사도행전의 텍스트 변형
Textual variants in the Acts of the Apostles![]() |
사도행전의 텍스트 변이는 신약성경에 대한 텍스트 비평이라는 연구의 주제입니다.원고의 텍스트 변형은 복사자가 복사 중인 텍스트를 의도적으로 또는 의도치 않게 변경할 때 발생합니다.이 특별한 책의 텍스트 변형의 축약된 목록은 아래 기사에 나와 있습니다.
대부분의 변형은 중요하지 않으며 복사자의 눈이 원본 텍스트의 잘못된 위치에 있는 유사한 단어로 돌아갈 때 하나 이상의 단어를 삭제, 재배열, 반복 또는 교체하는 것이 일반적인 변형입니다.만약 그들의 눈이 더 이른 단어로 넘어가면, 그들은 반복(디토그래피의 오류)을 일으킬 수 있습니다.만약 그들의 눈이 나중의 단어로 넘어가면, 그들은 생략을 만들 수 있습니다.그들은 문맥을 손상시키지 않고 전체적인 의미를 유지하기 위해 단어의 재배열에 의존할 수 있습니다.다른 경우에는 복사기가 메모리에서 유사한 텍스트 또는 병렬 텍스트의 텍스트를 다른 위치에 추가할 수도 있습니다.그렇지 않으면 원본의 일부 텍스트를 대체 읽기로 대체할 수도 있습니다.철자는 때때로 바뀝니다.동의어로 대체할 수 있습니다.대명사는 고유명사로 바뀔 수 있습니다(예를 들어 "그가 말했다"가 "예수가 말했다"가 됩니다).존 밀(John Mill)의 1707년 그리스 신약성경은 "거의 100개에 가까운 [그리스] 필사본"에 근거한 동반된 텍스트 장치에[1] 약 30,000개의 변형이 포함된 것으로 추정되었습니다.[2]Peter J. Gurry는 신약성경의 필사본 중 철자가 아닌 것의 수를 50만 개 정도로 추정하고 있지만, 그는 그의 추정치가 이전의 모든 필사본들보다 더 높다는 것을 인정합니다.[3]
전설
이 글의 본문에서 가장 많이 사용되는 기호(기호 및 약어)에 대한 안내서입니다.[4][5]
- 장군시글라
- # 0으로 시작: uncial
- # 0: 극소로 시작하지 않음
- * 위첨자: 원본 읽기
- c 위첨자: 낙서 수정
- ms 위첨자: 개별 원고
- mss 위첨자: 여러 원고
- pt 위첨자: 부분 증명
- vid 위첨자: 불확실한 읽기
- 아랍어: 아랍어 버전
- 암: 아르메니아어 버전
- 𝔐 또는 바이트: 비잔틴 텍스트 유형
- cop: 콥트어 버전
- sa: Saidic 버전
- bo: Boharic 버전
- eth: 에티오피아어 버전
- ƒ: 그리스어 원고과
- 지오: 조지아어 버전
- goth: Gothic
- it: 이탤릭체/베투스 라티나
- lat: 대부분의 이탤릭체와 벌게이트
- latt: 모든 이탈리아어와 벌게이트
- 𝔓: 파피루스
- 𝑙: 개별 번호 사전
- 강의: 대부분 또는 모든 번호가 부여된 사전
- 괄호(): 근사 판독값
- rell: 다른 현존하는 모든 원고
- slav: 슬라브어 버전
- syr: 시리아어 버전
- vg: 라틴어 벌게이트
- ς: 텍스투스 리셉투스
- 언시알 기호
- א : 코덱스 시나이투스 (01)
- A: 코덱스 알렉산드리누스 (02)
- B: 코덱스 바티칸 (03)
- C: 코덱스 에브라에미 스크립투스 (04)
- Dea: 코덱스 베자에 (05)
- Dp: Codex Claromontanus (06)
- Ke: 코덱스 키프로스 (017)
- Kap: Codex Moskensis I (018)
- Le: 코덱스 레지우스 (신약) (019)
- Lap: 코덱스 안젤리쿠스 (020)
- Papr: Codex Porphyrianus (025)
- S: 코덱스 바티칸 354 (028)
- V: Codex Moskensis II (031)
- W: Codex Washingtonianus (032)
- Z: 코덱스 더블린넨시스 (035)
- γ: Codex Tischendorianus IV (036)
- δ: 코덱스 상갈렌시스 48 (037)
- θ: 코덱스 코리데티 (038)
- ξ: 코덱스 자이신티우스 (040)
- π 코덱스 페트로폴리타누스 (신약) (041)
- φ: 코덱스 베라티누스 (043)
- ψ: 코덱스 애서우스 라브렌시스(044)
- ω: 코덱스 아투스 디오니시유 (045)
- ff1: Codex Corbeensis I
- ff2: Codex Corbeensis II
- g1: Codex Sangermanensis I
- k: 코덱스 보비엔시스
- 중요판
- T8th: Tischendorf's Editio Octava Critica Maior 8판
- WH: Westcott and Hort (1881)
- NA: 노붐 테스타멘툼 그라이스 (네슬란드)
- UBS: 연합성경협회
- ECM: Editio Critica Maior
텍스트 변형
- ἐν πνεύμα τι βα πτισθήσεσθε ἁγίῳ ([the] 영이 세례를 받을 것이다) – א* B 81915 디디모스 WH
- ἐν πνεύμα τι ἁγίῳ βα πτισθήσεσθε (성령이 세례를 받을 것이다) – Dit Hilary Augustine
- βα πτισθήσεσθε ἐν πνεύμα τι ἁγίῳ ([성령]으로 세례를 받을 것) – 𝔓 א ACE ψ Byzvg Origin Cyril ς.마태복음 3장 11절; 마가복음 1장 8절; 누가복음 3장 16절을 비교해 보십시오.[6]
막 1:5
막 1:6
- ἠρώτων α ὐτὸν (그에게 부탁) – WH
- ἐπηρώτων α ὐτὸν (그에게 문의) – Byz z
막 1:7
- εἶπεν πρὸς α ὐτούς (그가 그들에게 말했습니다) – B* syr WH.알렉산드리아 텍스트 유형:Westcott and Hort 1881, Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 변형] 1864-94, 티셴도르프 8판, 네슬레 1904[9]
- εἶπεν δὲ πρὸς α ὐτούς (그러나 그는 그들에게 말했습니다) – א AB ψ Byz vg syr ς. Byz: 스테파누스 텍스투스 리셉투스 1550, 스크리베너의 텍스투스 리셉투스 1894, RP 비잔틴 다수 텍스트 2005, 그리스 정교회
- κα ὶ εἶπεν πρὸς α ὐτούς (그리고 그가 그들에게 말했다) – 서양 문자형: Dit
- ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν α ὐτοῖς (그러나 그는 대답했다) – (C) E
막 1:10
- ἐσθήσεσι λευκα ῖς (흰색의류) – 𝔓 א ABC ψ 81323 945 1175 1739 pcit vg 유세비우스 WH
- ἐσθήτι λευκῇ(흰색 옷) – 𝔓* D Byzit syr
막 1:11
- εἰς τὸν οὐρα νόν ([천국]으로) – א A B C E ψ 049 056 0142 36 888 104 181 307 326 330 436 453 614 629 645 1175 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2492 Byz 렉트 잇 잇 잇 잇 잇 잇 잇 잇트 vg syr syr cop arm eth geo eusebius Ps-이그나티우스 에피파니우스 크리소스톰 제롬 어거스틴 시릴 프로커스 쿼드부Ltdeus Theodoret Cosmas ς WH
- 생략 – D, 33c, 242, 326*2495 lit60dgig vgmss coparmbo(mss)mss Maximus Maximinus Augustin4/6 Quodvultdeus1/2 Leo Varimadum Theodoret1/4 Vigilius Cassiodorus[11]
막 1:14
- τῇ προσευχῇ ([기도문에]) – 𝔓 א ABC* DE ψ 81 104 1175 pcit vg syr WHNR CEI Riv TILC Nv NM
- τῇ προσευχῇ κα ὶ τῇ δεήσει ([기도문]과 [구원]에서) – C Byz ς ND Dio.필리핀 사람들을 4:6으로 비교하세요.[12]
막 1:15
- ἀδελφῶν (형제 중) – א ABC* 33 104 945 1175 pc vg cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
- μα θητῶν (제자들의) – (C) 그것을 ψ하면 그것은 Byz Cyprian Augustine ς ND Dio의 경장입니다.
- ἀποστόλων (사도들의) – 𝔓
막 1:18
- πρηνὴς γενόμ ενος(머리가 길게 떨어짐/물러짐) – א AB D E ψ 049 560142 33 888 104 181 326 330 436 451 614 629 945 1241 1505 1739 1877 2127 2412 2492 2495 Byz(syr) syr copp ς WH
- πρησθείς (부어짐) – 지오파피아스
- pronus factus ([만든]/become이 아래로 향함) – it.
- in faceem prostatus (얼굴에 누운) – itgig Ambrose[14]
- suspensus(정지/정지) – itarc itp(c)t vg Bede[14]
- (swollen) – 암
- κα τοικοῦντες ἰ ουδα ῖοι, ἄνδρες εὐλαβ εῖς – A, B
- κα τοικοῦντες εν ἰ ερουσα λὴ μ, ἄνδρες ἰ ουδα ῖοι – C(ἰ ουδα ῖοι ἄνδρες), D(εὐλβ εῖς ἄνδρες), E(ἰ ουδα τοικοῦντες), ψ, 049, 056, 0142, 33, 81, 88, 104, 181, 326, 330, 436, 451, 614, 629, 630, 945, 1241, 1505, 1739, 1877, 2127, 2412, 2492, 2495, Byz, 렉트
- κα τοικοῦντες ἄνδρες εὐλαβ εῖς – א, it, syr
- κα τοικοῦντες ι ουδα ιοι – ℓ 603
막 2:14
- ενδεκα – 다수
- δεκαα ποστολος – D*
- συ – 𝔓74, א, A, B, 2495
- συ ει – vgcl
- συ ο θεος – DEP ψ 049 0560142 104 326 330 436 451 614 629 945 1241 1505 1739 2412 2492 Byz Lectegig
- συ ει ο θεος – 2127, ℓ 680, ℓ 1443, d, 경찰
- κυριε ο θεος – 33, 181, 1877, syrp, h
- κυριε συ – 88 (암 συ κυριος)
- κυριε – ar
막 4:36[15]
- ἰ ωσὴφ(Joseph) – Westcott and Hort 1881, Westcott and Hort / [NA27 및 UBS4 변종], 티셴도르프 8판 1864–94, 네슬레 1904
- ἰ ωσῆς (요세) – 스테파누스 텍스트 리셉투스 1550, 스크리베너의 텍스트 리셉투스 1894, RP 비잔틴 다수 텍스트 2005, 그리스 정교회
- ὁ π έτρος ἁ να νία – 알렉산드리아, 제왕절개, 비잔틴 문헌 유형의 대부분의 필사본
- π έτρος πρὸς ἁ ν α νί α ν – D, ψ
- πρὸς α ὐτόν ὁ π έτρος ἁ ν α νί α ν – E, 321
막 5:28

막 8:37
- εἶπε δὲ ὁ φ ίλιππος, εἰ πιστεύεις ἐξ ὅλης τῆς κ α ρδί α ς, ἔξεστιν ἀποκριθεὶς δὲ ειπε, πιστεύω τὸν υἱὸν του θεου ειν α ι τὸν ι ησουν χ ριστον – 104, 323, 453, 945, 1739, 1891, 2818, ℓ 59
- εἶπε δὲ α ὐτῷ ὁ φ ίλιππος, ἐὰν πιστεύεις ἐξ ὅλης τῆς κ α ρδί α ς σου, σωθήσει ἀποκριθεὶς δὲ ειπε ριστὸν τὸν υἱὸν του θεου – ε, it
- εἶπε δὲ, εἰ πιστεύεις ἐξ ὅλης τῆς κ α ρδί α ς, ἔξεστιν ἀποκριθεὶς δὲ ὁ εὐνοῦχος ειπεν α ὐτῷ, πιστεύω τὸν υἱὸν του θεου ειν α ι τὸν ι ριστον – 88
- 𝔓, 𝔓, א, A, B, C, P, ψ, 049, 056, 0142, 33, 81, 88*, 104, 181, 326, 330, 436, 451, 614, 1241, 1505, 2127, 2412, 2492, 2495, Byz, 렉트
막 8:39
- 코덱스 베재에는 다음과 같은 내용이 있습니다. "베드로가 카이사레아에게 다가가고 있을 때에, 하인들 중 한 명이 앞으로 달려가 자기가 왔다고 알렸습니다."
- ε λληνιστ α ς – B DEP ψ 049 0560142 81 88 104 181 326 330 436 451 614 629 645 945 1241 1505 1739 1877 2127 2412 2492 2495 Byz Lect
- ε λλην α ς – 𝔓 시나이투스, 아담
- ευα γγελιστα ς – 시나이투스
- εις ι ερουσα λη μ(예루살렘으로) – א, B, H, L, P, 049, 056, 0142, 81, 88, 326, 330, 451, 629, 1241, 1505, 1877, 2492, 2495, Byz, 렉트
- εξ ι ερουσα λη μ(예루살렘에서) – 𝔓, A, 33, 69, 630, 2127
- α πο ι ερουσ α λη μ(예루살렘에서 온) – D, ψ ℓ, 181, 436, 614, 2412, ℓ 147, ℓ 809, ℓ 1021, ℓ 1141, ℓ 1364, 39 1439, 아르, d, gig, vg, 크리소스톰
- εις α ντιοχεια ν (안디옥으로) – 97, 110, 328, 424, 425
- εις την α ντιοχεια ν (안디옥으로) – ℓ 38
- α πο ι ερουσ α λη μ εις α ντιοχει ν (예루살렘에서 안티오키아까지) – E, 322, 323
- εξ ι ερουσ α λη μ εις α ντιοχει ν (예루살렘에서 안티오키아까지) – 429, 945, 1739, e, p, syr, copgeo
- εις ι ερουσ α λη μ εις α ν ντιοχει (예루살렘에서 안티오키아까지) – 104, cop (일부 mss.)
- εν τω ψα λ μ ω γεγρα πτα ι τω δευτερω (두 번째 시편에 기록됨) – 𝔓, א, A, B, C, ψ, 3381 326 630 945 1739
- εν τω ψα λ μ ω τω δευτερω γεγρα πτα ι (두 번째 시편에 쓰여 있음) – ε π 049 88 104 330 436 451 614 629 1241 1505 1877 2127 2412 2492 2495 Byz
- εν τω δευτερω ψα λ μ ω γεγρα πτα ι (제2 시편에 기록됨) – 0560142
- εν τω πρωτω ψα λ μ ω γεγρα πτα ι (첫 시편에 쓰여 있음) – D* it
- εν τοις ψα λ μ πτα ια οις γεγρ ( 시편으로 표기) – 𝔓
- εν τω ψα λ μ ω γεγρα πτα ι (시편으로 쓰임) – 522 1175

막 15:23
- γρα ψα ντης δια χειροςα υτων – 𝔓, 𝔓, א*, A, B, cop
- γρα ψα ντης δια χειροςα δεα υτων τ – א, E, (33), Byz, syr
- γρα ψα ντης δια χειροςα ν τα δεα υτων επιστολην περιεχουσ – C, ar, c, gig, w, geo
- γρα ψα ντης επιστολην δια χειροςα ν τα δεα υτων περιεχουσ – D, d
- γρα ψα ντης επιστολην δια χειροςα υτων εχουσα ν τον τυπον τουτον – ψ
- γρα ψα ντης δια χειροςα υτων επιστολην κα ι πεμ ψα ν τα δε–614
막 15:24
- ψυχα ς υ μ ων(당신의 영혼) – 𝔓, 𝔓, 𝔓, א, א, A, B, D, 33, 81, 629
- ψυχα ς υμ ων λεγοντες περιτεμ νεσθα ι τηρειν τον νομ ον(당신의 영혼은 할례를 받아야 하고 율법을 지켜야 한다) – C, E(περιτεμ νεσθα ι δει), P, ψ, 049, 056, 0142, 88, 104, 181, 326, 330, 436, 451, 614, 630, 945, 1241, 1739, Byz
막 15:34
- 대부분의 mss가 생략한 시
- C, 33, 88, 181, 326, 436, 614, 630, 945, 1739, 2412에 수록된 구절
- εξ ενος – 𝔓, א, A, B, 33, 81, 181, 629, 630, 1739, vg, 경찰
- εξ ενος α ιμα τος – D, E, P, 049, 056, 0142, 88, 104, 326, 330, 436, 451, 614, 945, 1241, 1505, 1877, 2127, 2412, 2492, 2495, Byz Lect
- εξ ενος στο μα τος – ψ, ℓ 603
- eth로ro 생략한
- την οδον – Ddgig
- την οδον του θεου – 𝔓 א AB 333 88 181 326 436 614 2412 ℓ ℓ 1356
- την οδον του κυριου – E 1505 2495 ℓ 598
- τον λογον του κυριου – 945 1739
- τον λογον του θεου – 630
- την του θεου οδον – P ψ 049 0142 104 330 451 1241 1877 2127 2492 Byz Lect
- του κυριου ο λογος – א AB
- ο λογος του κυριου – 다수
- η πιστις του κυριου – D, syrp
- κα ι μ εινα ντες εν τ ρωγυλλιω(및 Trogylium에 잔류한 후) – D P 049 88 181 326 330 451 614 945 1241 1505 1877 2127 2412 2492 2495
- κα ι μ εινα ντες εν σ τρογγυλιω (스트로길륨에 잔류한 후) – 0560142
- κα ι μ εινα ντες εν σ τογυλιω(Stogylium에 잔류한 후) – 104
- μ εινοντες εις το γ υλλιον(질륨) – ψ
- 생략 – 𝔓 א BCE 336301739
- πα τα ρα – א BE P ψ 49 049 0560142 33 88 104 181 326 330 436 451 614 629 630 945 1241 1505 1739 1877 2127 2412 2492 2495 Byz는 vg syr 동팔입니다.
- πα τερα – 𝔓 AC
- πα τα ρα κα ια μ υρα – 𝔓 Digg (it Hyram) vg cop
- 대부분의 mss가 생략한 시
- E, ψ, 056, 0142, 33, 88, 181, 424, 436, 483, 614, 630, 945, 1505, 2412, 2495에 포함된 시
막 24:20
- ευρον α δικη μα – 𝔓 א AB 33811181
- ευρον εν ε μοι α δικη μα – CEP ψ 049 0560142 88 104 326 330 436 451 614 629 Byz

막 27:16
- κα υδα (섬명) – 𝔓B 1175 lat syr
- κ λα υδα – א A 3381 614 945 1739 2495, vg(Codex Cavensis) syr
- κ λα υδην – Byz
- γα υδην – ψ
막 27:37
- ως εβ δομ ηκοντα (약 70) – 에피파니우스
- ως εβ δο μ ηκοντα εξ (약 76) – Bsa 에피파니우스
- εβ δο μ ηκοντα εξ (seventy-6) – 522 –
- εκα τον εβ δομ ηκοντα εξ(1776) – bo
- δια κοσιοι δεκα εξ (216) – –
- δια κοσια ι εβ δομ ηκοντα (270) – 69 에브라엠
- δια κοσια ι εβ δομ ηκοντα πεντε(2775) – 아사
- δια κοσια ι εβ δομ ηκοντα εξ(2776) – 렐
막 27:41
- α πο της β ι α ς (힘으로부터) – א*
- υπο της β ια ς (힘에 의한) – AB 암 지오
- (바다에서 온)-라떼
- των κυμα των(파도) – ℓ(w/obeli)
- υπο των κυμα των (파도에 의한) – ψ 1678 2464eth
- υπο της β ι α ς των α νε μ ων (바람의 힘으로) – 629
- α πο της β ια ς των κυμα των (파도의 힘으로부터) – 104 των
- υπο της β ια ς των κυ μα των (파도의 힘에 의한) – 𝔓 렐 א
참고 항목
- 알렉산드리아 문자형
- 성서의 오류
- 비잔틴 문자 형식
- 제왕절개형
- 신약성경 필사본의 분류
- 시나이티쿠스와 바티칸과의 비교
- 현대 영어 번역본에 수록되지 않은 신약성경 구절 목록
- 신약성경의 문자 변형
- 서양문형
참고문헌
- ^ 아담 폭스, 존 밀, 리처드 벤틀리: 신약성경의 텍스트 비평 연구 1675-1729 (옥스퍼드: 바질 블랙웰, 1954), 105-115쪽; John Mill, Novum Testamum Greecum, collectionibus variantibus MSS (옥스퍼드 1707)
- ^ Metzger and Ehrman (2005), p.154
- ^ Gurry, Peter J. (2016). "The Number of Variants in the Greek New Testament: A Proposed Estimate". New Testament Studies. 62 (1): 113. doi:10.1017/S0028688515000314. S2CID 170822522.
- ^ Metzger, Bruce Manning; Ehrman, Bart D. (2005). The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption and Restoration (4th ed.). Oxford: Oxford University Press. pp. 54, 62–86, 102–103. ISBN 0-19-516667-1.
- ^ J.P. van de Giessen (2003). "Legenda tekstkritische notities". bijbelaantekeningen.nl (in Dutch). Retrieved 4 May 2022.
- ^ a b c d e f J.P. van de Giessen (2003). "Handelingen 1:5". bijbelaantekeningen.nl (in Dutch). Retrieved 3 May 2022.
- ^ a b J.P. van de Giessen (2003). "Handelingen 1:6". bijbelaantekeningen.nl (in Dutch). Retrieved 3 May 2022.
- ^ a b c d J.P. van de Giessen (2003). "Handelingen 1:7". bijbelaantekeningen.nl (in Dutch). Retrieved 3 May 2022.
- ^ a b "Acts 1:7 Text Analysis". Biblehub.com. Retrieved 3 May 2022.
- ^ a b J.P. van de Giessen (2003). "Handelingen 1:10". bijbelaantekeningen.nl (in Dutch). Retrieved 3 May 2022.
- ^ a b J.P. van de Giessen (2003). "Handelingen 1:11". bijbelaantekeningen.nl (in Dutch). Retrieved 3 May 2022.
- ^ a b c J.P. van de Giessen (2003). "Handelingen 1:14". bijbelaantekeningen.nl (in Dutch). Retrieved 3 May 2022.
- ^ a b c J.P. van de Giessen (2003). "Handelingen 1:15". bijbelaantekeningen.nl (in Dutch). Retrieved 3 May 2022.
- ^ a b c d e f J.P. van de Giessen (2003). "Handelingen 1:18". bijbelaantekeningen.nl (in Dutch). Retrieved 3 May 2022.
- ^ "Acts 4:36 Text Analysis". Biblehub.com. Retrieved 1 September 2021.
- ^ UBS3, 페이지 464.
- ^ a b c Aland, Kurt; Black, Matthew; Martini, Carlo Maria; Metzger, Bruce M.; Wikgren, Allen, eds. (1981). Nestle-Aland Novum Testamentum Graece (26 ed.). Stuttgart: Deutsche Bibelstiftung. ISBN 3-438-051001. (NA26)
추가열람
- 노붐 테스타멘툼 그레시에 라틴, ed.E. 네슬레, K.알란드, 슈투트가르트 1981년
- 브루스 M. 메츠거 & 바트 D. 에르만, "신약 본문:ITS 전송, 부패 및 복원, OUP New York, Oxford, 4판, 2005
- 브루스 M. 메츠거, "그리스 신약에 대한 본문 해설: 연합 성경 학회의 그리스 신약에 대한 동반자 책", 1994, 연합 성경 학회, 런던 & 뉴욕.
- 바트 D. 에르만, "정통성경의 부패"초기 기독교 논쟁이 신약 텍스트에 미친 영향", 옥스포드 대학 출판부, 뉴욕 - 옥스포드, 1996, pp. 223-227
- 데이비드 C.파커와 스튜어트 R.피커링, eds., "4968.Acta Apostolorum 10–12. 15–17", 그리스-로마 회고록 95 (런던:이집트탐험학회; British Academy 2009), 1-45, 특히 8;
- Eldon Jay Epp, "텍스트 클러스터", 560; "법률에서 독특한 D-텍스트를 분리하기 위한 텍스트-중요 증인 및 방법론", NovT 59 (2017): 225–96, 특히 230–32
- 게오르크 게벨, "서양 텍스트, D-텍스트 클러스터, 베잔 궤적, 또는 그 밖에 무엇?노붐 테스타멘툼 그레쿰에서 "예비 연구": Editio Critica Maior; 사도행전, ed.Holger Strutwolf 등(Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2017), 3/3: 83-136, 특히 133f.
- Klaus Wachtel은 Novum Testamum Graecum에서 "'서양 텍스트'와 비잔티움의 행위 전통의 관계 - 텍스트 유형 개념에 대한 탄원"이라고 말했습니다. Editio Critica Maior; 사도행전, ed.Holger Strutwolf 등(Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2017), 3/3: 137-48, 특히 147
- Pasi Hytiäinen, "변화하는 행위 텍스트: 계통발생학적 접근" TC: 성서 텍스트 비평 저널 26 (2021): 1-28