즈라 파운드가 이 시를 출판할 것을 제안했습니다.이 작품을 본 적이 없는 테이어는 이 제안과 엘리엇이 [16]옥스퍼드에서 테이어의 동급생이었기 때문에 이 작품을 잡지에 승인했다.그러나 엘리엇은 The Dial이 그 시를 위해 지불하려는 적은 액수에 좌절했다.테이어는 엘리엇의 스타일에 싫증이 났기 때문에 엘리엇이 테이블에서 거래를 취소하려 한다는 사실에 안도했다.그러나 더 다이얼이 엘리어트에게 [17]시가 2,000달러(450파운드)[18]의 상금이 걸린 이 잡지의 두 번째 연간 상금을 수여함으로써 2130달러를 지불하기 전까지 협상은 계속되었다.이는 엘리어트의 1922년 로이즈 은행 급여($500, $2,215)[19]와 거의 맞먹는 상당한 액수였으며 2006년 [20]약 90,000 달러의 가치가 있었다.
왓슨/테이어 다이얼의 첫해에는 셔우드 앤더슨, Djuna Barnes, 케네스 버크, 윌리엄 카를로스 윌리엄스, 하트 크레인, E. 커밍스, 찰스 데무스, 칼 지브란, 개스톤 라셰즈, 에이미 로웰 파운드, 마리안느가 등장했습니다.밴윅 브룩스, 그리고 W.B. 예이츠.
The Dial은 빈센트 반 고흐, 르누아르, 앙리 마티스, 오딜론 레돈 등 오스카르 코코슈카, 콘스탄틴 브란쿠이, 에드바르 뭉크, 조지프 오키프, 조셉 스텔라를 통해 시와 수필뿐만 아니라 예술도 출판했다.이 잡지는 또한 유럽의 수도들의 문화 생활에 대해 보도했고, 작가들은 런던의 T. S. 엘리엇, 더블린 출신의 존 에글린턴을 포함했지만, 1922년 영국 망명으로부터 더블린을 보고한 후, 파리의 에즈라 파운드, 독일의 토마스 만, 비엔나의 휴고 폰 호프스트할을 포함했다.
스코필드 테이어는 1920년부터 1926년까지 이 잡지의 편집장이었고 왓슨은 1920년부터 1929년까지 발행인이자 사장이었다.20년대에 The Dial에서 몇 명의 편집자가 근무했습니다.길버트 셀더스(1922년–23년), 케네스 버크(1923년), 앨리스 그레고리(1923년–25년).테이어의 신경쇠약으로 그는 1925년 다이얼을 떠나 1926년 공식적으로 사임했다.The Dial의 기고가이자 조언자인 Marianne Moore는 1925년에 편집국장이 되었다.그녀는 테이어의 [21]사임으로 그 잡지의 편집장이 되었다.
어니스트 헤밍웨이는 1924년 독일 잡지 Der Querschnitt에 그의 시 "The Soul of Spain With McAlmon and Bird the Publishers"를 발표했는데, 여기서 그는 "The Dial"을 직접적으로 공격했다.Der Querschnitt는 일부 사람들에 의해 The Dial의 독일어로 여겨졌다.
스코필드 테이어의 정신건강은 계속 악화되었고 1927년에 병원에 입원했다.이 무렵 왓슨은 아방가르드 영화를 탐구하기 시작했고, 무어는 편집장으로서의 도움을 받게 되었다.잡지 발행이 끝날 무렵, 직원들은 강하고 현대적인 잡지가 되기 위한 추진력보다는 계속해야 할 의무감 때문에 계속 머무르고 있다고 느꼈다.1929년에 잡지가 끝났을 때, 직원들은 그들이 만든 선례가 다른 잡지에 의해 계승될 것이라고 확신했다.
1981년 매사추세츠주 우스터에 있는 우스터 미술관은 "다이얼: 1920년대의 예술과 편지"라는 제목의 전시회를 열었고, "다이얼: 1920-29년, 게이지 L 브라운 편집"이라는 제목의 카탈로그를 출판했다. ISBN0-87023-407-2
다이얼상
1921년 6월, 테이어와 왓슨은 작가에게 "최소한 한 명의 예술가가 자신의 빛에 따라 신을 섬길 수 있는 (또는 악마에게 갈 수 있는) 여가를 제공하고자" 그들의 "서한에 대한 봉사"를 인정하면서, 그것의 기부자들 중 한 명에게 수여될 2000달러의 다이얼 상(Dial Award)을 창설했다고 발표했다.이 상들 중 첫 번째 상은 1922년 1월에 셔우드 앤더슨이 1921년에 잡지에 발표한 업적으로 주어졌습니다.총 8개의 다이얼 어워드가 주어졌다.
- 1921년 셔우드 앤더슨
- 1922년 T. S. 엘리엇
- 1923년 반윅 브룩스
- 1924년 마리안 무어
- 1925년 커밍스
- 1926년 윌리엄 카를로스 윌리엄스
- 1927년 에즈라 파운드
- 1928년 케네스 버크
볼륨별 주목할 만한 기여자
문학적 단계에서, The Dial은 매달 출판되었다.각 볼륨(6개월 간격)에 대한 주목할 만한 기여자가 아래에 요약되어 있습니다.
- 제68권(1920년 1월~6월) 셔우드 앤더슨, 드주나 반즈, 랜돌프 본, 케네스 버크, 말콤 카울리, 하트 크레인, E. E. 커밍스, 찰스 데무스, 칼 지브란, 가스톤 라셰즈, 에이미 로웰, 에드나 세인트. Vincent Millay,[22] Marianne Moore, Ezra Pound, Odilon Redon, Paul Rosenfeld, Bertrussell, Carl Sandburg, Gilbert Seldes(Sganarelle), Van Wyck Brooks, W. B. 예이츠
- 제69권(1920년 7월~12월) 리처드 알딩턴, 줄리앙 벤다, 케네스 버크, 조셉 콘래드, 스튜어트 데이비스, T. S. 엘리엇, 포드 매독스 포드, 왈도 프랭크, 폴 고갱, 레미 드 구르몽, 제임스 조이스, 헨리 맥브라이드, 에즈라
- 제70권(1921년 1월~6월) 리처드 알딩턴, 셔우드 앤더슨, 요한 보저, 장 콕토, E. 커밍스, 존 도스 파소스, T. S. 엘리엇, 칼 지브란, 레미 드 구르몬트, 포드 포드 포드 포드 포드 포드 포데이스 가스턴나중에 윈슬로우 윌슨으로 알려진 울 로젠펠트, 길버트 셀더스, 아서 윌슨
- 제71권(1921년 7월~12월) 셔우드 앤더슨, 파드라크 컬럼, 아서 도브, 아나톨 프랑스, D. H. 로렌스, 윈덤 루이스, 에이미 로웰, 마리안 무어, J. 미들턴 머리, 파블로 피카소, 에즈라 파운드, 로건 스미스올
- 권 72(1922년 1월~6월) 콘래드 에이켄, 셔우드 앤더슨, 루이 아라곤, 알렉산더 아치펜코, 맥스웰 보덴하임, 이반 부닌, 케네스 버크, 아난다 쿠마라스와미, 하트 크레인, 토마스 주얼 크레이븐, S. 포스터 데이먼, E. 커밍스, Alfeo Faggi, 헤르만 헤세, A. L. 크로버, D. H. 로렌스, 헨리 마티스, 헨리 맥브라이드, 레이몬드 모티머, 폴 로젠펠트, 헨리 루소, 버트랜드 러셀, 칼 산타나, 조지
- 제73권(1922년 7월~12월) 셔우드 앤더슨, 콘스탄틴 브란츠이, 마르크 샤갈, 존 도스 파소스, T. S. 엘리엇, 엘리 파우어, 던컨 그랜트, 헤르만 헤세, 휴고 폰 호프만스트할, D. H. 로렌스, 마르코 프란츠
- 제74권(1923년 1월~6월) 콘래드 에이켄, 셔우드 앤더슨, 말콤 카울리, E. 커밍스, 스튜어트 데이비스, 존 듀이, 게르하트 합트만, 휴고 폰 호프만스탈, 마리 로렌스, D. H. 만스필드, 맨스필드앙리 루소, 에드먼드 윌슨, 윌리엄 버틀러 예이츠, 스테판 츠바이크
- 제75권(1923년 7월~12월) Djuna Barnes, Pierre Bonard, Van Wyck Brooks, Karel Chapek, Adolphe Dehne, Andre Derain, Roger Fry, Alyse Gregory, Knut Hamsun, Manuel Komroff, Alfred Krembaegries, Men-Gries, Mel Juliegries, Mel Julius-Gier일람스, 에드먼드 윌슨, 버지니아 울프
- 제76권 (1924년 1월~6월)마크 샤갈, 파드라크 콜룸, E. E. 커밍스, 제이콥 엡스타인, 엘리 파우어, E. M. 포스터, 막심 고리키, 가스톤 라셰즈, 마리 로렌신, 아리스티드 마이올, 만 하인리히T J. 셀리그만, 미겔 드 우나모노, 모리스 드 블라민크, 스테판 츠바이크
- 제77권(1924년 7월~12월) 에른스트 발라크, 클라이브 벨, 마르크 샤갈, 토마스 크레이븐, 아돌프 덴, 안드레 데랭, 호세 오르테가 이 가세트, 막심 고리키, 던컨 그랜트, 마리안느 무어, 에드윈 뮤어, 쥘랑, 러셀랑디 테이어, 에드먼드 윌슨, 버지니아 울프
- 제78권(1925년 1월~6월) 셔우드 앤더슨, 클라이브 벨, T. S. 엘리엇, 휴고 폰 호프만스탈, 헨리 마티스, 헨리 맥브라이드, 마리안 무어, 폴 모랜드, 레이먼드 모티머, 루이스 멈포드, 에드바 뭉크, 조지아, 오크
- 제79권(1925년 7월~12월)토마스 하트 벤튼, 피에르 보나르, 케네스 버크, 조셉 캠벨, 토마스 크레이븐, 말콤 카울리, E. E. 커밍스, 찰스 드무트, 도스토예프스키, 아서 도브, 엘리 파우어, 왈도 프랑크, 로저 프라이, 에두아르 폰 케슬링, 마리앤크아르튀르 쉬니츨러, 에두아르 비야르
- 제80권(1926년 1월~6월) 알렉산더 아치펜코, 하트 크레인, E. E. 커밍스, 아돌프 덴, 알페오 파기, 아나톨 프랑스, 왈도 프랑크, 로버트 힐러, 아우구스투스 존, 니콜라이 레스코프, 아리스티드 마일, 파블로 피카소, 헨리 브라이드인터럽트
- 제81권(1926년 7월~12월) 폴 세잔, 하트 크레인, 토마스 크레이븐, 존 에글린턴, 로저 프라이, 마리 로렌신, D. H. 로렌스, 토마스 만, 앙리 마티스, 폴 모랑, 파블로 피카소, 라파엘로 피콜리, 오귀스트 I.윌리엄 버틀러 예이츠
- 제82권(1927년 1월~6월) 콘라드 에이켄, 콘스탄틴 브란쿠이, 폴 세잔, 하트 크레인, 베네데토 크로체, T. S. 엘리엇, 라몬 페르난데스, 레온 스라비안 헤럴드, 윈슬로우 호머, 오스카 코코슈카, 토마스 만알로스 윌리엄스, 잭 예이츠
- 제83권(1927년 7월~12월) 콘래드 에이켄, 폴 세잔, 말콤 카울리, 하트 크레인, E. E. 커밍스, 안드레 데랭, 마리 로렌신, D. H. 로렌스, 레이먼드 모티머, 파블로 피카소, 버트랑 러셀, 레오, 찰스 폴 블러드
- 제84권(1928년 1월~6월) 콘래드 에이켄, 케네스 버크, 크웨이 첸, 파드라이크 컬럼, T. S. 엘리엇, 로버트 힐리어, 윈덤 루이스, 헨리 맥브라이드, 파블로 피카소, 에즈라 파운드, 르웰린 포이스, 카를로스 레돈
- 제85권(1928년 7월~12월) 콘래드 에이켄, 케네스 버크, 크웨이 첸, 폴 클라우델, 파드라익 콜럼, T. S. 엘리엇, 왈도 프랑크, 막심 고리키, 필립 리텔, 아리스티드 마이롤, 프란스 마세렐, 엘라델만 트루블러드, 맥스 웨버, 윌리엄 카를로스 윌리엄스, 루이 주코프스키
- 제86권 (1월~)1929년 7월) 콘래드 에이켄, 케네스 버크, 하트 크레인, 파드라이크 콜럼, 맥심 고리키, 던컨 그랜트, 스탠리 쿠니츠, D. H. 로렌스, 아리스티드 마이롤, 파블로 피카소, 에즈라 파운드, 존 카우퍼 파우이스, 르웰린 버트랜드, 러셀랜드
레퍼런스
- ^ Mary Biggs (January 1983). "Women's Literary Journals". The Library Quarterly: Information, Community, Policy. 53 (1). JSTOR 4307573.
- ^ a b 구라, 필립 F.미국 초월주의: 역사.뉴욕: 힐 앤 왕, 2007: 128. ISBN 978-0-8090-3477-2
- ^ 슬레이터, 애비'마거릿 풀러를 찾아서'뉴욕: 델라코르트 프레스, 1978: 51.ISBN 978-0-440-03944-0
- ^ a b 폰 메렌, 조앤미네르바와 뮤즈: 마가렛 풀러의 삶.애머스트(매사추세츠):매사추세츠 대학 출판부, 1994년: 120. ISBN 978-1-55849-015-4
- ^ 슬레이터, 애비'마거릿 풀러를 찾아서'뉴욕: 델라코르테 프레스, 1978: 61~62.ISBN 978-0-440-03944-0
- ^ 구라, 필립 F.미국 초월주의: 역사.뉴욕: 힐 앤 왕, 2007: 129. ISBN 978-0-8090-3477-2
- ^ 에머슨, 랄프 월도에머슨의 산문과 시집포르테와 모리스 페이지 549
- ^ 초월론자, 에디밀러, 페이지 251
- ^ 골렘바, 헨리 L. 조지 리플리보스턴:Twayne Publishers, 1977: 59.ISBN 978-0-8057-7181-7
- ^ a b 구라, 필립 F.미국 초월주의: 역사.뉴욕: 힐 앤 왕, 2007: 130. ISBN 978-0-8090-3477-2
- ^ 주스트, 니콜라스스코필드 테이어와 다이얼: 일러스트레이티드 히스토리카본데일:서던일리노이 대학교 P, 1964년: 4
- ^ 주스트, 니콜라스스코필드 테이어와 다이얼: 일러스트레이티드 히스토리카본데일:서던일리노이 대학교 P, 1964년: 6
- ^ 호프만, 프레데릭, 찰스 앨런, 캐롤린 울리치.리틀 매거진: 역사와 참고 문헌.프린스턴: 프린스턴 UP, 1946:198
- ^ 호프만, 프레데릭, 찰스 앨런, 캐롤린 울리치.리틀 매거진: 역사와 참고 문헌.프린스턴: 프린스턴 UP, 1946:196
- ^ 주스트, 니콜라스스코필드 테이어와 다이얼: 일러스트레이티드 히스토리카본데일:서던일리노이 대학교 P, 1964년: 15
- ^ 시모어 존스, 캐롤그림자가 그려지다: T. S. 엘리엇의 퍼스트 와이프 비비안 엘리엇의 삶뉴욕: Knopf, 2003
- ^ 주스트, 니콜라스스코필드 테이어와 다이얼: 일러스트레이티드 히스토리카본데일:서던일리노이 대학교 P, 1964년: 161
- ^ The Dial Magazine이 Eliot에게 수여하는 수상 발표, 2008년 2월 28일
- ^ 엘리엇의 1922년 급여: 고든 2000 페이지 165
- ^ Williamson, Samuel H. (2007) "미국 달러 금액의 상대적 가치를 계산하는 5가지 방법, 1790–2006", MeasureingWorth.COM
- ^ 호프만, 프레데릭, 찰스 앨런, 캐롤린 울리치.리틀 매거진: 역사와 참고 문헌.프린스턴: 프린스턴 UP, 1946:200
- ^ "The Dial". HathiTrust. Retrieved July 4, 2021.
{{cite web}}
: CS1 maint :url-status (링크)
외부 링크
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/38px-Wikisource-logo.svg.png)