핀란드어 및 스웨덴어로 된 핀란드의 장소 이름
Names of places in Finland in Finnish and in Swedish
핀란드는 핀란드어와 스웨덴어 두 개의 공용어가 있다. 이 나라의 많은 곳들은 핀란드어와 스웨덴어로 서로 다른 이름을 가지고 있는데 둘 다 공식적인 내막이다.
지역
| 영어 이름(일반적으로 핀란드 이름과 동일) | 핀란드 이름 | 스웨덴 이름 |
|---|---|---|
| 중부 핀란드 | 케스키수오미 | 멜러스타 핀란드 |
| 중앙 오스트로보트니아 | 케스키포잔마아 | 멜러스타 외스테르보텐 |
| 카이누우 | 카이누우 | 카자날란드 |
| 키멘라악소 | 키멘라악소 | 키메네달렌 |
| 라플란드 | 라피 | 라플란드 |
| 북카렐리아 | 포호이스카르얄라 | 노라 카렐렌 |
| 노스오스트로보트니아 | 포호이스포잔마아 | 노라 외스터보텐 |
| 포호이스사보 | 포호이스사보 | 노라 사볼락스 |
| 오스트로보트니아 | 포흐얀마 | 외스테르보텐 |
| 파예트헤메 | 파예트헤메 | 페예른타바스틀란드 |
| 피르칸마아 | 피르칸마아 | 비르칼란드 |
| 사타쿤타 | 사타쿤타 | 사타쿤타 |
| 남카렐리아 | 에텔레카얄라 | 쇠드라 카렐렌 |
| 남부 오스트로보트니아 | 에텔레포잔마아 | 소드라 외스테르보텐 |
| 에텔레사보 | 에텔레사보 | 소드라 사볼락스 |
| 남서핀란드 | 바르시나이스수오미 | 에젠트리가 핀란드 |
| 칸타헤메 | 칸타헤메 | 에젠틀리가 타바스틀란드 |
| 우시마아 | 우시마아 | 나이랜드 |
| 오랜드 제도[1] | 아베난마아 | 일랜드 |
자치구
핀란드어와 스웨덴어로 된 내의를 가진 일부 핀란드 자치체들은 자치체 언어의 대부분을 차지하고 있다.
- 핀란드 아카아 / 스웨덴 아카스
- 핀란드인 알라부스 / 스웨덴인 알라보
- 핀란드 에논테키외 / 스웨덴 에논테키스
- 핀란드 에스푸 / 스웨덴 에스보
- 핀란드어 유라조키 / 스웨덴어 유라조민느
- 핀란드 하일루토 / 스웨덴 칼뢰
- 핀란드 할수아 / 스웨덴 할소
- 핀란드 하메엔키뢰 / 스웨덴 타바스트키로
- 핀란드 하메넬린나 / 스웨덴 타바스테후스
- 핀란드인 하미나 / 스웨덴인 프레드릭샴
- 핀란드인 한코 / 스웨덴인 한외
- 핀란드 하톨라 / 스웨덴 구스타프 아돌프스
- 핀란드 헬싱키 / 스웨덴 헬싱포르스
- 핀란드 휴티넨 / 스웨덴 비티스
- 핀란드 하이빈케에 / 스웨덴 하이빙게
- 핀란드어 2세 / 스웨덴어 이조
- 핀란드 이살미 / 스웨덴 이덴살미
- 핀란드 이티 / 스웨덴 이티스
- 핀란드 이카알리넨 / 스웨덴 이칼리스
- 핀란드 일마조키 / 스웨덴 일몰라
- 핀란드 일로만티 / 스웨덴 일로만티
- 핀란드 이나리 / 스웨덴 에나레
- 스웨덴 잉구 / 핀란드 잉구
- 핀란드인 이소조키 / 스웨덴인 스토레
- 핀란드 이소키뢰 / 스웨덴 황새로
- 스웨덴인 야콥스타드 / 핀란드인 피에타르샤리
- 핀란드인 예르벤파예 / 스웨덴인 트라켄다
- 핀란드 요키오이넨 / 스웨덴 조키스
- 핀란드 조로이넨 / 스웨덴 조로이
- 핀란드 주우카 / 스웨덴 주가
- 핀란드 주바 / 스웨덴 조카스
- 핀란드 카아리나 / 스웨덴 S:t 카린스
- 핀란드 카자니 / 스웨덴 카자나
- 핀란드 카리조키 / 스웨덴 보텀
- 핀란드 카르킬라 / 스웨덴 호그포르스
- 핀란드인 카스키넨 / 스웨덴인 카슈끄네
- 핀란드 카우니아넨 / 스웨덴 그란쿨라
- 핀란드 카우스티넨 / 스웨덴 카우스트비
- 핀란드 케라바 / 스웨덴 케르보
- 핀란드 케우루 / 스웨덴 케우루
- 스웨덴 키미토엥 / 핀란드 케미외사리
- 핀란드 키르코눔미 / 스웨덴 키르크슬레트
- 핀란드 키테 / 스웨덴 키데스
- 핀란드 코케메키 / 스웨덴 쿠모
- 핀란드 코콜라 / 스웨덴 칼레비
- 핀란드 콘티올라티 / 스웨덴 콘티올라스
- 스웨덴 코르스홀름 / 핀란드 무스타사아리
- 핀란드 쾰리외 / 스웨덴 쥴로
- 스웨덴 크리스티네스타드 / 핀란드 크리스티낭카우펑키
- 스웨덴 크로노비 / 핀란드 크루누피
- 핀란드 쿠흐모이넨 / 스웨덴 쿠흐모이스
- 핀란드 쿠스타비 / 스웨덴 구스타프
- 핀란드 라티 / 스웨덴 라티
- 핀란드 라이히아 / 스웨덴 라이엘라
- 핀란드 라이틸라 / 스웨덴 레탈라
- 핀란드어 라핀예르비 / 스웨덴어 라프트레스크
- 핀란드 라피엔란타 / 스웨덴 빌만스트란트
- 핀란드 라푸아 / 스웨덴 라포
- 스웨덴 라르스모 / 핀란드 루오토
- 핀란드 라우카아 / 스웨덴 라우카스
- 핀란드 렘팔레 / 스웨덴 렘부아
- 핀란드 리에토 / 스웨덴 룬도
- 핀란드 리민카 / 스웨덴 리밍고
- 핀란드 리페리 / 스웨덴 명예훼손자
- 핀란드 로하 / 스웨덴 로호
- 핀란드 로피 / 스웨덴 로피스
- 핀란드 로비사 / 스웨덴 로비사
- 핀란드어 루한카 / 스웨덴어 루한가
- 핀란드 마아닌카 / 스웨덴 마닌카
- 스웨덴 말락스 / 핀란드 마알라티
- 핀란드 므네테빌풀라 / 스웨덴 므네테필풀라
- 스웨덴 마리함 / 핀란드 마에리안하미나
- 핀란드 마르틸라 / 스웨덴 S:t Mårtens
- 핀란드 메리카르비아 / 스웨덴 사스톨라
- 핀란드 미켈리 / 스웨덴 S:t 미셸
- 핀란드 마네메키 / 스웨덴 처녀
- 핀란드 마레스킬레 / 스웨덴 뫼르스콤
- 핀란드 나안탈리 / 스웨덴 느덴달
- 스웨덴 네르페스 / 핀란드 네르피외
- 핀란드 누시아인 / 스웨덴 누시스
- 스웨덴인 니칼레비 / 핀란드인 유시카랄레피
- 핀란드 울라인 / 스웨덴 울라인
- 핀란드 올루루 / 스웨덴 율레보르그
- 핀란드 파이미오 / 스웨덴 페마르
- 핀란드 팔타모 / 스웨덴 팔다모
- 스웨덴 파르가스 / 핀란드 파라이넨
- 핀란드 피르칼라 / 스웨덴 비르칼라
- 핀란드 포마르쿠 / 스웨덴 피마크
- 핀란드 포리 / 스웨덴 비외르네보르그
- 핀란드 포르나인 / 스웨덴 보르그네스
- 핀란드 포르보 / 스웨덴 보르그
- 핀란드의 뫼티예 / 스웨덴의 뫼티스
- 핀란드인 푸킬라 / 스웨덴인 부킬라
- 핀란드 피테예 / 스웨덴 피티스
- 핀란드 라헤 / 스웨덴 브레이스타드
- 핀란드의 건포도 / 스웨덴의 레소
- 스웨덴 라세보르그 / 핀란드 라세포리
- 핀란드 라우마 / 스웨덴 라우모
- 핀란드 루콜라티 / 스웨덴 루콜락스
- 핀란드 사우보 / 스웨덴 사구
- 핀란드 사본린나 / 스웨덴 니슬로트
- 핀란드 시이카인 / 스웨덴 시이카인
- 핀란드 시푸 / 스웨덴 시보
- 핀란드 시운티오 / 스웨덴 스쥔데오
- 핀란드 태바살로 / 스웨덴 토브살라
- 핀란드 탐페레 / 스웨덴 탐메르포르
- 핀란드 테우바 / 스웨덴 외스테르마크
- 핀란드 토르니오 / 스웨덴 토르네오
- 핀란드 투르쿠 / 스웨덴 어보
- 핀란드 투술라 / 스웨덴 투스비
- 핀란드 울빌라 / 스웨덴 울브스비
- 핀란드 유라인 / 스웨덴 유라인
- 핀란드 유우시카우펑키 / 스웨덴 니스타드
- 핀란드 바사 / 스웨덴 바사
- 핀란드 반타 / 스웨덴 반다
- 핀란드 베레마 / 스웨덴 베모
- 핀란드 베실라흐티 / 스웨덴 베실락스
- 핀란드 베텔리 / 스웨덴 베틸
- 핀란드 비흐티 / 스웨덴 비히티
- 핀란드 비펠리 / 스웨덴 빈달라
- 핀란드 비롤라흐티 / 스웨덴 베데를락스
- 핀란드 처녀자리 / 스웨덴 처녀자리
- 스웨덴 보르흐 / 핀란드 보우리
- 핀란드 이리토르니오 / 스웨덴 외베르토르네오
- 핀란드 어테리 / 스웨덴 에체리
도시 및 마을의 구
헬싱키
- 핀란드인 알라 말미 / 스웨덴인 네드레 말름
- 핀란드인 알피하르주 / 스웨덴인 외셰이덴
- 핀란드 오린콜라흐티 / 스웨덴 솔빅
- 핀란드 에이라 / 스웨덴 에이라
- 핀란드 에텔레하아가 / 스웨덴 쇠드라 하가
- 핀란드 하아가 / 스웨덴 하가
- 핀란드 하카니에미 / 스웨덴 하그네스
- 핀란드 하쿠닌마아 / 스웨덴 흐칸슈커
- 핀란드 하르티아라 / 스웨덴 톰트바카
- 핀란드 하이킨라악소 / 스웨덴 헨릭스달
- 핀란드 헤르만니 / 스웨덴 헤르만스타드
- 핀란드 헤르토니멘 티올리수이슈탈루어 / 스웨덴 헤르토네즈 산업
- 핀란드 헤르토니메멘란타 / 스웨덴 헤르토네스 스트랜드
- 핀란드 헤르토니에미 / 스웨덴 헤르토네즈
- 핀란드의 헤보살미 / 스웨덴계 헤스트네손트
- 핀란드의 히에탈라흐티 / 스웨덴의 샌드비켄
- 핀란드 이테파킬라 / 스웨덴 외스트라 바그발레
- 핀란드 이테파실라 / 스웨덴 외스트라 볼레
- 핀란드 이테사레트 / 스웨덴 외스트라 홀마르나
- 핀란드 졸라스, 헬싱키 / 스웨덴 졸라스, 헬싱포르
- 핀란드 카아렐라 / 스웨덴 키르발레
- 핀란드 카아틴카우펑키 / 스웨덴 가르데스스타덴
- 핀란드 카이산니에미 / 스웨덴 카자니에미
- 핀란드 카이보푸이스토 / 스웨덴 브룬스파르켄
- 핀란드 칼라흐티 / 스웨덴 칼빅
- 핀란드 칼리오 / 스웨덴 베르헐
- 핀란드 캄핀말미 / 스웨덴 캄프말멘
- 핀란드 케스키파실라 / 스웨덴 멜러스타 뵐레
- 핀란드 케스키부아사리 / 스웨덴 멜러스타 노르드셰
- 핀란드 키비하카 / 스웨덴 스텐하겐
- 핀란드 클루비 / 스웨덴 글루엣
- 핀란드 코이부사리 / 스웨덴 비외르콜멘
- 핀란드 코날라 / 스웨덴 코날라
- 핀란드 코스켈라 / 스웨덴 포르스비
- 핀란드 크루눈하카 / 스웨덴 크로노하겐
- 핀란드 쿨로사리 / 스웨덴 브렌드외
- 핀란드 쿰풀라 / 스웨덴 검택트
- 핀란드 쿠르키메키메키 / 스웨덴 트란바
- 핀란드 쿠우스이사리 / 스웨덴 그르누
- 핀란드 라자살로 / 스웨덴 데게뢰
- 핀란드 라악소 / 스웨덴 달
- 핀란드 랑시-헤르토니에미 / 스웨덴 반스트라 헤르토네에스
- 핀란드 랑시파킬라 / 스웨덴 베스트라 바그발레
- 핀란드 랑시파실라 / 스웨덴 베스트라 볼레
- 핀란드 라실라 / 스웨덴 라사스
- 핀란드 로타사리 / 스웨덴 드러소
- 핀란드 레티사리 / 스웨덴 뢰보
- 핀란드 말미 / 스웨덴 말름
- 핀란드 마르틸라 / 스웨덴 마르타스
- 핀란드 마르자니에미 / 스웨덴 머루드
- 핀란드 마우눌라 / 스웨덴 므난사스
- 핀란드 마우눌란푸이스토 / 스웨덴 므난사스파르켄
- 핀란드 마우눈네바 / 스웨덴 마그누스카르
- 핀란드 메일라흐티 / 스웨덴 메일란스
- 핀란드 멜룬킬레 / 스웨덴 멜룽스비
- 핀란드 메리 라스티라 / 스웨덴 합스라스발레
- 핀란드 메리하카 / 스웨덴 하브샤겐
- 핀란드 메첼레 / 스웨덴 크래머츠코그
- 핀란드 문키니에미 / 스웨덴 문크스네즈
- 핀란드 문키사리 / 스웨덴 문크홀멘
- 핀란드 뮌키부오리 / 스웨덴 뮌셰이덴
- 핀란드의 무스타부오리 / 스웨덴의 스바르타 백엔
- 핀란드의 무스티카마마-코르케아사리 / 스웨덴의 블라베라스란데트-호골멘
- 핀란드 말리푸로 / 스웨덴 크반베켄
- 핀란드 니멘메메메키 / 스웨덴 네쇼에덴
- 핀란드 니니이사리 / 스웨덴 바스토
- 핀란드 울룬킬레 / 스웨덴 어겔비
- 핀란드어 파자메키 / 스웨덴어 스메지바카
- 핀란드인 파킬라 / 스웨덴인 바그볼레
- 핀란드 파실라 / 스웨덴 볼레
- 핀란드 파톨라 / 스웨덴 댐맨
- 핀란드의 피흘라자메키 / 스웨덴 뢴바카
- 핀란드 피흘라지스토 / 스웨덴 뢰닝어
- 핀란드 피쿠 후오팔라티 / 스웨덴 릴호플락스
- 핀란드 피르콜라 / 스웨덴계 영국인
- 핀란드어 피테예르만 테올리수이슈탈루어 / 스웨덴어 Sockenbacka industryriomrde
- 핀란드의 피테야네메키 / 스웨덴의 소켄바카
- 핀란드 포호이스하가 / 스웨덴 노라가
- 핀란드 포호이스파실라 / 스웨덴 노라볼레
- 핀란드 푸이스토라 / 스웨덴 파크스타드
- 핀란드인 푸킨메키 / 스웨덴인 벅스백카
- 핀란드 푸나부오리 / 스웨덴 뢰드베르겐
- 핀란드 푸오틸라 / 스웨덴 보트비 게르트
- 핀란드 푸오틴하르주 / 스웨덴 보트비외흐덴
- 핀란드인 푸로니티 / 스웨덴인 베케앵겐
- 핀란드 라스티라 / 스웨덴 라스트볼레
- 핀란드 레이졸라 / 스웨덴 그레주스
- 핀란드 라이말라 / 스웨덴 리마르
- 핀란드 로이후펠론 테올리수이슈탈루어 / 스웨덴 카슈끄르 공업
- 핀란드어 러스케아수오 / 스웨덴 브루나케르
- 핀란드 살멘칼리오 / 스웨덴 순드베르크
- 핀란드 산타하미나 / 스웨덴 산담
- 핀란드 술라사리 / 스웨덴 프롤리선
- 핀란드 실타메키 / 스웨덴 브로바카
- 핀란드 실타사리 / 스웨덴 브로홀멘
- 핀란드 쇠르나인 / 스웨덴 쇠르나인스
- 핀란드 수오멘린나 / 스웨덴 스베보르그
- 핀란드 수르메체테 / 스웨덴 스토르스코그
- 핀란드 수우타릴라 / 스웨덴 스코마카르발레
- 핀란드인 타보나흐티 / 스웨덴인 스탄스
- 핀란드 탈리난타 / 스웨덴 탈리스트란덴
- 핀란드 탈로사리 / 스웨덴 후소
- 핀란드 툴뢰 / 스웨덴 툴뢰
- 핀란드 토르파린메키 / 스웨덴 토르파르바켄
- 핀란드 투콜라 / 스웨덴 마즈스타드
- 핀란드 발릴라 / 스웨덴 발길라르드
- 핀란드어 반하카우펑키 / 스웨덴어 감멜스타덴 / 영어 대안: 구시가지
- 핀란드 울란리나 / 스웨덴 울리카스보르그
- 핀란드 비론니에미 / 스웨덴 에스트네즈
- 핀란드 엘레 말미 / 스웨덴 외브르 말름
참고 항목
참조
- ^ 오직 자치구로서의 지위를 주의하라: å랜드는 스웨덴어만을 공식적으로 받아들일 것이다.
